Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "perioperative" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "perioperative" sa Engleski na španski

Prijevodi perioperative

"perioperative" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

perioperative perioperatorio

Prijevod Engleski na španski od perioperative

Engleski
španski

EN Improving Perioperative Patient Safety: A Matter of Priorities, Collaboration, and Advocacy

ES Mejorar la seguridad perioperatoria del paciente: una cuestión de prioridades, colaboración y apoyo

Engleski španski
improving mejorar
patient paciente
matter cuestión
priorities prioridades
collaboration colaboración
safety seguridad
advocacy apoyo
a una
of de

EN Proactive Perioperative Risk Analysis: Use of Failure Mode and Effects Analysis (FMEA)

ES Análisis de riesgo perioperatorio proactivo: uso del análisis de modos de fallas y efectos (FMEA)

Engleski španski
proactive proactivo
perioperative perioperatorio
risk riesgo
analysis análisis
use uso
failure fallas
effects efectos

EN Perioperative Hypersensitivity: Recognition and Evaluation to Optimize Patient Safety

ES Hipersensibilidad perioperatoria: reconocimiento y evaluación para mejorar la seguridad del paciente

Engleski španski
recognition reconocimiento
evaluation evaluación
optimize mejorar
patient paciente
safety seguridad
and y

EN Drug-Induced MH-like Syndromes in the Perioperative Period

ES Síndromes similares a la MH inducidos por medicamentos en el período perioperatorio

Engleski španski
perioperative perioperatorio
period período
mh mh
drug medicamentos
in en
like similares

EN Updates from the Perioperative Multi-Center Handoff Collaborative (MHC) Scaling and sustaining change in health care is complex and generally requires aligning the efforts of interdisciplinary groups on multiple levels. Examples?

ES El cambio en escala y sostenido en la atención médica es complejo y generalmente requiere alinear los esfuerzos de grupos multidisciplinarios en varios niveles. Los ejemplos incluyen el uso del diseño participativo?

Engleski španski
scaling escala
change cambio
health atención médica
care atención
complex complejo
generally generalmente
requires requiere
aligning alinear
efforts esfuerzos
groups grupos
levels niveles
is es
in en
multiple varios

EN The weekly APSF podcast is intended for anyone with an interest in perioperative patient safety

ES El pódcast semanal de la APSF está pensado para todos los que tienen interés en la seguridad perioperatoria del paciente de anestesia

Engleski španski
weekly semanal
podcast pódcast
interest interés
patient paciente
safety seguridad
apsf apsf
in en
is está
for para

EN In 2018 the APSF Board of Directors (BOD) voted on its top perioperative patient safety priorities

ES En 2018, el Directorio (Board of Directors, BOD) de la APSF votó sobre sus prioridades principales para la seguridad perioperatoria del paciente

Engleski španski
patient paciente
priorities prioridades
apsf apsf
of of
board board
in en
safety seguridad

EN Since then, the APSF has devoted its resources to enhancing education, research, and awareness with regards to these priorities (https://www.apsf.org/article/improving-perioperative-patient-safety-a-matter-of-priorities-collaboration-and-advocacy/)

ES Desde entonces, la APFS ha dedicado sus recursos a mejorar la educación, la investigación y la conciencia sobre estas prioridades (https://www.apsf.org/article/improving-perioperative-patient-safety-a-matter-of-priorities-collaboration-and-advocacy/)

Engleski španski
resources recursos
priorities prioridades
https https
org org
apsf apsf
education educación
awareness conciencia
research investigación
improving mejorar
the la
article article
to a
of dedicado
and y

EN The current BOD has felt the need to revisit the top patient safety priorities on an annual basis to accurately represent the most current perioperative patient safety issues.

ES El BOD actual consideró necesario revisar las prioridades principales para la seguridad del paciente cada año, para que representen con precisión los problemas más recientes de seguridad perioperatoria del paciente.

Engleski španski
patient paciente
priorities prioridades
represent representen
current actual
issues problemas
need necesario
annual cada año
to a
safety seguridad
accurately con precisión
most de

EN Figure 1: APSF’s 2021 Perioperative Patient Safety Priorities and Ongoing Activities

ES Figura 1: Prioridades principales de la APSF de 2021 para la seguridad perioperatoria del paciente y actividades continuas

Engleski španski
figure figura
patient paciente
safety seguridad
priorities prioridades
activities actividades

EN 3. Preventing, detecting, determining pathogenesis, and mitigating clinical deterioration in the perioperative period

ES 3. Prevención, detección, determinación de la patogenia y mitigación del deterioro clínico en el período perioperatorio

Engleski španski
preventing prevención
detecting detección
determining determinación
clinical clínico
deterioration deterioro
perioperative perioperatorio
period período
in en

EN Early warning systems in all perioperative patients

ES Sistemas de alerta inmediata para todos los pacientes en el ámbito perioperatorio.

Engleski španski
warning alerta
systems sistemas
perioperative perioperatorio
patients pacientes
in en

EN 5. Perioperative delirium, cognitive dysfunction, and brain health

ES 5. Delirium perioperatorio, disfunción cognitiva y salud cerebral

Engleski španski
perioperative perioperatorio
cognitive cognitiva
and y
brain cerebral
health salud

EN By this mechanism, ISMP compiled a list of important medication errors and hazards during 2020, most of which are of interest to perioperative, intensive care, or pain management practices

ES Mediante este mecanismo, el ISMP compiló una lista de errores y peligros importantes de medicación en 2020, y la mayoría son de interés para las prácticas perioperatorias, de atención intensiva o de manejo del dolor

Engleski španski
mechanism mecanismo
medication medicación
errors errores
hazards peligros
intensive intensiva
pain dolor
practices prácticas
important importantes
interest interés
care atención
or o
management manejo
this este
are son
list lista
to a
most of mayoría

EN Not Using Smart Infusion Pumps with Dose Error-Reduction Systems (DERS) in Perioperative Settings

ES No uso de bombas de infusión “inteligentes” con sistemas de reducción de errores en las dosis (DERS) en entornos perioperatorios

Engleski španski
smart inteligentes
infusion infusión
pumps bombas
dose dosis
settings entornos
systems sistemas
in en
not no
using de

EN However, use of smart pumps with DERS by anesthesia providers in perioperative settings is limited due to barriers and unique challenges

ES Sin embargo, el uso de bombas inteligentes con DERS por los proveedores de anestesia en entornos perioperatorios está limitado por barreras y retos únicos

Engleski španski
smart inteligentes
pumps bombas
anesthesia anestesia
providers proveedores
settings entornos
limited limitado
barriers barreras
challenges retos
in en
unique únicos
however sin embargo
is está
use uso
with con
of de
to los
by por

EN One common barrier to optimal use of smart pumps with DERS in perioperative settings is that there may not be a clear expectation from leadership for anesthesia professionals to use smart pumps with DERS

ES Una barrera frecuente para el uso óptimo de las bombas inteligentes con DERS en los entornos perioperatorios es que podría no haber expectativas claras de los profesionales de la anestesia líderes sobre el uso de bombas inteligentes con DERS

Engleski španski
barrier barrera
smart inteligentes
pumps bombas
settings entornos
clear claras
expectation expectativas
anesthesia anestesia
optimal óptimo
is es
in en
not no
use uso
be podría
with con
to a
professionals profesionales

EN Anesthesia professionals may also feel that the soft and hard dose/infusion limits set in the pump are unacceptable, often because they have not been included when building the anesthesia/perioperative drug library

ES Los profesionales de la anestesia también podrían creer que los límites rígidos o flexibles de la infusión/dosis son inaceptables, generalmente porque no se incluyeron cuando se creó la lista de medicamentos de anestesia/perioperatorios

Engleski španski
anesthesia anestesia
professionals profesionales
dose dosis
infusion infusión
limits límites
often generalmente
included incluyeron
drug medicamentos
the la
also también
are son
when cuando
not no
in los
because de
that podrían

EN Organizations are encouraged to analyze pump data to understand any barriers to the effective use of smart pumps with DERS in the perioperative setting.

ES Se recomienda que las organizaciones analicen los datos de la bomba para entender todas las barreras que impiden el uso eficaz de las bombas inteligentes con DERS en el entorno perioperatorio.

Engleski španski
organizations organizaciones
barriers barreras
effective eficaz
smart inteligentes
perioperative perioperatorio
pump bomba
of de
in en
pumps bombas
data datos
use uso
with con

EN The priority of creating a culture of safety was elevated to the top priority in 2021 and was modified to encompass the importance of inclusion and diversity in perioperative patient safety

ES La prioridad de crear una cultura de seguridad alcanzó el primer lugar en 2021 y se modificó para integrar la importancia de la inclusión y la diversidad en la seguridad perioperatoria del paciente

Engleski španski
priority prioridad
safety seguridad
importance importancia
inclusion inclusión
diversity diversidad
patient paciente
in en
culture cultura
of de

EN All of these topics represent the current world we live in with respect to perioperative patient safety and are in line with the APSF’s vision “that no one shall be harmed by anesthesia care.”

ES Todos estos temas representan el mundo actual en el que vivimos con respecto a la seguridad perioperatoria del paciente y son coherentes con la visión de la APSF de que “ninguna persona se vea perjudicada por la anestesia”.

EN Steven Shafer, MD, is professor of Anesthesiology, Perioperative and Pain Medicine at Stanford University.

ES Steven Shafer, MD, es profesor de Anestesiología y Medicina Perioperatoria y del Dolor de la Stanford University.

Engleski španski
steven steven
anesthesiology anestesiología
pain dolor
medicine medicina
stanford stanford
university university
md md
is es
professor profesor

EN In summary, ISMP has compiled some of the most common medication errors reported from perioperative care areas in 2020, and they are reported here.

ES En resumen, el ISMP ha compilado algunos de los errores de medicación más frecuentes reportados en las áreas de atención perioperatoria en 2020, y estos se incluyen aquí.

Engleski španski
summary resumen
compiled compilado
medication medicación
errors errores
reported reportados
care atención
areas áreas
in en
the el
here aquí
of de

EN However, in the perioperative context, each case may represent a unique combination of clinicians who have worked together with varying degrees of frequency

ES Sin embargo, en el contexto perioperatorio, cada caso puede representar una combinación única de clínicos que han trabajado juntos con mayor o menor frecuencia

Engleski španski
perioperative perioperatorio
context contexto
represent representar
clinicians clínicos
worked trabajado
frequency frecuencia
in en
the el
however sin embargo
combination combinación
may puede
case caso
a única
of de
with con
each cada

EN In the perioperative context, this risk-taking may include speaking up when a team member has a concern about patient safety or disagrees with a care decision

ES En el contexto perioperatorio, esta asunción de riesgos puede incluir el hecho de expresarse cuando un miembro del equipo tiene una preocupación sobre la seguridad del paciente o no está de acuerdo con una decisión de la atención

Engleski španski
perioperative perioperatorio
context contexto
team equipo
member miembro
patient paciente
decision decisión
risk riesgos
or o
in en
has tiene
concern preocupación
safety seguridad
a un
care atención
when cuando
with con
may puede
include incluir
about sobre
this esta

EN The COVID-19 pandemic has provided incomparable pressure to the perioperative team and has laid bare the underlying nature of the relationships among members of the care team

ES La pandemia de COVID-19 ha generado una presión incomparable en el equipo perioperatorio y ha puesto al descubierto la naturaleza subyacente de las relaciones entre los miembros del equipo de atención

Engleski španski
pandemic pandemia
pressure presión
perioperative perioperatorio
relationships relaciones
members miembros
care atención
underlying subyacente
team equipo
nature naturaleza

EN Matthew Sherrer, MD, MBA, FASA, is assistant professor, Department of Anesthesiology and Perioperative Medicine, University of Alabama at Birmingham.

ES Matthew Sherrer, MD, MBA, FASA, es profesor auxiliar del Departamento de Anestesiología y Medicina Perioperatoria de la University of Alabama at Birmingham.

Engleski španski
professor profesor
anesthesiology anestesiología
medicine medicina
alabama alabama
birmingham birmingham
md md
mba mba
is es
of of
at at
assistant auxiliar
department departamento
university of university

EN Table 1: Key Factors Linked to Critical Events. Depicts important elements linked to critical adverse events in the perioperative period.

ES Tabla 1: Factores clave relacionados con los eventos críticos. Se describen componentes importantes relacionados con los eventos adversos críticos en el período perioperatorio.

Engleski španski
table tabla
linked relacionados
events eventos
elements componentes
adverse adversos
perioperative perioperatorio
period período
key clave
factors factores
important importantes
the el
in en
critical críticos
to los

EN Figure 1: Code Hemorrhage Personnel and Responsibilities. Depicts the responsibilities of each team during a perioperative critical adverse event.

ES Figura 1: Personal y responsabilidades del Código de hemorragia. Se describen las responsabilidades de cada equipo en un evento adverso perioperatorio crítico.

Engleski španski
figure figura
code código
hemorrhage hemorragia
responsibilities responsabilidades
perioperative perioperatorio
critical crítico
adverse adverso
event evento
team equipo
a un
of de
each cada

EN Cameron R. Smith, MD, PhD, is assistant professor of Anesthesiology, Division of Acute and Perioperative Pain Medicine, Department of Anesthesiology, University of Florida College of Medicine, Gainesville, FL.

ES Cameron R. Smith, MD, PhD, es profesor auxiliar de Anestesiología de la División de Medicina del Dolor Agudo y Perioperatorio del Departamento de Anestesiología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Florida, Gainesville, FL.

Engleski španski
cameron cameron
r r
anesthesiology anestesiología
acute agudo
perioperative perioperatorio
pain dolor
medicine medicina
smith smith
md md
phd phd
is es
division división
florida florida
professor profesor
fl fl
department departamento
university universidad

EN Richard D. Urman is an associate professor of Anesthesiology in the Department of Anesthesiology, Perioperative and Pain Medicine, Brigham and Women’s Hospital, Boston, MA.

ES Richard D. Urman es profesor asociado de Anestesiología en el Departamento de Anestesiología y Medicina Perioperatoria y del Dolor del Brigham and Women’s Hospital, Boston, MA.

Engleski španski
d d
associate asociado
anesthesiology anestesiología
pain dolor
boston boston
richard richard
ma ma
is es
medicine medicina
hospital hospital
professor profesor
in en
the el
department departamento
and and

EN Updates from the Perioperative Multi-Center Handoff Collaborative (MHC)

ES Actualizaciones de la Colaboración multicéntrica perioperatoria para transferencias (MHC)

Engleski španski
updates actualizaciones
collaborative colaboración
mhc mhc
from de
the la

EN Future plans include expansion to improving handoffs in other perioperative environments such as ICU, ER, floor to OR handoffs.

ES Los planes futuros incluyen la expansión para mejorar las transferencias en otros entornos perioperatorios, como la UCI, el departamento de emergencias (ER), plantas de hospitalización o el pabellón (OR).

Engleski španski
future futuros
plans planes
expansion expansión
improving mejorar
environments entornos
icu uci
floor plantas
in en
other otros
such de
include incluyen
as como
or or

EN Engage other perioperative leaders in planning.

ES Incluya a otros líderes perioperatorios en la planificación.

Engleski španski
other otros
leaders líderes
in en
planning planificación

EN Matthew A. Levin, MD, is associate professor in the Department of Anesthesiology, Perioperative and Pain Medicine, Icahn School of Medicine at Mount Sinai, New York, NY.

ES Matthew A. Levin, MD, es profesor asociado en el Departamento de Anestesiología y Medicina Perioperatoria y del Dolor en la Facultad de Medicina Icahn de Mount Sinai, en Nueva York, NY.

Engleski španski
levin levin
associate asociado
professor profesor
anesthesiology anestesiología
pain dolor
medicine medicina
new nueva
york york
md md
mount mount
is es
school facultad
ny ny
in en
department departamento
of de
a a

EN Garrett Burnett, MD, is assistant professor in the Department of Anesthesiology, Perioperative and Pain Medicine, Icahn School of Medicine at Mount Sinai, New York, NY.

ES Garrett Burnett, MD, es profesor auxiliar en el Departamento de Anestesiología y Medicina Perioperatoria y del Dolor en la Facultad de Medicina Icahn de Mount Sinai, en Nueva York, NY.

Engleski španski
garrett garrett
professor profesor
anesthesiology anestesiología
pain dolor
medicine medicina
new nueva
york york
md md
mount mount
is es
school facultad
ny ny
in en
department departamento

EN Joshua Villar, AS, is the head anesthesia technician in the Department of Anesthesiology, Perioperative and Pain Medicine, Icahn School of Medicine at Mount Sinai, New York, NY.

ES Joshua Villar, AS, es el jefe de técnicos en anestesia en el Departamento de Anestesiología y Medicina Perioperatoria y del Dolor en la Facultad de Medicina Icahn de Mount Sinai, en Nueva York, NY.

Engleski španski
joshua joshua
head jefe
anesthesia anestesia
technician técnicos
anesthesiology anestesiología
pain dolor
medicine medicina
new nueva
york york
villar villar
mount mount
is es
school facultad
ny ny
in en
department departamento

EN Joshua Hamburger, MD, is assistant professor in the Department of Anesthesiology, Perioperative and Pain Medicine, Icahn School of Medicine at Mount Sinai, New York, NY.

ES Joshua Hamburger, MD, es profesor auxiliar en el Departamento de Anestesiología y Medicina Perioperatoria y del Dolor en la Facultad de Medicina Icahn de Mount Sinai, en Nueva York, NY.

Engleski španski
joshua joshua
professor profesor
anesthesiology anestesiología
pain dolor
medicine medicina
new nueva
york york
md md
mount mount
is es
school facultad
ny ny
in en
department departamento

EN James B. Eisenkraft, MD, is professor in the Department of Anesthesiology, Perioperative and Pain Medicine, Icahn School of Medicine at Mount Sinai, New York, NY.

ES James B. Eisenkraft, MD, es profesor en el Departamento de Anestesiología y Medicina Perioperatoria y del Dolor en la Facultad de Medicina Icahn de Mount Sinai, en Nueva York, NY.

Engleski španski
james james
professor profesor
anesthesiology anestesiología
pain dolor
medicine medicina
new nueva
york york
md md
mount mount
is es
school facultad
ny ny
b b
in en
department departamento

EN Andrew B Leibowitz, MD, is professor in the Department of Anesthesiology, Perioperative and Pain Medicine, Icahn School of Medicine at Mount Sinai, New York, NY.

ES Andrew B. Leibowitz, MD, es profesor en el Departamento de Anestesiología y Medicina Perioperatoria y del Dolor en la Facultad de Medicina Icahn de Mount Sinai, en Nueva York, NY.

Engleski španski
professor profesor
anesthesiology anestesiología
pain dolor
medicine medicina
new nueva
york york
andrew andrew
md md
mount mount
is es
school facultad
ny ny
b b
in en
department departamento

EN Perioperative Hypersensitivity: Recognition and Evaluation to Optimize Patient Safety - Anesthesia Patient Safety Foundation

ES Hipersensibilidad perioperatoria: reconocimiento y evaluación para mejorar la seguridad del paciente - Anesthesia Patient Safety Foundation

Engleski španski
recognition reconocimiento
evaluation evaluación
optimize mejorar
foundation foundation
safety safety
and y
patient paciente

EN How to Identify Perioperative Hypersensitivity?

ES ¿Cómo se puede identificar la hipersensibilidad perioperatoria?

Engleski španski
identify identificar
how cómo

EN Why is Testing Important in the Setting of Perioperative Hypersensitivity?

ES ¿Por qué es importante hacer pruebas en el contexto de la hipersensibilidad perioperatoria?

Engleski španski
testing pruebas
important importante
is es
in en
of de

EN Therefore, perioperative providers often seek alternative prophylactic antibiotics to administer to these patients

ES Por lo tanto, muchas veces los proveedores de atención perioperatoria buscan otros antibióticos profilácticos para administrar a estos pacientes

Engleski španski
providers proveedores
often muchas veces
seek buscan
antibiotics antibióticos
administer administrar
patients pacientes
to a
these estos

EN Steven Shafer, MD, is professor of Anesthesiology, Perioperative and Pain Medicine at Stanford University.

ES Steven Shafer, MD, es profesor de Anestesiología y Medicina Perioperatoria y del Dolor de la Stanford University.

Engleski španski
steven steven
anesthesiology anestesiología
pain dolor
medicine medicina
stanford stanford
university university
md md
is es
professor profesor

EN In 2018 the APSF Board of Directors (BOD) voted on its top perioperative patient safety priorities

ES En 2018, el Directorio (Board of Directors, BOD) de la APSF votó sobre sus prioridades principales para la seguridad perioperatoria del paciente

Engleski španski
patient paciente
priorities prioridades
apsf apsf
of of
board board
in en
safety seguridad

EN Since then, the APSF has devoted its resources to enhancing education, research, and awareness with regards to these priorities (https://www.apsf.org/article/improving-perioperative-patient-safety-a-matter-of-priorities-collaboration-and-advocacy/)

ES Desde entonces, la APFS ha dedicado sus recursos a mejorar la educación, la investigación y la conciencia sobre estas prioridades (https://www.apsf.org/article/improving-perioperative-patient-safety-a-matter-of-priorities-collaboration-and-advocacy/)

Engleski španski
resources recursos
priorities prioridades
https https
org org
apsf apsf
education educación
awareness conciencia
research investigación
improving mejorar
the la
article article
to a
of dedicado
and y

EN The current BOD has felt the need to revisit the top patient safety priorities on an annual basis to accurately represent the most current perioperative patient safety issues.

ES El BOD actual consideró necesario revisar las prioridades principales para la seguridad del paciente cada año, para que representen con precisión los problemas más recientes de seguridad perioperatoria del paciente.

Engleski španski
patient paciente
priorities prioridades
represent representen
current actual
issues problemas
need necesario
annual cada año
to a
safety seguridad
accurately con precisión
most de

EN Figure 1: APSF’s 2021 Perioperative Patient Safety Priorities and Ongoing Activities

ES Figura 1: Prioridades principales de la APSF de 2021 para la seguridad perioperatoria del paciente y actividades continuas

Engleski španski
figure figura
patient paciente
safety seguridad
priorities prioridades
activities actividades

EN 3. Preventing, detecting, determining pathogenesis, and mitigating clinical deterioration in the perioperative period

ES 3. Prevención, detección, determinación de la patogenia y mitigación del deterioro clínico en el período perioperatorio

Engleski španski
preventing prevención
detecting detección
determining determinación
clinical clínico
deterioration deterioro
perioperative perioperatorio
period período
in en

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda