Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "packaged" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "packaged" sa Engleski na španski

Prijevodi packaged

"packaged" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

packaged empaquetado

Prijevod Engleski na španski od packaged

Engleski
španski

EN No - AWS Lambda ensures that the performance profiles for functions packaged as container images are the same as for those packaged as ZIP archives, including typically sub-second start up times.

ES No. AWS Lambda garantiza que los perfiles de rendimiento para las funciones empaquetadas como imágenes de contenedor sean los mismos que para las empaquetadas como archivos ZIP, incluidos los tiempos de inicio comúnmente inferiores a un segundo.

Engleski španski
aws aws
lambda lambda
ensures garantiza
profiles perfiles
container contenedor
images imágenes
zip zip
archives archivos
performance rendimiento
second segundo
no no
the same mismos
as como
same que
times de
functions funciones
for para
are sean

EN No - AWS Lambda ensures that the performance profiles for functions packaged as container images are the same as for those packaged as ZIP archives, including typically sub-second start up times.

ES No. AWS Lambda garantiza que los perfiles de rendimiento para las funciones empaquetadas como imágenes de contenedor sean los mismos que para las empaquetadas como archivos ZIP, incluidos los tiempos de inicio comúnmente inferiores a un segundo.

Engleski španski
aws aws
lambda lambda
ensures garantiza
profiles perfiles
container contenedor
images imágenes
zip zip
archives archivos
performance rendimiento
second segundo
no no
the same mismos
as como
same que
times de
functions funciones
for para
are sean

EN 2. Consumer packaged goods (CPG)

ES 2. Bienes de consumo envasados (CPG, por sus siglas en inglés)

Engleski španski
consumer consumo
cpg cpg

EN The CPG category refers to goods used daily by the average consumer. For this example, we looked at a leading provider of packaged coffee.

ES La categoría de bienes de consumo envasados (CPG, por sus siglas en inglés) hace referencia a los bienes que el consumidor promedio usa todos los días. Para este ejemplo, miramos a un proveedor líder de café envasado.

Engleski španski
cpg cpg
category categoría
refers hace referencia a
average promedio
provider proveedor
coffee café
daily todos los días
consumer consumidor
example ejemplo
a un
to a
used usa
at en
leading líder
of de
for para
this este
by por

EN You shouldn’t be limited by predetermined metrics, packaged in predetermined reports

ES No deberías verte limitado por indicadores predeterminados que se agrupan en informes también predeterminados

Engleski španski
limited limitado
metrics indicadores
reports informes
in en
by por
you se

EN A global consumer packaged goods company is streaming events from thousands of vessels and ocean containers to drive new supply chain efficiencies and cost reductions.

ES Una empresa global de bienes de consumo empaquetados transmite eventos desde miles de embarcaciones y contenedores marítimos para impulsar nuevas eficiencias en la cadena de suministro y reducciones de costos.

Engleski španski
global global
consumer consumo
events eventos
ocean mar
containers contenedores
new nuevas
supply suministro
chain cadena
efficiencies eficiencias
cost costos
reductions reducciones
company empresa
a una
to transmite
of de
from desde

EN Get food prepared and packaged just right.

ES Prepare la comida y los paquetes a la perfección.

Engleski španski
food comida
and y
right a

EN Available categories include: Video Game Consoles, Furniture & Appliances, Video Games, Consumer Electronics, Consumer Packaged Goods, Apparel & Accessories, Home & Garden.

ES Las categorías disponibles incluyen Consolas, Mobiliario y electrodomésticos, Videojuegos, Electrónica de consumo, Gran consumo, Ropa y accesorios, Hogar & Jardín.

Engleski španski
available disponibles
categories categorías
consoles consolas
furniture mobiliario
amp amp
appliances electrodomésticos
consumer consumo
electronics electrónica
apparel ropa
accessories accesorios
garden jardín
video videojuegos
goods de
include incluyen

EN Our Community is filled with helpful, creative experts. Share a packaged workbook and ask for pointers.

ES En nuestra comunidad, hay muchísimos expertos creativos, siempre dispuestos a echar una mano. Comparta un libro de trabajo empaquetado y pida consejos.

Engleski španski
creative creativos
experts expertos
packaged empaquetado
community comunidad
ask for pida
a un
workbook libro de trabajo
is hay

EN Pre-packaged kids snack packs are available at the café

ES El café tiene paquetes armados de refrigerios para los niños.

Engleski španski
kids niños
packs paquetes
the el
are tiene

EN Subscriptions, payment plans, and packaged courses are also available as pricing options.

ES Las suscripciones, planes de pago y cursos empaquetados también están disponibles como opciones de precios.

Engleski španski
payment pago
courses cursos
pricing precios
options opciones
subscriptions suscripciones
plans planes
as como
also también
available disponibles
are están

EN We provide packaged and customized courses on everything from the fundamentals of the TIBCO information bus architecture to the advanced use and administration of specific products.

ES Ofrecemos paquetes de cursos genéricos o personalizados sobre cualquier tema, desde los conceptos básicos de la arquitectura de bus de información de TIBCO hasta el uso avanzado y la administración de productos específicos.

Engleski španski
customized personalizados
courses cursos
fundamentals básicos
tibco tibco
architecture arquitectura
advanced avanzado
administration administración
information información
we provide ofrecemos
bus bus
use uso
of de
to sobre
products productos
from desde

EN Therefore, you need to ask a prospective logistics partner about how quickly an order is processed, packaged, and dispatched once it is placed.

ES Por lo tanto, hay que preguntar a un posible socio logístico sobre la rapidez con la que se procesa, se empaqueta y se envía un pedido una vez realizado.

Engleski španski
logistics logístico
partner socio
quickly rapidez
order pedido
it lo
and y
a un
to a
about sobre
to ask preguntar
therefore por lo tanto
ask que

EN The WordprocessingML (WordML) vocabulary forms the basis for the DOCX format, while associated assets, including images, media, and formatting information, are packaged as separate files in a ZIP archive

ES El vocabulario WordprocessingML (WordML) es la base del formato DOCX, mientras que los activos asociados, como imágenes, medios e información de formato, se empaquetan en diferentes ficheros en un archivo ZIP

Engleski španski
vocabulary vocabulario
associated asociados
images imágenes
media medios
zip zip
docx docx
assets activos
information información
basis base
a un
and de
in en
format formato
as como
files archivo
archive un archivo

EN Multiple XULE documents can be packaged in a zip archive

ES Puede comprimir varios documentos XULE en un archivo zip

Engleski španski
xule xule
in en
zip zip
documents documentos
a un
can puede
multiple varios
archive un archivo

EN Packaged in a black box with EDITION "O"

ES Envasado en caja negra con la "O" de EDITION

Engleski španski
black negra
box caja
in en
o o
with con
edition edition

EN Talk to a member of our team to learn more about how Saint-Gobain and other consumer packaged goods manufacturers are improving their manufacturing operations with Markforged.

ES Hable con un miembro de nuestro equipo para obtener más información sobre cómo Saint-Gobain y otros fabricantes de bienes de consumo envasados están mejorando sus operaciones de fabricación gracias a Markforged.

Engleski španski
consumer consumo
improving mejorando
markforged markforged
team equipo
manufacturers fabricantes
operations operaciones
other otros
are están
manufacturing fabricación
a un
member miembro
of de
with con
to a
more más
talk to hable
how cómo
our nuestro
about sobre

EN The salad and fruit bar have been converted to all pre-packaged grab-and-go items

ES La barra de ensalada y fruta se ha convertido para que todos los artículos preenvasados sean para llevar.

Engleski španski
salad ensalada
bar barra
converted convertido
the la
fruit fruta
all todos
items los

EN Salads and sandwiches have been converted to pre-packaged grab-and-go items

ES Las ensaladas y los sándwiches se han convertido para que todos los artículos preenvasados sean para llevar.

Engleski španski
salads ensaladas
sandwiches sándwiches
converted convertido
and y
items los

EN We successfully used PubSub+ Cloud to connect a global consumer packaged goods company to hundreds of external suppliers, and they now exchange hundreds of thousands of events each day seamlessly

ES Usamos con éxito PubSub+ Cloud para conectar una empresa mundial de bienes de consumo empaquetados con cientos de proveedores externos, y ahora intercambian cientos de miles de eventos por día sin problema

Engleski španski
cloud cloud
global mundial
external externos
suppliers proveedores
events eventos
seamlessly problema
successfully con éxito
consumer consumo
exchange intercambian
day día
now ahora
company empresa
hundreds cientos
to a
connect conectar
used con

EN Sodium is found in table salt – but most of the sodium we eat comes from packaged food or food that's prepared in restaurants.

ES El sodio se encuentra en la sal de mesa, pero la mayor parte del sodio que comemos viene de comidas envasadas o de comidas preparadas en restaurantes.

Engleski španski
sodium sodio
salt sal
table mesa
we eat comemos
prepared preparadas
restaurants restaurantes
or o
in en
food comidas
but pero
comes viene
is se
of de

EN Packaged for security with style

ES Empacado para seguridad con estilo

Engleski španski
security seguridad
style estilo
with con
for para

EN We dug deep into the online subculture of glitching to discover what effects were most desirable (then packaged them as texture overlays)

ES Profundizamos en la subcultura en línea de los fallos de producción para descubrir qué efectos eran los más deseables (luego los reunimos como superposiciones de texturas)

Engleski španski
online en línea
discover descubrir
effects efectos
desirable deseables
overlays superposiciones
texture texturas
the la
deep en
of de
were eran
to más
as como
what qué

EN SaaS companies are also making the shift as they gain a better understanding of the advantages of packaged software

ES Las empresas de SaaS también están haciendo el cambio a medida que comprenden mejor las ventajas del software empaquetado

Engleski španski
saas saas
companies empresas
shift cambio
advantages ventajas
packaged empaquetado
software software
better mejor
the el
are están
also también
of de
a a

EN For custom audiences or pre-packaged, define once and activate in your marketing. Our network will update as new devices meet your criteria.

ES Para audiencias personalizadas o preempaquetadas, defina una vez y active en su marketing. Nuestra red se actualizará a medida que los nuevos dispositivos cumplan con sus criterios.

Engleski španski
audiences audiencias
define defina
activate active
marketing marketing
meet cumplan
criteria criterios
or o
network red
new nuevos
devices dispositivos
in en
your y
once a

EN Confluent for Kubernetes simplifies deployment and operations, utilizing our packaged best practices to run a secure, reliable, and production-ready data-in-motion platform.

ES Confluent para Kubernetes simplifica la implementación y las operaciones, se utilizan nuestras mejores prácticas empaquetadas para ejecutar una plataforma de data in motion segura, fiable y lista para la producción.

Engleski španski
kubernetes kubernetes
simplifies simplifica
deployment implementación
utilizing utilizan
practices prácticas
confluent confluent
data data
motion motion
production producción
operations operaciones
in in
platform plataforma
a una
best mejores
reliable fiable

EN See how this global medical devices, pharmaceutical and consumer packaged goods manufacturing company saved an estimated $35-40 million per year.

ES Compruebe como esta empresa fabricante mundial de dispositivos médicos, productos farmacéuticos y de consumo envasados, ha ahorrado de 35 a 40 millones de dólares al año.

Engleski španski
global mundial
devices dispositivos
consumer consumo
saved ahorrado
million millones
year año
company empresa
this esta
how como
see compruebe
per de

EN Ensure all your people reach their learning potential at the best value with our holistic and diverse packaged training solutions

ES Asegúrese de que todos sus empleados alcanzan su potencial de aprendizaje de la forma más rentable con nuestras soluciones de formación holística disponibles en diversos paquetes

Engleski španski
ensure asegúrese
potential potencial
learning aprendizaje
training formación
solutions soluciones
the la
reach alcanzan
with con
diverse diversos
best más
their su
and de

EN Your video content, packaged dynamically in real time

ES Tu contenido de vídeo, empaquetado de forma dinámica en tiempo real

Engleski španski
your tu
video vídeo
content contenido
packaged empaquetado
dynamically dinámica
real real
in en
time tiempo

EN Fastly supports Dynamic Ad Insertion (DAI) workflows through several features that provide more granular control over how your video is packaged

ES Fastly es compatible con los flujos de trabajo de inserción de anuncios dinámicos (DAI) gracias a distintas funcionalidades que proporcionan un control más detallado del empaquetado de los vídeos

Engleski španski
dynamic dinámicos
insertion inserción
dai dai
workflows flujos de trabajo
features funcionalidades
provide proporcionan
control control
video vídeos
packaged empaquetado
ad anuncios
is es
more más
your gracias
that que

EN Customer success managers trained in account management and consulting practice are stationed around the world to help guide your program- whether it’s a packaged solution or a bespoke service

ES Los gerentes de éxito del cliente, conformación en gestión de cuentas y en consultoría están destinados en todo el mundo para ayudar a guiar su programa, ya sea una solución en paquete o un servicio a medida.

Engleski španski
customer cliente
managers gerentes
account cuentas
solution solución
success éxito
management gestión
world mundo
or o
program programa
service servicio
the el
are están
consulting consultoría
in en
a un
to a
to help ayudar
your y

EN solving problems for plugins not packaged with our framework and themes;

ES la resolución de problemas de plugins no empaquetados con nuestro framework y temas;

Engleski španski
solving resolución
problems problemas
plugins plugins
themes temas
framework framework
not no
with con
our nuestro

EN Before Deliverr, Kassa pulled in orders from different marketplaces using ShipStation, would order shipping supplies from eBay, and packaged every order in their office by hand.

ES Antes de Deliverr, Kassa recibía pedidos de diferentes mercados utilizando ShipStation, pedía suministros de envío a eBay y empaquetaba cada pedido en su oficina a mano.

Engleski španski
marketplaces mercados
shipping envío
supplies suministros
ebay ebay
office oficina
hand mano
deliverr deliverr
kassa kassa
orders pedidos
in en
different diferentes
order pedido
their su
before de

EN Prior to joining Nexway, Mr. Fabre was Deputy CEO of Smartbox, now Smart&co, a global leader in the pre-packaged gift experience market with annual revenues of 350 million euros at the time.

ES Anteriormente, el Sr. Fabre fue director general adjunto de Smartbox (ahora Smart&co, líder mundial en el sector de los paquetes de experiencias), con unos ingresos anuales de 350 millones de euros en aquella época.

Engleski španski
mr sr
deputy adjunto
ceo director general
smart smart
amp amp
co co
leader líder
experience experiencias
annual anuales
million millones
euros euros
global mundial
the el
now ahora
in en
was fue
time época
revenues ingresos
with con
a anteriormente
of de

EN Consumer packaged goods have had a wild ride over the course of the pandemic. But what...

ES Los bienes de consumo envasados han tenido un recorrido salvaje en el transcurso de la pandemia. Pero, ¿qué...

Engleski španski
consumer consumo
wild salvaje
pandemic pandemia
a un
have tenido
but pero
of de

EN Collaboration is key here. We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.

ES En 2020, hemos ido un paso más allá al unirnos a la Open Invention Network (OIN).

Engleski španski
network network
in en
the la
we hemos
bring a

EN To address this, we created a series of packaged solution offerings (PSOs) that leverage your investment in Altair's licensing model

ES Para ello hemos creado una serie de paquetes de soluciones que te ayudarán a sacar el máximo partido a tu inversión en el modelo de licencias de Altair

Engleski španski
series serie
investment inversión
licensing licencias
solution soluciones
your tu
in en
model modelo
created creado
of de
we hemos
to a

EN Packaged as a comprehensive set of applications, our units-based structure is scalable, shareable, and more cost effective than obtaining individual licenses.

ES Esta estructura basada en Units, agrupada como un conjunto integral de aplicaciones, es escalable, se puede compartir y resulta más rentable que obtener licencias individuales.

Engleski španski
comprehensive integral
structure estructura
scalable escalable
shareable compartir
effective rentable
licenses licencias
based basada
units units
applications aplicaciones
is es
more más
as como
a un
of de

EN The most represented subsectors included fruit and vegetables, coffee and cacao, basic grains and seeds, healthy packaged foods and snacks, packaging and distribution, transportation and logistics services.

ES Entre los subsectores que contaron con mayor número de empresas destacan frutas y vegetales, café y cacao, granos básicos y semillas, preparaciones alimenticias y snacks saludables, empaques y servicios de distribución, transporte y logística.

Engleski španski
vegetables vegetales
cacao cacao
basic básicos
grains granos
seeds semillas
healthy saludables
snacks snacks
packaging empaques
coffee café
distribution distribución
transportation transporte
logistics logística
services servicios

EN Dutch Courage in Baltimore, Maryland applied a similar model, not just with whiskey, but with any liquid that could be creatively packaged to suite home consumption

ES Dutch Courage en Baltimore, Maryland, aplicó un modelo similar, no solo con whiskey, pero con cualquier líquido que pudiera ser empacado creativamente para adaptarse al consumo en casa

Engleski španski
dutch dutch
baltimore baltimore
maryland maryland
similar similar
liquid líquido
consumption consumo
applied aplicó
whiskey whiskey
model modelo
in en
a un
not no
but pero
be ser
with con
that adaptarse
just para
home casa
could be pudiera

EN Telxius? Private Line and Colocation services can be packaged into a competitive offer by optimizing network resources and local loop segments, in addition to minimizing activation times for circuits with local access.

ES Los servicios Private Line y Colocation pueden empaquetarse en una oferta competitiva optimizando recursos de red y segmentos de loops locales, y minimizando los tiempos de activación.

Engleski španski
competitive competitiva
optimizing optimizando
local locales
minimizing minimizando
activation activación
line line
services servicios
network red
resources recursos
segments segmentos
offer oferta
in en
a una
to los
times de
can pueden

EN Telxius? Wavelength and Colocation services can be packaged into a competitive offer by optimizing network resources and local loop segments, in addition to minimizing activation times for circuits with local access.

ES Los servicios Wavelength de Telxius y Colocation pueden empaquetarse en una oferta competitiva optimizando recursos de red, segmentos de local loops y minimizando los tiempos de activación de circuitos con acceso locales.

Engleski španski
telxius telxius
competitive competitiva
optimizing optimizando
minimizing minimizando
activation activación
circuits circuitos
services servicios
network red
resources recursos
segments segmentos
access acceso
offer oferta
in en
a una
with con
times de
can pueden
to los

EN we have packaged specific offers to give you more autonomy in the management of your influencer campaigns.

ES hemos creado ofertas específicas para darte cada vez más autonomía en la gestión de tus campañas de influencia.

Engleski španski
autonomy autonomía
management gestión
offers ofertas
in en
campaigns campañas
the la
give you darte
to a
more más
we hemos
your tus

EN Corel hired Michel Bouillon and Pat Beirne to develop a vector based illustration program that could be packaged with their..

ES Corel contrató a Michel Bouillon y a Pat Beirne para desarrollar un programa de ilustración..

Engleski španski
corel corel
michel michel
pat pat
illustration ilustración
program programa
develop desarrollar
a un
to a
based para

EN Intralinks Integration Adapter (ILIA) Packaged content upload/download utility for moving content to/from customer environments in bulk.

ES Adaptador de integración de Intralinks (ILIA) Herramienta de carga/descarga de contenido empaquetado para mover el contenido hacia/desde entornos del cliente de forma masiva.

Engleski španski
integration integración
adapter adaptador
packaged empaquetado
customer cliente
environments entornos
intralinks intralinks
content contenido
download descarga
moving de
upload carga
from desde

EN Themes are pre-packaged bundles of gorgeous that make designing a breeze.

ES Anunciamos Hub, la plataforma de almacenamiento inteligente de PicMonkey. El Hub te da acceso a tus ...

Engleski španski
of de
a a

EN Find out which fits the needs of your network. Designed for maximum protection against sophisticated threats, our security services are packaged to take the guesswork out of network security.

ES Descubra cuál se adapta a las necesidades de su red. Nuestros servicios de seguridad, diseñados para ofrecer la máxima protección contra amenazas sofisticadas, vienen en un paquete simple para eliminar las incertidumbres de la seguridad de red.

Engleski španski
fits adapta
sophisticated sofisticadas
threats amenazas
network red
protection protección
security seguridad
maximum máxima
needs necesidades
services servicios
the la
find descubra
of de
your su
against contra
to a

EN Simplicity is our mission at WatchGuard and that mission extends beyond how the product is built to how it is packaged

ES La simplicidad es nuestra misión en WatchGuard y esa misión se extiende más allá de cómo se construye el producto a cómo se empaqueta

Engleski španski
simplicity simplicidad
mission misión
watchguard watchguard
built construye
is es
to a
how cómo
extends extiende
product producto

EN Network Security Packaged to Your Needs

ES Seguridad de red en paquetes según sus necesidades

Engleski španski
network red
security seguridad
your sus
needs necesidades
to según

EN Depending on our client’s needs, we can tailor a design to their exact specifications or propose a Standard Plant. These are highly-packaged, modular, skidded units, easily integrated into existing or future industrial plants.

ES Según las necesidades del cliente, podemos adaptar el diseño a sus especificaciones o proponer una Planta Estándar. Estas son unidades integrales, modulares y sobre plataforma, fáciles de integrar en las plantas industriales existentes o futuras.

Engleski španski
clients cliente
propose proponer
modular modulares
easily fáciles
future futuras
design diseño
specifications especificaciones
or o
standard estándar
we can podemos
industrial industriales
needs necesidades
integrated integrales
existing existentes
plants plantas
are son
units unidades
to a
plant planta
on en

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda