Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "maritim" na španski

Prikazuje se 41 od 41 prijevoda fraze "maritim" sa Engleski na španski

Prijevod Engleski na španski od maritim

Engleski
španski

EN Exclusive Offers | Maritim Hotels | Maritim Hotels

ES Ofertas exclusivas | Hoteles Maritim | Maritim Hotels

Engleski španski
exclusive exclusivas
offers ofertas
hotels hoteles

EN Portals of Maritim Hotels | Maritim Hotels

ES Portal de los Maritim Hotels | Maritim Hotels

Engleski španski
hotels hotels
of de

EN About Maritim Hotels | Maritim Hotels

ES Acerca de los hoteles Maritim | Maritim Hotels

Engleski španski
about acerca
hotels hoteles

EN As one of the leading German hotel groups, Maritim Hotelgesellschaft mbH (hereinafter referred to as Maritim) takes upon itself to observe its social and ethical responsibilities in every way

ES Como uno de los grupos hoteleros líderes alemanes, Maritim Hotelgesellschaft mbH (en adelante, Maritim) se impone observar sus responsabilidades éticas y sociales en todos los sentidos

Engleski španski
groups grupos
hereinafter en adelante
social sociales
responsibilities responsabilidades
ethical éticas
in en
to adelante
as como
the alemanes

EN This Code of Conduct applies to all Maritim departments and operating sites, and Maritim’s suppliers and business partners

ES Este Código de Conducta se aplica a todos los departamentos y sitios operativos de Maritim, así como a sus proveedores y socios empresariales

Engleski španski
code código
departments departamentos
sites sitios
suppliers proveedores
partners socios
conduct conducta
to a
this este
of de
all todos

EN Located right on the beach promenade that runs along Naama Bay's fine sandy shores, the Maritim Jolie Ville Resort & Casino Sharm El Sheikh is a genuine holiday paradise

ES Situado justo en el paseo marítimo que recorre las playas de fina arena de Naama Bay, el Maritim Jolie Ville Resort & Casino Sharm El Sheikh es un auténtico paraíso vacacional

Engleski španski
promenade paseo
resort resort
amp amp
casino casino
paradise paraíso
fine fina
jolie jolie
ville ville
holiday vacacional
a un
el el
is es
located situado
beach mar
sandy arena
along de
on en

EN Your free time is precious, and Maritim Hotels guarantee to have the right programme for your trip. We hope you enjoy discovering our various packages, and look forward to receiving your booking!

ES Su tiempo libre es oro y los hoteles Maritim le garantizan el programa adecuado a su viaje. Deseamos que disfrute descubriendo nuestra variedad de paquetes. ¡Esperamos su reserva!

Engleski španski
free libre
hotels hoteles
guarantee garantizan
trip viaje
enjoy disfrute
discovering descubriendo
packages paquetes
booking reserva
we hope esperamos
is es
programme el programa
the el
time tiempo
to a
your y

EN Meetings & Events | Maritim Hotels

ES Reuniones y eventos | Hoteles Maritim

Engleski španski
hotels hoteles
meetings reuniones
events eventos

EN Maritim Hotels: Your professional partner for event planning throughout Germany and abroad

ES Maritim Hotels: Su socio profesional para la planificación de eventos

Engleski španski
hotels hotels
partner socio
event eventos
planning planificación
professional profesional
abroad de
your su

EN The Jolie Thai Spa & Wellness Center and its team can be contacted for information and appointments by eMailing info@src-maritim-jolieville.com. Alternatively, you can visit the facility and organise applications and/or treatments upon your arrival.

ES Puede contactar con el Jolie Thai Spa & Wellness Center y su equipo para solicitar información y citas en el correo electrónico info@src-maritim-jolieville.com. Igualmente, puede visitar la instalación y concertar tratamientos a su llegada.

Engleski španski
thai thai
amp amp
center center
contacted contactar
visit visitar
treatments tratamientos
jolie jolie
spa spa
wellness wellness
team equipo
appointments citas
information información
facility instalación
info info
can puede
emailing correo
arrival llegada
upon en
your y
for para

EN The company headquarters with workshop and seminar room is located within the Maritim Jolie Ville Resort & Casino. Packages, courses half day and full day diving trips can be booked in the hotel.

ES La sede central de la compañía, con un taller y una sala para seminarios, se encuentra dentro del Maritim Jolie Ville Resort & Casino. En el hotel se pueden reservar paquetes, excursiones de buceo con cursos del medio día y de día completo.

Engleski španski
workshop taller
amp amp
casino casino
packages paquetes
diving buceo
trips excursiones
booked reservar
jolie jolie
ville ville
room sala
courses cursos
headquarters sede
in en
hotel hotel
resort resort
company compañía
within de
with con
day día
can pueden

EN Maritim takes no responsibility for service satisfaction, product provision or damages to person(s)/property

ES Maritim no acepta responsabilidad alguna por el nivel de satisfacción con el servicio, la provisión el producto ni los daños en propiedades personales

Engleski španski
responsibility responsabilidad
satisfaction satisfacción
provision provisión
damages daños
property propiedades
service servicio
no no
person de
product producto
to alguna

EN Maritim uses only durable and high-quality materials in its refurbishment programmes

ES En todos los hoteles se emplean temporizadores de ahorro de energía, en especial en las zonas comunes, desde el garaje subterráneo a los pasillos

Engleski španski
in en

EN This principled focus on quality is firmly and demonstrably rooted in the Maritim philosophy.

ES Los sistemas de aire acondicionado se alimentan mediante circuladores de aire controlados electrónicamente.

Engleski španski
is se
and de
the los

EN Are you looking for a new operator for your hotel? Want to benefit from working together with a prestigious hotel chain? We'll accompany you every step of the way during the conversion and integration of your hotel into the Maritim family.

ES ¿Está buscando un nuevo operador para su hotel? ¿Desea trabajar en equipo con una prestigiosa cadena de hoteles? Le guiaremos en cada paso del proceso durante la conversión e integración de su hotel en la familia Maritim.

Engleski španski
new nuevo
operator operador
prestigious prestigiosa
chain cadena
integration integración
hotel hotel
step paso
conversion conversión
want to desea
a un
family familia
working trabajar
the la
looking for buscando
with con
your su
every en

EN Maritim has been playing a decisive role in the development of Germany's hotel industry since its founding in 1969 and the country's best known hotel chain now enjoys an international reputation

ES Maritim viene desempeñando una función decisiva en el desarrollo del sector hotelero de Alemania desde su fundación en 1969 y la cadena hotelera más conocida del país disfruta ahora de reputación internacional

Engleski španski
role función
founding fundación
known conocida
chain cadena
enjoys disfruta
international internacional
reputation reputación
industry sector
in en
development desarrollo
now ahora
of de
a una

EN While every property is uniquely individual with its own advantages, they are united under Maritim's motto of ‘meetings and accommodation under one roof'

ES Si bien cada propiedad goza de una individualidad exclusiva con sus propias ventajas, están unidos bajo el lema de Maritim 'reuniones y alojamiento bajo un mismo techo'

Engleski španski
motto lema
meetings reuniones
accommodation alojamiento
roof techo
united unidos
property propiedad
are están
advantages ventajas
of de
with con
every cada

EN When it comes to event facilities, no other private company in Germany can match Maritim's collection of congress halls and meeting rooms

ES En lo que respecta a las instalaciones para eventos, ninguna otra empresa privada de Alemania puede igualar la colección de salas de congresos y reuniones de Maritim

Engleski španski
facilities instalaciones
company empresa
germany alemania
match igualar
event eventos
other otra
in en
can puede
meeting reuniones
it lo
collection colección
to a
no ninguna
of de
comes que
rooms salas

EN Both national and international clients appreciate Maritim's excellent event infrastructure combined with its wealth of experience planning, organising and managing gatherings of all scales

ES Los clientes nacionales e internacionales aprecian la excelente infraestructura de eventos de Maritim combinada con su amplia experiencia en la planificación, organización y gestión de reuniones a todas las escalas

Engleski španski
infrastructure infraestructura
combined combinada
scales escalas
national nacionales
international internacionales
event eventos
experience experiencia
planning planificación
organising organización
managing gestión
appreciate aprecian
of de
with con
excellent excelente
clients los clientes
its la
all en

EN The elegant accommodation, state of the art event rooms, award winning restaurants, sought-after pubs and comprehensively equipped wellness facilities have made the name "Maritim" synonymous with German hospitality excellence.

ES El elegante alojamiento, las vanguardistas salas de eventos, los galardonados restaurantes, los populares pubs y las instalaciones de bienestar tan bien equipadas han hecho del nombre 'Maritim' sinónimo de excelencia en la hospitalidad alemana.

Engleski španski
equipped equipadas
wellness bienestar
facilities instalaciones
synonymous sinónimo
hospitality hospitalidad
excellence excelencia
elegant elegante
event eventos
restaurants restaurantes
made hecho
rooms salas
accommodation alojamiento
pubs pubs
name nombre
of de

EN As a family owned and run company, Maritim understands the decisive role each and every employee has to play in its ongoing success

ES Como empresa de propiedad y gestión familiar, Maritim entiende la decisiva función que todos y cada uno de los empleados desempeña en su éxito continuo

Engleski španski
family familiar
role función
employee empleados
ongoing continuo
play desempeña
success éxito
company empresa
the la
understands entiende
in en
owned que
to a
as como
each cada

EN It's an investment that pays dividends: in addition to regular podium placements in industry competitions, Maritim apprentices often receive excellent scores on their exams to finish top of their classes

ES Es una inversión que reporta dividendos: además de ocupar regularmente puestos de podio en las competiciones del sector, los aprendices de Maritim suelen recibir excelentes puntuaciones en sus exámenes y finalizar en los primeros puestos de sus clases

Engleski španski
investment inversión
dividends dividendos
podium podio
industry sector
competitions competiciones
exams exámenes
finish finalizar
classes clases
excellent excelentes
receive recibir
in en
regular regularmente
to ocupar

EN Additional training through the Maritim Academy combined with internal promotional opportunities pave the way to the long term job satisfaction that ultimately translates into guest satisfaction.

ES La formación adicional a través de la Maritim Academy combinada con oportunidades de promoción interna allanan el camino hacia la satisfacción laboral a largo plazo que se traduce, en última instancia, en la satisfacción de los huéspedes.

Engleski španski
training formación
academy academy
combined combinada
opportunities oportunidades
term plazo
job laboral
satisfaction satisfacción
ultimately en última instancia
translates traduce
guest huéspedes
long largo
to a
with con
additional adicional
promotional de promoción
way de
the way camino

EN The company's portfolio has also experienced rapid international expansion in the last decade, providing guests with famous Maritim hospitality abroad

ES La cartera de la empresa ha experimentado también una rápida expansión internacional en la última década, proporcionando a los huéspedes la hospitalidad de Maritim en el extranjero

Engleski španski
portfolio cartera
has ha
experienced experimentado
rapid rápida
international internacional
expansion expansión
providing proporcionando
last última
guests huéspedes
hospitality hospitalidad
also también
in en

EN This is backed by Maritim Hotel Travel Services - a full service IATA licensed travel agency

ES Esto se ve respaldado por Maritim Hotel Travel Services: una agencia de viajes con licencia IATA que presta todos los servicios

Engleski španski
backed respaldado
hotel hotel
iata iata
agency agencia
is se
travel travel
services servicios
a una
this esto
by por

EN Aside from creating and coordinating tailor-made accommodation packages, Maritim Hotel Travel Services also provide holidaymakers and businesspeople with competitive flight prices, airport transfers and hire cars

ES Además de crear y coordinar paquetes de alojamiento a medida, Maritim Hotel Travel Services proporciona igualmente a los que parten en viaje de placer o de negocios competitivos precios de vuelos, traslados y alquiler de vehículos

Engleski španski
coordinating coordinar
packages paquetes
competitive competitivos
transfers traslados
hire alquiler
cars vehículos
creating crear
hotel hotel
travel travel
flight vuelos
services services
provide proporciona
prices precios
also igualmente
aside de
accommodation alojamiento

EN In addition to acquiring existing hotels, Maritim's portfolio expansion also consists of creating new hotels

ES Además de adquirir hoteles existentes, la expansión de la cartera de Maritim pasa también por la creación de nuevos hoteles

Engleski španski
acquiring adquirir
existing existentes
hotels hoteles
portfolio cartera
expansion expansión
new nuevos
also también
of de
to además
creating creación
in pasa

EN From the drawing board to reality, the creative drive of Reinhardt & Sander has been one of Maritim's foundation stones from the beginning

ES Desde la mesa de dibujo a la realidad, la vena creativa de Reinhardt & Sander ha sido una de las bases de Maritim desde sus comienzos

Engleski španski
drawing dibujo
creative creativa
amp amp
the la
to a
has ha
reality realidad
beginning una
from desde

EN One of the main advantages for Maritim of being able to draw on this valuable resource ‘in-house' is speed and cost

ES Una de las principales ventajas de que Maritim sea capaz de utilizar este valioso recurso interno la constituyen la velocidad y los costes

Engleski španski
valuable valioso
resource recurso
cost costes
able capaz
main principales
the la
speed velocidad
of de
this este
in interno

EN Maritim's ongoing success throughout the last four decades is proof that ‘accommodation and meetings under one roof' is a winning concept

ES El éxito continuo de Maritim a lo largo de las últimas cuatro décadas es prueba de que el lema 'alojamiento y reuniones bajo un mismo techo' refleja un concepto ganador

Engleski španski
ongoing continuo
decades décadas
proof prueba
accommodation alojamiento
meetings reuniones
roof techo
winning ganador
concept concepto
success éxito
last últimas
is es
the el
a un
that que

EN Maritim knows that continual maintenance and visionary development of its valued services play a decisive role in securing the future.

ES Maritim sabe que el mantenimiento continuo y el desarrollo visionario de sus valorados servicios desempeñan una función decisiva a la hora de asegurar el futuro.

Engleski španski
knows sabe
continual continuo
visionary visionario
valued valorados
securing asegurar
maintenance mantenimiento
services servicios
play desempeñan
role función
development desarrollo
of de
future futuro
a a

EN It is therefore important to us that the trade name Maritim should always be associated with respect for human rights, fair working conditions and environmentally responsible business practices

ES Por tanto, es importante para nosotros que la marca Maritim esté siempre asociada con el respeto a los derechos humanos, unas condiciones laborales justas y prácticas empresariales responsables con el medio ambiente

Engleski španski
important importante
associated asociada
conditions condiciones
responsible responsables
practices prácticas
is es
be esté
environmentally medio ambiente
us nosotros
always siempre
rights derechos
and y
to a
with con
name para
respect respeto
for medio

EN Maritim is of the opinion that people who contribute to our success through their work have a guaranteed claim to basic human rights and must not be physically or mentally injured in the course of their work

ES Maritim es de la opinión de que las personas que contribuyen a nuestro éxito mediante su trabajo deben tener asegurados los derechos humanos básicos y no deben sufrir lesiones físicas o mentales en el curso de su trabajo

Engleski španski
opinion opinión
course curso
success éxito
is es
or o
people personas
in en
must deben
not no
rights derechos
to a
work trabajo
of de
our nuestro
their su

EN Maritim expects an employer to respect basic human rights and to treat thier employees fairly and with respect.

ES Maritim espera de toda empresa que respete los derechos humanos básicos y trate a sus empleados de manera justa y respetuosa.

Engleski španski
expects espera
treat trate
employees empleados
to a
rights derechos
basic básicos

EN One of the ingredients for Maritim's recipe for success is its emphasis on wining and dining

ES Uno de los ingredientes de la receta del éxito para Maritim es el especial hincapié que hace en los vinos y la restauración

Engleski španski
ingredients ingredientes
recipe receta
success éxito
is es
of de
on en
for para

EN Regardless of which hotel, the day always gets off to a perfect start with Maritim's sumptuous breakfast buffet.

ES Independientemente del hotel, el día comienza del mejor modo posible con el espléndido desayuno bufé de Maritim.

Engleski španski
hotel hotel
perfect mejor
breakfast desayuno
buffet bufé
the el
day día
regardless independientemente
with con
to a

EN Maritim's suppliers and other business partners adhere to the various legal systems applicable to them

ES Los proveedores y otros socios empresariales de Maritim se adhieren a los diversos sistemas legales que les son pertinentes

Engleski španski
suppliers proveedores
business empresariales
partners socios
adhere adhieren
legal legales
systems sistemas
applicable pertinentes
other otros
to a
the los

EN Maritim does not tolerate any form of corruption or bribery, including any illegal offers of payment or similar benefits with the aim of influencing decision-makers

ES Maritim no tolera ninguna forma de corrupción o soborno, incluidas ofertas ilegales de pago o ventajas similares que tengan por objetivo influir en los encargados de la toma de decisiones

Engleski španski
form forma
including incluidas
illegal ilegales
payment pago
aim objetivo
influencing influir
decision decisiones
corruption corrupción
or o
offers ofertas
the la
not no
of de
benefits ventajas

EN Maritim expects its suppliers and other business partners to adhere to international anti-corruption standards as laid down in the "Global Compact" of the United Nations and in local anti-corruption and anti-bribery legislation.

ES Maritim espera que sus proveedores y otros socios empresariales se adhieran a los estándares internacionales anticorrupción como se establece en el "Pacto Global" de las Naciones Unidas y en la legislación anticorrupción y antisoborno local.

Engleski španski
expects espera
suppliers proveedores
business empresariales
partners socios
standards estándares
nations naciones
legislation legislación
local local
other otros
global global
international internacionales
in en
united nations unidas
of de
to a
as como

EN Essentially, Maritim expects its suppliers and business partners to adhere to the following principles:

ES En esencia, Maritim espera de sus proveedores y socios empresariales que se adhieran a los siguientes principios:

Engleski španski
essentially en esencia
expects espera
suppliers proveedores
business empresariales
partners socios
to a
principles principios
the los

EN Samples and test products may not be offered or handed over for direct private gain of Maritim employees or their relatives.

ES No pueden ofrecerse ni entregarse muestras ni productos de prueba para el beneficio privado directo de empleados de Maritim y sus familiares.

Engleski španski
direct directo
employees empleados
relatives familiares
samples muestras
test prueba
not no
gain el
of de
products productos
for para

Prikazuje se 41 od 41 prijevoda