EN With this certification, enterprises and organizations in Korea that need the K-ISMS certification can use the work that AWS has done to reduce the time and cost of getting their own certification.
"k isms certification" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
isms | isms |
certification | certificaciones certificación certificado certificados datos nivel oficial |
EN With this certification, enterprises and organizations in Korea that need the K-ISMS certification can use the work that AWS has done to reduce the time and cost of getting their own certification.
ES Con esta certificación, las empresas y organizaciones coreanas que necesiten la certificación K-ISMS pueden aprovechar el trabajo realizado por AWS para reducir el tiempo y el costo necesarios a fin de obtener su propia certificación.
Engleski | španski |
---|---|
certification | certificación |
aws | aws |
organizations | organizaciones |
need | necesarios |
use | aprovechar |
reduce | reducir |
time | tiempo |
cost | costo |
to | a |
with | con |
enterprises | empresas |
work | trabajo |
of | de |
can | pueden |
their | su |
this | esta |
EN The MTCS certification is specifically focused on the AWS operational deployment of the ISO 27001/02 ISMS and how AWS's internal processes comply with the MTCS Level 3 certification requirements
ES La certificación MTCS se centra específicamente en la implementación operativa por parte de AWS de la norma ISO 27001/02 ISMS y en cómo los procesos internos de AWS cumplen con los requisitos de la certificación MTCS de nivel 3
Engleski | španski |
---|---|
mtcs | mtcs |
certification | certificación |
is | se |
specifically | específicamente |
aws | aws |
operational | operativa |
isms | isms |
deployment | implementación |
iso | iso |
processes | procesos |
level | nivel |
requirements | requisitos |
the | la |
how | cómo |
of | de |
with | con |
comply with | cumplen |
on | en |
EN AWS' K-ISMS certification is effective for a period of 3 years from the certification date (i.e., December 27, 2017), as long as AWS passes an annual surveillance audit.
ES La certificación K-ISMS de AWS tiene vigencia por un período de 3 años a partir de la fecha de certificación (es decir, el 27 de diciembre de 2017), siempre que AWS pase una auditoría de control anual.
Engleski | španski |
---|---|
aws | aws |
certification | certificación |
passes | pase |
is | es |
period | período |
december | diciembre |
annual | anual |
surveillance | control |
audit | auditoría |
from | partir |
a | un |
date | fecha |
of | de |
EN Tier Certification of Design Documents is a prerequisite for Tier Certification of Constructed Facility.Tier Certification of Constructed Facility is a prerequisite for Tier Certification of Operational Sustainability.
ES Tier Certification of Design Documents es un prerrequisito para Tier Certification of Constructed Facility.Tier Certification of Constructed Facility es un prerrequisito para Tier Certification of Operational Sustainability.
Engleski | španski |
---|---|
design | design |
documents | documents |
is | es |
sustainability | sustainability |
facility | facility |
operational | operational |
tier | tier |
of | of |
a | un |
for | para |
EN Tier Certification of Design Documents is a prerequisite for Tier Certification of Constructed Facility.Tier Certification of Constructed Facility is a prerequisite for Tier Certification of Operational Sustainability.
ES Tier Certification of Design Documents es un prerrequisito para Tier Certification of Constructed Facility.Tier Certification of Constructed Facility es un prerrequisito para Tier Certification of Operational Sustainability.
Engleski | španski |
---|---|
design | design |
documents | documents |
is | es |
sustainability | sustainability |
facility | facility |
operational | operational |
tier | tier |
of | of |
a | un |
for | para |
EN ISO/IEC 27001:2013 is an industry-wide accepted information security certification that focuses on the implementation of an Information Security Management System (ISMS) and security risk management processes
ES ISO/IEC 27001:2013 es una certificación de seguridad de la información, aceptada en todo el sector, que se centra en la implementación de un sistema de gestión de seguridad de la información y en los procesos de gestión de riesgos de seguridad
Engleski | španski |
---|---|
iec | iec |
accepted | aceptada |
certification | certificación |
industry | sector |
iso | iso |
management | gestión |
risk | riesgos |
processes | procesos |
is | es |
security | seguridad |
an | un |
information | información |
implementation | implementación |
system | sistema |
of | de |
on | en |
EN For your information, we have already taken the steps required for ISO 27001 certification, which describes the requirements for the establishment of an Information Security Management System (ISMS).
ES A título informativo: hemos iniciado ya los procedimientos necesarios para obtener la certificación ISO 27001, que describe las exigencias para la puesta en marcha de un Sistema de Gestión de la Seguridad de la Información (SGSI).
Engleski | španski |
---|---|
steps | marcha |
iso | iso |
certification | certificación |
describes | describe |
security | seguridad |
an | un |
management | gestión |
the | la |
information | información |
already | ya |
requirements | necesarios |
system | sistema |
of | de |
we | hemos |
EN By achieving this certification Curvature has confirmed that our ISMS is compliant and in line with the latest industry standards and best practices.
ES Con la obtención de esta certificación, Curvature ha confirmado que nuestro SGSI es conforme y está en línea con las últimas normas y mejores prácticas del sector.
Engleski | španski |
---|---|
certification | certificación |
confirmed | confirmado |
standards | normas |
practices | prácticas |
curvature | curvature |
best | mejores |
is | es |
industry | sector |
the | la |
in | en |
latest | últimas |
line | línea |
with | con |
that | que |
our | nuestro |
this | esta |
EN Amazon Web Services (AWS) is the first global cloud service provider to achieve the Korea-Information Security Management System (K-ISMS) certification
ES Amazon Web Services (AWS) es el primer proveedor mundial de servicios en la nube en obtener la certificación del Sistema Coreano de Administración de la Seguridad de la Información (K-ISMS)
Engleski | španski |
---|---|
global | mundial |
security | seguridad |
certification | certificación |
information | información |
amazon | amazon |
web | web |
aws | aws |
is | es |
provider | proveedor |
cloud | nube |
management | administración |
services | servicios |
system | sistema |
first | de |
EN AWS has continued to address the information security requirements of Korean customers and the Korean government and has now become the first global cloud service provider to achieve the K-ISMS certification
ES AWS ha seguido atendiendo los requisitos de seguridad de la información de los clientes coreanos y del gobierno de Corea, y se ha convertido en el primer proveedor global de servicios en la nube en obtener la certificación K-ISMS
Engleski | španski |
---|---|
security | seguridad |
global | global |
certification | certificación |
korean | corea |
aws | aws |
requirements | requisitos |
government | gobierno |
provider | proveedor |
cloud | nube |
information | información |
customers | clientes |
of | de |
service | servicios |
EN We welcome that AWS has achieved the K-ISMS certification
ES Estamos encantados de que AWS haya obtenido la certificación K-ISMS
Engleski | španski |
---|---|
achieved | obtenido |
certification | certificación |
aws | aws |
the | la |
that | que |
EN The legal background is provided in Article 47 (ISMS Certification) in "Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, etc.".
ES Los antecedentes legales se proporcionan en el Artículo 47 (Certificación ISMS) en "Toma de decisiones sobre la promoción de la utilización de redes de comunicación e información y la protección de la información, etc.".
Engleski | španski |
---|---|
legal | legales |
background | antecedentes |
is | se |
isms | isms |
certification | certificación |
utilization | utilización |
etc | etc |
promotion | promoción |
protection | protección |
in | en |
information | información |
network | redes |
of | de |
communications | comunicación |
EN Who performs the independent third-party audit of AWS for the K-ISMS certification?
ES ¿Quién lleva a cabo la auditoría independiente de AWS realizada por terceros para la certificación K-ISMS?
Engleski | španski |
---|---|
performs | lleva a cabo |
independent | independiente |
audit | auditoría |
aws | aws |
certification | certificación |
who | quién |
the | la |
third | terceros |
of | de |
for | para |
EN Who must obtain the K-ISMS certification?
ES ¿Quién debe obtener la certificación K-ISMS?
Engleski | španski |
---|---|
must | debe |
obtain | obtener |
certification | certificación |
who | quién |
the | la |
EN What is the benefit of the K-ISMS certification?
ES ¿Cuál es el beneficio de la certificación K-ISMS?
Engleski | španski |
---|---|
benefit | beneficio |
certification | certificación |
is | es |
of | de |
EN Which regions are covered by the AWS K-ISMS certification?
ES ¿Qué regiones cubre la certificación K-ISMS de AWS?
Engleski | španski |
---|---|
regions | regiones |
aws | aws |
certification | certificación |
the | la |
EN The covered AWS services that are within the scope of the K-ISMS certification can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program
ES En los servicios de AWS que están en el ámbito de la certificación K-ISMS podrá encontrar los servicios de AWS cubiertos en el ámbito del programa de conformidad
Engleski | španski |
---|---|
aws | aws |
certification | certificación |
compliance | conformidad |
program | programa |
scope | ámbito |
in | en |
services | servicios |
are | están |
found | encontrar |
can | podrá |
EN How often does the AWS K-ISMS certification audit take place?
ES ¿Con qué frecuencia se realiza la auditoría de certificación K-ISMS de AWS?
Engleski | španski |
---|---|
aws | aws |
certification | certificación |
audit | auditoría |
often | frecuencia |
the | la |
how | qué |
take | de |
EN For your information, we have already taken the steps required for ISO 27001 certification, which describes the requirements for the establishment of an Information Security Management System (ISMS).
ES A título informativo: hemos iniciado ya los procedimientos necesarios para obtener la certificación ISO 27001, que describe las exigencias para la puesta en marcha de un Sistema de Gestión de la Seguridad de la Información (SGSI).
Engleski | španski |
---|---|
steps | marcha |
iso | iso |
certification | certificación |
describes | describe |
security | seguridad |
an | un |
management | gestión |
the | la |
information | información |
already | ya |
requirements | necesarios |
system | sistema |
of | de |
we | hemos |
EN In accordance with the ISO/IEC 27001:2013 standard, the focus of the certification lies in the area of continuous compliance and further development of the information security system (ISMS) throughout the entire value chain
ES Según la norma ISO/IEC 27001:2013, el certificado destaca el mantenimiento y el desarrollo continuados del Sistema de Gestión de la Seguridad de la Información (SGSI) en toda la cadena de valor
Engleski | španski |
---|---|
iec | iec |
standard | norma |
certification | certificado |
security | seguridad |
chain | cadena |
iso | iso |
value | valor |
in | en |
development | desarrollo |
information | información |
system | sistema |
of | de |
EN Once you have completed your certification, you will receive a PADI certification card! The card has details of your certification level and date, along with you and your instructor's name and number.
ES ¡Una vez que hayas completado tu certificación, recibirás una tarjeta de certificación PADI! La tarjeta contiene datos referentes a tu nivel de formación y la fecha de certificación, junto con tu nombre y el nombre de tu instructor y su número.
Engleski | španski |
---|---|
completed | completado |
certification | certificación |
padi | padi |
card | tarjeta |
level | nivel |
instructors | instructor |
you will receive | recibirás |
name | nombre |
your | tu |
date | fecha |
with | con |
you | hayas |
a | a |
EN You can book up to 25 certification sessions with our team. Please note that you can only book up to 5 certification sessions in a row. Once a certification call is complete, you can book the next one.
ES Puede reservar hasta 25 sesiones de certificación con nuestro equipo. Tenga en cuenta que sólo puede reservar hasta 5 sesiones de certificación seguidas. Una vez completada una convocatoria de certificación, puedes reservar la siguiente.
Engleski | španski |
---|---|
book | reservar |
certification | certificación |
sessions | sesiones |
note | cuenta |
team | equipo |
in | en |
the | la |
can | puede |
once | una vez |
complete | completada |
you can | puedes |
with | con |
up | hasta |
our | nuestro |
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
ES Para acceder a una lista completa de los productos con certificaciones disponibles y obtener más información al respecto, visite la página de certificación de Autodesk (inglés).
Engleski | španski |
---|---|
full | completa |
details | información |
visit | visite |
certification | certificación |
site | página |
list | lista |
available | disponibles |
of | de |
on | respecto |
a | a |
products | productos |
for | para |
EN As of March 2, 2020, the ASD is no longer be the Certification Authority and has ceased all certification activities, including re-certification activities
ES A día 2 de marzo de 2020, la ASD ha dejado de ser la entidad de certificación y ha cesado toda actividad de certificación, incluidas las actividades de recertificación
Engleski | španski |
---|---|
march | marzo |
asd | asd |
certification | certificación |
activities | actividades |
the | la |
be | ser |
of | de |
including | a |
EN Once you have completed your certification, you will receive a PADI certification card! The card has details of your certification level and date, along with you and your instructor's name and number.
ES ¡Una vez que hayas completado tu certificación, recibirás una tarjeta de certificación PADI! La tarjeta contiene datos referentes a tu nivel de formación y la fecha de certificación, junto con tu nombre y el nombre de tu instructor y su número.
Engleski | španski |
---|---|
completed | completado |
certification | certificación |
padi | padi |
card | tarjeta |
level | nivel |
instructors | instructor |
you will receive | recibirás |
name | nombre |
your | tu |
date | fecha |
with | con |
you | hayas |
a | a |
EN Diver certification Divers 10-11 can earn a Junior Adventure Diver certification. Upon turning 12, they can complete the deep dive and earn a Junior Advanced Open Water Diver certification.
ES La certificación de buceadores. Buceadores de 10-11 años pueden obtener la certificación de Junior Adventure Diver. A los 12 años pueden completar la inmersión profunda y obtener la certificación Junior Advanced Open Water Diver.
Engleski | španski |
---|---|
certification | certificación |
junior | junior |
complete | completar |
dive | inmersión |
advanced | advanced |
open | open |
adventure | adventure |
water | water |
divers | buceadores |
the | la |
diver | diver |
can | pueden |
deep | a |
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
ES Para acceder a una lista completa de los productos con certificaciones disponibles y obtener más información al respecto, visite la página de certificación de Autodesk (inglés).
Engleski | španski |
---|---|
full | completa |
details | información |
visit | visite |
certification | certificación |
site | página |
list | lista |
available | disponibles |
of | de |
on | respecto |
a | a |
products | productos |
for | para |
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
ES Para acceder a una lista completa de los productos con certificaciones disponibles y obtener más información al respecto, visite la página de certificación de Autodesk (inglés).
Engleski | španski |
---|---|
full | completa |
details | información |
visit | visite |
certification | certificación |
site | página |
list | lista |
available | disponibles |
of | de |
on | respecto |
a | a |
products | productos |
for | para |
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
ES Para acceder a una lista completa de los productos con certificaciones disponibles y obtener más información al respecto, visite la página de certificación de Autodesk (inglés).
Engleski | španski |
---|---|
full | completa |
details | información |
visit | visite |
certification | certificación |
site | página |
list | lista |
available | disponibles |
of | de |
on | respecto |
a | a |
products | productos |
for | para |
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
ES Para acceder a una lista completa de los productos con certificaciones disponibles y obtener más información al respecto, visite la página de certificación de Autodesk (inglés).
Engleski | španski |
---|---|
full | completa |
details | información |
visit | visite |
certification | certificación |
site | página |
list | lista |
available | disponibles |
of | de |
on | respecto |
a | a |
products | productos |
for | para |
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
ES Para acceder a una lista completa de los productos con certificaciones disponibles y obtener más información al respecto, visite la página de certificación de Autodesk (inglés).
Engleski | španski |
---|---|
full | completa |
details | información |
visit | visite |
certification | certificación |
site | página |
list | lista |
available | disponibles |
of | de |
on | respecto |
a | a |
products | productos |
for | para |
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
ES Para acceder a una lista completa de los productos con certificaciones disponibles y obtener más información al respecto, visite la página de certificación de Autodesk (inglés).
Engleski | španski |
---|---|
full | completa |
details | información |
visit | visite |
certification | certificación |
site | página |
list | lista |
available | disponibles |
of | de |
on | respecto |
a | a |
products | productos |
for | para |
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
ES Para acceder a una lista completa de los productos con certificaciones disponibles y obtener más información al respecto, visite la página de certificación de Autodesk (inglés).
Engleski | španski |
---|---|
full | completa |
details | información |
visit | visite |
certification | certificación |
site | página |
list | lista |
available | disponibles |
of | de |
on | respecto |
a | a |
products | productos |
for | para |
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
ES Para acceder a una lista completa de los productos con certificaciones disponibles y obtener más información al respecto, visite la página de certificación de Autodesk (inglés).
Engleski | španski |
---|---|
full | completa |
details | información |
visit | visite |
certification | certificación |
site | página |
list | lista |
available | disponibles |
of | de |
on | respecto |
a | a |
products | productos |
for | para |
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
ES Para acceder a una lista completa de los productos con certificaciones disponibles y obtener más información al respecto, visite la página de certificación de Autodesk (inglés).
Engleski | španski |
---|---|
full | completa |
details | información |
visit | visite |
certification | certificación |
site | página |
list | lista |
available | disponibles |
of | de |
on | respecto |
a | a |
products | productos |
for | para |
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
ES Para acceder a una lista completa de los productos con certificaciones disponibles y obtener más información al respecto, visite la página de certificación de Autodesk (inglés).
Engleski | španski |
---|---|
full | completa |
details | información |
visit | visite |
certification | certificación |
site | página |
list | lista |
available | disponibles |
of | de |
on | respecto |
a | a |
products | productos |
for | para |
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
ES Para acceder a una lista completa de los productos con certificaciones disponibles y obtener más información al respecto, visite la página de certificación de Autodesk (inglés).
Engleski | španski |
---|---|
full | completa |
details | información |
visit | visite |
certification | certificación |
site | página |
list | lista |
available | disponibles |
of | de |
on | respecto |
a | a |
products | productos |
for | para |
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
ES Para acceder a una lista completa de los productos con certificaciones disponibles y obtener más información al respecto, visite la página de certificación de Autodesk (inglés).
Engleski | španski |
---|---|
full | completa |
details | información |
visit | visite |
certification | certificación |
site | página |
list | lista |
available | disponibles |
of | de |
on | respecto |
a | a |
products | productos |
for | para |
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
ES Para acceder a una lista completa de los productos con certificaciones disponibles y obtener más información al respecto, visite la página de certificación de Autodesk (inglés).
Engleski | španski |
---|---|
full | completa |
details | información |
visit | visite |
certification | certificación |
site | página |
list | lista |
available | disponibles |
of | de |
on | respecto |
a | a |
products | productos |
for | para |
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
ES Para acceder a una lista completa de los productos con certificaciones disponibles y obtener más información al respecto, visite la página de certificación de Autodesk (inglés).
Engleski | španski |
---|---|
full | completa |
details | información |
visit | visite |
certification | certificación |
site | página |
list | lista |
available | disponibles |
of | de |
on | respecto |
a | a |
products | productos |
for | para |
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
ES Para acceder a una lista completa de los productos con certificaciones disponibles y obtener más información al respecto, visite la página de certificación de Autodesk (inglés).
Engleski | španski |
---|---|
full | completa |
details | información |
visit | visite |
certification | certificación |
site | página |
list | lista |
available | disponibles |
of | de |
on | respecto |
a | a |
products | productos |
for | para |
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
ES Para acceder a una lista completa de los productos con certificaciones disponibles y obtener más información al respecto, visite la página de certificación de Autodesk (inglés).
Engleski | španski |
---|---|
full | completa |
details | información |
visit | visite |
certification | certificación |
site | página |
list | lista |
available | disponibles |
of | de |
on | respecto |
a | a |
products | productos |
for | para |
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
ES Para acceder a una lista completa de los productos con certificaciones disponibles y obtener más información al respecto, visite la página de certificación de Autodesk (inglés).
Engleski | španski |
---|---|
full | completa |
details | información |
visit | visite |
certification | certificación |
site | página |
list | lista |
available | disponibles |
of | de |
on | respecto |
a | a |
products | productos |
for | para |
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
ES Para acceder a una lista completa de los productos con certificaciones disponibles y obtener más información al respecto, visite la página de certificación de Autodesk (inglés).
Engleski | španski |
---|---|
full | completa |
details | información |
visit | visite |
certification | certificación |
site | página |
list | lista |
available | disponibles |
of | de |
on | respecto |
a | a |
products | productos |
for | para |
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
ES Para acceder a una lista completa de los productos con certificaciones disponibles y obtener más información al respecto, visite la página de certificación de Autodesk (inglés).
Engleski | španski |
---|---|
full | completa |
details | información |
visit | visite |
certification | certificación |
site | página |
list | lista |
available | disponibles |
of | de |
on | respecto |
a | a |
products | productos |
for | para |
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
ES Para acceder a una lista completa de los productos con certificaciones disponibles y obtener más información al respecto, visite la página de certificación de Autodesk (inglés).
Engleski | španski |
---|---|
full | completa |
details | información |
visit | visite |
certification | certificación |
site | página |
list | lista |
available | disponibles |
of | de |
on | respecto |
a | a |
products | productos |
for | para |
EN This standard specifies the requirements for setting up an information security management system (ISMS)
ES Esta norma define las exigencias para la implantación de un Sistema de Gestión de Seguridad de la Información (SMSI)
Engleski | španski |
---|---|
security | seguridad |
an | un |
management | gestión |
system | sistema |
the | la |
this | esta |
information | información |
for | para |
standard | norma |
EN A straightforward explanation of the ISO 27001 standard, Information Security Management System (ISMS) purpose and requirements.
ES Una explicación sencilla de la norma ISO 27001, el propósito y los requisitos del Sistema de Gestión de la Seguridad de la Información (SGSI).
Engleski | španski |
---|---|
straightforward | sencilla |
explanation | explicación |
security | seguridad |
purpose | propósito |
iso | iso |
management | gestión |
system | sistema |
requirements | requisitos |
standard | norma |
information | información |
of | de |
a | una |
EN Implement an ISMS and get ISO 27001 certified using documentation templates and expert support.
ES Implemente un SGSI y obtenga la certificación ISO 27001 utilizando plantillas de documentación y soporte de expertos.
Engleski | španski |
---|---|
implement | implemente |
get | obtenga |
iso | iso |
certified | certificación |
expert | expertos |
an | un |
documentation | documentación |
support | soporte |
using | utilizando |
templates | plantillas |
EN Branimir is an IT governance and ITIL and ISO 20000 expert. He has deep and practical experience in ITIL & ISO 20000 implementation. He holds the following certificates: ITIL Expert, ISO 20000, ISMS Lead Auditor and PRINCE2.
ES Branimir es un experto en gobernanza de TI, en ITIL e ISO 20000. Tiene una experiencia práctica y profunda en la implementación de ITIL e ISO 20000. Posee los siguientes certificados: Experto en ITIL, ISO 20000, Auditor Líder SGSI y PRINCE2.
Engleski | španski |
---|---|
governance | gobernanza |
certificates | certificados |
auditor | auditor |
iso | iso |
expert | experto |
is | es |
experience | experiencia |
an | un |
implementation | implementación |
itil | itil |
practical | práctica |
in | en |
the | la |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda