Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "impact quickly" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "impact quickly" sa Engleski na španski

Prijevodi impact quickly

"impact quickly" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

impact a afectan afectar calidad con contenido datos empresa empresas forma impacto impactos influir información marca marketing objetivo para por productos rendimiento resultados ser servicio servicios soluciones éxito
quickly a acceso además antes como con con rapidez control de desde dos el en línea entre este experiencia fácil fácilmente menos más rápido no o para pero por que rapidez rápida rápidamente rápido segura seguridad sencilla si solo también tan tu tus un una uno velocidad vez ya

Prijevod Engleski na španski od impact quickly

Engleski
španski

EN Speaker 8: Here in BMT you do everything very quickly. You eat quickly, you sleep quickly, you make your bed quickly.

ES Presentador 8: Aquí, en el BMT, debe hacer todo rápidamente. Hay que comer rápido, dormir rápido y hacer la cama rápido.

Engleski španski
sleep dormir
bed cama
in en
quickly rápidamente
here aquí
your y
do hacer
eat comer

EN Speaker 8: Here in BMT you do everything very quickly. You eat quickly, you sleep quickly, you make your bed quickly.

ES Presentador 8: Aquí, en el BMT, debe hacer todo rápidamente. Hay que comer rápido, dormir rápido y hacer la cama rápido.

Engleski španski
sleep dormir
bed cama
in en
quickly rápidamente
here aquí
your y
do hacer
eat comer

EN Start by preparing data sources with high impact and low complexity. Prioritise data sources with the biggest audiences so you can make an immediate impact. Use these sources to start building a high-impact dashboard.

ES Comience por preparar las fuentes de datos con alto impacto y escasa complejidad. Priorice las fuentes de datos que tengan más público a fin de generar un impacto inmediato. Utilice estas fuentes para comenzar a crear un dashboard de alto impacto.

Engleski španski
impact impacto
complexity complejidad
audiences público
dashboard dashboard
data datos
sources fuentes
a un
preparing preparar
biggest más

EN That’s why our social impact arm, Twilio.org, provides technology, funding, and time to help organizations expand their impact using communications technologies.Read about Twilio’s Impact

ES Es por eso que nuestro grupo de impacto social, Twilio.org, proporciona tecnología, financiamiento y tiempo para ayudar a las organizaciones a ampliar su impacto mediante las tecnologías de comunicaciones.

Engleski španski
social social
impact impacto
twilio twilio
expand ampliar
communications comunicaciones
org org
technology tecnología
funding financiamiento
time tiempo
organizations organizaciones
provides proporciona
to a
to help ayudar
their su
our nuestro
and tecnologías
read y

EN Using Workers KV to quickly access data, generate customized pages just as quickly as serving static sites

ES Con Workers KV para acceder rápidamente a los datos, genera páginas personalizadas tan rápido como se sirven los sitios estáticos

Engleski španski
kv kv
generate genera
customized personalizadas
serving sirven
workers workers
pages páginas
sites sitios
quickly rápidamente
data datos
to a
access acceder
as como
just para

EN Getting content out quickly and having the infrastructure to handle the resulting traffic only matter if headlines load quickly, too

ES Distribuir el contenido rápidamente y tener la infraestructura adecuada para manejar el tráfico resultante solo importa si los titulares también se cargan con la misma rapidez

Engleski španski
infrastructure infraestructura
resulting resultante
headlines titulares
content contenido
if si
load cargan
quickly rápidamente
and y
traffic tráfico
matter importa
to manejar

EN Growing quickly? Start with 1GB of RAM and easily scale up, quickly and effortlessly from within your VPS control panel.

ES ¿Creciendo rápido? Comienza con 1 GB de RAM y escala fácil, rápidamente y sin esfuerzo desde el panel de control de tu VPS.

Engleski španski
growing creciendo
start comienza
gb gb
ram ram
scale escala
effortlessly sin esfuerzo
vps vps
control control
quickly rápidamente
with con
panel panel
easily fácil
your tu
from desde

EN “You’re just trying to hang on and get as much done as quickly as possible, force your way into the market, and get a stronghold while the business and innovation move quickly around you.”

ES «Simplemente intentas aguantar y hacer lo máximo lo más rápido posible, forzar tu entrada en el mercado y hacerte fuerte mientras el negocio y la innovación se mueven a un ritmo frenético a tu alrededor».

Engleski španski
trying intentas
quickly rápido
force forzar
innovation innovación
move mueven
and y
possible posible
business negocio
market mercado
around alrededor
a un
just simplemente
to a
your tu
while mientras
on en

EN Ensuring that your site loads quickly is not an option but an essential web management element. You can do several things to load the site resources quickly, thanks to the preloader feature on WordPress!  Adding a preloader animation to my…

ES Una cosa definitiva que he visto en constante evolución y cambio a lo largo de mi carrera de marketing digital es SEO. Hay muchas nuevas técnicas, actualizaciones, estrategias que la gente utiliza para tener un mejor ranking SEO.  Schema Markup…

EN Get alerted to IP conflicts, quickly identify the cause and specific endpoints, and reconfigure settings to quickly restore service.

ES Reciba alertas sobre conflictos de IP, identifique rápidamente la causa y especifique los puntos finales, y reconfigure la configuración para restablecer rápidamente el servicio.

Engleski španski
ip ip
conflicts conflictos
quickly rápidamente
identify identifique
endpoints puntos finales
settings configuración
restore restablecer
service servicio
to sobre
cause causa

EN Service agents can quickly determine what their responsibilities are with ticket list filter for "responsible is me." Using this, they can filter lists quickly and focus on their specific responsibilities.

ES Los agentes de servicio pueden determinar rápidamente cuáles son sus responsabilidades con el filtro de lista de tickets para "el responsable soy Yo". Con esto, pueden filtrar listas rápidamente y concentrarse en sus responsabilidades específicas.

Engleski španski
agents agentes
quickly rápidamente
ticket tickets
service servicio
responsibilities responsabilidades
responsible responsable
determine determinar
this esto
can pueden
lists listas
focus concentrarse
what cuáles
are son
list lista
is soy
with con
on en

EN Any new approach can be quickly hypothesized, tested based on available data and help businesses build a go-to-market plan quickly.

ES Cualquier enfoque nuevo podrá formularse rápidamente como una hipótesis y evaluarse en función de los datos disponibles ayudando a las empresas a crear rápidamente un plan de comercialización.

Engleski španski
new nuevo
quickly rápidamente
approach enfoque
businesses empresas
plan plan
market comercialización
data datos
help ayudando
on en
available disponibles
a un
to a
can podrá
any cualquier

EN It enables you to quickly implement an ELT approach, and gain benefits from streaming data quickly.

ES Permite implementar rápidamente un enfoque ELT y obtener beneficios de los datos de streaming rápidamente.

Engleski španski
enables permite
quickly rápidamente
implement implementar
approach enfoque
streaming streaming
an un
benefits beneficios
gain obtener
data datos
to los

EN This program quickly diagnoses concussions in children, and guides them through care that helps them get back to school and sports as quickly – and safely – as possible.

ES A través de este programa, se realiza un rápido diagnóstico de conmociones cerebrales en niños y se les brinda atención para que regresen a la escuela y a la práctica deportiva lo más rápido posible y de la manera más segura.

Engleski španski
program programa
quickly rápido
children niños
care atención
school escuela
sports deportiva
safely segura
in en
and y
possible posible
to a
this este
through través
them les

EN Just like the RSVP Form, surveys can be quickly dragged for similar purposes.  Unlike RSVP Forms, you can use this feature for quickly creating data gathering sheets on your website.

ES Al igual que el formulario RSVP, las encuestas se pueden arrastrar rápidamente por fines similares. A diferencia de los formularios RSVP, puede usar esta función para crear rápidamente hojas de recopilación de datos en su sitio web.

Engleski španski
quickly rápidamente
gathering recopilación
sheets hojas
rsvp rsvp
unlike diferencia
surveys encuestas
data datos
form formulario
feature función
forms formularios
use usar
the el
this esta
can puede
you de
your su
creating crear
just para
be pueden
on en
for fines

EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.

ES Los virus se propagan rápidamente, pero los datos se propagan aún más rápido

Engleski španski
viruses virus
more más
quickly rápidamente
but pero
data datos

EN At the opening of the centre, WHO Director-General Ghebreyesus expressed this hope by saying: “Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.”

ES Ghebreyesus, director general de la OMS, expresó así esa esperanza en la inauguración: “Los virus se propagan rápidamente, pero los datos se propagan aún más rápido”.

EN Again, this insight allows Axis to much more quickly solve issues at their root and quickly recall and update affected products.

ES También en este caso, esta información permite a Axis resolver mucho más rápidamente los problemas desde la raíz, así como retirar y actualizar rápidamente los productos afectados.

Engleski španski
allows permite
axis axis
solve resolver
issues problemas
root raíz
affected afectados
quickly rápidamente
at en
insight información
update actualizar
and y
products productos
to a
much mucho
more más
their la
this este

EN No matter which type of surface you decide on: After mounting a holding surface, you can affix the magnets to it quickly and, just as quickly, remove them if needed

ES Da igual por qué superficie adherente se decida: tras fijar la base adherente, los imanes se pueden colocar encima enseguida y, si se desea, despegarlos igual de rápido

Engleski španski
surface superficie
magnets imanes
quickly rápido
if si
of de
the la
decide decida
to tras
can pueden

EN Seeing specific traits of each girl so clearly lets you quickly pick favorites ? or look for someone alike. The website helps you in both cases, quickly suggesting you girls like the one you watched. 

ES Ver rasgos específicos de cada chica Así que claramente te permite elegir rápidamente los favoritos, o buscar a alguien parecido. El sitio web te ayuda en ambos casos, sugiriéndote rápidamente chicas como el que viste. 

Engleski španski
traits rasgos
clearly claramente
quickly rápidamente
pick elegir
favorites favoritos
helps ayuda
or o
in en
girl chica
girls chicas
like parecido
the el
cases casos
of de
so así
each cada
look for buscar

EN Growing quickly? Start with 1GB of RAM and easily scale up, quickly and effortlessly from within your VPS control panel.

ES ¿Creciendo rápido? Comienza con 1 GB de RAM y escala fácil, rápidamente y sin esfuerzo desde el panel de control de tu VPS.

Engleski španski
growing creciendo
start comienza
gb gb
ram ram
scale escala
effortlessly sin esfuerzo
vps vps
control control
quickly rápidamente
with con
panel panel
easily fácil
your tu
from desde

EN If future lens models change, the defect detection tool can quickly train on a set of images to quickly begin inspecting the new lens with minimum delay

ES Si los modelos de lentes a futuro cambian, la herramienta de detección de defectos puede ser entrenada rápidamente con un conjunto de imágenes para empezar a inspeccionar los nuevos lentes con poca demora

Engleski španski
future futuro
lens lentes
change cambian
detection detección
quickly rápidamente
images imágenes
inspecting inspeccionar
delay demora
if si
new nuevos
tool herramienta
can puede
the la
models modelos
a un
of de
with con
to a
train los

EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.

ES Los virus se propagan rápidamente, pero los datos se propagan aún más rápido.

Engleski španski
viruses virus
more más
quickly rápidamente
but pero
data datos

EN At the opening of the centre, WHO Director-General Ghebreyesus expressed this hope by saying: “Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.”

ES Ghebreyesus, director general de la OMS, expresó así esa esperanza en la inauguración: “Los virus se propagan rápidamente, pero los datos se propagan aún más rápido”.

EN “You’re just trying to hang on and get as much done as quickly as possible, force your way into the market, and get a stronghold while the business and innovation move quickly around you.”

ES «Simplemente intentas aguantar y hacer lo máximo lo más rápido posible, forzar tu entrada en el mercado y hacerte fuerte mientras el negocio y la innovación se mueven a un ritmo frenético a tu alrededor».

Engleski španski
trying intentas
quickly rápido
force forzar
innovation innovación
move mueven
and y
possible posible
business negocio
market mercado
around alrededor
a un
just simplemente
to a
your tu
while mientras
on en

EN This approach makes applications more resilient and enables organizations to quickly implement new features and respond to a quickly changing market.

ES Este enfoque aporta más resistencia a las aplicaciones y, además, permite que las empresas agilicen la implementación de funciones nuevas y respondan con mayor rapidez a un mercado en constante cambio.

Engleski španski
enables permite
quickly rapidez
new nuevas
changing cambio
applications aplicaciones
features funciones
approach enfoque
organizations empresas
this este
a un
to a
more más
market mercado
respond y

EN Any new approach can be quickly hypothesized, tested based on available data and help businesses build a go-to-market plan quickly.

ES Cualquier enfoque nuevo podrá formularse rápidamente como una hipótesis y evaluarse en función de los datos disponibles ayudando a las empresas a crear rápidamente un plan de comercialización.

Engleski španski
new nuevo
quickly rápidamente
approach enfoque
businesses empresas
plan plan
market comercialización
data datos
help ayudando
on en
available disponibles
a un
to a
can podrá
any cualquier

EN ?KeyShot is an invaluable tool when working with collaborators. By using multi-material, we can quickly swap out colors and sticker configurations to quickly generate options.”

ES "KeyShot es una herramienta inestimable cuando se trabaja con colaboradores. Al usar multimaterial, podemos intercambiar rápidamente colores y configuraciones de pegatinas para generar opciones rápidamente."

Engleski španski
invaluable inestimable
swap intercambiar
quickly rápidamente
colors colores
sticker pegatinas
tool herramienta
working trabaja
and y
collaborators colaboradores
options opciones
generate generar
configurations configuraciones
when cuando
to al
an una
can podemos
is es
with con
using usar

EN Our skilled eye care professionals accurately and quickly diagnose your condition to help you heal quickly.

ES Nuestros profesionales calificados en la atención oftalmológica diagnostican con precisión y rapidez su afección para ayudarlo a sanar rápidamente.

Engleski španski
condition afección
heal sanar
care atención
quickly rápidamente
to a
professionals profesionales
help you ayudarlo
accurately con precisión
your y

EN Metrics are worthless without meaning. Quickly gather and explore detailed data to measure results, demonstrate impact and influence decision making.

ES Los indicadores por sí solos no tienen importancia. Recopila y explora rápidamente datos detallados para medir los resultados, demostrar el impacto y tener influencia en la toma de decisiones.

Engleski španski
quickly rápidamente
gather recopila
explore explora
demonstrate demostrar
impact impacto
influence influencia
data datos
meaning de
decision decisiones
results resultados
detailed detallados
metrics indicadores
without el
measure medir

EN In an effort to grow quickly, some firms may take on projects with slim profit margins, which can impact the overall financial health of the business

ES A fin de crecer rápidamente, algunas empresas pueden involucrarse en proyectos con márgenes de beneficio reducidos, lo que puede afectar el estado financiero general de la empresa

Engleski španski
quickly rápidamente
margins márgenes
impact afectar
overall general
projects proyectos
profit beneficio
financial financiero
in en
grow crecer
business empresa
with con
to a
can puede
of de

EN A company’s ability to respond quickly to changing consumer preferences and reduce time to market can have a huge impact on its overall success

ES La capacidad de una empresa de responder de manera rápida a las cambiantes preferencias de los consumidores y de reducir el tiempo de comercialización puede tener un impacto enorme en su éxito en general

Engleski španski
changing cambiantes
consumer consumidores
preferences preferencias
reduce reducir
huge enorme
impact impacto
quickly rápida
success éxito
time tiempo
can puede
ability capacidad
a un
to a
on en

EN Get to your answers quickly ? when and where you need them to make the most impact

ES Obtenga sus respuestas rápidamente, cuándo y dónde más las necesite para lograr el mayor impacto

Engleski španski
quickly rápidamente
impact impacto
answers respuestas
you need necesite
the el
where dónde
when cuándo
your y

EN We need to quickly provide humanitarian assistance and continue our development efforts to impact the lives of communities

ES Tenemos que proporcionar rápidamente ayuda humanitaria y continuar con nuestros esfuerzos de desarrollo para influir en la vida de las comunidades

Engleski španski
quickly rápidamente
humanitarian humanitaria
assistance ayuda
continue continuar
development desarrollo
efforts esfuerzos
impact influir
lives vida
communities comunidades
the la
to proporcionar
we tenemos
of de

EN Quickly understand the impact of storage issues spotted in SRM by using VMAN and SolarWinds Server & Application Monitor (SAM) to identify the dependencies between VMs, hosts, and storage.

ES Vea la relación entre la LUN y las aplicaciones y servidores esenciales que respaldan en AppStack™ cuando use SRM con SAM para comprender mejor la causa raíz de los problemas.

Engleski španski
sam sam
issues problemas
application aplicaciones
in en
of de

EN Although blocking is unavoidable, you need to be able to efficiently analyze blocking details to quickly identify the root cause—and understand the full impact—of a block

ES Si bien el bloqueo es inevitable, debe ser capaz de analizar de manera eficiente los detalles del bloqueo para identificar rápidamente la causa raíz y conocer su impacto total

Engleski španski
unavoidable inevitable
analyze analizar
details detalles
quickly rápidamente
cause causa
impact impacto
and y
is es
efficiently eficiente
identify identificar
root raíz
you su
able capaz
of de
blocking bloqueo
understand conocer

EN It is critical to create a tight feedback loop so you can see the impact of each individual deployment on the overall ecosystem and quickly find, fix, and correct problems.

ES Es esencial crear una etapa consistente de retroalimentación para que usted pueda analizar el impacto de cada implementación individual en el ecosistema general y localizar, solucionar y corregir los problemas con eficiencia. 

Engleski španski
critical esencial
impact impacto
deployment implementación
is es
overall general
ecosystem ecosistema
problems problemas
the el
you can pueda
of de
find y
correct corregir
fix solucionar
a una
create crear
each cada
on en

EN We release funding automatically when a trigger occurs. This money enables National Societies to take action quickly in advance of the disaster’s impact.

ES Liberamos fondos automáticamente cuando ocurre un desencadenante. Este dinero permite a las Sociedades Nacionales actuar rápidamente antes del impacto del desastre. 

Engleski španski
automatically automáticamente
trigger desencadenante
occurs ocurre
enables permite
national nacionales
societies sociedades
quickly rápidamente
impact impacto
money dinero
when cuando
a un
to a
take action actuar
this este

EN With your gift, Campaign 100 will magnify Lions’ service throughout the world. Lions Clubs International Foundation (LCIF) is your foundation—and together, we can respond quickly for a powerful impact.

ES La Fundación Lions Clubs International (LCIF) es la fundación que trabaja en pos del bien mundial. Con una donación, ayudará a aumentar el servicio de los Leones en todo el mundo.

Engleski španski
foundation fundación
clubs clubs
gift donación
international international
lcif lcif
is es
service servicio
lions leones
with con
will aumentar
world mundo
a a

EN An elegant and easy to use online catalog such as Flipsnack allows us to update quickly and lessen our environmental impact with fewer paper catalogs printed.

ES Un catálogo en línea, elegante y fácil de usar como el de Flipsnack nos permite actualizarnos rápidamente y disminuir nuestra afectación ambiental con menos catálogos impresos de papel.

Engleski španski
elegant elegante
flipsnack flipsnack
allows permite
lessen disminuir
environmental ambiental
fewer menos
paper papel
printed impresos
easy fácil
online en línea
quickly rápidamente
catalog catálogo
us nos
catalogs catálogos
an un
with con
use usar
as como

EN Quickly and easily explore model elements, links and dependencies, plus identify and understand the impact of changes.

ES Explore rápida y fácilmente los elementos del modelo, los vínculos y las dependencias, y además identifique y comprenda el impacto de los cambios.

Engleski španski
explore explore
model modelo
links vínculos
dependencies dependencias
impact impacto
easily fácilmente
quickly rápida
the el
elements elementos
identify identifique
of de
changes cambios

EN Quickly assess the impact of your architectural features on HVAC sizes and generate preliminary sizes to improve cost estimation.

ES Evalúa rápidamente el impacto de tus características arquitectónicas en los tamaños de la climatización y genera tamaños preliminares para mejorar la estimación de costes.

Engleski španski
quickly rápidamente
assess evalúa
impact impacto
features características
hvac climatización
sizes tamaños
generate genera
cost costes
estimation estimación
preliminary preliminares
improve mejorar
to a
your y
on en

EN We will let you know what’s going on. We’ll update you on how your money has achieved positive impact and, if you reach out to us with a question or comment, we will always reply quickly.

ES Informarte de lo que sucede. Te enviaremos actualizaciones del impacto positivo que tu dinero haya tenido y, si nos envías una pregunta o comentario, siempre responderemos rápidamente.

Engleski španski
update actualizaciones
positive positivo
impact impacto
quickly rápidamente
if si
or o
comment comentario
money dinero
a una
always siempre
your tu
question pregunta
going de
reach que

EN Staff communication devices enable everyone to move freely and collaborate to quickly respond to guests' needs—and deliver service that makes a positive impact.

ES Los dispositivos de comunicación del personal permiten que los empleados se desplacen libremente y colaboren para responder rápidamente a las necesidades de los huéspedes —y ofrecer un servicio que tenga un efecto positivo.

EN Locate and restore files quickly and easily from a virtual environment, with minimal impact on backup window and system resources.

ES Ubique y restaure rápida y fácilmente los archivos de un entorno virtual con un impacto mínimo en el período de respaldo y en los recursos del sistema.

Engleski španski
files archivos
virtual virtual
environment entorno
minimal mínimo
impact impacto
resources recursos
restore restaure
easily fácilmente
backup respaldo
quickly rápida
a un
system sistema
with con
on en

EN Enable users to easily report endpoint issues and quickly get a resolution, reducing the impact to their workflow and streamlining IT efforts.

ES Permita que los usuarios informen fácilmente problemas de los endpoints y obtengan una resolución rápidamente, lo que reduce el impacto en su flujo de trabajo y agiliza los esfuerzos de TI.

Engleski španski
users usuarios
resolution resolución
reducing reduce
impact impacto
workflow flujo de trabajo
efforts esfuerzos
report informen
endpoint endpoints
easily fácilmente
issues problemas
quickly rápidamente
it lo
the el
a una
to permita
their su

EN Quickly restore user access with no email data loss and minimal impact on productivity.

ES Restaure rápidamente el acceso de los usuarios, sin pérdida de datos de correo electrónico y con un mínimo impacto en la productividad.

Engleski španski
quickly rápidamente
restore restaure
user usuarios
access acceso
data datos
loss pérdida
minimal mínimo
impact impacto
productivity productividad
with con
no sin
on en

EN Get to your answers quickly ? when and where you need them to make the most impact

ES Obtenga sus respuestas rápidamente, cuándo y dónde más las necesite para lograr el mayor impacto

Engleski španski
quickly rápidamente
impact impacto
answers respuestas
you need necesite
the el
where dónde
when cuándo
your y

EN The Omicron variant is spreading quickly and has the potential to impact all facets of our society

ES La variante Omicron se está extendiendo rápidamente y tiene el potencial de impactar todas las facetas de nuestra sociedad

Engleski španski
variant variante
quickly rápidamente
potential potencial
facets facetas
society sociedad
impact impactar
of de
is se

EN We release funding automatically when a trigger occurs. This money enables National Societies to take action quickly in advance of the disaster’s impact.

ES Liberamos fondos automáticamente cuando ocurre un desencadenante. Este dinero permite a las Sociedades Nacionales actuar rápidamente antes del impacto del desastre. 

Engleski španski
automatically automáticamente
trigger desencadenante
occurs ocurre
enables permite
national nacionales
societies sociedades
quickly rápidamente
impact impacto
money dinero
when cuando
a un
to a
take action actuar
this este

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda