EN And if you are a home professional, Houzz Pro (houzz.com/pro) provides the best solution to help you stand out, win clients and manage your projects efficiently and profitably.
EN And if you are a home professional, Houzz Pro (houzz.com/pro) provides the best solution to help you stand out, win clients and manage your projects efficiently and profitably.
ES Y si eres un profesional del hogar, Houzz Pro ( houzz.es/pro) ofrece la mejor solución para ayudarte a destacar, ganar clientes y gestionar tus proyectos de manera eficiente y rentable.
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
solution | solución |
clients | clientes |
stand out | destacar |
if | si |
manage | gestionar |
projects | proyectos |
efficiently | eficiente |
profitably | rentable |
the | la |
a | un |
professional | profesional |
provides | ofrece |
win | ganar |
to | a |
stand | es |
are | eres |
best | mejor |
your | y |
help you | ayudarte |
EN I agree to receive a one-time text (sent using an auto dialer) from Houzz to my mobile device, with a link to download the Houzz mobile app. Message and data rates may apply.
ES Acepto recibir en mi móvil un solo mensaje de texto de Houzz (enviado con marcación automática) con el enlace de descarga de la app de Houzz (coste de envío de un sms).
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
my | mi |
sent | enviado |
download | descarga |
app | app |
message | mensaje |
using | en |
mobile | móvil |
link | enlace |
a | un |
text | texto |
with | con |
and | de |
i agree | acepto |
EN Houzz Badges for Your Site | Houzz
ES Insignias Houzz para tu página web | Houzz
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
badges | insignias |
your | tu |
for | para |
site | web |
EN Schedule a discovery call with a Houzz Brand Integration Partner. Our team will guide you through how to best stand out organically and via paid media to increase your influence on Houzz.
ES Programa una llamada con una persona del equipo de Houzz que te guiará para que sepas cómo destacar tu marca de manera orgánica y patrocinada para generar interés.
Engleski | španski |
---|---|
schedule | programa |
houzz | houzz |
team | equipo |
guide | guiar |
stand out | destacar |
organically | orgánica |
will | generar |
a | una |
with | con |
best | para |
your | tu |
call | llamada |
brand | marca |
how | cómo |
EN You can sell unique, high-quality products to our community in the US and Canada ONLY via Houzz.com. If you'd like to learn more about selling your products on Houzz, please visit this page.
ES También puedes vender tu producto a nuestra comunidad en Estados Unidos y Canadá (SOLAMENTE) a través de Houzz.com. Si quieres más información al respecto visita esta página.
Engleski | španski |
---|---|
community | comunidad |
houzz | houzz |
visit | visita |
page | página |
if | si |
about | información |
canada | canadá |
in | en |
sell | vender |
to | a |
us | estados |
the | al |
you can | puedes |
more | más |
this | esta |
your | tu |
via | de |
EN Check out some of our favourite Houzz stories and interviews here. For all press enquiries, please contact aupress@houzz.com
ES Lee algunas de nuestras entrevistas y artículos favoritos aquí. Para cualquier solicitud, contáctanos en prensa@houzz.com
Engleski | španski |
---|---|
favourite | favoritos |
houzz | houzz |
interviews | entrevistas |
press | prensa |
please | solicitud |
contact | contáctanos |
here | aquí |
for | para |
of | de |
and | lee |
all | en |
EN By signing up, signing in or continuing, I agree to Houzz's Terms of Use and Privacy Policy. The Houzz group may send me marketing emails. I can opt-out at any time through my settings.
ES Al registrarme, iniciar sesión o continuar, acepto los Términos de uso y Política de Privacidad de Houzz.
Engleski | španski |
---|---|
privacy | privacidad |
policy | política |
houzz | houzz |
or | o |
terms | términos |
continuing | continuar |
the | al |
use | uso |
i agree | acepto |
of | de |
EN "I love that I have created templates inside of Houzz Pro to address every client as they're reaching out. I also love that Houzz Pro reminds me to follow up. It's almost like a personal assistant."
ES "Me encanta crear plantillas dentro de Houzz Pro para abordar a cada cliente de manera personalizada. También me encanta que Houzz Pro me recuerde hacer un seguimiento de cada cliente potencial. Es casi como un asistente personal."
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
i | me |
templates | plantillas |
client | cliente |
assistant | asistente |
follow | seguimiento |
also | también |
to address | abordar |
like | encanta |
a | un |
to | a |
as | como |
almost | casi |
of | de |
EN Our Houzz web presence is the best service our company has ever experienced. We like our website and the ease of which Houzz put it all together for us.
ES Nuestra presencia en la web de Houzz es el mejor servicio para nosotros. Nos gusta nuestra web y la facilidad con la que Houzz creó todo para nosotros.
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
presence | presencia |
ease | facilidad |
is | es |
service | servicio |
of | de |
best | mejor |
company | con |
website | web |
all | en |
EN And if you are a home professional, Houzz Pro (houzz.com/pro) provides the best solution to help you stand out, win clients and manage your projects efficiently and profitably.
ES Y si eres un profesional del hogar, Houzz Pro ( houzz.es/pro) ofrece la mejor solución para ayudarte a destacar, ganar clientes y gestionar tus proyectos de manera eficiente y rentable.
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
solution | solución |
clients | clientes |
stand out | destacar |
if | si |
manage | gestionar |
projects | proyectos |
efficiently | eficiente |
profitably | rentable |
the | la |
a | un |
professional | profesional |
provides | ofrece |
win | ganar |
to | a |
stand | es |
are | eres |
best | mejor |
your | y |
help you | ayudarte |
EN And if you are a home professional, Houzz Pro (houzz.com/pro) provides the best solution to help you stand out, win clients and manage your projects efficiently and profitably.
ES Y si eres un profesional del hogar, Houzz Pro ( houzz.es/pro) ofrece la mejor solución para ayudarte a destacar, ganar clientes y gestionar tus proyectos de manera eficiente y rentable.
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
solution | solución |
clients | clientes |
stand out | destacar |
if | si |
manage | gestionar |
projects | proyectos |
efficiently | eficiente |
profitably | rentable |
the | la |
a | un |
professional | profesional |
provides | ofrece |
win | ganar |
to | a |
stand | es |
are | eres |
best | mejor |
your | y |
help you | ayudarte |
EN And if you are a home professional, Houzz Pro (houzz.com/pro) provides the best solution to help you stand out, win clients and manage your projects efficiently and profitably.
ES Y si eres un profesional del hogar, Houzz Pro ( houzz.es/pro) ofrece la mejor solución para ayudarte a destacar, ganar clientes y gestionar tus proyectos de manera eficiente y rentable.
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
solution | solución |
clients | clientes |
stand out | destacar |
if | si |
manage | gestionar |
projects | proyectos |
efficiently | eficiente |
profitably | rentable |
the | la |
a | un |
professional | profesional |
provides | ofrece |
win | ganar |
to | a |
stand | es |
are | eres |
best | mejor |
your | y |
help you | ayudarte |
EN And if you are a home professional, Houzz Pro (houzz.com/pro) provides the best solution to help you stand out, win clients and manage your projects efficiently and profitably.
ES Y si eres un profesional del hogar, Houzz Pro ( houzz.es/pro) ofrece la mejor solución para ayudarte a destacar, ganar clientes y gestionar tus proyectos de manera eficiente y rentable.
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
solution | solución |
clients | clientes |
stand out | destacar |
if | si |
manage | gestionar |
projects | proyectos |
efficiently | eficiente |
profitably | rentable |
the | la |
a | un |
professional | profesional |
provides | ofrece |
win | ganar |
to | a |
stand | es |
are | eres |
best | mejor |
your | y |
help you | ayudarte |
EN And if you are a home professional, Houzz Pro (houzz.com/pro) provides the best solution to help you stand out, win clients and manage your projects efficiently and profitably.
ES Y si eres un profesional del hogar, Houzz Pro ( houzz.es/pro) ofrece la mejor solución para ayudarte a destacar, ganar clientes y gestionar tus proyectos de manera eficiente y rentable.
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
solution | solución |
clients | clientes |
stand out | destacar |
if | si |
manage | gestionar |
projects | proyectos |
efficiently | eficiente |
profitably | rentable |
the | la |
a | un |
professional | profesional |
provides | ofrece |
win | ganar |
to | a |
stand | es |
are | eres |
best | mejor |
your | y |
help you | ayudarte |
EN And if you are a home professional, Houzz Pro (houzz.com/pro) provides the best solution to help you stand out, win clients and manage your projects efficiently and profitably.
ES Y si eres un profesional del hogar, Houzz Pro ( houzz.es/pro) ofrece la mejor solución para ayudarte a destacar, ganar clientes y gestionar tus proyectos de manera eficiente y rentable.
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
solution | solución |
clients | clientes |
stand out | destacar |
if | si |
manage | gestionar |
projects | proyectos |
efficiently | eficiente |
profitably | rentable |
the | la |
a | un |
professional | profesional |
provides | ofrece |
win | ganar |
to | a |
stand | es |
are | eres |
best | mejor |
your | y |
help you | ayudarte |
EN I agree to receive a one-time text (sent using an auto dialer) from Houzz to my mobile device, with a link to download the Houzz mobile app. Message and data rates may apply.
ES Acepto recibir en mi móvil un solo mensaje de texto de Houzz (enviado con marcación automática) con el enlace de descarga de la app de Houzz (coste de envío de un sms).
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
my | mi |
sent | enviado |
download | descarga |
app | app |
message | mensaje |
using | en |
mobile | móvil |
link | enlace |
a | un |
text | texto |
with | con |
and | de |
i agree | acepto |
EN I agree to receive a one-time text (sent using an auto dialer) from Houzz to my mobile device, with a link to download the Houzz mobile app. Message and data rates may apply.
ES Acepto recibir en mi móvil un solo mensaje de texto de Houzz (enviado con marcación automática) con el enlace de descarga de la app de Houzz (coste de envío de un sms).
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
my | mi |
sent | enviado |
download | descarga |
app | app |
message | mensaje |
using | en |
mobile | móvil |
link | enlace |
a | un |
text | texto |
with | con |
and | de |
i agree | acepto |
EN I agree to receive a one-time text (sent using an auto dialer) from Houzz to my mobile device, with a link to download the Houzz mobile app. Message and data rates may apply.
ES Acepto recibir en mi móvil un solo mensaje de texto de Houzz (enviado con marcación automática) con el enlace de descarga de la app de Houzz (coste de envío de un sms).
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
my | mi |
sent | enviado |
download | descarga |
app | app |
message | mensaje |
using | en |
mobile | móvil |
link | enlace |
a | un |
text | texto |
with | con |
and | de |
i agree | acepto |
EN I agree to receive a one-time text (sent using an auto dialer) from Houzz to my mobile device, with a link to download the Houzz mobile app. Message and data rates may apply.
ES Acepto recibir en mi móvil un solo mensaje de texto de Houzz (enviado con marcación automática) con el enlace de descarga de la app de Houzz (coste de envío de un sms).
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
my | mi |
sent | enviado |
download | descarga |
app | app |
message | mensaje |
using | en |
mobile | móvil |
link | enlace |
a | un |
text | texto |
with | con |
and | de |
i agree | acepto |
EN I agree to receive a one-time text (sent using an auto dialer) from Houzz to my mobile device, with a link to download the Houzz mobile app. Message and data rates may apply.
ES Acepto recibir en mi móvil un solo mensaje de texto de Houzz (enviado con marcación automática) con el enlace de descarga de la app de Houzz (coste de envío de un sms).
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
my | mi |
sent | enviado |
download | descarga |
app | app |
message | mensaje |
using | en |
mobile | móvil |
link | enlace |
a | un |
text | texto |
with | con |
and | de |
i agree | acepto |
EN I agree to receive a one-time text (sent using an auto dialer) from Houzz to my mobile device, with a link to download the Houzz mobile app. Message and data rates may apply.
ES Acepto recibir en mi móvil un solo mensaje de texto de Houzz (enviado con marcación automática) con el enlace de descarga de la app de Houzz (coste de envío de un sms).
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
my | mi |
sent | enviado |
download | descarga |
app | app |
message | mensaje |
using | en |
mobile | móvil |
link | enlace |
a | un |
text | texto |
with | con |
and | de |
i agree | acepto |
EN Houzz Badges for Your Site | Houzz
ES Insignias Houzz para tu página web | Houzz
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
badges | insignias |
your | tu |
for | para |
site | web |
EN Houzz Badges for Your Site | Houzz
ES Insignias Houzz para tu página web | Houzz
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
badges | insignias |
your | tu |
for | para |
site | web |
EN Houzz Badges for Your Site | Houzz
ES Insignias Houzz para tu página web | Houzz
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
badges | insignias |
your | tu |
for | para |
site | web |
EN Houzz Badges for Your Site | Houzz
ES Insignias Houzz para tu página web | Houzz
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
badges | insignias |
your | tu |
for | para |
site | web |
EN Houzz Badges for Your Site | Houzz
ES Insignias Houzz para tu página web | Houzz
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
badges | insignias |
your | tu |
for | para |
site | web |
EN Houzz Badges for Your Site | Houzz
ES Insignias Houzz para tu página web | Houzz
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
badges | insignias |
your | tu |
for | para |
site | web |
EN And if you are a home professional, Houzz Pro (houzz.com/pro) provides the best solution to help you stand out, win clients and manage your projects efficiently and profitably.
ES Y si eres un profesional del hogar, Houzz Pro ( houzz.es/pro) ofrece la mejor solución para ayudarte a destacar, ganar clientes y gestionar tus proyectos de manera eficiente y rentable.
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
solution | solución |
clients | clientes |
stand out | destacar |
if | si |
manage | gestionar |
projects | proyectos |
efficiently | eficiente |
profitably | rentable |
the | la |
a | un |
professional | profesional |
provides | ofrece |
win | ganar |
to | a |
stand | es |
are | eres |
best | mejor |
your | y |
help you | ayudarte |
EN Check out some of our favourite Houzz stories and interviews here. For all press enquiries, please contact aupress@houzz.com
ES Lee algunas de nuestras entrevistas y artículos favoritos aquí. Para cualquier solicitud, contáctanos en prensa@houzz.com
Engleski | španski |
---|---|
favourite | favoritos |
houzz | houzz |
interviews | entrevistas |
press | prensa |
please | solicitud |
contact | contáctanos |
here | aquí |
for | para |
of | de |
and | lee |
all | en |
EN Houzz Announces Best of Houzz 2022 Winners with 10 Year Anniversary Celebration
ES La actividad en la industria de las reformas sigue creciendo, según un estudio de Houzz
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
of | de |
with | según |
EN Houzz Announces Best Of Houzz 2021 Winners
ES La herramienta Calendario de proyectos de Houzz Pro ayuda a mantener a raya los proyectos de renovación y diseño del hogar
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
of | de |
EN Houzz Announces Best Of Houzz 2020 Winners
ES Los profesionales de la renovación del hogar prevén un crecimiento del negocio en 2022, según un estudio de Houzz
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
of | de |
EN Houzz Announces Best Of Houzz 2017 Winners
ES Houzz anuncia los ganadores de los premios Best of Houzz 2022 y celebra el décimo aniversario del galardón
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
announces | anuncia |
winners | ganadores |
best | best |
of | of |
EN The "Hou" in Houzz is pronounced "How". Houzz is a combination of the words "House" and "Buzz"
ES "Hou", la primera parte de Houzz, se pronuncia como en inglés "How." Houzz es una combinación de las palabras "House" ("casa" en inglés) y "Buzz" (“zumbido” en inglés).
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
combination | combinación |
in | en |
a | una |
is | es |
of | de |
words | palabras |
EN I agree to receive a one-time text (sent using an auto dialer) from Houzz to my mobile device, with a link to download the Houzz mobile app. Message and data rates may apply.
ES Acepto recibir en mi móvil un solo mensaje de texto de Houzz (enviado con marcación automática) con el enlace de descarga de la app de Houzz (coste de envío de un sms).
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
my | mi |
sent | enviado |
download | descarga |
app | app |
message | mensaje |
using | en |
mobile | móvil |
link | enlace |
a | un |
text | texto |
with | con |
and | de |
i agree | acepto |
EN About Houzz: The Story Behind the Home Design Site
ES Acerca de Houzz: descubre la historia detrás de nuestra web de diseño del hogar.
Engleski | španski |
---|---|
design | diseño |
houzz | houzz |
site | web |
about | acerca |
the | la |
behind | detrás |
story | historia |
EN Whether you are decorating a small room or building a custom home, Houzz is the best way to find design inspiration, research and hire home professionals, and discover products to complete your projects.
ES Si estás decorando una habitación pequeña o construyendo una casa personalizada, Houzz es la mejor manera de encontrar inspiración, descubrir nuevos proyectos y contratara a los profesionales del hogar adecuados.
Engleski | španski |
---|---|
small | pequeña |
houzz | houzz |
inspiration | inspiración |
room | habitación |
or | o |
is | es |
discover | descubrir |
projects | proyectos |
the | la |
best | mejor |
whether | si |
to | a |
professionals | profesionales |
way | de |
find | y |
are | estás |
EN Houzz App: Home Design App for Mobile
ES App Houzz: la aplicación del diseño del hogar para móvil
Engleski | španski |
---|---|
design | diseño |
mobile | móvil |
houzz | houzz |
home | la |
for | para |
app | aplicación |
EN Find home improvement inspiration on the go with the Houzz app for mobile devices. This app provides all the tools and information you need to complete your next home renovation or decorating project.
ES Encuentra ideas para renovar tu hogar estés donde estés con la app de Houzz para dispositivos móviles. Esta app te ofrece toda la información y herramientas necesarias para llevar a cabo tu próximo proyecto de reforma o decoración.
Engleski | španski |
---|---|
mobile | móviles |
decorating | decoración |
need | necesarias |
houzz | houzz |
app | app |
devices | dispositivos |
provides | ofrece |
tools | herramientas |
renovation | reforma |
or | o |
project | proyecto |
the | la |
this | esta |
information | información |
to | a |
with | con |
your | tu |
find | y |
EN Once you’ve collected ideas for your home, use the Houzz app to find architects, interior designers and home improvement contractors in your area
ES Cuando hayas recopilado ideas para tu casa, usa la app de Houzz para encontrar arquitectos, interioristas y empresas de reformas de tu zona
Engleski | španski |
---|---|
collected | recopilado |
ideas | ideas |
area | zona |
interior designers | interioristas |
houzz | houzz |
the | la |
app | app |
architects | arquitectos |
your | tu |
find | y |
EN If you’re looking for quick advice, ask the Houzz community! Post a design dilemma on our discussion boards to get input from professionals and other homeowners.
ES Si necesitas un consejo rápido, ¡pregunta a la comunidad de Houzz! Publica un dilema de diseño en los foros para recibir consejos de profesionales y de otros usuarios.
Engleski | španski |
---|---|
quick | rápido |
houzz | houzz |
community | comunidad |
design | diseño |
dilemma | dilema |
other | otros |
if | si |
the | la |
advice | consejos |
a | un |
on | en |
to | a |
professionals | profesionales |
input | de |
EN Allow your website visitors to add photos of products and spaces to Ideabooks easily with the Houzz Button.
ES Con el botón Houzz los visitantes de tu página web podrán añadir con sencillez fotos de productos y espacios a álbumes de ideas.
Engleski | španski |
---|---|
visitors | visitantes |
photos | fotos |
spaces | espacios |
houzz | houzz |
website | web |
the | el |
to | a |
with | con |
button | botón |
your | tu |
of | de |
products | productos |
EN Click the button to download the Houzz Logo
ES Haz clic en este botón para descargárte el logotipo de Houzz
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
click | clic |
button | botón |
the | el |
to | haz |
EN Only Houzz influences the journey end-to-end for both homeowners and home professionals, and your brand can be there every step of the way.
ES Solo Houzz es capaz de influir en el proceso de principio a fin, tanto para los propietarios de viviendas como para los profesionales del hogar, y tu marca puede estar presente en cada paso.
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
homeowners | propietarios |
the | el |
can | puede |
step | paso |
your | tu |
professionals | profesionales |
be | estar |
every | en |
to | a |
EN Want to make the Houzz community a fan of your brand?
ES ¿Te gustaría que la comunidad de Houzz se apasione por tu marca?
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
community | comunidad |
your | tu |
want | gustaría |
the | la |
to | a |
EN Millions of homeowners come to get inspired, discover products and find home professionals (2.5+ million of them), making Houzz the place to be.
ES Millones de propietarios de viviendas buscan inspiración en Houzz y encuentran profesionales del hogar (hay más de 2,5 millones de profesionales en Houzz).
Engleski | španski |
---|---|
homeowners | propietarios |
houzz | houzz |
million | millones |
find | y |
of | de |
professionals | profesionales |
the | más |
EN Position your products for maximum appeal via rich custom articles designed to educate and inspire. Articles are written by Houzz’s best-in-class Content team and shared with our audience of millions.
ES Posiciona tus productos para obtener la máxima visibilidad a través de artículos personalizados diseñados para informar e inspirar. Los artículos están escritos por el equipo editorial de Houzz y se comparten con toda nuestra audiencia
Engleski | španski |
---|---|
educate | informar |
inspire | inspirar |
audience | audiencia |
maximum | máxima |
are | están |
to | a |
team | equipo |
your | y |
products | productos |
of | de |
with | con |
EN Seamlessly integrate your product imagery into the Houzz platform, providing key inspiration and gaining valuable exposure for your brand.
ES Integra perfectamente las fotos de tu producto en Houzz, proporcionando inspiración clave y obteniendo así una valiosa exposición para tu marca
Engleski | španski |
---|---|
seamlessly | perfectamente |
integrate | integra |
imagery | fotos |
houzz | houzz |
providing | proporcionando |
key | clave |
inspiration | inspiración |
gaining | obteniendo |
valuable | valiosa |
exposure | exposición |
brand | marca |
your | tu |
product | producto |
for | para |
EN Distribute time-sensitive messaging and drive action by exclusively sponsoring the beloved twice-weekly Houzz Magazine.
ES Patrocina tu marca en exclusiva en la Revista Houzz dos veces por semana
Engleski | španski |
---|---|
exclusively | exclusiva |
houzz | houzz |
magazine | revista |
weekly | semana |
the | la |
by | por |
EN Houzz is seen as a trusted third-party source which boosts our standing in the industry
ES Houzz nos ayuda a promover nuestra visibilidad en la industria
Engleski | španski |
---|---|
houzz | houzz |
in | en |
the | la |
a | a |
industry | industria |
our | nuestra |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda