Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "examination" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "examination" sa Engleski na španski

Prijevodi examination

"examination" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

examination análisis examen exámenes información informe

Prijevod Engleski na španski od examination

Engleski
španski

EN USCIS designates eligible physicians as civil surgeons to perform this immigration medical examination for applicants within the United States and to document the results of the immigration medical examination on the Form I-693.

ES USCIS designa a médicos elegibles como médicos civiles para realizar este examen médico de inmigración para los solicitantes dentro de Estados Unidos y para documentar los resultados del examen médico de inmigración en el Formulario I-693.

Engleski španski
uscis uscis
eligible elegibles
civil civiles
immigration inmigración
medical médico
examination examen
applicants solicitantes
form formulario
physicians médicos
the el
this este
to document documentar
united unidos
states estados unidos
results resultados
to a
as como
on en
for para

EN Note: If you received a medical examination before being admitted to the United States, you may not need to have another examination but you must still show proof that you complied with the vaccination requirements

ES Aviso: Si usted se hizo un examen médico antes de ser admitido a Estados Unidos, no tiene que hacerse otro examen médico, pero debe mostrar evidencia de que cumplió con los requisitos de vacunación

Engleski španski
medical médico
examination examen
vaccination vacunación
if si
another otro
show mostrar
requirements requisitos
but pero
must debe
note no
a un
united unidos
states estados unidos
to a
with con
before de
still que
the los

EN A job offer may be conditioned on the results of a medical examination, but only if the examination is required for all entering employees in similar jobs

ES Puede ser que una oferta de trabajo dependa de los resultados de un examen médico, pero solo si el examen es necesario para todos los empleados que comiencen a trabajar en puestos similares

Engleski španski
offer oferta
medical médico
examination examen
employees empleados
if si
is es
in en
the el
a un
job trabajo
be ser
but pero
required necesario
results resultados
of de
may puede
for para

EN (a) Definition- The term 'nonemergency intrusive physical examination' means, with respect to a child, a physical examination that--

ES (a) Definición. El término "examen sistemático invasivo que no es emergencia" se refiere a un examen sistemático administrado al niño que:

Engleski španski
term término
examination examen
child niño
definition definición
a un
the el
to a
that que

EN A job offer may be conditioned on the results of a medical examination, but only if the examination is required for all entering employees in similar jobs

ES Una oferta de trabajo puede estar condicionada por los resultados de un examen médico, pero solo si el examen se les exige a todos los empleados nuevos de puestos similares

Engleski španski
offer oferta
medical médico
examination examen
employees empleados
if si
required exige
is se
the el
a un
job trabajo
but pero
results resultados
of de
may puede
be estar
all todos

EN In the case of the latter, the reports are currently undergoing re-examination as required by ICC-ES Rules of Procedure; or they may be legacy reports whose term has been extended without a change to the re-examination date.

ES En el caso de este último, los informes están siendo sometidos a un nuevo examen, como exige el Reglamento de la CPI-ES; o pueden ser informes heredados cuyo plazo se ha ampliado sin un cambio en la fecha de reexamen.

Engleski španski
reports informes
rules reglamento
extended ampliado
change cambio
latter último
re nuevo
examination examen
required exige
in en
or o
term plazo
has ha
are están
of de
a un
date fecha
to a
case caso
as como
be ser
without sin
may pueden

EN Several sets of images are often obtained during the examination, each taking 2-15 minutes (somewhat longer than a CT examination)

ES A menudo se obtienen varios conjuntos de imágenes durante el examen, cada uno de los cuales toma de 2 a 15 minutos (algo más largo que un examen por TAC)

Engleski španski
images imágenes
examination examen
taking toma
minutes minutos
the el
sets conjuntos
somewhat que
obtained obtienen
a un
often menudo
of de
each cada

EN In the case of the latter, the reports are currently undergoing re-examination as required by ICC-ES Rules of Procedure; or they may be legacy reports whose term has been extended without a change to the re-examination date.

ES En el caso de este último, los informes están siendo sometidos a un nuevo examen, como exige el Reglamento de la CPI-ES; o pueden ser informes heredados cuyo plazo se ha ampliado sin un cambio en la fecha de reexamen.

Engleski španski
reports informes
rules reglamento
extended ampliado
change cambio
latter último
re nuevo
examination examen
required exige
in en
or o
term plazo
has ha
are están
of de
a un
date fecha
to a
case caso
as como
be ser
without sin
may pueden

EN Cross-examination questions are usually the opposite of direct examination questions

ES Usualmente, las preguntas de un contrainterrogatorio son lo contrario a las preguntas de un interrogatorio directo

Engleski španski
usually usualmente
opposite contrario
direct directo
questions preguntas
of de
are son
the las

EN Questions related to prior testimony The questions that you ask on cross-examination have to be related, in some way, to the issues that the witness talked about during direct examination

ES Preguntas relacionadas a un testimonio anterior Las preguntas que usted haga en un contrainterrogatorio deben estar relacionadas de alguna manera a los asuntos de los que el/la testigo habló durante el interrogatorio directo

Engleski španski
testimony testimonio
witness testigo
direct directo
talked habló
related relacionadas
questions preguntas
to a
in en
be estar
ask que
to be deben
way de

EN 1.1.1.1 Public DNS Resolver Privacy Examination:

ES Examen de privacidad del solucionador de DNS público, 1.1.1.1

Engleski španski
public público
dns dns
privacy privacidad
examination examen

EN We reserve the right to release information if we are required to do so by law or if, in our business judgment, such disclosure is reasonably necessary to comply with legal process, in a fraud investigation, an audit or examination.

ES Nos reservamos el derecho de divulgar información si así lo exige la ley o si, a nuestro criterio comercial, dicha divulgación es razonablemente necesaria para cumplir con un proceso legal, en una investigación de fraude, una auditoría o un examen.

Engleski španski
information información
reasonably razonablemente
fraud fraude
examination examen
we reserve reservamos
if si
required exige
or o
disclosure divulgación
process proceso
audit auditoría
necessary necesaria
in en
business comercial
legal legal
law ley
is es
a un
with con
to a
we nos
our nuestro
such de

EN USCIS does not regulate the fees charged by civil surgeons for the completion of a medical examination. Rates vary by physician.

ES USCIS no regula las tarifas que cobran los médicos designados por realizar un examen. Las tarifas varían según el médico.

Engleski španski
uscis uscis
surgeons médicos
examination examen
vary varían
a un
the el
not no
medical médico
of según
rates tarifas

EN Print out and bring the most recent version of Form I-693, Report of Medical Examination and Vaccination Record to your medical exam appointment

ES Imprima y lleve la versión más reciente del Formulario I-693, Informe Médico y Registro de Vacunas, a su cita de examen médico

Engleski španski
form formulario
medical médico
vaccination vacunas
appointment cita
report informe
record registro
the la
exam examen
version versión
recent reciente
to a
your y
print out imprima

EN Uptime Institute’s examination of some of the top trends in data centers in 2021 reveals a vibrant sector that is growing, especially around the edge, and increasingly embracing new innovations

ES El examen de Uptime Institute de algunas de las principales tendencias en centros de datos en 2021 revela un sector vibrante que está creciendo, especialmente en el perímetro, y cada vez más adoptando nuevas innovaciones

Engleski španski
examination examen
trends tendencias
data datos
reveals revela
vibrant vibrante
sector sector
growing creciendo
innovations innovaciones
uptime uptime
edge perímetro
a un
new nuevas
the el
is está
centers centros
of de
in en
especially especialmente
increasingly cada vez más

EN Uptime Institute’s examination of the outages that made media headlines in 2019 shows that failures are affecting all sectors and types of IT services

ES El examen de Uptime Institute de las interrupciones que hicieron que los medios de comunicación generaran titulares en 2019 demuestra que las fallas están afectando a todos los sectores y tipos de servicios de TI

Engleski španski
examination examen
outages interrupciones
headlines titulares
shows demuestra
failures fallas
affecting afectando
types tipos
uptime uptime
the el
sectors sectores
are están
media medios
in en
services servicios
of de
that que

EN Report of Medical Examination and Vaccination Record | USCIS

ES Informe Médico y Registro de Vacunas | USCIS

Engleski španski
medical médico
vaccination vacunas
uscis uscis
report informe
record registro
of de

EN Report of Medical Examination and Vaccination Record

ES Informe Médico y Registro de Vacunas

Engleski španski
medical médico
vaccination vacunas
report informe
record registro
of de

EN After completing your medical examination, the civil surgeon must give you, the applicant, the completed Form I-693 in a sealed envelope

ES Después de completar el examen médico, se requiere que el médico civil le entregue a usted, el solicitante, el Formulario I-693 completado en un sobre sellado para que usted lo envíe a USCIS

Engleski španski
examination examen
civil civil
applicant solicitante
sealed sellado
medical médico
must requiere
completed completado
form formulario
the el
completing completar
in en
a un
give para
after de

EN Other applicants: Follow the instructions on or included with the application, or the instructions given to you by the office requesting the medical examination.

ES Otros solicitantes: Siga las instrucciones en o incluidas en la solicitud o siga las instrucciones que le dio la oficina en la que solicitó el examen médico.

Engleski španski
applicants solicitantes
follow siga
instructions instrucciones
included incluidas
office oficina
medical médico
examination examen
other otros
or o
the dio
to las
on en
application solicitud

EN Save time by filing Form I-693, Report of Medical Examination and Vaccination Record, with Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status

ES Ahorre tiempo al presentar el Formulario I-693, Informe de Examen Médico y Registro de Vacunación, con el Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus

Engleski španski
save ahorre
medical médico
vaccination vacunación
permanent permanente
residence residencia
adjust ajuste
filing presentar
form formulario
report informe
or o
status estatus
time tiempo
examination examen
record registro
application solicitud
of de
with con
to al

EN Letter to civil surgeons information on the Form I-693, Report of Medical Examination and Vaccination

ES Carta a los Médicos Civiles información del Formulario I-693, Informe Médico y de Vacunación, (en inglés)

Engleski španski
civil civiles
surgeons médicos
form formulario
medical médico
vaccination vacunación
information información
report informe
on en
of de
to a

EN I-693 | Report of Medical Examination and Vaccination Record

ES I-693 | Informe Médico y Registro de Vacunas

Engleski španski
medical médico
vaccination vacunas
report informe
record registro
of de

EN Update to Form I-693, Report of Medical Examination and Vaccination Record. New Edition Dated 09/13/21.

ES Actualización del Formulario N-4, Informe Mensual sobre Documentos de Naturalización. Fecha de la Nueva Edición 08/31/21.

Engleski španski
form formulario
report informe
new nueva
edition edición
update actualización
of de
to sobre

EN Form I-693, Medical Examination and Vaccination Record

ES Copias de los Formularios I-797, Notificación de Aprobación, de todas las extensiones y cambios de estatus

Engleski španski
form formularios

EN Form I-693, Report of Medical Examination and Vaccination Record (you may submit this form together with Form I-485 or later, such as when we request it or in person at your interview, if any);

ES Formulario I-693, Informe de Examen Médico y Registro de Vacunación (puede presentar este formulario junto con el Formulario I-485 o posteriormente, como por ejemplo cuando se lo solicitemos o en persona durante su entrevista, si alguna)

Engleski španski
medical médico
vaccination vacunación
submit presentar
interview entrevista
report informe
record registro
or o
if si
form formulario
examination examen
it lo
as como
in en
this este
when cuando
may puede
such as ejemplo
of de
person persona
your y
with con

EN Form I-693, Report of Medical Examination and Vaccination Record (you may submit this form together with Form I-485 or later, for example, by mail when we request it or in person at your interview, if any);

ES Formulario I-693, Informe de Examen Médico y Registro de Vacunación (puede presentar este formulario junto con el Formulario I-485 o posteriormente, como por ejemplo cuando se lo solicitemos o en persona durante su entrevista, si alguna).

Engleski španski
medical médico
vaccination vacunación
interview entrevista
report informe
record registro
or o
if si
form formulario
examination examen
it lo
in en
this este
when cuando
may puede
submit presentar
of de
example ejemplo
person persona
for durante
your y
with con

EN Form I-693, Report of Medical Examination and Vaccination Record

ES Formulario I-693, Informe Médico y Registro de Vacunas

Engleski španski
form formulario
medical médico
vaccination vacunas
report informe
record registro
of de

EN Passed a national examination administered by the Commission on Dietetic Registration.

ES Aprobó un examen nacional administrado por la Comisión de Registro de Dietistas.

Engleski španski
national nacional
examination examen
administered administrado
commission comisión
registration registro
a un
the la
by por

EN Text on the instrument’s screen will tell you if an eye examination is recommended. Report instrument-based screening as either a “pass” or “refer.”

ES El texto en la pantalla del instrumento le dirá si se recomienda un examen de la vista. Notifique el resultado de la prueba diagnóstica realizada con instrumento como "aprobado" o "debe remitirse".

Engleski španski
instrument instrumento
recommended recomienda
screen pantalla
if si
or o
you le
is se
a un
text texto
examination examen
as como
will debe
on en

EN If you cannot get a screening result after three consecutive attempts, talk to the family about referring their child for an eye examination.

ES Si no puede obtener un resultado de la prueba diagnóstica después de tres intentos consecutivos, hable con la familia acerca de la necesidad de remitir al niño para que le hagan un examen de la vista.

Engleski španski
attempts intentos
child niño
if si
result resultado
get obtener
family familia
about acerca
a un
three de
eye que
examination examen
the la
to the al
to hable
cannot no puede

EN Refer children for an eye examination when they do not receive a “pass” on their vision screening.

ES Remita a los niños para que les hagan un examen de la vista cuando no obtengan el resultado de "aprobado" en la prueba diagnóstica de la vista.

Engleski španski
children niños
not no
receive obtengan
when cuando
do hagan
a un
examination examen
for para
on en

EN Ask families what assistance they need with getting an eye examination and eyeglasses, if needed

ES Pregunte a las familias qué ayuda necesitan para hacerle un examen de la vista al niño y acceder a gafas si son necesarias

Engleski španski
assistance ayuda
examination examen
eyeglasses gafas
if si
an un
families familias
getting para
eye a
what qué
they need necesitan
need necesarias

EN How frequently should toddlers and other young children who wear glasses receive an eye examination?

ES ¿Con qué frecuencia deben los niños pequeños que usan gafas hacerse un examen de la vista?

Engleski španski
wear usan
glasses gafas
examination examen
frequently frecuencia
should deben
children niños
an un
and de
eye que
toddlers pequeños
receive hacerse

EN Check the date of the most recent eye examination you have on file

ES Verifique la fecha del examen de la vista más reciente que tiene en sus archivos

Engleski španski
file archivos
examination examen
the la
date fecha
on en
of de
recent reciente
eye que
check verifique

EN What is the Difference Between a Vision Screening and an Eye Examination?

ES ¿Cuál es la diferencia entre una prueba diagnóstica de la vista y un examen de la vista? (en inglés)

Engleski španski
is es
the la
what cuál
a un
examination examen
difference diferencia
between entre
vision la vista

EN Importance of an Eye Examination After Receiving Referral from a Vision Screening

ES Importancia de un examen de la vista después de recibir una remisión debido al resultado de una prueba diagnóstica de la vista (en inglés)

Engleski španski
importance importancia
receiving recibir
referral remisión
examination examen
a un
of de
vision la vista

EN How to Schedule an Eye Examination

ES Cómo programar un examen de la vista (en inglés)

Engleski španski
schedule programar
an un
examination examen
eye la vista
how cómo

EN Establishment of a dental home, an ongoing source of preventive and primary care with diagnostic testing, examination, and treatment

ES Elección del dentista familiar, una fuente continua de atención preventiva y primaria que provea pruebas diagnósticas, exámenes y tratamientos.

Engleski španski
source fuente
ongoing continua
testing pruebas
examination exámenes
of de
a una
care atención
primary primaria

EN The guide addresses family preparation, interview questions, risk assessment, screening, examination, preventive procedures, anticipatory guidance, and referrals.

ES Además, aborda la preparación de la familia, las preguntas para la entrevista, la evaluación de riesgos, el diagnóstico, el examen, los procedimientos preventivos, las guías preventivas y los referidos.

Engleski španski
family familia
preparation preparación
interview entrevista
assessment evaluación
procedures procedimientos
referrals referidos
risk riesgos
questions preguntas
examination examen
guidance guías

EN Certificate of medical examination to determine physical ability to operate a school bus, per state requirements

ES Certificado de examen médico para determinar su capacidad física para operar un autobús escolar, según los requisitos estatales

Engleski španski
certificate certificado
medical médico
examination examen
physical física
ability capacidad
operate operar
school escolar
state estatales
requirements requisitos
a un
bus autobús
determine determinar
of de

EN (1) examine the developmental progress of children and their families both during and following participation in a Head Start program, including the examination of factors that contribute to or detract from such progress;

ES (1) Se examine el progreso del desarrollo de los niños y sus familias, tanto durante la participación en un programa Head Start, como después de ella, inclusive el estudio de los factores que contribuyen o impiden tal progreso.

Engleski španski
children niños
families familias
participation participación
program programa
factors factores
examine examine
head head
start start
or o
including inclusive
progress progreso
in en
a un
developmental desarrollo
of de

EN Netskope System & Organization Control (SOC) Reports are independent third-party examination reports that demonstrate how Netskope achieves key compliance controls and objectives

ES Los Informes de Sistema y Control de Organización (SOC) de Netskope son informes de inspección independientes de terceros que demuestran cómo Netskope logra los principales controles y objetivos de cumplimiento

Engleski španski
netskope netskope
soc soc
reports informes
independent independientes
demonstrate demuestran
achieves logra
key principales
compliance cumplimiento
objectives objetivos
system sistema
organization organización
control control
controls controles
how cómo
are son
third terceros

EN Móstoles is also home to the Scientific Technology park, King Juan Carlos University, the UNED University and one of the Provincial Traffic Police examination centres.

ES En Móstoles está el Parque Científico Tecnológico, la Universidad Rey Juan Carlos, el Aula Universitaria de la UNED y uno de los centros de exámenes de la Jefatura Provincial de Tráfico.

Engleski španski
park parque
king rey
juan juan
carlos carlos
provincial provincial
traffic tráfico
examination exámenes
móstoles móstoles
scientific científico
university universidad
of de
is está

EN In order to expose Hola VPN's products and networks to external examination, we occasionally run a vulnerability bounty programme in which researchers can be rewarded for exposing security flaws

ES Para exponer los productos y redes de Hola VPN a un examen externo, ocasionalmente ejecutamos un programa de recompensas por vulnerabilidades en el que los investigadores pueden ser recompensados ​​por exponer fallas de seguridad

Engleski španski
hola hola
vpns vpn
networks redes
external externo
examination examen
occasionally ocasionalmente
vulnerability vulnerabilidades
bounty recompensas
programme programa
researchers investigadores
rewarded recompensados
security seguridad
flaws fallas
in en
products productos
exposing exponer
a un
which que

EN To be prepared for this examination, individuals should have an understanding of the following elements:

ES Para prepararse para este examen, es necesario conocer lo siguiente:

Engleski španski
examination examen
have es
this este

EN For individuals that pass the examination, the Uptime Institute will award an Accredited Tier Designer endorsement

ES A los individuos que pasen el examen, el Uptime Institute les otorgará una autorización de Diseñador de Tier Acreditado

Engleski španski
pass pasen
examination examen
institute institute
accredited acreditado
designer diseñador
uptime uptime
tier tier
the el
an una
individuals de
that que

EN The course will be delivered over the course of 5 half-days, culminating in a proctored examination. Please see Schedule for further dates and locations information.

ES The course will be delivered over the course of 5 half-days, culminating in a proctored examination. Consulte el Cronograma para conocer más información de fechas y lugares.

Engleski španski
course course
of of
dates fechas
locations lugares
information información
in in
schedule cronograma
the el
a a
be consulte
over de
for para

EN Session 7—Program Administration and Examination

ES Sesión 7 - Administración del programa y examen

Engleski španski
session sesión
administration administración
program programa
examination examen
and y

EN The curriculum covers the critical functional areas in operations and culminates in an examination

ES El plan de estudios cubre las áreas de funcionalidad crítica en operaciones y culmina con un examen

Engleski španski
curriculum plan de estudios
covers cubre
critical crítica
functional funcionalidad
operations operaciones
examination examen
areas áreas
an un
the el
in en

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda