Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "day spent together" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "day spent together" sa Engleski na španski

Prijevodi day spent together

"day spent together" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

day 1 a a la a las a los a través de abril además al algo antes aquí así ayuda año años bien cada cada día como con cosas cotidiana cualquier cuando cómo datos day de de la de las de los debe del dentro desde desde el después diaria diarias diario donde dos durante día días e el en en el en la en los en todo entre equipo es ese esta estas este esto está están experiencia ha hacer hasta hay herramientas hora horas información la la semana las le lo los lugar mejor mes mismo momento mucho muy más más de no noche nos nosotros noviembre nuestra nuestras nuestro nuestros nuevo o obtener octubre para para el para que pero persona personal personas por por el primer productos puede pueden puedes que qué se sea seguridad semana ser si siempre siguiente sin sitio sobre solo son su sus también te ti tiempo tiene tienen todo todos todos los días trabajo tras través tu tus un una una vez uno usted veces vez web y y el ya
spent 1 ahora antes antes de años del desde después durante el empleado en en el en la entre esta gasta gastado hacer hasta más o para para el pasado pero personas por que si sin sobre través una uno ya
together a a la a las a los a través de ahora al aplicaciones así cada cliente como comunidad común con conjuntamente conjunto crear cualquier cuando cuatro cómo de de la de las de los del desde donde dos durante e el el equipo ellos empresa en en conjunto en el en la en los entre equipo equipos es eso esta estamos estas este esto estos está están forma gracias grupo ha hace hacer han hasta hemos herramientas juntas junto junto a juntos la las lo lo que los lugar mayor mejor mejores mientras muy más no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o para para el para que parte pero personal personas por primera problemas productos puede página que qué se seguridad ser si sin sobre software solo somos son su sus sí sólo también te ti tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una une unidos uno usted utilizar varios vez web y ya única único

Prijevod Engleski na španski od day spent together

Engleski
španski

EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.

ES A fin de cuentas, el tiempo que dedica a duplicar esfuerzos en todos los silos internos es tiempo que podría destinar a la atención de sus miembros y contribuyentes.

Engleski španski
efforts esfuerzos
silos silos
serving atención
members miembros
is es
time tiempo
your y

EN Time spent on manual processes is time that isn't spent prospecting, selling, or closing.

ES El tiempo que se dedica a los procesos manuales es tiempo que no se utiliza para incorporar clientes potenciales, vender o cerrar negocios.

Engleski španski
manual manuales
processes procesos
closing cerrar
selling vender
or o
time tiempo
on el
is es
that que

EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.

ES El precio de la prueba de calidad de la localización depende del número de horas empleadas en el proceso de prueba. Las tarifas se muestran en dólares estadounidenses por una hora de trabajo de un especialista.

Engleski španski
dollars dólares
specialist especialista
rates tarifas
us estadounidenses
testing prueba
cost precio
hours horas
process proceso
in en
a un
localization localización
hour una hora

EN Earn 4 My Points for every USD $1 spent on every booking you make as a corporate booker. My Points can be spent on your choice from over 100 gifts and vouchers, as well as in-hotel perks like room upgrades and more

ES Acumule puntos en su cuenta Mi Millennium por cada reserva corporativa que haga y disfrute de recompensas inigualables.

Engleski španski
my mi
points puntos
booking reserva
corporate corporativa
earn que
in en
can haga
your y
over de

EN Also, less effort spent on collecting data means more time spent on effectively interpreting and using the data collected.

ES Además, al dedicar menos esfuerzo a la recogida de datos, se puede dedicar más tiempo a interpretar y utilizar eficazmente los datos recogidos.

Engleski španski
less menos
effort esfuerzo
collecting recogida
effectively eficazmente
interpreting interpretar
collected recogidos
time tiempo
data datos
the la
more más
means a

EN Less effort spent on the collection of data means more time spent on effectively interpreting and using the data collected

ES Un menor esfuerzo en la recogida de datos significa más tiempo para interpretar y utilizar eficazmente los datos recogidos

Engleski španski
less menor
effort esfuerzo
collection recogida
effectively eficazmente
interpreting interpretar
collected recogidos
time tiempo
the la
more más
on en
data datos
means significa
of de

EN Two in five teachers (40%) who spent money out-of-pocket to augment their learning/classroom supplies and materials say they spent more during the 2020-21 school year than the years before

ES Dos de cada cinco maestros (40%) que gastaron dinero de su bolsillo para aumentar sus útiles y materiales de aprendizaje / aula dicen que gastaron más durante el año escolar 2020-21 que en años anteriores

Engleski španski
teachers maestros
classroom aula
say dicen
pocket bolsillo
materials materiales
in en
school escolar
year año
the el
money dinero
augment aumentar
to a
learning aprendizaje
more más
their su

EN Cloudbeds has decreased time spent on reception by at least 50%. This is excellent because less time doing administration means more time spent with our guests, thus leading to higher reviews and happier guests.

ES Cloudbeds reduce a la mitad el tiempo que los huéspedes pasan en recepción. Es una habilidad excepcional, porque menos tareas administrativas se traducen en más tiempo con los clientes, mejores reseñas y huéspedes más felices.

Engleski španski
reception recepción
reviews reseñas
cloudbeds cloudbeds
time tiempo
is es
guests huéspedes
to a
because porque
more más
with con
less menos
on en
leading una
and y

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

ES La Oficina de Intervención de Texas utiliza Qlik para ofrecer transparencia en relación con qué organismos estatales gastan cuánto, quién gasta el dinero y con qué fin.

Engleski španski
texas texas
office oficina
qlik qlik
transparency transparencia
state estatales
spent gasta
who quién
uses utiliza
money dinero
how cuánto

EN She looks like she spent more time in the gym than all those instagram models spent in photoshop making their ass bigger and then answering to heart emojis in the comments.

ES Parece que pasó más tiempo en el gimnasio que todas esas modelos de instagramación en photoshop haciendo su trasero más grande y respondiendo a los emojis del corazón en los comentarios.

Engleski španski
gym gimnasio
models modelos
photoshop photoshop
answering respondiendo
emojis emojis
bigger más grande
comments comentarios
time tiempo
in en
to a
the el
more más
heart corazón
their su
looks que

EN To view the total time spent on a task, open the task page clicking its title in the tasks list and find the Time Spent caption.

ES Para ver el tiempo total que ha tardado usted en una tarea, abra la página de tarea pulsando su título en la lista de tareas y busque el subtítulo Tiempo gastado.

Engleski španski
spent gastado
clicking pulsando
time tiempo
task tarea
page página
in en
tasks tareas
total total
title título
list lista
find y
and busque
a una

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

ES La Oficina de Intervención de Texas utiliza Qlik para ofrecer transparencia en relación con qué organismos estatales gastan cuánto, quién gasta el dinero y con qué fin.

Engleski španski
texas texas
office oficina
qlik qlik
transparency transparencia
state estatales
spent gasta
who quién
uses utiliza
money dinero
how cuánto

EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.

ES El precio de la prueba de calidad de la localización depende del número de horas empleadas en el proceso de prueba. Las tarifas se muestran en dólares estadounidenses por una hora de trabajo de un especialista.

Engleski španski
dollars dólares
specialist especialista
rates tarifas
us estadounidenses
testing prueba
cost precio
hours horas
process proceso
in en
a un
localization localización
hour una hora

EN Enjoy the best of Qatar Airways Privilege Club and ALL – Accor Live Limitless by linking your accounts. Earn 1 Reward point for every $2 spent with Qatar Airways ; Earn 1 Avios for every 1 euro spent on eligible stays.

ES ¿Necesitas alquilar un coche para tus viajes de negocios? Europcar te ofrece soluciones de movilidad a medida y una flota moderna disponible en 130 países ¡Regístrate y comienza a ahorrar!

Engleski španski
on en
and y
your tus
of de
for para

EN 2-Hour Passes, All-Day Passes, 3-Day, 5-Day, 7-Day, 31-Day Passes and 10-Ride tickets, can be used interchangeably on a CTtransit or CTfastrak bus.

ES Los pases de 2 horas, pases de un día, pases de 3 días, 5 días, 7 días, 31 días y boletos de 10 viajes se pueden usar indistintamente en un autobús de CTtransit o Ctfastrak.

Engleski španski
used usar
cttransit cttransit
ctfastrak ctfastrak
ride viajes
passes pases
or o
tickets boletos
on en
bus autobús
can pueden
a un

EN Type of activity Naples and Pompeii Day Trip Assisi and Orvieto Day Trip Tivoli Day Trip Ostia Antica Day Trip Castelli Romani Day Trip

ES Tipo de actividad Excursión a Nápoles y Pompeya Excursión a Asís y Orvieto Excursión a Tívoli Excursión a Ostia Antica Tour por Castelli Romani

Engleski španski
type tipo
activity actividad
naples nápoles
pompeii pompeya
assisi asís
tivoli tívoli
ostia ostia
antica antica
of de
trip tour

EN 2-Hour Passes, All-Day Passes, 3-Day, 5-Day, 7-Day, 31-Day Passes and 10-Ride tickets, can be used interchangeably on a CTtransit or CTfastrak bus.

ES Los pases de 2 horas, pases de un día, pases de 3 días, 5 días, 7 días, 31 días y boletos de 10 viajes se pueden usar indistintamente en un autobús de CTtransit o Ctfastrak.

Engleski španski
used usar
cttransit cttransit
ctfastrak ctfastrak
ride viajes
passes pases
or o
tickets boletos
on en
bus autobús
can pueden
a un

EN A day with a friend is always a day well spent

ES Un día con un amigo es siempre un día bien aprovechado

Engleski španski
day día
is es
always siempre
with con
well bien
a un
friend amigo

EN Enjoy an organised tour through beautiful central Switzerland. The guides from Trudy Bike will put together individual half-day, day and multi-day tours adapted to your level of biking.

ES Disfrute de una excursión organizada en la hermosa Suiza central. Los guías de Trudy Bike organizan excursiones individuales de medio día, de un día o de varios días adaptadas a su nivel de ciclismo.

Engleski španski
enjoy disfrute
central central
switzerland suiza
guides guías
adapted adaptadas
level nivel
organised organizada
beautiful hermosa
the la
an un
day día
bike bike
tours excursiones
to a
biking ciclismo
of de

EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.

ES Un equipo es tan rápido como su integrante más lentx. Debéis comenzar juntxs, trabajar juntxs y permanecer juntxs para poder terminar.

Engleski španski
faster rápido
finish terminar
member integrante
team equipo
is es
a un
and y
to comenzar
work trabajar
in para

EN Create Together - Write Together, Art Together and more!

ES 1 MADRID ¡SAL DE CASA! Conoce gente nueva y divertida

Engleski španski
more casa

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

ES Unir fuerzas es un comienzo, permanecer juntos es un progreso, trabajar juntos es el éxito

Engleski španski
start comienzo
progress progreso
success éxito
is es
a un
working trabajar
together juntos

EN “Zendesk Talk, together with Support, together with Chat—everything together is a full solution.”

ES “Zendesk Talk, junto con Support y Chat, conforman una solución completa”.

EN “Zendesk Talk, together with Support, together with Chat—everything together is a full solution.”

ES “Zendesk Talk, junto con Support y Chat, conforman una solución completa”.

EN The Center presents the virtual book “Diary of a Pandemic”, that gathers together various articles that present social and theological readings about the time that was spent being confined

ES En su declaración de final de año, el centro de estudios Cristianismo y Justicia pide convertir la pospandemia en una oportunidad para la fraternidad y no resignarnos a tomar caminos distópicos

Engleski španski
center centro
and y
time oportunidad
was año
of de
a a

EN They formed the band dc Talk (a reference to Washington D.C., but later marketed as 'decent Christian talk' by their label) and, as of the year 2000, spent twelve solid years together, performi… read more

ES De ahí en adelante han comenzado, sus integrantes, una carrera como solistas, juntándo… Más información

EN The bold, geometric forms of the modern Meet table create a flawless balance, perfect for appreciating and enjoying those special moments spent together, as well as everyday life in the dining room space.

ES Los volúmenes geométricos y decididos de la mesa moderna Meet producen un equilibrio impecable, capaz de acoger con sorpresa y ligereza los momentos conviviales y la cotidianidad en el comedor.

Engleski španski
geometric geométricos
modern moderna
balance equilibrio
moments momentos
meet meet
table mesa
a un
flawless impecable
in en
dining comedor
space volúmenes
of de
for con

EN Got an anniversary coming up? An NH Hotels gift card is the perfect way to pay homage to all the years you have spent together by booking a romantic trip away

ES ¿Se acerca tu aniversario? Una tarjeta regalo de NH Hotel Group es el regalo perfecto porque permite disfrutar de una escapada romántica para celebrar los años que lleváis juntos

Engleski španski
anniversary aniversario
hotels hotel
gift regalo
perfect perfecto
romantic romántica
nh nh
trip escapada
card tarjeta
is es
the el
to a
coming que

EN One of the key deliverables of the Measuring the Internet project, we have spent the last few months building the Insights platform together with our valued development partner, Frontwerks AG.

ES Se trata de uno de los componentes esenciales del proyecto de Medición de Internet y hemos dedicado los últimos meses a crear la plataforma Insights con la colaboración de nuestro apreciado socio Frontwerks AG.

Engleski španski
internet internet
months meses
insights insights
partner socio
ag ag
key esenciales
last últimos
project proyecto
building crear
platform plataforma
the la
of de
we hemos
our nuestro

EN Pinocchio Park is located in Collodi, the town where Carlo Lorenzini spent the carefree years of his childhood together with his family, and which he loved so much that he chose to change his name to Carlo Collodi.

ES El Parque de Pinocho se encuentra en Collodi, el pueblo donde Carlo Lorenzini había pasado los años despreocupados de su infancia con su familia y que amaba tanto como para hacerse llamar Carlo Collodi.

Engleski španski
carlo carlo
childhood infancia
family familia
park parque
town pueblo
in en
the el
to a
with con
where donde

EN They formed the band dc Talk (a reference to Washington D.C., but later marketed as 'decent Christian talk' by their label) and, as of the year 2000, spent twelve solid years together, performi… read more

ES De ahí en adelante han comenzado, sus integrantes, una carrera como solistas, juntándo… Más información

EN A Sunday service schedule is operated on New Year’s Day, Memorial Day, Independence Day, Labor Day, Thanksgiving and Christmas. Regularly scheduled service operates on all other holidays.

ES Se opera un horario de servicio de día domingo en Año Nuevo, Memorial Day, el Día de la Independencia, el Día del Trabajo, el Día de Acción de Gracias y en Navidad. Se opera un servicio con horarios habituales el resto de los días feriados.

Engleski španski
memorial memorial
independence independencia
holidays feriados
christmas navidad
operates opera
sunday domingo
service servicio
new nuevo
day día
schedule horario
thanksgiving acción de gracias
is se
years de
a un
on en

EN Local and express reduced fare riders will also have access to 3-day, 5-day, 7-day and 31-day discounts not available with any other fare payment method.

ES Los pasajeros que viajan con pasajes con descuento en los servicios locales y expresos también tendrán acceso a los descuentos de 3, 5, 7 y 31 días que no están disponibles con ningún otro método de pago.

Engleski španski
local locales
day días
access acceso
discounts descuentos
available disponibles
other otro
payment pago
method método
to a
not no
with con
also también
will tendrán

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

ES Ten en cuenta que el servicio de envío terrestre estándar no está disponible en Finlandia, Malta, Grecia y Chipre.

Engleski španski
bank cuenta
years de
may está

EN Buyers can choose between 1 day, 2 day, 3 day, and 4 day shipping

ES Los compradores pueden elegir entre envíos en 1 día, 2 días, 3 días y 4 días

Engleski španski
buyers compradores
can pueden
choose elegir
shipping envíos
day día
and y
between entre

EN ALMA employees are responsible for the visits they request and use a day off, vacation day or compensatory day for that purpose. Employees who are scheduled to work that day must obtain permission from their supervisor or manager.

ES El funcionario de ALMA que solicite dicha visita deberá hacerse cargo de ésta, tomándose un día libre, compensatorio o de vacaciones. En caso de estar de turno debe contar con la debida autorización de su supervisor o manager.

Engleski španski
alma alma
visits visita
request solicite
vacation vacaciones
or o
that dicha
supervisor supervisor
manager manager
to a
must deberá
day día
a un
off de
permission autorización
their su

EN Buy Direct ? 5-Day Money Back Guarantee (16) The 5-day period begins the day the vehicle is delivered and ends at 5:00 PM Central on the fifth day

ES Buy Direct - Garantía de devolución de dinero de 5 días (16) El período de 5 días comienza el día en que se entrega el vehículo y finaliza a las 5:00 p.m., hora central, del quinto día

Engleski španski
money dinero
guarantee garantía
begins comienza
delivered entrega
central central
fifth quinto
buy buy
direct direct
back devolución
period período
is se
ends finaliza
vehicle vehículo
the el
day día
on en

EN Buy Direct ? 5-Day Money Back Guarantee (16) The 5-day period begins the day the vehicle is delivered and ends at 5:00 PM Central on the fifth day

ES Buy Direct - Garantía de devolución de dinero de 5 días (16) El período de 5 días comienza el día en que se entrega el vehículo y finaliza a las 5:00 p.m., hora central, del quinto día

Engleski španski
money dinero
guarantee garantía
begins comienza
delivered entrega
central central
fifth quinto
buy buy
direct direct
back devolución
period período
is se
ends finaliza
vehicle vehículo
the el
day día
on en

EN A Sunday service schedule is operated on New Year’s Day, Memorial Day, Independence Day, Labor Day, Thanksgiving and Christmas. Regularly scheduled service operates on all other holidays.

ES Se opera un horario de servicio de día domingo en Año Nuevo, Memorial Day, el Día de la Independencia, el Día del Trabajo, el Día de Acción de Gracias y en Navidad. Se opera un servicio con horarios habituales el resto de los días feriados.

Engleski španski
memorial memorial
independence independencia
holidays feriados
christmas navidad
operates opera
sunday domingo
service servicio
new nuevo
day día
schedule horario
thanksgiving acción de gracias
is se
years de
a un
on en

EN Local and express reduced fare riders will also have access to 3-day, 5-day, 7-day and 31-day discounts not available with any other fare payment method.

ES Los pasajeros que viajan con pasajes con descuento en los servicios locales y expresos también tendrán acceso a los descuentos de 3, 5, 7 y 31 días que no están disponibles con ningún otro método de pago.

Engleski španski
local locales
day días
access acceso
discounts descuentos
available disponibles
other otro
payment pago
method método
to a
not no
with con
also también
will tendrán

EN ALMA employees are responsible for the visits they request and use a day off, vacation day or compensatory day for that purpose. Employees who are scheduled to work that day must obtain permission from their supervisor or manager.

ES El funcionario de ALMA que solicite dicha visita deberá hacerse cargo de ésta, tomándose un día libre, compensatorio o de vacaciones. En caso de estar de turno debe contar con la debida autorización de su supervisor o manager.

Engleski španski
alma alma
visits visita
request solicite
vacation vacaciones
or o
that dicha
supervisor supervisor
manager manager
to a
must deberá
day día
a un
off de
permission autorización
their su

EN What I was learning in school, I was applying to day-to-day work and what I was learning in day-to-day work, I was applying in my degree program

ES Lo que aprendía en la escuela, lo aplicaba al trabajo diario y lo que aprendía en el trabajo diario, lo aplicaba en mi programa de grado

Engleski španski
school escuela
my mi
degree grado
in en
program programa
day diario
to a
work trabajo

EN Juan Pablo put together a dirt route out of Bogota that passes through a paramos only 15 km from the city. We went out for a day ride to scout it together. Later that afternoon, Julian took us to a hummingbird sanctuary.

ES Juan Pablo armó una ruta de tierra desde Bogotá que pasa por un páramo a solo 15 km de la ciudad. Salimos a dar un paseo de un día para explorarlo juntos. Más tarde esa tarde, Julian nos llevó a un santuario de colibríes.

Engleski španski
juan juan
pablo pablo
dirt tierra
afternoon tarde
julian julian
sanctuary santuario
bogota bogotá
km km
the la
day día
city ciudad
a un
to a
that esa
from desde

EN My son, with the school year now over, and with no great physical or mental needs, was looking tired the other day and, when I asked him, he told me that he had spent two and a half hours “taming a wild horse”

ES Mi hijo, con el curso ya acabado y sin grandes necesidades físicas o mentales, tenía el otro día cara de cansado y, cuando le pregunté, me dijo que había estado dos horas y media “domando a un caballo salvaje”

EN “Before, I had a group of six people that probably spent 90% of their time on ‘care and feeding’ for the application. Now, we can do it with one person, part time. It’s night-and-day better.”

ES “Antes, tenía un grupo de seis personas que, probablemente, dedicaban el 90 % de su tiempo en ocuparse y alimentar la aplicación. Ahora podemos hacerlo con una sola persona a tiempo parcial. Es muchísimo mejor”.

EN "Great & thorough collection. I could've spent a day in there. Suprisingly have an item of Vietnam on the South East Asia department, which is the first time I ever saw one. Vast collection of China."

ES "Me encanto cada una de las Salas y la presentación de las diferentes culturas así como la estructura del Museo es interesante, desde el Recomiendo Visítalo cuando estés en San Francisco !!!"

Engleski španski
collection museo
i me
is es
in en
a una
of de

EN Gaudí spent twelve years working solely on the Sagrada Família, until the day he died on 10 June 1926 after being run over by a tram

ES Gaudí dedicó doce años exclusivamente a la Sagrada Familia, hasta el día de su muerte, el 10 de junio de 1926, en el que fue atropellado por un tranvía

Engleski španski
sagrada sagrada
família familia
died muerte
june junio
tram tranvía
twelve doce
a un
day día
on en
by por

EN Gaudí spent twelve years working solely on the Sagrada Família, until the day he died on 10 June 1926 after being run over by a tram. Gaudí is buried in the chapel of Our Lady of Carmel, in the Temple crypt.

ES Gaudí pasó doce años dedicado exclusivamente a la Sagrada Familia, hasta el día de su muerte, el 10 de junio de 1926, cuando fue atropellado por un tranvía. Gaudí fue enterrado en la capilla de la Virgen del Carmen, en la cripta del templo.

Engleski španski
sagrada sagrada
família familia
died muerte
june junio
tram tranvía
buried enterrado
crypt cripta
twelve doce
chapel capilla
temple templo
in en
a un
is fue
day día
of de
by por

EN We could have spent a whole day talking about the ins and outs of adult dating and how to maintain your safety while searching for a hookup partner and arranging the first meeting

ES Podríamos haber pasado un día entero hablando sobre los entresijos de las citas de adultos y cómo mantener su seguridad mientras buscamos un compañero de conexión y organizamos la primera reunión

Engleski španski
whole entero
adult adultos
dating citas
ins and outs entresijos
meeting reunión
safety seguridad
we could podríamos
the la
day día
maintain mantener
talking hablando
to a
how cómo
about sobre
your y
while mientras
a un

EN Lazing in the garden is one of life's great pleasures - a summery day spent outdoors with family. And you need a speaker for the occasion.

ES Si desea que su altavoz sobreviva a los elementos exteriores, estas son las principales consideraciones.

Engleski španski
need desea
speaker altavoz
a a
the elementos

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda