Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "cholera" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "cholera" sa Engleski na španski

Prijevodi cholera

"cholera" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

cholera cólera

Prijevod Engleski na španski od cholera

Engleski
španski

EN At the same time, due to the seasonality of cholera and mass distribution of mosquito nets, the number of cholera and malaria cases has reduced significantly during 2020 while measles cases have increased.

ES Al mismo tiempo, debido a la estacionalidad del cólera y a la distribución masiva de mosquiteros, el número de casos de cólera y de malaria se ha reducido considerablemente durante 2020, mientras que los casos de sarampión han aumentado.

Engleski španski
seasonality estacionalidad
cholera cólera
mass masiva
distribution distribución
reduced reducido
significantly considerablemente
measles sarampión
time tiempo
to a
cases casos
due to debido
same que

EN Quarantine Life from Cholera to COVID-19: What Pandemics Teach Us About Parenting, Work, Life, and Communities from the 1700s to Today

ES The Coaching Habit: Las 7 preguntas clave para liderar equipos y organizaciones del siglo XXI

EN Don’t pass over this one just because it analyses selfies instead of cholera prevention

ES No deje de lado esta visualización solo porque analiza las selfis y no la prevención del cólera

Engleski španski
analyses analiza
cholera cólera
prevention prevención
dont no
this esta
of de

EN Uganda is at risk of outbreaks of diseases like cholera, malaria, and Ebola.

ES Uganda corre el riesgo de sufrir brotes de enfermedades como el cólera, la malaria y el ébola.

Engleski španski
uganda uganda
risk riesgo
outbreaks brotes
diseases enfermedades
cholera cólera
ebola ébola
of de

EN In addition to having a bad odor and taste, contaminated water can contain microorganisms (germs) that cause diseases such as dysentery, cholera, typhoid and hepatitis.

ES Además de tener un mal olor y sabor, el agua contaminada puede contener microorganismos (gérmenes) que causan enfermedades como la disentería, el cólera, la fiebre tifoidea y la hepatitis.

Engleski španski
bad mal
odor olor
taste sabor
water agua
contain contener
microorganisms microorganismos
germs gérmenes
diseases enfermedades
cholera cólera
can puede
cause que
to a
as como
a un

EN John Snow and the Origin of a New Medicine in the Time of Cholera

ES El largo y tortuoso camino del arroz dorado

Engleski španski
the el
and y
of del

EN Uganda is at risk of outbreaks of diseases like cholera, malaria, and Ebola. Read More

ES Uganda corre el riesgo de sufrir brotes de enfermedades como el cólera, la malaria y el ébola. Más información

Engleski španski
uganda uganda
risk riesgo
outbreaks brotes
diseases enfermedades
cholera cólera
ebola ébola
more más
of de

EN CARE works with communities on hygiene promotion to prevent the spread of deadly diseases like cholera and COVID-19.

ES CARE trabaja con las comunidades en la promoción de la higiene para prevenir la propagación de enfermedades mortales como el cólera y COVID-19.

Engleski španski
care care
works trabaja
communities comunidades
hygiene higiene
promotion promoción
spread propagación
deadly mortales
diseases enfermedades
cholera cólera
of de
with con
prevent prevenir
on en

EN Six years of intense conflict and severe economic decline, combined with recent famine and cholera has put 66 percent of the population – 20.7 million people – in need of some form of assistance

ES Seis años de intenso conflicto y grave declive económico, combinados con la hambruna y el cólera recientes, han puesto al 66 por ciento de la población (20.7 millones de personas) en necesidad de algún tipo de asistencia

Engleski španski
conflict conflicto
economic económico
combined combinados
cholera cólera
recent recientes
million millones
form tipo
assistance asistencia
years años
some algún
and y
need necesidad
in en
severe grave
intense intenso
with con
people personas
population población
of de
six seis

EN On top of this, there were 344,000 suspected cholera cases and 621 deaths in 2019. Of the total cases, 22 percent were children under age 5.

ES Además de esto, hubo 344,000 casos sospechosos de cólera y 621 muertes en 2019. Del total de casos, el 22 por ciento fueron niños menores de 5 años.

Engleski španski
cholera cólera
deaths muertes
percent por ciento
children niños
age años
in en
the el
cases casos
this esto
total total

EN Globally, over 5 million children under 5 years of age face the threats of cholera and acute watery diarrhoea.

ES A nivel mundial, más de 5 millones de niños menores de 5 años se enfrentan a las amenazas del cólera y la diarrea acuosa aguda.

Engleski španski
million millones
threats amenazas
cholera cólera
acute aguda
children niños
the la
globally a nivel mundial
face a
of de

EN In addition to the COVID-19 pandemic, the trajectory of which remains uncertain in the region, East Africa is experiencing multiple disease outbreaks including malaria, cholera, polio, chikungunya and viral hemorrhagic fever

ES Además de la pandemia de la COVID-19, cuya trayectoria sigue siendo incierta en la región, el África oriental está experimentando múltiples brotes de enfermedades como malaria, cólera, poliomielitis, chikungunya y fiebre hemorrágica viral

Engleski španski
pandemic pandemia
trajectory trayectoria
region región
experiencing experimentando
disease enfermedades
outbreaks brotes
cholera cólera
viral viral
fever fiebre
in en
multiple múltiples
of de
to además

EN Malaria is on the rise in Angola, Madagascar, Mozambique, Namibia and Zimbabwe, and there are ongoing outbreaks of measles in Angola and cholera in Mozambique.

ES La malaria está aumentando en Angola, Madagascar, Mozambique, Namibia y Zimbabwe, y se están produciendo brotes de sarampión en Angola y de cólera en Mozambique.

Engleski španski
rise aumentando
angola angola
madagascar madagascar
mozambique mozambique
namibia namibia
zimbabwe zimbabwe
outbreaks brotes
measles sarampión
cholera cólera
the la
in en
are están
of de
is se

EN This could lead to further displacement, heighten the risk of diseases with epidemic potential, such as malaria and/or cholera, and impact crops along Lake Tanganyika

ES Esto podría dar lugar a nuevos desplazamientos, aumentar el riesgo de enfermedades con potencial epidémico, como la malaria o el cólera, y afectar a los cultivos a lo largo del lago Tanganica

Engleski španski
could podría
displacement desplazamientos
risk riesgo
diseases enfermedades
potential potencial
cholera cólera
impact afectar
crops cultivos
lake lago
or o
to a
as como
with con
of de
this esto

EN However, measles, as well as cholera, remain a serious concern (415 deaths on 32,375 cases and 184 deaths on 4,283 cases, respectively, in 2020).

ES Sin embargo, el sarampión, así como el cólera, siguen siendo motivo de grave preocupación (415 muertes en 32.375 casos y 184 muertes en 4.283 casos, respectivamente, en 2020).

Engleski španski
measles sarampión
cholera cólera
serious grave
concern preocupación
deaths muertes
cases casos
however sin embargo
in en

EN A boy rids his bike in the jungle, near the Cholera Treatment Unit in the town of Tabac, Tanganyika province. The project has been financed by the DRC Humanitarian Fund.

ES Un niño monta su bicicleta en la selva, cerca de la Unidad de Tratamiento de cólera en la ciudad de Tabac, provincia de Tanganyika. El proyecto fue financiado por el Fondo Humanitario de la RDC.

Engleski španski
bike bicicleta
jungle selva
cholera cólera
treatment tratamiento
financed financiado
humanitarian humanitario
province provincia
fund fondo
a un
boy niño
of de
project proyecto
has su
in en

EN This has reduced the capacity to detect and respond to disease outbreaks, including cholera, measles and COVID-19

ES Esto ha reducido la capacidad de detectar y responder a los brotes de enfermedades, incluidos el cólera, el sarampión y la COVID-19

Engleski španski
reduced reducido
capacity capacidad
disease enfermedades
outbreaks brotes
cholera cólera
measles sarampión
to a
detect detectar
this esto

EN This came on top of ongoing disease outbreaks such as cholera, measles and, recently, vaccine-derived poliovirus

ES Esto se sumó a los continuos brotes de enfermedades como cólera, sarampión y, recientemente, poliomielitis provocada por una vacuna

Engleski španski
ongoing continuos
disease enfermedades
outbreaks brotes
cholera cólera
measles sarampión
vaccine vacuna
this esto
recently recientemente
came como
of de
top una

EN The COVID-19 pandemic, along with other communicable diseases and an ongoing outbreak of cholera, will continue to affect the most vulnerable Somalis and strain the already weak health system

ES La pandemia de la COVID-19, junto con otras enfermedades transmisibles y un brote de cólera en curso, seguirá afectando a los somalíes más vulnerables y poniendo a prueba el ya débil sistema de salud

Engleski španski
communicable transmisibles
diseases enfermedades
ongoing en curso
cholera cólera
vulnerable vulnerables
weak débil
health salud
will continue seguirá
pandemic pandemia
other otras
an un
outbreak brote
to a
already ya
system sistema
continue seguir
of de
with con

EN Epidemics such as cholera, meningitis and measles are recurrent.

ES Las epidemias como el cólera, la meningitis y el sarampión son recurrentes.

Engleski španski
epidemics epidemias
cholera cólera
measles sarampión
recurrent recurrentes
are son
as como
and y

EN Reducing cholera-related deaths

ES Reducir las muertes relacionadas con el cólera

Engleski španski
reducing reducir
deaths muertes
related relacionadas
cholera cólera

EN typhoid fever, dysentery, cholera and hepatitis A.

ES fiebre tifoidea, la disentería, el cólera y la hepatitis A.

Engleski španski
fever fiebre
cholera cólera
a a
and y

EN Damage to water and sanitation infrastructure in Hudaydah and other parts of the country is denying thousands of people access to water, and increasing the threat of a third cholera wave

ES Los daños en la infraestructura de agua y saneamiento de Hodeida y otras partes del país están privando de acceso al agua a miles de personas y potenciando el riesgo de que se produzca una tercera oleada de cólera

Engleski španski
damage daños
water agua
sanitation saneamiento
infrastructure infraestructura
other otras
parts partes
country país
people personas
access acceso
threat riesgo
cholera cólera
wave oleada
in en
is se
of de
to a

EN The famous discovery of the origin of a cholera outbreak in a London water pump in 1854 by Dr. John Snow—often regarded as the birth of both the modern city and the field of epidemiology—was achieved through a map.

ES El famoso descubrimiento del origen de un brote de cólera en una bomba de agua de Londres en 1854 por el Dr. John Snow, considerado a menudo como el nacimiento de la ciudad moderna y del campo de la epidemiología, se logró a través de un mapa. 

Engleski španski
famous famoso
discovery descubrimiento
origin origen
outbreak brote
cholera cólera
pump bomba
water agua
london londres
dr dr
john john
snow snow
regarded considerado
birth nacimiento
city ciudad
modern moderna
epidemiology epidemiología
map mapa
and y
field campo
in en
a un
often menudo
through través
as como
of de

EN And they will be critical to ending cholera and to supporting the mental health and psychosocial needs of communities around the world affected by crises.

ES Y serán fundamentales para poner fin al cólera y apoyar las necesidades psicosociales y de salud mental de las comunidades de todo el mundo afectadas por crisis.

Engleski španski
critical fundamentales
cholera cólera
supporting apoyar
health salud
communities comunidades
affected afectadas
crises crisis
mental mental
world mundo
needs necesidades
the el
of de
will serán
to fin
be ser
by por

EN Cholera continues to threaten the lives of millions of people, yet it can so easily be prevented with the provision of safe water and sanitation.

ES El cólera sigue amenazando la vida de millones de personas, pero se puede prevenir fácilmente con el suministro de agua potable y saneamiento.

Engleski španski
cholera cólera
continues sigue
people personas
easily fácilmente
provision suministro
sanitation saneamiento
water agua
can puede
of de
millions millones
with con
lives vida

EN Through One WASH, the IFRC is delivering long-term WASH infrastructure and public health measures to speed up and localize responses to cholera outbreaks

ES A través de One WASH, la Federación Internacional ofrece infraestructura de WASH a largo plazo y medidas de salud pública para acelerar y localizar las respuestas a los brotes de cólera

Engleski španski
delivering ofrece
long-term a largo plazo
infrastructure infraestructura
public pública
health salud
measures medidas
responses respuestas
cholera cólera
outbreaks brotes
wash wash
term plazo
long largo
the la
one one
to a
speed acelerar
through de

EN Our aim is to reduce cholera deaths by 90% by 2030.

ES Nuestro objetivo es reducir las muertes por cólera en un 90% para 2030.

Engleski španski
aim objetivo
is es
cholera cólera
deaths muertes
reduce reducir
our nuestro

EN With the support of governments and donors, and working together with other partners, we could bring cholera to an end around the world. All that is required is targeted investment at the community level.

ES Con el apoyo de gobiernos y donantes, y trabajando junto con otros socios, podríamos acabar con el cólera en todo el mundo. Todo lo que se requiere es una inversión dirigida a nivel comunitario.

Engleski španski
governments gobiernos
donors donantes
other otros
partners socios
cholera cólera
world mundo
required requiere
investment inversión
level nivel
is es
the el
we could podríamos
end acabar
community comunitario
to a
working trabajando
support apoyo
an una
around en
with con

EN Having a toilet and safely managed sanitation services improves community health by eliminating preventable waterborne diseases like cholera and diarrhea

ES Tener un inodoro y servicios de saneamiento administrados de manera segura mejora la salud de la comunidad al eliminar las enfermedades prevenibles transmitidas por el agua como el cólera y la diarrea

Engleski španski
toilet inodoro
safely segura
sanitation saneamiento
improves mejora
community comunidad
eliminating eliminar
preventable prevenibles
diseases enfermedades
cholera cólera
diarrhea diarrea
a un
services servicios
health salud
by por

EN Without access to clean water, people resort to using and drinking water from contaminated sources, leading to preventable diseases like diarrhea and cholera

ES Sin acceso a agua potable, las personas recurren a usar y beber agua de fuentes contaminadas, lo que conduce a enfermedades prevenibles como la diarrea y el cólera

Engleski španski
sources fuentes
preventable prevenibles
diseases enfermedades
diarrhea diarrea
cholera cólera
access acceso
water agua
people personas
to a
using usar
drinking beber
without sin

EN When households don't have a decent toilet, people practice open defecation. This can contaminate water sources and cause cholera and other waterborne diseases, leading to illness and death.

ES Cuando los hogares no tienen un baño decente, la gente practica la defecación al aire libre. Esto puede contaminar las fuentes de agua y causar cólera y otras enfermedades transmitidas por el agua, provocando enfermedades y la muerte.

Engleski španski
households hogares
decent decente
toilet baño
practice practica
open libre
water agua
sources fuentes
cholera cólera
death muerte
a un
can puede
other otras
dont no
diseases enfermedades
when cuando
people gente
cause causar
this esto

EN Surviving Cholera and Changing the Future

ES Cólera sobreviviente y cambiando el futuro

Engleski španski
cholera cólera
changing cambiando
the el
and y
future futuro

EN typhoid fever, dysentery, cholera and hepatitis A.

ES fiebre tifoidea, la disentería, el cólera y la hepatitis A.

Engleski španski
fever fiebre
cholera cólera
a a
and y

EN Global Task Force on Cholera Control: Country Support Platform

ES Política de agua y saneamiento

EN Reducing cholera-related deaths

ES Reducir las muertes relacionadas con el cólera

Engleski španski
reducing reducir
deaths muertes
related relacionadas
cholera cólera

EN And they will be critical to ending cholera and to supporting the mental health and psychosocial needs of communities around the world affected by crises.

ES Y serán fundamentales para poner fin al cólera y apoyar las necesidades psicosociales y de salud mental de las comunidades de todo el mundo afectadas por crisis.

Engleski španski
critical fundamentales
cholera cólera
supporting apoyar
health salud
communities comunidades
affected afectadas
crises crisis
mental mental
world mundo
needs necesidades
the el
of de
will serán
to fin
be ser
by por

EN Cholera continues to threaten the lives of millions of people, yet it can so easily be prevented with the provision of safe water and sanitation.

ES El cólera sigue amenazando la vida de millones de personas, pero se puede prevenir fácilmente con el suministro de agua potable y saneamiento.

Engleski španski
cholera cólera
continues sigue
people personas
easily fácilmente
provision suministro
sanitation saneamiento
water agua
can puede
of de
millions millones
with con
lives vida

EN Through One WASH, the IFRC is delivering long-term WASH infrastructure and public health measures to speed up and localize responses to cholera outbreaks

ES A través de One WASH, la Federación Internacional ofrece infraestructura de WASH a largo plazo y medidas de salud pública para acelerar y localizar las respuestas a los brotes de cólera

Engleski španski
delivering ofrece
long-term a largo plazo
infrastructure infraestructura
public pública
health salud
measures medidas
responses respuestas
cholera cólera
outbreaks brotes
wash wash
term plazo
long largo
the la
one one
to a
speed acelerar
through de

EN Our aim is to reduce cholera deaths by 90% by 2030.

ES Nuestro objetivo es reducir las muertes por cólera en un 90% para 2030.

Engleski španski
aim objetivo
is es
cholera cólera
deaths muertes
reduce reducir
our nuestro

EN With the support of governments and donors, and working together with other partners, we could bring cholera to an end around the world. All that is required is targeted investment at the community level.

ES Con el apoyo de gobiernos y donantes, y trabajando junto con otros socios, podríamos acabar con el cólera en todo el mundo. Todo lo que se requiere es una inversión dirigida a nivel comunitario.

Engleski španski
governments gobiernos
donors donantes
other otros
partners socios
cholera cólera
world mundo
required requiere
investment inversión
level nivel
is es
the el
we could podríamos
end acabar
community comunitario
to a
working trabajando
support apoyo
an una
around en
with con

EN Uganda is at risk of outbreaks of diseases like cholera, malaria, and Ebola.

ES Uganda corre el riesgo de sufrir brotes de enfermedades como el cólera, la malaria y el ébola.

Engleski španski
uganda uganda
risk riesgo
outbreaks brotes
diseases enfermedades
cholera cólera
ebola ébola
of de

EN These have been exacerbated by endemic violence, access constraints, public health challenges such as the effects of cholera, COVID-19, and climatic shocks from flooding and localized drought

ES Estos se han visto exacerbados por la violencia endémica, las limitaciones de acceso, los desafíos de salud pública, como los efectos del cólera, el COVID-19 y las crisis climáticas provocadas por inundaciones y sequías localizadas

Engleski španski
violence violencia
access acceso
constraints limitaciones
public pública
health salud
effects efectos
cholera cólera
climatic climáticas
flooding inundaciones
challenges desafíos
as como
of de
by por

EN Disinfection of drinking water has made many once-common diseases, like typhoid and cholera, a thing of the past in the United States and other developed countries.

ES La desinfección del agua potable ha dejado en el olvido a las enfermedades que en algún momento fueron comunes en Estados Unidos y otros países desarrollados, como la tifoidea y el cólera.

Engleski španski
disinfection desinfección
drinking potable
diseases enfermedades
cholera cólera
developed desarrollados
water agua
countries países
in en
other otros
common comunes
united unidos
states estados unidos
and y

EN Cholera outbreak in Syria poses further risk to the displaced population

ES Sequía en Somalia: “Una pesadilla que se repite”

Engleski španski
in en
further que
to a

EN Uganda is at risk of outbreaks of diseases like cholera, malaria, and Ebola. Read More

ES Uganda corre el riesgo de sufrir brotes de enfermedades como el cólera, la malaria y el ébola. Leer más

Engleski španski
uganda uganda
risk riesgo
outbreaks brotes
diseases enfermedades
cholera cólera
ebola ébola
of de
more más

EN CARE works with communities on hygiene promotion to prevent the spread of deadly diseases like cholera and COVID-19.

ES CARE trabaja con las comunidades en la promoción de la higiene para prevenir la propagación de enfermedades mortales como el cólera y COVID-19.

Engleski španski
care care
works trabaja
communities comunidades
hygiene higiene
promotion promoción
spread propagación
deadly mortales
diseases enfermedades
cholera cólera
of de
with con
prevent prevenir
on en

EN Thousands of Cholera Cases Reported Following Cyclone Idai

ES Miles de casos de cólera notificados después del ciclón Idai

Engleski španski
cholera cólera
cases casos
cyclone ciclón
of de

EN Six years of intense conflict and severe economic decline, combined with recent famine and cholera has put 66 percent of the population – 20.7 million people – in need of some form of assistance

ES Seis años de intenso conflicto y grave declive económico, combinados con la hambruna y el cólera recientes, han puesto al 66 por ciento de la población (20.7 millones de personas) en necesidad de algún tipo de asistencia

Engleski španski
conflict conflicto
economic económico
combined combinados
cholera cólera
recent recientes
million millones
form tipo
assistance asistencia
years años
some algún
and y
need necesidad
in en
severe grave
intense intenso
with con
people personas
population población
of de
six seis

EN On top of this, there were 344,000 suspected cholera cases and 621 deaths in 2019. Of the total cases, 22 percent were children under age 5.

ES Además de esto, hubo 344,000 casos sospechosos de cólera y 621 muertes en 2019. Del total de casos, el 22 por ciento fueron niños menores de 5 años.

Engleski španski
cholera cólera
deaths muertes
percent por ciento
children niños
age años
in en
the el
cases casos
this esto
total total

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda