Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "broadcasting" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "broadcasting" sa Engleski na španski

Prijevodi broadcasting

"broadcasting" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

broadcasting difusión emisión radio radiodifusión streaming televisión transmisión

Prijevod Engleski na španski od broadcasting

Engleski
španski

EN Although the several foreign-language radio stations broadcasting on Mallorca in the ‘60s and ‘70s had met their demise with the advent of affordable satellite broadcasting services, real estate businessman Matthias Kühn had vision

ES A pesar de que varias difusoras en lengua extranjera que emitían en Mallorca en los años 60 y 70 vieron su desaparición con la llegada de servicios de emisión satélite asequibles, el empresario inmobiliario Matthias Kühn tuvo una visión

Engleski španski
broadcasting emisión
mallorca mallorca
affordable asequibles
satellite satélite
businessman empresario
language lengua
foreign extranjera
services servicios
vision visión
real estate inmobiliario
in en
of de
with con
their su

EN The regulatory measures imposed by the 2014 Federal Law of Telecommunications and Broadcasting were stricter for the telecommunications than for the broadcasting sector.

ES Las medidas regulatorias impuestas por la Ley Federal de Telecomunicaciones y Radiodifusión de 2014 fueron más estrictas para las telecomunicaciones que para el sector de radiodifusión.

Engleski španski
regulatory regulatorias
measures medidas
federal federal
telecommunications telecomunicaciones
broadcasting radiodifusión
were fueron
sector sector
law ley
of de
for para
by por

EN  (broadcasting classic) & Electro-Voice 309A shock mount (also fits the Heil PR-40)

ES (clásico de la radiodifusión) y la montura de choque Electro-Voice309A (también se ajusta al Heil PR-40)

Engleski španski
broadcasting radiodifusión
classic clásico
shock choque
mount montura
fits ajusta
also también
the la

EN Video Servers ProfessionalHosting offers a professional service of high quality video streaming (balanced and with the possibility of broadcasting in FULL HD) for amateurs and professionals.

ES Servidores de Video ProfesionalHosting ofrece un servicio Profesional de Streaming de vídeo de alta calidad(balanceado y con posibilidad de emitir en FULL HD) para aficionados y profesionales.

Engleski španski
professionalhosting profesionalhosting
possibility posibilidad
amateurs aficionados
hd hd
servers servidores
offers ofrece
a un
service servicio
streaming streaming
full full
quality calidad
in en
high alta
of de
with con
professional profesional
professionals profesionales

EN Due to restrictions on broadcasting rights, the video isn?t available in your location

ES Debido a las restricciones por derechos de emisión, el vídeo no está disponible en tu ubicación

Engleski španski
restrictions restricciones
broadcasting emisión
rights derechos
available disponible
your tu
location ubicación
the el
to a
video vídeo
in en
due de
isn no
due to debido

EN There are many local and national YouTube restrictions due to limitations on school and work networks, censorship, and restrictions on broadcasting rights

ES Hay muchas restricciones de YouTube locales y nacionales debido a las limitaciones en redes de escuelas y de centros de trabajo, censura, y restricciones por derechos de emisión

Engleski španski
youtube youtube
school escuelas
networks redes
censorship censura
broadcasting emisión
rights derechos
local locales
national nacionales
restrictions restricciones
limitations limitaciones
to a
on en
due to debido
many muchas
work trabajo
there hay
due de

EN The video contains content that can?t be shown in your country due to broadcasting rights.

ES El vídeo contiene contenido que no puede mostrarse en tu país debido a derechos de emisión.

Engleski španski
country país
broadcasting emisión
rights derechos
content contenido
your tu
the el
video vídeo
can puede
in en
to a
due to debido

EN Broadcasting rights need to be bought and are usually sold per country or region

ES Los derechos de emisión deben comprarse y se suelen vender por país o región

Engleski španski
broadcasting emisión
rights derechos
usually suelen
sold vender
country país
or o
region región
to los
to be deben
per de

EN Peacock is a streaming platform operated by NBC, a huge broadcasting company, and it already has 10 million subscribers, so you can expect it to grow both in user number and library size.

ES Peacock es una plataforma operada por NBC, una enorme empresa de comunicaciones, y ya tiene 10 millones de suscriptores, por lo que puedes esperar que crezca tanto en número de usuarios como en catálogo.

Engleski španski
operated operada
nbc nbc
company empresa
million millones
expect esperar
peacock peacock
is es
platform plataforma
huge enorme
subscribers suscriptores
user usuarios
it lo
in en
already ya
you can puedes
to grow crezca
to tanto
by por

EN And it?s all for free! On top of that, its layout imitates that of TV channels broadcasting, allowing you to get the full TV experience with just one click, whenever you want.

ES ¡Y todo ello gratis! Además, su diseño imita las emisiones de televisión, permitiéndote tener una experiencia televisiva total con solo un clic, cuando tú quieras.

Engleski španski
s s
layout diseño
click clic
tv televisión
experience experiencia
you want quieras
of de
with con
free gratis
just un
to además

EN This fuzzy thinking is an insult to what the Internet originally represented: a means of escaping the linear and one-sided information of television broadcasting by the creation of mutiple threads of expressing information

ES Ahora bien, hacer esta confusión es insultar lo que representa inicialmente Internet: un medio precisamente de sustraerse a la información lineal y unilateral de la televisión mediante la multiplicación de los canales de expresión

Engleski španski
internet internet
linear lineal
television televisión
is es
the la
information información
this esta
a un
of de
one lo
to a
represented representa
by mediante

EN LQDN?s analysis on this theme from several years ago remains valid, and gives the rather painful impression of turning in circles: ?The CSA regulates the broadcasting of content by commercial entities using centralised methods

ES El análisis que LQDN hacía sobre el tema hace varios años todavía se mantiene, y da además la dolorosa impresión de dar vueltas en círculos: «El CSA regula la difusión de contenidos, de manera centralizada, por parte de agentes comerciales

Engleski španski
s s
analysis análisis
remains todavía
painful dolorosa
impression impresión
circles círculos
regulates regula
broadcasting difusión
commercial comerciales
centralised centralizada
csa csa
theme tema
gives da
content contenidos
in en

EN With video on demand, radio and TV broadcasters have a professional broadcasting space. Our infrastructure has been developed in such a way as to be able to absorb high audience peaks.

ES Con el vídeo bajo demanda, las radios y la televisión disponen de un espacio de difusión profesional. Nuestras infraestructuras han sido desarrolladas para soportar elevados picos de audiencia.

Engleski španski
radio radios
tv televisión
broadcasting difusión
space espacio
infrastructure infraestructuras
developed desarrolladas
high elevados
audience audiencia
peaks picos
demand demanda
a un
have disponen
video vídeo
professional profesional
with con
on el
way de
to soportar

EN This is a classic broadcasting mic and performs really well. With a built-in shockmount and pop filter, and a frequency range of 50Hz ? 20kHz, you?ll never need to upgrade or get additional accessories.

ES Este es un micrófono clásico de radiodifusión y funciona muy bien. Con un filtro antigolpes y antipop incorporado, y un rango de frecuencia de 50Hz - 20kHz, nunca necesitarás actualizar o conseguir accesorios adicionales.

Engleski španski
classic clásico
broadcasting radiodifusión
mic micrófono
filter filtro
frequency frecuencia
range rango
upgrade actualizar
additional adicionales
accessories accesorios
is es
or o
built incorporado
a un
performs funciona
never nunca
this este
of de
with con
well bien
to conseguir

EN The Electro-Voice RE20 is another classic broadcasting mic. It has a feature called Variable-D that gives you some flexibility with your mic technique, making it great for both beginners and pros.

ES El Electro-VoiceRE20 es otro micrófono de transmisión clásico. Tiene una característica llamada Variable-D que le da cierta flexibilidad con su técnica de micrófono, lo que lo hace genial tanto para principiantes como para profesionales.

Engleski španski
another otro
classic clásico
broadcasting transmisión
mic micrófono
flexibility flexibilidad
technique técnica
beginners principiantes
is es
feature característica
it lo
the el
a una
great genial
with con
has tiene
gives da
that que

EN The Shure SM7B is a standard in radio broadcasting, meaning it?s easily right at home for your podcasting studio.

ES El Shure SM7B es un estándar en la radiodifusión, lo que significa que es fácil de usar en casa para su estudio de podcast.

Engleski španski
standard estándar
broadcasting radiodifusión
easily fácil
podcasting podcast
is es
it lo
a un
in en
studio estudio
meaning de
your su
for significa

EN Another cool, but maybe little-know fact, is that it has the same dimensions as the RE20, so you can use the Electro-Voice shock mount with it, which is one of the best out there for broadcasting.

ES Otro hecho genial, pero quizás poco conocido, es que tiene las mismas dimensiones que el RE20, por lo que puedes usar el sElectro-Voiceoporte de choque con él, que es uno de los mejores que hay para la radiodifusión.

Engleski španski
another otro
dimensions dimensiones
shock choque
broadcasting radiodifusión
is es
fact hecho
it lo
of de
little poco
but pero
same que
you can puedes
cool genial
has tiene
best mejores
with con
use usar
there hay

EN It?s an end address cardioid dynamic mic designed for voice and broadcasting.

ES Es un micrófono dinámico cardioide de dirección final diseñado para voz y radiodifusión.

Engleski španski
cardioid cardioide
dynamic dinámico
broadcasting radiodifusión
mic micrófono
an un
address dirección
voice voz

EN An increasingly popular format, podcasts cover a wide range of topics. Although some podcasts are released as videos, podcasting is primarily an audio broadcasting format. Squarespace only supports audio podcasts.

ES Los podcast, un formato que gana popularidad, cubren una amplia variedad de temas. Si bien algunos se publican como videos, el podcast es un formato principalente de audio. Squarespace solo admite podcasts de audio.

Engleski španski
format formato
wide amplia
popular popularidad
squarespace squarespace
videos videos
podcasts podcasts
topics temas
is es
audio audio
podcasting podcast
a un
as como
of de
although si
range el

EN Automatic playback system for radio servers that allows you to program specific, periodic and rotational playlists and play automatically when the client is not broadcasting live.

ES Sistema de reproducción de adio automática para servidores de radio que permite programar listas de reproducción puntuales, periódicas y rotativas y reproducir automáticamente cuando el cliente no esta emitiendo en vivo.

Engleski španski
servers servidores
allows permite
periodic periódicas
program programar
radio radio
the el
playback reproducción
system sistema
not no
play reproducir
when cuando
live vivo
client cliente
automatically automáticamente
that listas
is esta

EN Series 3 of Hunted achieved viewer figures of 3.04 million and was Channel 4's second highest-rated show for 16 - 34 year-olds, beating the broadcasting slot average by 234%.

ES La Serie 3 de Hunted alcanzó cifras de espectadores de 3.04 millones y fue el segundo programa mejor calificado de Channel 4 para jóvenes de 16 a 34 años, superando el promedio de tragamonedas de transmisión en un 234%.

Engleski španski
series serie
viewer espectadores
million millones
channel channel
broadcasting transmisión
average promedio
hunted hunted
achieved alcanzó
rated calificado
slot tragamonedas
was fue
year años
show programa
of de
figures cifras
for para

EN Infomaniak's audio streaming platform is designed for businesses and individuals alike. Here are some of the features available for live broadcasting of your audio content.

ES La plataforma de streaming audio de Infomaniak es conocida tanto por profesionales como por particulares. Aquí tiene algunas funcionalidades propuestas para la emisión live de su contenido de audio.

Engleski španski
streaming streaming
is es
features funcionalidades
live live
content contenido
the la
audio audio
here aquí
platform plataforma
broadcasting emisión
your su

EN For a broadcast without limits, even during significant audience spikes, we have twenty load-balanced servers dedicated to receiving and broadcasting streams.

ES Para una emisión sin límites, incluso en los momentos de importantes picos de audiencia, disponemos de una veintena de servidores en balance de carga dedicados a la recepción y emisión de flujos.

Engleski španski
limits límites
significant importantes
audience audiencia
spikes picos
servers servidores
receiving recepción
streams flujos
load carga
dedicated to dedicados
without sin
we disponemos
to a
even incluso
broadcasting emisión
for para

EN With audio streaming, FM radio stations now have a virtually unlimited broadcasting space for universality of listening that had been impossible until now

ES Con el streaming audio, las radios FM disponen de un espacio de emisión casi ilimitado para una universalidad de escucha hasta ahora imposible

Engleski španski
fm fm
radio radios
unlimited ilimitado
space espacio
universality universalidad
impossible imposible
streaming streaming
listening escucha
audio audio
have disponen
now ahora
a un
broadcasting emisión
of de
with con
for para
virtually casi

EN Live audio streaming, or broadcasting an audio stream live, allows you to broadcast an audio source in real-time to listeners connected to the Internet

ES El streaming audio live, o retransmisión de un flujo de audio en directo, permite emitir una fuente de audio en tiempo real a los oyentes conectados a Internet

Engleski španski
allows permite
source fuente
listeners oyentes
real real
live live
or o
in en
internet internet
time tiempo
streaming streaming
to a
the el
audio audio
an un
connected conectados
real-time tiempo real
you de

EN 10 serveurs Icecast en cluster N+1 for broadcasting streems on the customer's end

ES 10 serveurs Icecast en cluster N+1 para la emisión de los flujos cotizados por el cliente

Engleski španski
cluster cluster
broadcasting emisión
customers cliente
on en

EN INBOUND 2020 will go beyond simply broadcasting content sessions, and will be more than a singular, individual experience

ES INBOUND 2020 hará más que transmitir sesiones de contenido, convirtiéndose en una experiencia individual excepcional

Engleski španski
inbound inbound
content contenido
sessions sesiones
will hará
more más
experience experiencia
be convirtiéndose
a una

EN Unfortunately, the station stopped broadcasting

ES Desafortunadamente la emisora dejó de emitir.

Engleski španski
unfortunately desafortunadamente
the la

EN UDP 2088 should be open when broadcasting from Mevo (iOS and Android)

ES El puerto UDP 2088 debe estar abierto al transmitir desde Mevo (iOS y Android)

Engleski španski
open abierto
ios ios
android android
udp udp
from desde
and y
be debe

EN Stop broadcasting offers. Narrowcast instead.

ES Olvide las ofertas de difusión masiva. Opte por la difusión selectiva.

Engleski španski
broadcasting difusión
offers ofertas
stop de

EN Broadcasting and Private Messages

ES Mensajas de emisión general y privados.

Engleski španski
broadcasting emisión

EN Audio production & broadcasting

ES Producción de audio y broadcasting

Engleski španski
production producción
audio audio

EN Just think of the BBC (British Broadcasting Corporation), for example.

ES Como ejemplo, la BBC (British Broadcasting Corporation).

Engleski španski
bbc bbc
british british
corporation corporation
the la
example ejemplo
of como

EN Stream Haitian Broadcasting Network | Free Internet Radio | TuneIn

ES Stream Haitian Broadcasting Network | Radio por Internet gratuita | TuneIn

Engleski španski
stream stream
free gratuita
internet internet
radio radio
network network

EN Stream Oregon Public Broadcasting (OPB) | Free Internet Radio | TuneIn

ES Stream Oregon Public Broadcasting (OPB) | Radio por Internet gratuita | TuneIn

Engleski španski
stream stream
oregon oregon
free gratuita
internet internet
public public
radio radio

EN We offer detailed data about the spot, broadcasting time, setting, block, the block position and much more.

ES Le mostramos datos detallados sobre el lugar, la hora de emisión, el entorno, el bloque, la posición del bloque y mucho más.

Engleski španski
broadcasting emisión
block bloque
much mucho
data datos
time hora
position posición
spot lugar
detailed detallados
about sobre

EN The most convincing part of this software is that the customers will receive mail as an individual receiver and not as a broadcasting mail.

ES La parte más convincente de este software es que los clientes recibirán el correo como un receptor individual y no como un correo de difusión.

Engleski španski
convincing convincente
software software
mail correo
receiver receptor
broadcasting difusión
will receive recibirán
is es
customers clientes
not no
as como
a un
this este

EN “So we have switched up our router, how we have broadcasting, and we switched to fiber internet instead of cellular.”

ES "Así que hemos cambiado nuestro router, cómo hemos transmitido, y cambiamos a Internet de fibra en lugar de celular".

Engleski španski
switched cambiado
router router
internet internet
fiber fibra
cellular celular
and y
to a
how cómo
of de
our nuestro
so así
we hemos

EN According to Nazira, in the first few days after the announcement, most private radio stations in Tashkent and the majority of 20 regional radio stations were broadcasting only music 24/7

ES Según Nazira, en los primeros días tras el anuncio, la mayoría de las radios privadas de Tashkent y la mayoría de las 20 radios regionales emitían sólo música las 24 horas del día

Engleski španski
nazira nazira
announcement anuncio
radio radios
regional regionales
music música
in en
majority la mayoría
to a
days días

EN But, unlike others, Avtoradio FM 102.0 didn’t stop live broadcasting and kept on airing daily news updates

ES Pero, a diferencia de otras, Avtoradio FM 102.0 no dejó de emitir en directo y siguió emitiendo novedades diarias

Engleski španski
fm fm
daily diarias
unlike diferencia
others otras
but pero
on en
news novedades

EN Removal of paper brochures, audioguides and broadcasting devices for groups.

ES Retirada de carteles de papel, audioguías y equipos de emisión y recepción para grupos.

Engleski španski
removal retirada
paper papel
broadcasting emisión
groups grupos
devices equipos
of de
for para

EN In addition to video on-demand (VoD) content, Atresmedia has turned to live streaming for broadcasting important events, such as sports finals or elections

ES Además del contenido de vídeo bajo demanda (VoD), Atresmedia ha recurrido al streaming en vivo para la difusión de eventos importantes, como finales deportivas o elecciones

Engleski španski
content contenido
atresmedia atresmedia
important importantes
events eventos
sports deportivas
finals finales
elections elecciones
has ha
streaming streaming
or o
demand demanda
broadcasting difusión
in en
video vídeo
vod vod
such de
live vivo
as como

EN Whether you are broadcasting a large-scale live stream, running a flash sale, or launching a brand new product, Fastly has you covered

ES Tanto si estás retransmitiendo una difusión en vivo a gran escala como si estás ejecutando una oferta relámpago o lanzando un nuevo producto de marca, Fastly te apoya con su gama de servicios de cloud computing

Engleski španski
broadcasting difusión
large-scale gran escala
new nuevo
large gran
scale escala
or o
a un
product producto
whether si
live vivo
running de
has su
covered en
are estás

EN SWI swissinfo.ch - a branch of Swiss Broadcasting Corporation SRG SSR

ES SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

Engleski španski
swiss suiza
broadcasting radio
corporation sociedad
srg srg
of de
a unidad

EN Instantly share a video from Youtube. Just paste the link and start broadcasting in one click.

ES Comparte vídeos de YouTube instantáneamente. Copia el link y difúndelo en solo un click.

Engleski španski
video vídeos
link link
click click
youtube youtube
in en
instantly instantáneamente
a un
the el

EN Responsible for contents acc. to Sec. 55, para. 2 German Federal Broadcasting Agreement (RstV)

ES Responsable del contenido de acuerdo con el art. 55, párrafo 2 del Acuerdo Federal de Radiodifusión de Alemania (RstV)

Engleski španski
responsible responsable
contents contenido
federal federal
broadcasting radiodifusión
agreement acuerdo
para de
german el
for alemania

EN Your setup is your world. From broadcasting and editing to designing, developing, networking — everything — you need one interface to control your myriad apps and tools. You need Stream Deck.

ES Tu setup es tu centro de control. Ya te dediques al directo, la edición, el diseño, el desarrollo, la gestión de redes o lo que sea, necesitas una interfaz para controlar la infinidad de aplicaciones y herramientas que usas. Necesitas un Stream Deck.

Engleski španski
setup setup
editing edición
developing desarrollo
networking redes
interface interfaz
stream stream
deck deck
and y
is es
apps aplicaciones
tools herramientas
from de
you te
your tu
to al
one lo
need necesitas
control control

EN What’s important to remember about video calls at this point in time is that most people are new to what is, really, personal broadcasting

ES Lo que es importante recordar sobre las videollamadas en este momento es que la mayoría de las personas son nuevas en lo que es, en realidad, la transmisión personal

Engleski španski
new nuevas
broadcasting transmisión
video calls videollamadas
important importante
is es
people personas
to a
are son
in en
this este
about sobre

EN Appearances and toursIn April 2004, Estefan appeared on the Fox Broadcasting Company’s program, American Idol, but declined an offer to be an official judge, saying she did not like to “judge” others.

ES En 1977, el grupo lanza su primer LP titulado Renacer/Live Again el cual le trajo su primer éxito titulado Renacer que figuró durante 16 semanas en el puesto Nº 1 de las principales canciones latinas (Top Latin) de la publicación Billboard.

Engleski španski
on en

EN With core support from the European Broadcasting Union (EBU) and Agence France Presse (AFP) more than 120 experts and entities have contributed to this CEN Workshop Agreement (CWA) that was finally published on 19 December, 2019.

ES Contando principalmente con el apoyo de la Unión Europea de Radiodifusión (EBU) y de la Agence France Presse (AFP), más de 120 expertos y entidades contribuyeron a este Acuerdo de Trabajo de CEN (CWA) que se publicó el 19 de diciembre de 2019.

Engleski španski
support apoyo
broadcasting radiodifusión
union unión
afp afp
experts expertos
contributed contribuyeron
december diciembre
france france
published publicó
entities entidades
to a
agreement acuerdo
with con
european europea
this este

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda