Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "assessing" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "assessing" sa Engleski na španski

Prijevodi assessing

"assessing" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

assessing evaluación evaluando evaluar para evaluar

Prijevod Engleski na španski od assessing

Engleski
španski

EN Toxicology Resource: evidence-based information for assessing, diagnosing and managing drug and poisoning emergencies

ES Recurso de toxicología: información basada en evidencias para evaluar, diagnosticar y gestionar emergencias por intoxicación y fármacos

Engleski španski
resource recurso
information información
diagnosing diagnosticar
managing gestionar
emergencies emergencias
based basada
evidence evidencias
for para

EN Paychex customers are extremely satisfied with their HR professional’s knowledge, responsiveness, and ability to give them direct recommendations by assessing their needs.

ES Los clientes de Paychex están sumamente satisfechos con los conocimientos, la capacidad de respuesta y las habilidades de sus profesionales de recursos humanos para ofrecerles recomendaciones directas mediante la evaluación de sus necesidades.

Engleski španski
paychex paychex
extremely sumamente
satisfied satisfechos
direct directas
recommendations recomendaciones
assessing evaluación
needs necesidades
ability capacidad
are están
customers clientes
with con
professionals profesionales
their la

EN At a high level, assessing hiring needs, workforce reductions, or job assignments may require knowing exact hours worked by all employees

ES A un alto nivel, evaluar las necesidades de contratación, las reducciones de la fuerza de trabajo o las asignaciones de los trabajos puede requerir conocer las horas exactas trabajadas por todos los empleados

Engleski španski
assessing evaluar
hiring contratación
reductions reducciones
exact exactas
level nivel
or o
high alto
employees empleados
needs necesidades
assignments asignaciones
hours horas
a un
may puede
require requerir
worked trabajo
by por
all todos

EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:

ES Probando exhaustivamente NordVPN y Surfshark y evaluándolas comparándolas, hemos encontrado un claro vencedor. Consideramos los siguientes criterios y determinamos el ganador basándonos en estos criterios:

Engleski španski
testing probando
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
winner ganador
criteria criterios
based basándonos
a un
the el
and y
clear claro
we hemos
these estos
to los
on en

EN Regularly assessing content performance is an integral part of a successful content marketing strategy.

ES Evaluar con regularidad el rendimiento del contenido es una parte integral de una estrategia de éxito en marketing de contenidos.

Engleski španski
regularly con regularidad
integral integral
successful éxito
is es
marketing marketing
performance rendimiento
assessing evaluar
content contenido
a una
strategy estrategia

EN Project managers can be strategic in their resource management by easing overburdened employees and assessing which team members have the bandwidth to take on more duties.

ES Los gestores de proyectos pueden ser estratégicos en la gestión de sus recursos al aliviar a los empleados sobrecargados y evaluar qué miembros del equipo tienen disponibilidad para asumir más tareas.

Engleski španski
managers gestores
strategic estratégicos
assessing evaluar
members miembros
employees empleados
team equipo
resource recursos
management gestión
project proyectos
duties tareas
in en
to a
take asumir
the la
more más
can pueden
be ser

EN Assessing the effectiveness of your security measures

ES Evaluar la efectividad de sus medidas de seguridad.

Engleski španski
assessing evaluar
effectiveness efectividad
measures medidas
of de
security seguridad
the la
your sus

EN Have in place "a process for regularly testing, assessing and evaluating the effectiveness of technical and organisational measures for ensuring the security of the processing". (Article 32)

ES Dispongan de "un proceso para poner a prueba, valorar y evaluar periódicamente la eficacia de las medidas técnicas y organizativas para garantizar la seguridad del procesamiento". (Artículo 32)

Engleski španski
regularly periódicamente
effectiveness eficacia
technical técnicas
process proceso
measures medidas
security seguridad
processing procesamiento
testing prueba
ensuring garantizar
the la
a un
of de
for para

EN Assessing the state of your current infrastructure

ES Evaluar el estado de su infraestructura actual

Engleski španski
assessing evaluar
state estado
of de
current actual
infrastructure infraestructura
the el
your su

EN With the aim of providing better therapeutic options for patients, new drugs are researched and developed, studying certain synthetic substances containing metals and assessing how they act together with biological molecules.

ES Con la voluntad de ofrecer mejores opciones terapéuticas a los pacientes, se investigan y se desarrollan nuevos fármacos, estudiando determinadas sustancias sintéticas que contienen metales y evaluando cómo estas actúan ante moléculas biológicas.

Engleski španski
patients pacientes
new nuevos
drugs fármacos
studying estudiando
substances sustancias
containing contienen
metals metales
assessing evaluando
act actúan
the la
how cómo
options opciones
of de
with con
are voluntad

EN The second call for assessing educational programmes is now open!

ES ¡Abierta la segunda convocatoria de evaluación de programas educativos!

Engleski španski
assessing evaluación
educational educativos
programmes programas
open abierta
the la
call for convocatoria
second de

EN The only selection criteria for assessing the proposals are those described in the rules for participation.

ES Los únicos criterios de selección para evaluar las propuestas son los que se detallan en las bases de la convocatoria.

Engleski španski
selection selección
proposals propuestas
criteria criterios
in en
the la
are son
for para
only de

EN - Assessing the health promotion interventions.

ES - Evaluación de las intervenciones de promoción de la salud.

Engleski španski
assessing evaluación
promotion promoción
interventions intervenciones
the la
health salud

EN - Devising plans for and assessing the participants involved in the study.

ES - Programación y evaluación de los participantes reclutados para el estudio.

Engleski španski
assessing evaluación
participants participantes
the el
for para
in los
study estudio

EN We thrive to support our customers in assessing risks and consequences to take appropriate steps in protecting their infrastructure and data.

ES Nos esforzamos por apoyar a nuestros clientes en la evaluación de riesgos y consecuencias para tomar los pasos adecuados en la protección de su infraestructura y datos.

Engleski španski
customers clientes
assessing evaluación
risks riesgos
consequences consecuencias
protecting protección
infrastructure infraestructura
data datos
to support apoyar
in en
steps pasos
to a
we nos
to take tomar
appropriate de
their su

EN Effective cybersecurity involves assessing risks and consequences and taking appropriate steps

ES Una ciberseguridad efectiva implica la evaluación de los riesgos y sus consecuencias, y en adoptar las medidas necesarias

Engleski španski
effective efectiva
cybersecurity ciberseguridad
involves implica
assessing evaluación
risks riesgos
consequences consecuencias
steps medidas
appropriate de

EN The bottom line? We simply want to hire the right people for our projects by assessing your potential to learn and grow

ES ¿El resultado? Simplemente queremos contratar a las personas adecuadas para nuestros proyectos al evaluar su potencial para aprender y crecer

Engleski španski
projects proyectos
assessing evaluar
potential potencial
grow crecer
people personas
we queremos
simply simplemente
to a
the el
your y

EN Redpanda is an exciting alternative to Kafka and is worth assessing.

ES Redpanda es una alternativa fascinante a Kafka y vale la pena probarla.

Engleski španski
exciting fascinante
alternative alternativa
kafka kafka
to a
is es
an una
and y
worth vale la pena

EN Many of our teams working with React have been using Formik to make this easier, but some are now assessing React Hook Form as a potential alternative

ES Varios de nuestros equipos han utilizado Formik para facilitar la creación de formularios, sin embargo, algunos están ahora evaluando React Hook Form como una potencial alternativa

Engleski španski
teams equipos
easier facilitar
assessing evaluando
potential potencial
alternative alternativa
react react
hook hook
are están
now ahora
form form
using utilizado
of de
a una
to algunos
as como
with sin

EN Assessing Achievement with the ELL in Mind

ES Chino básico: Los viajes de negocios

EN While we believe our Bug Bounty is a more efficient and economical approach for assessing security of our products and services, we understand that you might want to test the security on your own

ES Aunque creemos que las recompensas por errores son un enfoque más eficiente y económico para la evaluación de la seguridad de nuestros productos y servicios, comprendemos que desees comprobar la seguridad por tu cuenta

Engleski španski
bug errores
bounty recompensas
economical económico
assessing evaluación
we believe creemos
a un
services servicios
efficient eficiente
security seguridad
the la
approach enfoque
of de
want desees
your tu
test comprobar
more más
products productos
is son
we understand comprendemos

EN We recommended starting your Cloud migration trial while you’re still assessing Cloud, to make the most of your free trial period.

ES Recomendamos iniciar la versión de prueba de migración a Cloud mientras evalúas Cloud para aprovechar al máximo el periodo de la versión de prueba gratuita.

Engleski španski
cloud cloud
migration migración
trial prueba
free gratuita
recommended recomendamos
make the most of aprovechar
period periodo
your iniciar
to a
of de

EN Start by assessing its impact on the business, the number of people who will be impacted, any applicable SLAs, as well as the potential financial, security, and compliance implications of the incident

ES Para empezar, evalúa su impacto en el negocio, el número de personas que se verán afectadas, las SLA aplicables y las posibles implicaciones financieras, de seguridad y de cumplimiento

Engleski španski
applicable aplicables
potential posibles
compliance cumplimiento
implications implicaciones
slas sla
impact impacto
business negocio
people personas
financial financieras
security seguridad
impacted afectadas
the el
on en

EN Still assessing if and when to make the move to Cloud? Take our migration assessment to get a tailored recommendation.

ES ¿Aún estás valorando si deberías migrar a Cloud y cuándo deberías hacerlo? Haz esta evaluación de migración para recibir una recomendación personalizada.

Engleski španski
cloud cloud
tailored personalizada
recommendation recomendación
if si
migration migración
assessment evaluación
when cuándo
to a
still aún
move de

EN As your first step, we recommend assessing Data Center and Cloud to find the best option for your organization

ES Como primer paso, recomendamos evaluar Data Center y Cloud para encontrar la mejor opción para tu organización

Engleski španski
assessing evaluar
data data
center center
cloud cloud
option opción
organization organización
step paso
the la
first primer
your tu
find y
best mejor
as como

EN Start by comparing your options and assessing which is best for your organization.

ES Para obtener más información sobre cada una de las opciones, visita nuestro Centro de migración.

Engleski španski
options opciones
best para
and de

EN If you decide to deploy in a clustered environment, you’ll need to start assessing the additional components you will need, such as a load balancer, shared file system, and application nodes.

ES Si decides implementar en un entorno agrupado en clústeres, tendrás que tener en cuenta los componentes adicionales que necesitarás, como un equilibrador de carga, un sistema de archivos compartido y nodos de aplicaciones.

Engleski španski
environment entorno
components componentes
load carga
shared compartido
nodes nodos
if si
a un
will tendrás
in en
file archivos
system sistema
application aplicaciones
deploy implementar
additional adicionales
you decide decides
as como

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

ES Esto incluye identificar el alcance y los recursos abarcados, identificar los riesgos, evaluar su impacto y probabilidad, y revisar e informar al respecto.

Engleski španski
includes incluye
identifying identificar
scope alcance
assets recursos
risks riesgos
impact impacto
likelihood probabilidad
report informar
review revisar
assessing evaluar
and y
this esto
the el

EN Screening and Assessing the Planned Language Approach's Big 5 Skills

ES Pruebas diagnósticas y evaluaciones funcionales

Engleski španski
and y

EN Special Note About Assessing Family Progress Related to Adversity

ES Nota especial sobre la evaluación del progreso de la familia relacionado con la adversidad

Engleski španski
note nota
assessing evaluación
adversity adversidad
progress progreso
special de
family familia
related relacionado

EN Bloom's Taxonomy Revised: A Taxonomy for Learning, Teaching, and Assessing

ES Taxonomía de Bloom revisada: Una taxonomía para el aprendizaje, la enseñanza y la evaluación (en inglés)

Engleski španski
taxonomy taxonomía
revised revisada
assessing evaluación
teaching enseñanza
a a
learning aprendizaje
for para

EN This database has been compiled to assist programs in reviewing and assessing standardized measures of family engagement efforts and effects

ES Esta base de datos se ha compilado para ayudar a los programas a examinar y evaluar medidas estandarizadas de las iniciativas y los efectos de la participación de la familia

Engleski španski
compiled compilado
assist ayudar
standardized estandarizadas
measures medidas
engagement participación
effects efectos
programs programas
efforts iniciativas
to a
family familia
this esta
assessing evaluar
of de
database base de datos
been la

EN Find specific information about assessing children who are dual language learners (DLLs) and children with disabilities.

ES Así como información específica sobre cómo evaluar a los niños que aprenden en dos idiomas (DLL, sigla en inglés) y a los niños con discapacidades.

Engleski španski
assessing evaluar
children niños
disabilities discapacidades
information información
with con
find y
dual dos
about sobre

EN Programs are encouraged to partner with outside evaluators in assessing such adaptations.

ES Se alienta a los programas a asociarse con evaluadores externos para evaluar tales adaptaciones.

Engleski španski
programs programas
encouraged alienta
adaptations adaptaciones
to a
with con

EN Learning Activity: Assessing Your Physical Spaces and Strategizing Changes

ES Actividad de aprendizaje: Evaluar sus espacios físicos y desarrollar estrategias para hacer cambios

Engleski španski
activity actividad
assessing evaluar
physical físicos
spaces espacios
changes cambios
learning aprendizaje
your y

EN It is designed to assist Head Start and other early childhood educators in assessing the quality of outdoor play spaces for children ages 3 to 5

ES Está diseñada para ayudar a los educadores de Head Start y a los de la primera infancia a evaluar la calidad de los espacios de juego al aire libre para niños de 3 a 5 años

Engleski španski
assist ayudar
educators educadores
assessing evaluar
play juego
spaces espacios
head head
start start
ages años
to a
quality calidad
children niños
childhood infancia
of de
the la
is está
outdoor al aire libre
early primera

EN Screening and assessing children

ES Realizando pruebas de cribado/diagnósticas y evaluaciones funcionales continuas a los niños

Engleski španski
children niños

EN The National Center on Parent, Family, and Community Engagement has compiled these databases to assist programs in reviewing and assessing parenting curricula relevant to the HSPPS

ES El Centro Nacional del Compromiso de Padres, Familias y Comunidad ha compilado estas bases de datos para ayudar a los programas a revisar y evaluar los currículos de crianza que son pertinentes a las HSPPS

Engleski španski
engagement compromiso
compiled compilado
databases bases de datos
assist ayudar
programs programas
relevant pertinentes
hspps hspps
parent padres
parenting crianza
national nacional
the el
center centro
community comunidad
to a
family familias
reviewing revisar
assessing evaluar
in del

EN Assessing and stimulating continual improvement

ES la evaluación y el fomento de la mejora continua (PDF en inglés).

Engleski španski
assessing evaluación
improvement mejora

EN Assessing the Implementation and Cost of High Quality Early Care and Education Project (ECE-ICHQ), 2014-2019

ES Evaluación de la implementación y del costo del proyecto para el cuidado y la educación temprana de alta calidad (ECE-ICHQ, sigla en inglés), 2014-2019 (en inglés)

Engleski španski
assessing evaluación
implementation implementación
care cuidado
education educación
project proyecto
cost costo
quality calidad
high alta
of de
early en

EN Assessing the Implementation and Cost of High-Quality Early Care and Education Project (ECE-ICHQ), 2014–2019

ES Evaluación de la implementación y del costo del proyecto para el cuidado y la educación temprana de alta calidad (ECE-ICHQ, sigla en inglés) (en inglés)

Engleski španski
assessing evaluación
implementation implementación
project proyecto
care cuidado
education educación
early temprana
and y
cost costo
quality calidad
high alta
of de

EN It is important to adopt a systems approach when assessing programmatic strengths and needs

ES Es importante adoptar un enfoque sistémico al evaluar las fortalezas y necesidades programáticas

Engleski španski
important importante
approach enfoque
assessing evaluar
programmatic programáticas
strengths fortalezas
needs necesidades
is es
a un
and y

EN A comprehensive community-wide planning process is key to assessing a community’s needs, strengths, and resources. Explore this standard to learn how programs should use this process.

ES Un proceso exhaustivo de planificación en toda la comunidad es clave para evaluar las necesidades, las fortalezas y los recursos de una comunidad. Explore esta norma para aprender cómo los programas deben usar este proceso.

Engleski španski
standard norma
community comunidad
planning planificación
process proceso
is es
key clave
strengths fortalezas
resources recursos
explore explore
programs programas
a un
needs necesidades
should deben
use usar
this este
how cómo

EN Nothing ensures the success of a program more than community participation in assessing their perceived needs, strengths, and hopes for the future

ES Nada garantiza tanto el éxito de un programa como la participación comunitaria en la evaluación de las necesidades, fortalezas y esperanzas que tienen para el futuro

Engleski španski
ensures garantiza
program programa
community comunitaria
participation participación
assessing evaluación
strengths fortalezas
hopes esperanzas
success éxito
a un
in en
needs necesidades
of de
future futuro
for para

EN Assessing families’ nutritional, health, and wellness needs more frequently

ES Evaluar con una mayor frecuencia las necesidades nutricionales, de salud y bienestar de las familias

Engleski španski
assessing evaluar
more mayor
frequently frecuencia
health salud
wellness bienestar
needs necesidades
families familias

EN The project returns are measured differently. A business project does not have a profit margin (sale value minus costs). Other methods are used for assessing benefits, such as the internal rate of return.

ES Los rendimientos del proyecto se miden de manera diferente. Un proyecto empresarial no tiene margen de beneficio (valor de venta menos costes). Por lo tanto, se utilizan otros métodos para evaluar los beneficios, como el índice interno de rentabilidad.

Engleski španski
returns rendimientos
margin margen
sale venta
minus menos
methods métodos
return rentabilidad
business empresarial
costs costes
benefits beneficios
the el
rate índice
profit beneficio
a un
other otros
used utilizan
differently diferente
value valor
project proyecto
not no
as como
internal para
of de

EN Supports a +99% accuracy rate for assessing risk in applications

ES Con una tasa de precisión superior al 99% para evaluar el riesgo en las aplicaciones

Engleski španski
accuracy precisión
risk riesgo
applications aplicaciones
rate tasa
in en
a una
for para

EN Protect your multi-cloud environment spanning Amazon Web Services (AWS), Microsoft Azure, and Google Cloud Platform (GCP) by continuously assessing your security posture and fixing misconfigurations

ES Proteja su entorno multinube, desde Amazon Web Services (AWS) a Microsoft Azure pasando por Google Cloud Platform (GCP), gracias a una evaluación continua de su estrategia de seguridad y a la corrección de los errores de configuración

Engleski španski
environment entorno
web web
services services
microsoft microsoft
azure azure
google google
platform platform
assessing evaluación
continuously continua
amazon amazon
aws aws
cloud cloud
gcp gcp
security seguridad
protect proteja
your y
by por

EN Set up specific criteria for your webinar to empower students to participate during the online class while assessing their knowledge for educational or training purposes

ES Establece criterios específicos para tu seminario web para que los estudiantes puedan participar durante la clase en línea mientras evalúan sus conocimientos con fines educativos o de capacitación

Engleski španski
criteria criterios
webinar seminario web
students estudiantes
online en línea
class clase
educational educativos
or o
training capacitación
your tu
the la
while mientras
participate participar
for fines

EN The EEOC will continue assessing the effects of the coronavirus pandemic on our activities and will provide updates to the public as soon as possible.

ES La EEOC continuará evaluando los efectos de la pandemia del coronavirus en nuestras actividades y proporcionará actualizaciones al público lo antes posible.

Engleski španski
eeoc eeoc
continue continuar
assessing evaluando
effects efectos
coronavirus coronavirus
pandemic pandemia
activities actividades
provide proporcionar
updates actualizaciones
possible posible
public público
of de
on en
the la
to the al
to antes

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda