Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "artery" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "artery" sa Engleski na španski

Prijevod Engleski na španski od artery

Engleski
španski

EN One type of PVD is peripheral artery disease (PAD), which affects the arteries supplying oxygen-rich blood to your body

ES Un tipo de EVP es la enfermedad arterial periférica (EAP), que afecta a las arterias que suministran sangre rica en oxígeno a su cuerpo

Engleski španski
type tipo
disease enfermedad
affects afecta
arteries arterias
blood sangre
body cuerpo
rich rica
oxygen oxígeno
is es
the la
to a
of de
your su
one un

EN Vaughn says PAD is a condition caused by the buildup of plaque in the arteries, called atherosclerosis, which narrows the artery and causes a partial or complete blockage

ES Vaughn dice que la EAP es una afección causada por la acumulación de placa en las arterias, lo que se conoce como aterosclerosis, que estrecha la arteria y causa un bloqueo parcial o completo

Engleski španski
says dice
condition afección
caused causada
plaque placa
arteries arterias
causes causa
partial parcial
or o
is es
in en
the la
a un
of de
by por

EN Optimal location in the main artery of the municipality

ES Óptima ubicación en arteria principal del municipio

Engleski španski
main principal
municipality municipio
location ubicación
in en
of del

EN Excellent corner location in the main artery of the municipality and with optimal visibility for pedestrian and road traffic

ES Excelente ubicación en esquina en arteria principal del municipio y con óptima visibilidad para el tránsito peatonal y rodado

Engleski španski
corner esquina
main principal
visibility visibilidad
pedestrian peatonal
traffic tránsito
municipality municipio
optimal óptima
the el
in en
location ubicación
and y
of del
with con
excellent excelente
for para

EN Last year in October, I was hospitalized for acute coronary artery disease, treated with a coronary angioplasty and DES (Drug Eluting Stent) implant

ES En Octubre del año pasado fuí hospitalizado por enfermedad de la arteria coronaria aguda, y se me practicó una angioplastia coronaria y un implante DES (stent farmacoactivo)

Engleski španski
october octubre
i me
hospitalized hospitalizado
acute aguda
disease enfermedad
implant implante
year año
in en
a un
for por

EN A heart that is prone to life-threatening rhythms has most likely sustained injury from coronary artery disease or other conditions that affect the muscle tissue of the heart, or its electrical pathways

ES Un corazón que sea propenso a ritmos que suponen una amenaza para la vida, tiene más probabilidad de sufrir lesiones de la arteria coronaria u otras condiciones que afecten al tejido muscular del corazón, o a sus conexiones eléctricas

Engleski španski
prone propenso
rhythms ritmos
injury lesiones
conditions condiciones
affect afecten
muscle muscular
tissue tejido
electrical eléctricas
other otras
or o
life vida
of de
the la
heart corazón
to a
has tiene
a u

EN A blood clot in the legs could break away and block an artery in the lungs (causing pulmonary embolism), or in the brain (causing a stroke).

ES Un coágulo de sangre en las piernas podría desprenderse y bloquear una arteria en los pulmones (provocando una embolia pulmonar) o en el cerebro (provocando un accidente cerebrovascular).

Engleski španski
blood sangre
clot coágulo
legs piernas
could podría
block bloquear
brain cerebro
or o
in en
lungs pulmones
the el
pulmonary pulmonar
away de
a un

EN The main façade and one of the two entrances are located on Juan Antonio Samaranch Avenue, the main artery of Valdebebas.

ES La fachada principal y uno de los dos accesos se encuentran en la Avda. Juan Antonio Samaranch, principal arteria de Valdebebas.

Engleski španski
façade fachada
entrances accesos
juan juan
antonio antonio
located encuentran
main principal
the la
on en
of de

EN What is carotid artery screening?

ES ¿En qué consiste la detección temprana de la enfermedad de la arteria carótida?

Engleski španski
is consiste
what qué

EN Who should consider carotid artery screening?

ES ¿Quiénes deben considerar la detección temprana de la enfermedad de la arteria carótida?

Engleski španski
should deben
consider considerar
who quiénes

EN How is carotid artery screening performed?

ES ¿Cómo se lleva a cabo la detección temprana de la enfermedad de la arteria carótida?

Engleski španski
is se
how cómo

EN Where can I find more information about carotid artery screening?

ES ¿Adónde puedo encontrar más información sobre los exámenes de detección temprana de la enfermedad de la arteria carótida?

Engleski španski
can puedo
find encontrar
where adónde
more más
information información
about sobre

EN Peripheral Artery Disease (PAD)

ES Enfermedad arterial periférica (PAD)

Engleski španski
disease enfermedad

EN Peripheral artery disease (PAD) refers to arterial disease that occurs outside of the heart or brain

ES La enfermedad arterial periférica (PAD, por sus siglas en inglés) se refiere a la enfermedad arterial que ocurre afuera del corazón o cerebro

Engleski španski
disease enfermedad
arterial arterial
occurs ocurre
brain cerebro
or o
to a
the la
heart corazón
refers refiere
that que

EN What is peripheral artery disease (PAD)?

ES ¿En qué consiste la enfermedad arterial periférica (PAD)?

Engleski španski
disease enfermedad
is consiste
what qué

EN How is peripheral artery disease diagnosed and evaluated?

ES ¿Forma en que se diagnostica y evalúa la enfermedad arterial periférica?

Engleski španski
disease enfermedad
is se
and y

EN How is peripheral artery disease treated?

ES ¿Cómo se trata la enfermedad arterial periférica?

Engleski španski
is se
disease enfermedad
treated trata
how cómo

EN What is carotid artery stenosis?

ES ¿En qué consiste una estenosis de la arteria carótida?

Engleski španski
is consiste
what qué

EN How is carotid artery stenosis diagnosed and evaluated?

ES ¿Forma en que se diagnostica y evalúa la estenosis de la arteria carótida?

Engleski španski
is se

EN How is carotid artery stenosis treated?

ES ¿Cómo se trata de la estenosis de la arteria carótida?

Engleski španski
is se
treated trata
how cómo

EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow

ES Un stent es una estructura de metal que se inserta en un vaso sanguíneo y luego se expande para abrir una arteria reducida con el fin de mejorar el flujo sanguíneo

Engleski španski
metal metal
structure estructura
is es
flow flujo
a un
improve mejorar
to open abrir
to fin

EN Patients with a prior history of coronary artery disease and/or receiving radiation therapy are at highest risk

ES Los pacientes con antecedentes de enfermedad de las arterias coronarias o que reciben radioterapia tienen el riesgo más alto

Engleski španski
patients pacientes
history antecedentes
disease enfermedad
risk riesgo
or o
highest más alto
of de
with con
are tienen

EN Floxuridine is injected through an artery or a vein, directly into the liver, using an infusion pump. It can be given alone or with other medications.

ES La floxuridina se inyecta a través de una arteria o vena, directamente en el hígado, mediante una bomba de infusión. Puede administrarse solo o con otros medicamentos.

Engleski španski
vein vena
liver hígado
infusion infusión
pump bomba
other otros
medications medicamentos
or o
is se
can puede
directly directamente
through de
a a

EN Aortitis: This medication can cause an inflammation of your aorta (the largest artery in your body), which can occur as early as the first week of starting treatment with filgrastim

ES Aortitis: Este medicamento puede causar una inflamación de su aorta (la arteria más grande de su cuerpo), que puede ocurrir desde la primera semana de inicio del tratamiento con filgrastim

Engleski španski
inflammation inflamación
body cuerpo
occur ocurrir
week semana
medication medicamento
can puede
treatment tratamiento
the la
this este
your su
cause que
early primera
with con
of de
starting inicio

EN This preset is optimized with the contrast resolution, frame rates and vascular enhancement with Color Doppler necessary for interrogation of the carotid artery.

ES Esta configuración predeterminada se ha optimizado con la resolución de contraste, las velocidades de fotogramas y la mejora vascular con doppler color necesarias para la consulta de la arteria carótida.

Engleski španski
preset predeterminada
optimized optimizado
contrast contraste
resolution resolución
vascular vascular
enhancement mejora
necessary necesarias
is se
the la
color color
this esta
of de
with con
for para

EN Diagnose coronary artery disease and heart problems

ES Diagnosticar la enfermedad de las arterias coronarias y los problemas cardíacos

Engleski španski
diagnose diagnosticar
disease enfermedad
problems problemas

EN Find and treat artery blockages

ES Encontrar y tratar las obstrucciones de las arterias

Engleski španski
treat tratar
find y

EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow

ES Un stent es una estructura de metal que se inserta en un vaso sanguíneo y luego se expande para abrir una arteria reducida con el fin de mejorar el flujo sanguíneo

Engleski španski
metal metal
structure estructura
is es
flow flujo
a un
improve mejorar
to open abrir
to fin

EN Last year in October, I was hospitalized for acute coronary artery disease, treated with a coronary angioplasty and DES (Drug Eluting Stent) implant

ES En Octubre del año pasado fuí hospitalizado por enfermedad de la arteria coronaria aguda, y se me practicó una angioplastia coronaria y un implante DES (stent farmacoactivo)

Engleski španski
october octubre
i me
hospitalized hospitalizado
acute aguda
disease enfermedad
implant implante
year año
in en
a un
for por

EN A heart that is prone to life-threatening rhythms has most likely sustained injury from coronary artery disease or other conditions that affect the muscle tissue of the heart, or its electrical pathways

ES Un corazón que sea propenso a ritmos que suponen una amenaza para la vida, tiene más probabilidad de sufrir lesiones de la arteria coronaria u otras condiciones que afecten al tejido muscular del corazón, o a sus conexiones eléctricas

Engleski španski
prone propenso
rhythms ritmos
injury lesiones
conditions condiciones
affect afecten
muscle muscular
tissue tejido
electrical eléctricas
other otras
or o
life vida
of de
the la
heart corazón
to a
has tiene
a u

EN Its unbeatable location in the heart of the CBD, the financial hub and main artery of Madrid, is the natural habitat of the most prestigious national and international companies based in the capital.

ES Su inmejorable localización en pleno CBD, eje financiero y principal arteria de Madrid, es el hábitat natural de las compañías más prestigiosas nacionales e internacionales con sede en la capital.

Engleski španski
unbeatable inmejorable
cbd cbd
financial financiero
madrid madrid
natural natural
habitat hábitat
prestigious prestigiosas
companies compañías
is es
national nacionales
international internacionales
capital capital
in en
main principal
location localización
of de
hub eje
based con

EN What is carotid artery screening?

ES ¿En qué consiste la detección temprana de la enfermedad de la arteria carótida?

Engleski španski
is consiste
what qué

EN Who should consider carotid artery screening?

ES ¿Quiénes deben considerar la detección temprana de la enfermedad de la arteria carótida?

Engleski španski
should deben
consider considerar
who quiénes

EN How is carotid artery screening performed?

ES ¿Cómo se lleva a cabo la detección temprana de la enfermedad de la arteria carótida?

Engleski španski
is se
how cómo

EN Where can I find more information about carotid artery screening?

ES ¿Adónde puedo encontrar más información sobre los exámenes de detección temprana de la enfermedad de la arteria carótida?

Engleski španski
can puedo
find encontrar
where adónde
more más
information información
about sobre

EN Peripheral Artery Disease (PAD)

ES Enfermedad arterial periférica (PAD)

Engleski španski
disease enfermedad

EN What is carotid artery stenosis?

ES ¿En qué consiste una estenosis de la arteria carótida?

Engleski španski
is consiste
what qué

EN How is carotid artery stenosis diagnosed and evaluated?

ES ¿Forma en que se diagnostica y evalúa la estenosis de la arteria carótida?

Engleski španski
is se

EN How is carotid artery stenosis treated?

ES ¿Cómo se trata de la estenosis de la arteria carótida?

Engleski španski
is se
treated trata
how cómo

EN Peripheral artery disease (PAD) refers to arterial disease that occurs outside of the heart or brain

ES La enfermedad arterial periférica (PAD, por sus siglas en inglés) se refiere a la enfermedad arterial que ocurre afuera del corazón o cerebro

Engleski španski
disease enfermedad
arterial arterial
occurs ocurre
brain cerebro
or o
to a
the la
heart corazón
refers refiere
that que

EN What is peripheral artery disease (PAD)?

ES ¿En qué consiste la enfermedad arterial periférica (PAD)?

Engleski španski
disease enfermedad
is consiste
what qué

EN How is peripheral artery disease diagnosed and evaluated?

ES ¿Forma en que se diagnostica y evalúa la enfermedad arterial periférica?

Engleski španski
disease enfermedad
is se
and y

EN How is peripheral artery disease treated?

ES ¿Cómo se trata la enfermedad arterial periférica?

Engleski španski
is se
disease enfermedad
treated trata
how cómo

EN Are eggs good for you or an artery clogger? Eggs often get a bad reputation due to their cholesterol content. In fact, ?

ES ¿Los huevos son buenos para la salud u obstruyen las arterias? A menudo, los huevos tienen una mala reputación.

Engleski španski
eggs huevos
good buenos
bad mala
reputation reputación
a u
to a
often menudo
are son
their la
for para

EN Vascular EDS (vEDS) causes rupture of an artery at a young age and seen in children with a family history of vEDS.

ES El SEDv (SED vascular) provoca la ruptura de una arteria a una edad temprana y se observa en niños con antecedentes familiares de SEDv.

Engleski španski
vascular vascular
causes provoca
age edad
family familiares
history antecedentes
children niños
in en
with con
of de
a a

EN A blood clot in the legs could break away and block an artery in the lungs (causing pulmonary embolism), or in the brain (causing a stroke).

ES Un coágulo de sangre en las piernas podría desprenderse y bloquear una arteria en los pulmones (provocando una embolia pulmonar) o en el cerebro (provocando un accidente cerebrovascular).

Engleski španski
blood sangre
clot coágulo
legs piernas
could podría
block bloquear
brain cerebro
or o
in en
lungs pulmones
the el
pulmonary pulmonar
away de
a un

EN One MAJOR drawback from this community is that it borders the Santa Ana Riverbed, which is the main artery for the homeless to move throughout Orange County

ES Una LAS PRINCIPALES desventaja de este complejo es que limita con el Santa Ana Riverbed, que es la arteria principal para los sin techo para mudarte en todo el condado de Orange

Engleski španski
santa santa
ana ana
homeless sin techo
county condado
is es
orange orange
main principal
throughout en
this este

EN Located in the main artery of Alcalá de Henares

ES Situado en la arteria principal de Alcalá de Henares

Engleski španski
main principal
of de
the la
de en
henares henares
located in situado

EN Regarding the location, it is close to Mercadona in the middle of Via Complutense, the main artery of Alcalá de Henares.

ES Respecto a la ubicación, se encuentra próximo a Mercadona en plena vía Complutense, la arteria principal de Alcalá de Henares.

Engleski španski
location ubicación
mercadona mercadona
main principal
the la
de en
henares henares
to a
is encuentra
of de

EN In addition, it is located a few meters from Calle Madrid, main artery of the population.

ES Además, se encuentra a pocos metros de la calle Madrid, arteria principal de la población.

Engleski španski
meters metros
madrid madrid
population población
calle calle
the la
main principal
a a
a few pocos
of de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda