Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "antica" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "antica" sa Engleski na španski

Prijevodi antica

"antica" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

antica antica antigua antiguo

Prijevod Engleski na španski od antica

Engleski
španski

EN Discover the legacy of the Imperial City on a guided tour of Ostia Antica, an ancient harbor town only 30 km from Rome.

ES Visitar Roma y disfrutar de su gastronomía es un placer. Pero más aún si aprendes todos sus secretos. ¡No te pierdas este taller de pizza italiana!

Engleski španski
rome roma
tour visitar
the italiana
a un

EN Ostia Antica Half-Day Tour from Rome

ES Taller de pasta italiana y tiramisú

Engleski španski
from de

EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.

ES El Palacio Barberini es un edificio barroco que alberga la Galería Nacional de Arte Antigua. Además de la colección, el edificio en sí merece la pena.

Engleski španski
barberini barberini
baroque barroco
galleria galería
nazionale nacional
antica antigua
is es
houses alberga
palazzo palacio
a un
building edificio

EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.

ES Ostia Antica fue una de las más florecientes ciudades romanas gracias a su situación como importante centro comercial y portuario. Conócela.

Engleski španski
ostia ostia
antica antica
port portuario
commercial comercial
centre centro
cities ciudades
was fue
roman romanas
status situación
of de
to a
as como
the más

EN Catacombs of San Sebastiano (Via Appia Antica, 136): These 12 kilometre long catacombs owe their name to San Sebastiano, a soldier who became a martyr for converting to Christianity

ES Catacumbas de San Sebastián (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 kilómetros de extensión deben su nombre a San Sebastián, un soldado que fue martirizado por convertirse al cristianismo

Engleski španski
catacombs catacumbas
antica antica
soldier soldado
christianity cristianismo
kilometre kilómetros
long extensión
san san
a un
their su
name nombre
of de
became que

EN Catacombs of San Callisto (Via Appia Antica, 126): With a network of passageways over 20 kilometres in length, the tombs of San Callisto were the burial place of 16 pontiffs and scores of Christian martyrs

ES Catacumbas de San Calixto (Via Appia Antica, 126): Con una red de galerías de más de 20 kilómetros de extensión, las tumbas de San Calixto fueron el lugar de enterramiento de 16 pontífices y decenas de mártires cristianos

Engleski španski
catacombs catacumbas
san san
antica antica
passageways galerías
kilometres kilómetros
length extensión
tombs tumbas
burial enterramiento
martyrs mártires
were fueron
network red
the el
a una
with con
place lugar

EN A short distance from the square is the Palazzo Barberini, a splendid Baroque palace that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica.

ES A escasa distancia de la plaza se encuentra el Palacio Barberini, un espléndido palacio barroco en el que se ubica la Galería Nacional de Arte Antiguo.

Engleski španski
distance distancia
square plaza
barberini barberini
splendid espléndido
baroque barroco
galleria galería
nazionale nacional
from de
a un
palace palacio
is encuentra

EN Palazzo Barberini is an imposing Baroque building that houses the Galleria Nazionale d'Arte Antica, the National Gallery of Ancient Art

ES El Palacio Barberini (Palazzo Barberini) es un espléndido edificio barroco que alberga la Galería Nacional de Arte Antiguo

Engleski španski
barberini barberini
baroque barroco
is es
art arte
palazzo palazzo
ancient antiguo
houses alberga
national nacional
building edificio
gallery galería

EN In 1949, the Italian State bought the palazzo to house the Galleria Nazionale d'Arte Antica, which was created from the donations of pieces of art by several noble Italian families.

ES En 1949 el estado Italiano adquirió el palacio para utilizarlo como sede de la Galería Nacional de Arte Antigua, formada a partir de las donaciones de las colecciones de algunas familias nobles.

Engleski španski
palazzo palacio
galleria galería
antica antigua
donations donaciones
families familias
bought adquirió
nazionale nacional
art arte
in en
italian italiano
to a
state estado
from partir
of de

EN There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.

ES También se encuentran piezas procedentes del Castillo de Sant'Angelo, el Museo del Colegio Romano o la Galería Nacional de Arte Antiguo.

Engleski španski
castel castillo
museum museo
romano romano
galleria galería
nazionale nacional
antica antiguo
art arte
or o
from procedentes
also también

EN Once the harbour city of ancient Rome, Ostia Antica is now a vast archeological site, located near the city of Rome. The town was abandoned and buried for over ten centuries until it was rediscovered.

ES Ostia Antica fue una de las más florecientes ciudades romanas gracias a su situación como importante centro comercial y portuario. Ha estado enterrada durante más de 10 siglos.

Engleski španski
ostia ostia
antica antica
vast importante
centuries siglos
was fue
site situación
the más
rome ciudades
a a
ten de
for durante

EN Ostia Antica - Opening hours, tickets and how to get there

ES Ostia Antica - Qué ver en Ostia Antica y cómo llegar desde Roma

Engleski španski
ostia ostia
antica antica
and y
how cómo

EN Nowadays, Ostia Antica is a large archaeological site. Located just 19 miles (30 km) west of Rome and on the River Tiber. During ancient Rome it was one of the most thriving cities in the region thanks to its status as Rome’s harbour city.

ES Situada 30 kilómetros al oeste de Roma, Ostia Antica fue una de las más florecientes ciudades romanas gracias a su situación como importante centro comercial y portuario.

Engleski španski
ostia ostia
antica antica
rome roma
miles kilómetros
cities ciudades
was fue
status situación
is situada
west oeste
the al
of de
to a
as como

EN If you aren’t going to visit Pompeii or Herculaneum, then Ostia Antica is an archaeological site well worth visiting in which it is possible to imagine how the city’s inhabitants lived centuries ago

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad

Engleski španski
ostia ostia
antica antica
visit visita
the la
well bien
is está
centuries era
going de
site ciudad
how cómo

EN Unless you have a car or wish to book a guided tour, Ostia Antica is very close to Rome and is easy to get to by public transport.

ES Excepto que tengáis coche o queráis hacer un tour guiado, Ostia Antica se encuentra muy cerca de Roma y es muy fácil llegar en transporte público.

Engleski španski
unless excepto
guided guiado
ostia ostia
antica antica
rome roma
easy fácil
public público
a un
or o
tour tour
transport transporte
is es
very muy
close en
car coche
to hacer

EN Of these lines the most important from a tourist's point of view is the Rome-Lido, since it stops at Ostia Antica.

ES De estas líneas la más importante desde el punto de vista turístico es la Roma-Lido, ya que hace parada en Ostia Antica.

Engleski španski
point punto
stops parada
ostia ostia
antica antica
is es
important importante
view vista
at en
from desde

EN Ostia Antica Half-Day Tour from Rome

ES Free tour de los misterios y leyendas de Roma

Engleski španski
tour tour
rome roma
from de

EN Discover the legacy of the Imperial City on a guided tour of Ostia Antica, an ancient harbor town only 30 km from Rome.

ES Fantasmas que pasean errantes o enigmas en obras de Caravaggio. Descubre la cara oculta de la ciudad con este free tour de misterios y leyendas de Roma.

Engleski španski
discover descubre
tour tour
rome roma
of the obras
city ciudad
on en
the la
of de
a con

EN Ostia Antica Half-Day Tour from Rome

ES Free tour de los misterios y leyendas de Roma

Engleski španski
tour tour
rome roma
from de

EN Discover the legacy of the Imperial City on a guided tour of Ostia Antica, an ancient harbor town only 30 km from Rome.

ES Fantasmas que pasean errantes o enigmas en obras de Caravaggio. Descubre la cara oculta de la ciudad con este free tour de misterios y leyendas de Roma.

Engleski španski
discover descubre
tour tour
rome roma
of the obras
city ciudad
on en
the la
of de
a con

EN We'll depart from Rome towards the archaeological site of Ostia Antica, one of the main ports in the Mediterranean during the Roman Empire

ES Partiremos desde Roma hacia el yacimiento arqueológico de Ostia Antica, uno de los principales puertos del Mediterráneo durante el Imperio romano

Engleski španski
archaeological arqueológico
ostia ostia
antica antica
ports puertos
mediterranean mediterráneo
empire imperio
main principales
the el
rome roma
of de
roman romano
from desde

EN Excursion to Ostia Antica: An English speaking guide during the whole tour.

ES Excursión a Tívoli: guía en español durante todo el recorrido.

Engleski španski
guide guía
the el
to a
excursion excursión

EN All of the private excursions from Rome are wheelchair accessible, except for the trips to Tivoli and Ostia Antica

ES Todas las excursiones privadas desde Roma son accesibles en sillas de ruedas plegables, salvo la de Tívoli y Ostia Antica

Engleski španski
rome roma
accessible accesibles
tivoli tívoli
ostia ostia
antica antica
the la
excursions excursiones
except salvo
are son
of de
all en
from desde

EN Type of activity Naples and Pompeii Day Trip Assisi and Orvieto Day Trip Tivoli Day Trip Ostia Antica Day Trip Castelli Romani Day Trip

ES Tipo de actividad Excursión a Nápoles y Pompeya Excursión a Asís y Orvieto Excursión a Tívoli Excursión a Ostia Antica Tour por Castelli Romani

Engleski španski
type tipo
activity actividad
naples nápoles
pompeii pompeya
assisi asís
tivoli tívoli
ostia ostia
antica antica
of de
trip tour

EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.

ES El Palacio Barberini es un edificio barroco que alberga la Galería Nacional de Arte Antigua. Qué ver en el Palacio Barberini y precio de las entradas.

Engleski španski
barberini barberini
baroque barroco
galleria galería
nazionale nacional
antica antigua
visiting ver
is es
houses alberga
palazzo palacio
a un
building edificio

EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.

ES Ostia Antica fue una de las principales ciudades romanas al funcionar como centro comercial y portuario. Descubre qué ver y cómo llegar a Ostia Antica.

Engleski španski
ostia ostia
antica antica
port portuario
commercial comercial
centre centro
cities ciudades
was fue
roman romanas
the al
of de
to a
major principales
as como

EN Catacombs of San Sebastiano (Via Appia Antica, 136): These 12 kilometre long catacombs owe their name to San Sebastiano, a soldier who became a martyr for converting to Christianity

ES Catacumbas de San Sebastián (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 kilómetros de extensión deben su nombre a San Sebastián, un soldado que fue martirizado por convertirse al cristianismo

Engleski španski
catacombs catacumbas
antica antica
soldier soldado
christianity cristianismo
kilometre kilómetros
long extensión
san san
a un
their su
name nombre
of de
became que

EN Catacombs of San Callisto (Via Appia Antica, 126): With a network of passageways over 20 kilometres in length, the tombs of San Callisto were the burial place of 16 pontiffs and scores of Christian martyrs

ES Catacumbas de San Calixto (Via Appia Antica, 126): Con una red de galerías de más de 20 kilómetros de extensión, las tumbas de San Calixto fueron el lugar de enterramiento de 16 pontífices y decenas de mártires cristianos

Engleski španski
catacombs catacumbas
san san
antica antica
passageways galerías
kilometres kilómetros
length extensión
tombs tumbas
burial enterramiento
martyrs mártires
were fueron
network red
the el
a una
with con
place lugar

EN A short distance from the square is the Palazzo Barberini, a splendid Baroque palace that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica.

ES A escasa distancia de la plaza se encuentra el Palacio Barberini, un espléndido palacio barroco en el que se ubica la Galería Nacional de Arte Antiguo.

Engleski španski
distance distancia
square plaza
barberini barberini
splendid espléndido
baroque barroco
galleria galería
nazionale nacional
from de
a un
palace palacio
is encuentra

EN Palazzo Barberini is an imposing Baroque building that houses the Galleria Nazionale d'Arte Antica, the National Gallery of Ancient Art

ES El Palacio Barberini (Palazzo Barberini) es un espléndido edificio barroco que alberga la Galería Nacional de Arte Antiguo

Engleski španski
barberini barberini
baroque barroco
is es
art arte
palazzo palazzo
ancient antiguo
houses alberga
national nacional
building edificio
gallery galería

EN In 1949, the Italian State bought the palazzo to house the Galleria Nazionale d'Arte Antica, which was created from the donations of pieces of art by several noble Italian families.

ES En 1949 el estado Italiano adquirió el Palacio Barberini para utilizarlo como sede de la Galería Nacional de Arte Antigua, formada a partir de las donaciones de las colecciones de algunas familias nobles.

Engleski španski
palazzo palacio
galleria galería
antica antigua
donations donaciones
families familias
bought adquirió
nazionale nacional
art arte
in en
italian italiano
to a
state estado
from partir
of de

EN There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.

ES También se encuentran piezas procedentes del Castillo de Sant'Angelo, el Museo del Colegio Romano o la Galería Nacional de Arte Antiguo.

Engleski španski
castel castillo
museum museo
romano romano
galleria galería
nazionale nacional
antica antiguo
art arte
or o
from procedentes
also también

EN Ostia Antica - Opening hours, tickets and how to get there

ES Ostia Antica - Qué ver en Ostia Antica y cómo llegar desde Roma

Engleski španski
ostia ostia
antica antica
and y
how cómo

EN Once the harbour city of ancient Rome, Ostia Antica is now a vast archeological site, located near the city of Rome. The town was abandoned and buried for over ten centuries until it was rediscovered.

ES Ostia Antica fue una de las más florecientes ciudades romanas gracias a su situación como importante centro comercial y portuario. Enterrada durante más de 10 siglos, actualmente es uno de los principales lugares que visitar desde Roma.

Engleski španski
ostia ostia
antica antica
vast importante
centuries siglos
rome roma
is es
was fue
site situación
the más
a a
ten de
for durante

EN Nowadays, Ostia Antica is a large archaeological site. Located just 19 miles (30 km) west of Rome and on the River Tiber. During ancient Rome it was one of the most thriving cities in the region thanks to its status as Rome’s harbour city.

ES Situada 30 kilómetros al oeste de Roma, Ostia Antica fue una de las más florecientes ciudades romanas gracias a su situación como importante centro comercial y portuario.

Engleski španski
ostia ostia
antica antica
rome roma
miles kilómetros
cities ciudades
was fue
status situación
is situada
west oeste
the al
of de
to a
as como

EN If you aren’t going to visit Pompeii or Herculaneum, then Ostia Antica is an archaeological site well worth visiting in which it is possible to imagine how the city’s inhabitants lived centuries ago

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad

Engleski španski
ostia ostia
antica antica
visit visita
the la
well bien
is está
centuries era
going de
site ciudad
how cómo

EN Unless you have a car or wish to book a guided tour, Ostia Antica is very close to Rome and is easy to get to by public transport.

ES Excepto que tengáis coche o queráis hacer un tour guiado, Ostia Antica se encuentra muy cerca de Roma y es muy fácil llegar en transporte público.

Engleski španski
unless excepto
guided guiado
ostia ostia
antica antica
rome roma
easy fácil
public público
a un
or o
tour tour
transport transporte
is es
very muy
close en
car coche
to hacer

EN Of these lines the most important from a tourist's point of view is the Rome-Lido, since it stops at Ostia Antica.

ES De estas líneas la más importante desde el punto de vista turístico es la Roma-Lido, ya que hace parada en Ostia Antica.

Engleski španski
point punto
stops parada
ostia ostia
antica antica
is es
important importante
view vista
at en
from desde

EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.

ES El Palacio Barberini es un edificio barroco que alberga la Galería Nacional de Arte Antigua. Qué ver en el Palacio Barberini y precio de las entradas.

Engleski španski
barberini barberini
baroque barroco
galleria galería
nazionale nacional
antica antigua
visiting ver
is es
houses alberga
palazzo palacio
a un
building edificio

EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.

ES Ostia Antica fue una de las principales ciudades romanas al funcionar como centro comercial y portuario. Descubre qué ver y cómo llegar a Ostia Antica.

Engleski španski
ostia ostia
antica antica
port portuario
commercial comercial
centre centro
cities ciudades
was fue
roman romanas
the al
of de
to a
major principales
as como

EN Catacombs of San Sebastiano (Via Appia Antica, 136): These 12 kilometre long catacombs owe their name to San Sebastiano, a soldier who became a martyr for converting to Christianity

ES Catacumbas de San Sebastián (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 kilómetros de extensión deben su nombre a San Sebastián, un soldado que fue martirizado por convertirse al cristianismo

Engleski španski
catacombs catacumbas
antica antica
soldier soldado
christianity cristianismo
kilometre kilómetros
long extensión
san san
a un
their su
name nombre
of de
became que

EN Catacombs of San Callisto (Via Appia Antica, 126): With a network of passageways over 20 kilometres in length, the tombs of San Callisto were the burial place of 16 pontiffs and scores of Christian martyrs

ES Catacumbas de San Calixto (Via Appia Antica, 126): Con una red de galerías de más de 20 kilómetros de extensión, las tumbas de San Calixto fueron el lugar de enterramiento de 16 pontífices y decenas de mártires cristianos

Engleski španski
catacombs catacumbas
san san
antica antica
passageways galerías
kilometres kilómetros
length extensión
tombs tumbas
burial enterramiento
martyrs mártires
were fueron
network red
the el
a una
with con
place lugar

EN A short distance from the square is the Palazzo Barberini, a splendid Baroque palace that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica.

ES A escasa distancia de la plaza se encuentra el Palacio Barberini, un espléndido palacio barroco en el que se ubica la Galería Nacional de Arte Antiguo.

Engleski španski
distance distancia
square plaza
barberini barberini
splendid espléndido
baroque barroco
galleria galería
nazionale nacional
from de
a un
palace palacio
is encuentra

EN Palazzo Barberini is an imposing Baroque building that houses the Galleria Nazionale d'Arte Antica, the National Gallery of Ancient Art

ES El Palacio Barberini (Palazzo Barberini) es un espléndido edificio barroco que alberga la Galería Nacional de Arte Antiguo

Engleski španski
barberini barberini
baroque barroco
is es
art arte
palazzo palazzo
ancient antiguo
houses alberga
national nacional
building edificio
gallery galería

EN In 1949, the Italian State bought the palazzo to house the Galleria Nazionale d'Arte Antica, which was created from the donations of pieces of art by several noble Italian families.

ES En 1949 el estado Italiano adquirió el Palacio Barberini para utilizarlo como sede de la Galería Nacional de Arte Antigua, formada a partir de las donaciones de las colecciones de algunas familias nobles.

Engleski španski
palazzo palacio
galleria galería
antica antigua
donations donaciones
families familias
bought adquirió
nazionale nacional
art arte
in en
italian italiano
to a
state estado
from partir
of de

EN There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.

ES También se encuentran piezas procedentes del Castillo de Sant'Angelo, el Museo del Colegio Romano o la Galería Nacional de Arte Antiguo.

Engleski španski
castel castillo
museum museo
romano romano
galleria galería
nazionale nacional
antica antiguo
art arte
or o
from procedentes
also también

EN Once the harbour city of ancient Rome, Ostia Antica is now a vast archeological site, located near the city of Rome. The town was abandoned and buried for over ten centuries until it was rediscovered.

ES Ostia Antica fue una de las más florecientes ciudades romanas gracias a su situación como importante centro comercial y portuario. Enterrada durante más de 10 siglos, actualmente es uno de los principales lugares que visitar desde Roma.

Engleski španski
ostia ostia
antica antica
vast importante
centuries siglos
rome roma
is es
was fue
site situación
the más
a a
ten de
for durante

EN Ostia Antica - Opening hours, tickets and how to get there

ES Ostia Antica - Qué ver en Ostia Antica y cómo llegar desde Roma

Engleski španski
ostia ostia
antica antica
and y
how cómo

EN Nowadays, Ostia Antica is a large archaeological site. Located just 19 miles (30 km) west of Rome and on the River Tiber. During ancient Rome it was one of the most thriving cities in the region thanks to its status as Rome’s harbour city.

ES Situada 30 kilómetros al oeste de Roma, Ostia Antica fue una de las más florecientes ciudades romanas gracias a su situación como importante centro comercial y portuario.

Engleski španski
ostia ostia
antica antica
rome roma
miles kilómetros
cities ciudades
was fue
status situación
is situada
west oeste
the al
of de
to a
as como

EN If you aren’t going to visit Pompeii or Herculaneum, then Ostia Antica is an archaeological site well worth visiting in which it is possible to imagine how the city’s inhabitants lived centuries ago

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad

Engleski španski
ostia ostia
antica antica
visit visita
the la
well bien
is está
centuries era
going de
site ciudad
how cómo

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda