Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "accompanying" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "accompanying" sa Engleski na španski

Prijevodi accompanying

"accompanying" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

accompanying acompaña acompañamiento acompañan acompañante

Prijevod Engleski na španski od accompanying

Engleski
španski

EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.

ES Un Desarrollador Android Senior: Desarrollo de aplicaciones Android, servicios web que lo acompañan y otras características según sea necesario. servicios web que lo acompañan y otras características según sea necesario.

Engleski španski
senior senior
android android
development desarrollo
accompanying acompañan
web web
other otras
needed necesario
a un
application aplicaciones
services servicios
features características
as según

EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.

ES Un Desarrollador Android Senior: Desarrollo de aplicaciones Android, servicios web que lo acompañan y otras características según sea necesario. servicios web que lo acompañan y otras características según sea necesario.

Engleski španski
senior senior
android android
development desarrollo
accompanying acompañan
web web
other otras
needed necesario
a un
application aplicaciones
services servicios
features características
as según

EN If the portal and accompanying APIs are slow to respond, our customers cannot get their work done and become dissatisfied.”

ES Si el portal y las API complementarias tiene una capacidad de respuesta lenta, nuestros clientes no pueden realizar su trabajo y no quedan satisfechos”.

EN Clicks: Users are only going to click on content that interests them. If you experience high clickthrough rates, your content is intriguing enough for users to want to see more, meaning that your subject title and accompanying image are effective.

ES Clics: los usuarios solo harán clic en el contenido que les interese. Si observas altas tasas de clics, tu contenido es muy interesante y hará que los usuarios quieran ver más, lo que significa que son eficaces el título del tema y la imagen adjunta.

Engleski španski
interests interese
rates tasas
effective eficaces
users usuarios
content contenido
if si
is es
want to quieran
are son
clicks clics
image imagen
click clic
title título
to significa
your tu
meaning de
see ver
more más
that que
on en

EN All software and accompanying documentation [‘Software’] that is available to be downloaded from this Website is protected by copyright

ES Todo software y documentación adjunta [‘software’] disponibles para descarga desde este sitio web están protegidos por derechos de autor

Engleski španski
software software
documentation documentación
copyright derechos de autor
available disponibles
this este
protected por
from desde

EN If you import Java source code that has accompanying JavaDocs, the UModel documentation window can be optionally populated for each UML diagram

ES Si importa código fuente Java que venga acompañado de JavaDocs, la ventana de documentación de UModel puede rellenarse para cada diagrama UML

Engleski španski
import importa
java java
umodel umodel
documentation documentación
window ventana
uml uml
diagram diagrama
if si
the la
source fuente
code código
can puede
each cada
that que

EN A friendly welcome message with accompanying quick replies will drive people into specific experiences with minimal education.

ES Un mensaje de bienvenida amistoso, acompañado de respuestas rápidas, dirigirá a las personas a experiencias específicas sin tener que recibir tantas instrucciones.

Engleski španski
friendly amistoso
quick rápidas
replies respuestas
experiences experiencias
message mensaje
people personas
a un
welcome bienvenida
will recibir
drive de
with tantas

EN Include fun copy and hashtags in the messages, and utilize emojis in quick reply buttons to create visual cues that complement the accompanying text.

ES Incluye texto y hashtags divertidos en los mensajes y utiliza emojis en los botones de respuesta rápida para crear señales visuales que complementen el texto que los acompaña.

Engleski španski
fun divertidos
hashtags hashtags
utilize utiliza
emojis emojis
quick rápida
buttons botones
visual visuales
cues señales
accompanying acompaña
in en
to a
the el
text texto
messages mensajes
create crear
that que

EN Synopsis: Catalogue accompanying the exhibition in collaboration with the Cinémathèque Française, providing an exceptional opportunity to revel in the world of vampires

ES Sinopsis: Catálogo que acompaña la exposición en colaboración con la Cinémathèque Française y que ofrece una oportunidad excepcional para sumergirse en el mundo de los vampiros

Engleski španski
catalogue catálogo
accompanying acompaña
exhibition exposición
collaboration colaboración
providing ofrece
opportunity oportunidad
world mundo
in en
to a
with con

EN All the Fellows can request, if they want to, the assignment of accompanying figures during the fellowship period:

ES Cada becario puede optar a la asignación de figuras de acompañamiento durante el periodo de la beca:

Engleski španski
accompanying acompañamiento
fellowship beca
can puede
to a
assignment asignación
of de
figures figuras
period periodo

EN Accompanying this relevant event notice is an information document describing the free-of-charge capital increase for purposes of article 26.1.e) of Royal Decree 1310/2005 of November 4.

ES Se acompaña una nota informativa sobre el mencionado aumento de capital.

Engleski španski
accompanying acompaña
notice nota
capital capital
increase aumento
information informativa
is se
the el
for sobre

EN However, pursuant to the July 16, 2021, order from the Southern District of Texas, DHS is prohibited from granting initial DACA requests after July 16, 2021, and their accompanying requests for employment authorization.

ES Sin embargo, conforme a la orden emitida por el Distrito Sur de Texas el 16 de julio de 2021, se le prohíbe a DHS otorgar peticiones iniciales de DACA y las solicitudes de autorización de empleo que las acompañan después del 16 de julio de 2021.

Engleski španski
july julio
district distrito
texas texas
dhs dhs
daca daca
accompanying acompañan
employment empleo
authorization autorización
granting otorgar
order orden
is se
however sin embargo
to a
of de
requests solicitudes
southern sur

EN USCIS is not permitted to approve initial DACA requests or accompanying applications for employment authorization while the court order from the Southern District of Texas remains in effect

ES USCIS tiene prohibido aprobar peticiones iniciales de DACA o cualquier otra solicitud de autorización de empleo que acompaña a estas mientras la orden judicial del Distrito Sur de Texas permanece en vigor

Engleski španski
uscis uscis
daca daca
accompanying acompaña
authorization autorización
district distrito
texas texas
remains permanece
or o
employment empleo
approve aprobar
requests peticiones
order orden
in en
the la
to a
of de
while mientras
southern sur
is otra

EN It is clearly and readily apparent from the context or from the content of the image or accompanying text that the enhanced image is not intended to be an accurate representation of any actual event.

ES Es clara y fácilmente evidente al ver el contexto o el contenido de la imagen o del texto que lo acompaña, que la imagen mejorada no pretende ser una representación exacta de ningún evento real.

Engleski španski
clearly clara
readily fácilmente
apparent evidente
accompanying acompaña
enhanced mejorada
representation representación
actual real
event evento
is es
context contexto
or o
content contenido
it lo
image imagen
not no
text texto
to a
be ser
that exacta

EN Any accompanying or following-to-join spouse and children under the age of 21 may be eligible to apply for an I nonimmigrant visa

ES Cualquier cónyuge o hijo menor de 21 años que lo acompaña o que desee reunirse con usted en Estados Unidos puede ser elegible para solicitar una visa de no inmigrante I

Engleski španski
accompanying acompaña
spouse cónyuge
children hijo
age años
eligible elegible
nonimmigrant no inmigrante
visa visa
or o
i i
be ser
to a
may puede
apply solicitar
for para
the una

EN It includes accompanying culturally responsive health and safety tip sheets

ES Incluye hojas de consejos culturalmente sensibles sobre salud y seguridad

Engleski španski
culturally culturalmente
responsive sensibles
tip consejos
sheets hojas
includes incluye
health salud
safety seguridad

EN those who trigger the learning process and the key to achieving significant change in educational quality. For this reason, ProFuturo focuses a great deal of its efforts on training, accompanying the teachers and providing continuous support. 

ES activadores del aprendizaje y pieza fundamental para lograr un cambio significativo en la calidad educativa. Por eso, ProFuturo centra muchos de sus esfuerzos en su formación, acompañamiento y soporte continuo. 

Engleski španski
achieving lograr
significant significativo
change cambio
profuturo profuturo
efforts esfuerzos
continuous continuo
training formación
educational educativa
a un
the la
in en
quality calidad
learning aprendizaje
of de

EN That no chart, icon or image available on the web site be used, copied or distributed separately from any accompanying text and images.

ES Que ningún gráfico, icono o imagen disponible en esta web sea utilizado, copiado o distribuido separadamente del texto o resto de imágenes que lo acompañan.

Engleski španski
used utilizado
copied copiado
distributed distribuido
accompanying acompañan
icon icono
or o
available disponible
no ningún
chart gráfico
on en
web web
image imagen
be sea
text texto
images imágenes
and de

EN This is a great option for testimonials, reviews, or other sets of content that don't need accompanying images.

ES Esta es una excelente opción para testimonios, reseñas u otros conjuntos de contenido que no necesitan imágenes complementarias.

Engleski španski
other otros
sets conjuntos
content contenido
images imágenes
is es
a u
testimonials testimonios
of de
option opción
this esta
dont no
reviews reseñas
need necesitan
that que
for para

EN It’s easy to add new form fields, change visual elements, list your products, and upload accompanying images

ES Es fácil agregar nuevos campos, cambiar elementos visuales, enumerar sus productos y cargar imágenes adjuntas

Engleski španski
easy fácil
new nuevos
fields campos
change cambiar
upload cargar
elements elementos
products productos
images imágenes
visual visuales
its es
your y

EN From donating thousands of screening tests and personal protective equipment, to supporting the creation of diagnostic tests, the United Nations is also fully accompanying Costa Rica in this process.

ES Desde donar miles de pruebas de detección y equipo de protección personal, hasta apoyar la creación de pruebas de diagnóstico, las Naciones Unidas también están acompañando completamente a Costa Rica en este proceso.

Engleski španski
donating donar
tests pruebas
supporting apoyar
diagnostic diagnóstico
nations naciones
rica rica
fully completamente
in en
process proceso
the la
costa costa
united nations unidas
of de
creation creación
also también
this este
to a
equipment equipo
from desde

EN Anyone who wants to use Affinity Photo, Designer and Publisher on Mac or PC can do so free for 90 days with no obligation. The accompanying discount also extends to Affinity Photo and Designer on iPad.

ES Toda persona que desee utilizar Affinity Photo, Designer y Publisher en Mac o PC puede hacerlo gratis durante 90 días sin compromiso. El descuento que ofrecemos también se extiende a Affinity Photo y Designer para iPad.

Engleski španski
photo photo
free gratis
obligation compromiso
discount descuento
ipad ipad
affinity affinity
designer designer
publisher publisher
mac mac
or o
pc pc
the el
days días
to a
and y
can puede
no sin
also también
extends extiende
do hacerlo
on en

EN Many of us have ROM sets with accompanying media files like box art, screen shots, logos, etc

ES Muchos de nosotros tenemos ROMs con archivos multimedia que los acompañan, como carátulas, capturas de pantalla, logotipos, etc

Engleski španski
accompanying acompañan
media multimedia
files archivos
screen pantalla
logos logotipos
etc etc
many muchos
of de
us nosotros
with con
like como

EN You agree not to remove, alter, or obscure any copyright, trademark, service mark, or other proprietary rights notices incorporated in or accompanying the Services or Content.

ES Usted se compromete a no eliminar, alterar ni ocultar ninguna de las advertencias de derecho de autor, marcas registradas, marcas de servicio u otras notas de derechos de propiedad que aparezcan en o acompañen los Servicios o el Contenido.

Engleski španski
alter alterar
content contenido
other otras
in en
the el
to a
or o
rights derechos
not no
remove eliminar
service servicio
services servicios
you de

EN The image will be uploaded without any accompanying link, so you won’t get any extra traffic to your site (and, unless the person sharing gives you credit, it won’t even be clear that it’s yours). 

ES La imagen se cargará sin ningún enlace que la acompañe, por lo que no recibirás ningún tráfico extra en tu sitio (y, a menos que la persona que la comparta te dé crédito, ni siquiera estará claro que es tuya). 

Engleski španski
uploaded cargar
traffic tráfico
sharing comparta
credit crédito
link enlace
site sitio
it lo
the la
image imagen
clear claro
without sin
your tu
person persona
you tuya
and y
to a
unless a menos que
extra extra

EN Why is Israel preventing me from accompanying my mother to chemotherapy?

ES ¿Por qué Israel me impide acompañar a mi madre a la quimioterapia?

Engleski španski
israel israel
mother madre
chemotherapy quimioterapia
why la
my mi
to a
from por
is qué

EN In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.

ES Además del alojamiento del código fuente, los servicios de repositorios alojan la documentación adjunta.

Engleski španski
repository repositorios
documentation documentación
hosting alojamiento
the la
source fuente
code código
services servicios
to además
in del

EN Simpson, who is the younger sister of pop singer Jessica Simpson, rose to prominence in mid-2004 through the success of her number-one debut album Autobiography and the accompanying reality series The Ashlee Simpson Show

ES Inicialmente fue conocida como la hermana menor de la cantante pop Jessica Simpson, de cual ejercía como bailarina

Engleski španski
simpson simpson
sister hermana
singer cantante
jessica jessica
pop pop
the la
to a
is fue
one inicialmente

EN Their song "Devil You Know (God is a Man)" appeared in an episode of Buffy the Vampire Slayer (Season 1) and on the accompanying series soundtrack album.The group recently reformed after disbanding in 2004

ES En 2008 se reunieron para tocar, y desde entonces han dado varios conciertos, incluso han anunciado el lanzamiento de un nuevo Lp para el año 2011

Engleski španski
the el
in en
is se
a un

EN The INEE Minimum Standards Handbook contains 19 standards, each with accompanying key actions and guidance notes

ES El Manual de las Normas mínimas de la INEE contiene 19 normas, cada una de las cuales incluyen acciones clave y notas de orientación

Engleski španski
inee inee
minimum mínimas
standards normas
key clave
actions acciones
notes notas
handbook manual
contains contiene
guidance orientación
each cada

EN Training materials - the accompanying guide for training enumerators on how to use the measure

ES Material de formación: guía para la formación de los encuestadores sobre cómo utilizar la medida.

Engleski španski
training formación
materials material
guide guía
measure medida
to a
the la
how cómo
on sobre
for para
use utilizar

EN Eligible measures and accompanying evidence reports are reviewed by 2 independent MLRG members for psychometric criteria

ES Las medidas elegibles y los informes de evidencia que las acompañan serán revisados por 2 miembros independientes del MLRG para comprobar los criterios psicométricos

Engleski španski
eligible elegibles
measures medidas
accompanying acompañan
evidence evidencia
reports informes
reviewed revisados
independent independientes
members miembros
criteria criterios
are serán
for para
by por

EN Each measure submitted needs to have accompanying training materials on how to use the measure(s). Guidance on what makes great training materials is available here.

ES Cada medida presentada debe tener materiales de formación adjuntos sobre cómo utilizar la(s) medida(s). Aquí se puede encontrar una guía sobre lo que constituye un buen material de formación.

Engleski španski
measure medida
submitted presentada
training formación
s s
guidance guía
great buen
materials materiales
to a
the la
on sobre
here aquí
how cómo
is se
each cada
use utilizar

EN As audiovisual students, we can create an accompanying of the processes tutorials. We think that the videos can be sent via RRSS sharing the knowledge inside and out of the neighborhood.

ES Como estudiantes de Audiovisual somos capaces de realizar tutoriales de acompañamiento de los procesos. Pensamos que los videos se pueden enviar por redes sociales compartiendo así el conocimiento dentro y fuera del barrio.

Engleski španski
audiovisual audiovisual
students estudiantes
accompanying acompañamiento
processes procesos
tutorials tutoriales
videos videos
neighborhood barrio
we think pensamos
the el
we somos
sharing compartiendo
can pueden
of de
knowledge conocimiento

EN Proof of family relationship for the qualifying relatives identified in the request (spouse, married and unmarried sons and daughters, and parents) who are accompanying or following to join 

ES Evidencia de la relación familiar para los familiares cualificados identificados en la petición (cónyuge, hijos(as) casados(as) y solteros(as), y padres) que lo acompañarán para unirse a usted.

Engleski španski
relationship relación
identified identificados
request petición
spouse cónyuge
married casados
join unirse
in en
parents padres
the la
to a
of de
sons hijos
for para
are usted

EN The personalization maturity curve and accompanying guide will help you:

ES La curva de madurez de la personalización y la guía que le acompaña le ayudarán a:

Engleski španski
personalization personalización
maturity madurez
curve curva
accompanying acompaña
the la
guide guía
help ayudar
help you ayudarán

EN Sky has announced a few new features for Sky Q and the accompanying Sky Go app.

ES Sky ha anunciado algunas características nuevas para Sky Q y la aplicación Sky Go que la acompaña.

Engleski španski
announced anunciado
new nuevas
q q
accompanying acompaña
sky sky
features características
the la
go go
a a
app aplicación
for para
and y

EN There is plenty to discover on the trail along the «Kleine Emme» between Sörenberg and Emmenbrücke. The trail traverses the entire region, with a variety of information and superb views accompanying its varied passages.

ES En el camino entre Sörenberg y Emmenbrücke a lo largo del Kleine Emme hay mucho que ver. Diferentes panoramas lo acompañarán en los distintos tramos del recorrido por toda la comarca.

Engleski španski
sörenberg sörenberg
to a
there hay
on en
and y
varied diferentes

EN Rounding off the tour is another wine tasting, where – tired from the day’s exertions – cyclists can enjoy the wine and accompanying canapés with regional produce.

ES Al finalizar la ruta se realizará otra cata de vinos, en la que los ciclistas podrán permitirse beber un poco más y disfrutar de un abundante aperitivo con productos regionales.

Engleski španski
tasting cata
wine vinos
cyclists ciclistas
enjoy disfrutar
regional regionales
and y
is se
another otra
from de
with con
tour ruta
the la

EN Accompanying guardian of the “bisses” Jean-Charles Bornet along the historical Bisse Vieux irrigation channel in Nendaz.

ES Con el vigilante de los «suones» Jean-Charles Bornet de camino al histórico conducto de agua Bisse Vieux de Nendaz.

Engleski španski
historical histórico
bisse bisse
the el
of de
in con

EN The fishing guides on Melchsee-Frutt look after their guests, accompanying them on the ice and sharing top tips

ES Los guías de pesca de Melchsee-Frutt cuidan de los visitantes, los acompañan al hielo y les dan los mejores consejos

Engleski španski
fishing pesca
guests visitantes
accompanying acompañan
ice hielo
guides guías
tips consejos
the al

EN Accompanying young people puts us on the path of conversion; it requires a new way of living in Jesuit community, a way that is more coherent, more personal, more open, more evangelical.

ES Acompañar a la gente joven nos pone en el camino de la conversión; esto requiere una nueva forma de vivir en la comunidad jesuita, una forma que sea más coherente, más personal, más abierta, más evangélica.

Engleski španski
requires requiere
jesuit jesuita
coherent coherente
young joven
new nueva
living vivir
community comunidad
conversion conversión
in en
people gente
us nos
is sea
a a

EN The conflict and the accompanying humanitarian needs expanded from Mali's Liptako-Gourma region to the Kayes, Koulikoro and Sikasso regions in the south and west.

ES El conflicto y las consiguientes necesidades humanitarias se extendieron desde la región de Liptako-Gourma de Malí hasta las regiones de Kayes, Koulikoro y Sikasso en el sur y el oeste.

Engleski španski
conflict conflicto
humanitarian humanitarias
needs necesidades
region región
regions regiones
in en
south sur
from desde

EN Generally, withdrawal and its accompanying symptoms begin to subside after 2 to 3 months

ES Generalmente, la abstinencia y los síntomas que la acompañan comienzan a desaparecer después de 2 a 3 meses

Engleski španski
generally generalmente
accompanying acompañan
symptoms síntomas
begin comienzan
months meses
to a
its la

EN Whether to remain in the company where you work or to have the possibility of reaching new job opportunities, accompanying the innovations of the market is essential for any professional who wants to stand out and remain relevant.

ES Sea para permanecer en la empresa en la que actúas o para tener la posibilidad de alcanzar nuevas oportunidades de trabajo, acompañar las innovaciones del mercado es importante para cualquier profesional que quiera destacarse y mantenerse relevante.

Engleski španski
possibility posibilidad
new nuevas
opportunities oportunidades
innovations innovaciones
company empresa
or o
is es
relevant relevante
essential importante
in en
the la
professional profesional
wants quiera
work trabajo
market mercado
of de
remain que

EN Accompanying the news of the sector is very important for those who want to stay valued in the market

ES Acompañar las novedades del sector es muy importante para quien quiere mantenerse valorizado en el mercado

Engleski španski
important importante
sector sector
is es
the el
who quien
news novedades
in en
market mercado
want to quiere
to stay mantenerse
very muy
of del

EN The low pH value furthermore inhibits the non-relevant accompanying flora.

ES Además, el valor pH reducido inhibe el desarrollo de la flora no relevante.

Engleski španski
ph ph
flora flora
low reducido
relevant relevante
value valor
non no

EN It was where Al Pacino celebrated New Year’s Eve and where Marta Sánchez sang ‘Colgando en tus manos’ at a dinner with friends with the whole restaurant accompanying her for the chorus.

ES Al Pacino celebró el año nuevo o Marta Sánchez cantó en una cena con sus amigas “Colgando en tus manos” con todo el restaurante acompañándole a coro.

Engleski španski
pacino pacino
new nuevo
marta marta
chorus coro
restaurant restaurante
at en
dinner cena

EN Although you have nothing against children (you may even have your own), sometimes you lust after an outstanding hotel where you can spend time together without the accompanying soundtrack of little ones squealing with excitement.

ES Aunque no tienes nada en contra de los niños (incluso puedes tener los tuyos propios), a veces te apetece un hotel excepcional donde puedes pasar tiempo con tu pareja sin la banda sonora de fondo de los pequeños chillando agitadamente.

Engleski španski
outstanding excepcional
hotel hotel
soundtrack banda sonora
children niños
the la
an un
time tiempo
where donde
even incluso
your tu
you can puedes
nothing no
without sin
little pequeños
sometimes a veces
against contra
of de
with con
although en

EN Prepares all the accompanying documents required (agreement, invoice, PO)

ES Prepara toda la documentación necesaria (contrato, factura, orden de compra).

Engleski španski
prepares prepara
documents documentación
required necesaria
invoice factura
agreement contrato
the la
all de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda