EN The show is organised by the Balearic Yacht Brokers Association (BYBA) and is the only yacht show organised by the industry for the industry, ensuring an effective business platform for all those exhibiting.
"yacht show organised" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
EN The show is organised by the Balearic Yacht Brokers Association (BYBA) and is the only yacht show organised by the industry for the industry, ensuring an effective business platform for all those exhibiting.
DE Die Messe wird von der Balearic Yacht Brokers Association (BYBA) organisiert und ist die einzige Jachtmesse von der Branche für die Branche, die allen Ausstellern eine effektive Geschäftsplattform bietet.
Engleski | njemački |
---|---|
organised | organisiert |
yacht | yacht |
association | association |
effective | effektive |
brokers | brokers |
show | messe |
industry | branche |
and | und |
for | für |
the | wird |
EN Yacht port at sunrise. Timelapse of yacht marina. Red sky over yacht harbour 1298180 Stock Video at Vecteezy
DE Yachthafen bei Sonnenaufgang. Zeitraffer des Yachthafens. roter Himmel über Yachthafen 1298180 Stock-Video bei Vecteezy
Engleski | njemački |
---|---|
sunrise | sonnenaufgang |
timelapse | zeitraffer |
marina | yachthafen |
red | roter |
sky | himmel |
stock | stock |
video | video |
vecteezy | vecteezy |
of | über |
at | bei |
EN Yacht port at sunrise. Timelapse of yacht marina. Red sky over yacht harbour Pro Video
DE Yachthafen bei Sonnenaufgang. Zeitraffer des Yachthafens. roter Himmel über Yachthafen Pro Video
Engleski | njemački |
---|---|
sunrise | sonnenaufgang |
timelapse | zeitraffer |
marina | yachthafen |
red | roter |
sky | himmel |
video | video |
pro | pro |
EN After three decades in the business, these reputable yacht brokers know how to take the stress out of yacht ownership. Find out more.
DE Nach drei Jahrzehnten im Geschäft wissen diese angesehenen Yachtmakler, wie man Yachtbesitzern einen Rundum-Service gibt. Finde hier mehr heraus.
Engleski | njemački |
---|---|
decades | jahrzehnten |
in the | im |
find | finde |
three | drei |
business | geschäft |
more | mehr |
to | heraus |
EN Marina Yacht is a unique cozy guesthouse, 6 km from the Ilawa. We offer rooms: -"Marina DeLux" 2 or 3 passenger -"Sail" 2 passenger -"wheel steering gear" 2 passenger -"Yacht" 2 passenger -"Pagaj" 2 passenger -"Buoy" 2 passenger -"Fish Docks" 2…
DE Ich lade Sie herzlich zu einem Holzhaus im Dorf Wilnowo am sauberen See von Narie ein. Das Haus ist aus Holz, verfügt über 2 Schlafzimmer im Dachgeschoss, voll ausgestattete Küche, Wohnzimmer mit TV und Bad mit WC, sowie eine Dusche. Das Haus…
EN International yacht racing began in 1851, when a syndicate of members of the New York Yacht Club built a 101-foot schooner named "America"
DE Internationale Yachtrennen begannen 1851, als ein Syndikat von Mitgliedern des New York Yacht Club einen 101 Fuß Schoner namens "America" baute
Engleski | njemački |
---|---|
international | internationale |
yacht | yacht |
began | begannen |
members | mitgliedern |
york | york |
club | club |
named | namens |
america | america |
foot | fuß |
built | baute |
new | new |
of | von |
EN The trophy was renamed "The America's Cup" and remained in the hands of the United States until 1983, when an Australian yacht finally brought to an end the New York Yacht Club’s 132-year winning streak.
DE Die Trophäe wurde in "The America's Cup" umbenannt und blieb in den Händen der Vereinigten Staaten, bis 1983 eine australische Yacht die 132-jährige Siegesserie des New York Yacht Clubs endgültig beendete.
Engleski | njemački |
---|---|
remained | blieb |
hands | händen |
australian | australische |
yacht | yacht |
york | york |
cup | cup |
clubs | clubs |
states | staaten |
in | in |
and | und |
finally | die |
new | new |
united states | vereinigten |
the | den |
was | wurde |
of | der |
EN Browse Rendezvous Yacht & Home?s bespoke boutique in Puerto Portals for the perfect products and souvenirs for your yacht or home.
DE Stöbern Sie in derLifestyle-Boutique von Rendezvous Yacht & Home in Puerto Portals nach angesagten Produkten und Souvenirs für die perfekte Zeit am Meer.
Engleski | njemački |
---|---|
browse | stöbern |
yacht | yacht |
boutique | boutique |
puerto | puerto |
perfect | perfekte |
souvenirs | souvenirs |
amp | amp |
portals | portals |
in | in |
and | und |
for | für |
EN “We offer a style of ship-building which creates a yacht as unique as its owner” he explains, pointing to another Sanlorenzo yacht further along the harbour which he sold earlier this year
DE „Wir bieten einen Schiffsbaustil, der eine Yacht kreiert, die so einzigartig ist wie ihr Besitzer“, erklärt er und verweist auf eine andere Sanlorenzo-Yacht weiter hinten im Hafen, die er Anfang dieses Jahres verkauft hat
EN They are a world-leader in yacht chartering, brokerage, yacht management and new builds
DE Das Unternehmen gehört zur Weltspitze in den Bereichen Yacht-Charter, -Brokerage, -Management und -Bau
Engleski | njemački |
---|---|
yacht | yacht |
brokerage | brokerage |
in | in |
management | management |
and | und |
a | das |
EN After three decades in the business, these reputable yacht brokers know how to take the stress out of yacht ownership. Find out more.
DE Nach drei Jahrzehnten im Geschäft wissen diese angesehenen Yachtmakler, wie man Yachtbesitzern einen Rundum-Service gibt. Finde hier mehr heraus.
Engleski | njemački |
---|---|
decades | jahrzehnten |
in the | im |
find | finde |
three | drei |
business | geschäft |
more | mehr |
to | heraus |
EN After three decades in the business, these reputable yacht brokers know how to take the stress out of yacht ownership. Find out more.
DE Nach drei Jahrzehnten im Geschäft wissen diese angesehenen Yachtmakler, wie man Yachtbesitzern einen Rundum-Service gibt. Finde hier mehr heraus.
Engleski | njemački |
---|---|
decades | jahrzehnten |
in the | im |
find | finde |
three | drei |
business | geschäft |
more | mehr |
to | heraus |
EN After three decades in the business, these reputable yacht brokers know how to take the stress out of yacht ownership. Find out more.
DE Nach drei Jahrzehnten im Geschäft wissen diese angesehenen Yachtmakler, wie man Yachtbesitzern einen Rundum-Service gibt. Finde hier mehr heraus.
Engleski | njemački |
---|---|
decades | jahrzehnten |
in the | im |
find | finde |
three | drei |
business | geschäft |
more | mehr |
to | heraus |
EN Browse Rendezvous Yacht & Home?s bespoke boutique in Puerto Portals for the perfect products and souvenirs for your yacht or home.
DE Stöbern Sie in derLifestyle-Boutique von Rendezvous Yacht & Home in Puerto Portals nach angesagten Produkten und Souvenirs für die perfekte Zeit am Meer.
Engleski | njemački |
---|---|
browse | stöbern |
yacht | yacht |
boutique | boutique |
puerto | puerto |
perfect | perfekte |
souvenirs | souvenirs |
amp | amp |
portals | portals |
in | in |
and | und |
for | für |
EN They are a world-leader in yacht chartering, brokerage, yacht management and new builds
DE Das Unternehmen gehört zur Weltspitze in den Bereichen Yacht-Charter, -Brokerage, -Management und -Bau
Engleski | njemački |
---|---|
yacht | yacht |
brokerage | brokerage |
in | in |
management | management |
and | und |
a | das |
EN “We offer a style of ship-building which creates a yacht as unique as its owner” he explains, pointing to another Sanlorenzo yacht further along the harbour which he sold earlier this year
DE „Wir bieten einen Schiffsbaustil, der eine Yacht kreiert, die so einzigartig ist wie ihr Besitzer“, erklärt er und verweist auf eine andere Sanlorenzo-Yacht weiter hinten im Hafen, die er Anfang dieses Jahres verkauft hat
EN Browse Rendezvous Yacht & Home?s bespoke boutique in Puerto Portals for the perfect products and souvenirs for your yacht or home.
DE Stöbern Sie in derLifestyle-Boutique von Rendezvous Yacht & Home in Puerto Portals nach angesagten Produkten und Souvenirs für die perfekte Zeit am Meer.
Engleski | njemački |
---|---|
browse | stöbern |
yacht | yacht |
boutique | boutique |
puerto | puerto |
perfect | perfekte |
souvenirs | souvenirs |
amp | amp |
portals | portals |
in | in |
and | und |
for | für |
EN “We offer a style of ship-building which creates a yacht as unique as its owner” he explains, pointing to another Sanlorenzo yacht further along the harbour which he sold earlier this year
DE „Wir bieten einen Schiffsbaustil, der eine Yacht kreiert, die so einzigartig ist wie ihr Besitzer“, erklärt er und verweist auf eine andere Sanlorenzo-Yacht weiter hinten im Hafen, die er Anfang dieses Jahres verkauft hat
EN Browse Rendezvous Yacht & Home?s bespoke boutique in Puerto Portals for the perfect products and souvenirs for your yacht or home.
DE Stöbern Sie in derLifestyle-Boutique von Rendezvous Yacht & Home in Puerto Portals nach angesagten Produkten und Souvenirs für die perfekte Zeit am Meer.
Engleski | njemački |
---|---|
browse | stöbern |
yacht | yacht |
boutique | boutique |
puerto | puerto |
perfect | perfekte |
souvenirs | souvenirs |
amp | amp |
portals | portals |
in | in |
and | und |
for | für |
EN All the leads discovered or enriched with Reach can be organised into smart lists within the Sell platform. And when contacts are organised into smart lists, you can connect and engage with them more quickly and efficiently.
DE Alle Leads, die Sie mit Reach gefunden oder angereichert haben, lassen sich innerhalb der Sell-Plattform in Smart Lists organisieren. Wenn Kontakte in Smart Lists unterteilt sind, können Sie mit ihnen schneller und effizienter in Verbindung bleiben.
Engleski | njemački |
---|---|
discovered | gefunden |
enriched | angereichert |
smart | smart |
platform | plattform |
or | oder |
reach | reach |
contacts | kontakte |
efficiently | effizienter |
leads | leads |
connect | verbindung |
all | alle |
with | mit |
can | können |
into | in |
lists | die |
and | und |
quickly | schneller |
are | sind |
within | innerhalb |
when | wenn |
EN muppets, animation, frog, kermit, kermit frog, kids, muppet, muppets fan art, muppets miss piggy, muppets show, pig, piggy, the muppets, kermit and miss piggy, piggy kit, animals, cartoon animals, anime, kids birthday, birthday, heroes, show, tv, tv show
DE wanderer über dem nebelmeer, der wanderer über dem nebelmeer, wanderer, nebel, meer, berg, landschaft, neblig, wolken, deutsche, deutschland, öl, romantisch, romantik, caspar, david, friedrich, meisterstück, klippen, hamburg
Engleski | njemački |
---|---|
the | deutsche |
EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...
DE Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein
Engleski | njemački |
---|---|
show | show |
family | familie |
biggest | größte |
echo | echo |
new | neuestes |
with | mit |
but | aber |
a | ein |
the | den |
EN Customize the level of detail to include by checking the other options: Show Image, Show Title, Show Author, and Add Buy Button.
DE Passe die entsprechenden Details an, indem du die anderen Optionen aktivierst: Bild anzeigen, Titel anzeigen, Autor anzeigen und „Kaufen“-Button hinzufügen.
Engleski | njemački |
---|---|
detail | details |
other | anderen |
options | optionen |
image | bild |
title | titel |
author | autor |
add | hinzufügen |
buy | kaufen |
button | button |
by | indem |
of | die |
and | und |
EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...
DE Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein
Engleski | njemački |
---|---|
show | show |
family | familie |
biggest | größte |
echo | echo |
new | neuestes |
with | mit |
but | aber |
a | ein |
the | den |
EN When you do a new keyword search in SECockpit, there are keywords that show earlier dates and keywords that show the current date. Shouldn't they all show the current date?
DE Wenn ich eine neue Keywordsuche ausführe, gibt es Keywords, bei denen ein früheres Datum steht, sowie Keywords, bei denen das aktuelle Datum steht. Sollte nicht überall das aktuelle Datum stehen?
Engleski | njemački |
---|---|
new | neue |
keywords | keywords |
current | aktuelle |
are | stehen |
a | ein |
when | wenn |
EN Show show excerpt - Show or hide the event description or excerpt text
DE Auszug anzeigen – Auszug der Event-Beschreibung oder Auszugstext ein- oder ausblenden
Engleski | njemački |
---|---|
show | anzeigen |
or | oder |
hide | ausblenden |
event | event |
description | beschreibung |
EN Sunset rays on water from luxury sail yacht during regatta in ocean
DE Sonnenstrahlen auf Wasser von Luxussegel-Yacht während Regatta im Ozean
Engleski | njemački |
---|---|
rays | sonnenstrahlen |
yacht | yacht |
regatta | regatta |
water | wasser |
ocean | ozean |
on | auf |
during | während |
EN Aerial view of the yacht club. Aerial top-down view of docked sailboats. Top down view of yachts
DE Big City Business-Mann nutzt Smartphone, steht auf dem Wolkenkratzer Dach: Visualisierung von Informationsflüssen und -leitungen, die vom Mobiltelefon ins globale Netzwerk fliegen. Top-Down-Luftauftrieb Drone Shot.
Engleski | njemački |
---|---|
view | visualisierung |
down | down |
of | von |
top | top |
the | dem |
EN Set sail around over 15,000kms of pristine coastline on a super yacht
DE Auf einer Superjacht über 15.000 Kilometer unberührte Küste umsegeln
Engleski | njemački |
---|---|
coastline | küste |
on | auf |
a | einer |
EN The resort sailing Maytur training is a patent yacht sailor, skipper patent motorboats, patent Skipper
DE Das Resort Segel Maytur gehalten Ausbildung auf einem Patent Yacht Segler, Motorboot Skipper Patent, Patent Skipper
Engleski | njemački |
---|---|
resort | resort |
training | ausbildung |
patent | patent |
yacht | yacht |
the | einem |
EN ROMDEX resort offers bungalows fully equipped. We rested on the lake and the river. We recommend kayaking with the possibility to rent kayaks. We recommend our cruise yacht, sailboat or rent pedal boats or fishing boats. With us you will relax…
DE ROMDEX Resort bietet Bungalows komplett ausgestattet. Wir ruhten auf dem See und den Fluss. Wir gehen Kanu fahren mit der Möglichkeit, Kajaks zu mieten. Wir empfehlen unsere Yacht Kreuzfahrt, Segeln oder Tret- oder Fischerbooten. Bei uns werden sich…
EN We shall sincerely invite You for relaxation in one of the most attractive locations. Our Center is located in the healthcare part of the central beach near the Parsęta River with the view on the Yacht Port. There are rooms in three standards…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
Engleski | njemački |
---|---|
in | in |
EN Accommodation Yacht Port and Fishing Port Darlowo
DE Unterkunft Yachthafen und Fischereihafen Darlowo
Engleski | njemački |
---|---|
accommodation | unterkunft |
and | und |
EN Accommodations Fishing and Yacht Port Jastarnia
DE Unterkunft Fischerei- und Yachthafen Jastarnia
Engleski | njemački |
---|---|
accommodations | unterkunft |
fishing | fischerei |
and | und |
jastarnia | jastarnia |
EN Fishing and yacht port Jastarnia - cheap accommodation, rooms
DE Fischerei- und Jachthafen Jastarnia - günstige Unterkunft, Zimmer
Engleski | njemački |
---|---|
fishing | fischerei |
and | und |
jastarnia | jastarnia |
cheap | günstige |
accommodation | unterkunft |
rooms | zimmer |
EN Camping Delfin, Stogi, the object is open from June 1 to September 30. It consists of 4 summer houses, in each place for up to 7 people. The facility is located in the Conrad Yacht Club. In each house a living room with kitchenette, two bedrooms and…
DE Camping Delfin, Stogi, das Objekt ist vom 1. Juni bis 30. September geöffnet. Es besteht aus 4 Sommerhäusern für jeweils bis zu 7 Personen. Die Anlage befindet sich im Conrad Yacht Club. In jedem Haus ein Wohnzimmer mit Küchenzeile, zwei…
EN Private accommodation Fishing and Yacht Port Jastarnia
DE Privatunterkunft Fischerei- und Yachthafen Jastarnia
Engleski | njemački |
---|---|
fishing | fischerei |
and | und |
jastarnia | jastarnia |
private accommodation | privatunterkunft |
EN Fishing and Yacht Port Jastarnia - cheap Private accommodation
DE Fischerei- und Yachthafen Jastarnia - günstige Privatunterkunft
Engleski | njemački |
---|---|
fishing | fischerei |
and | und |
jastarnia | jastarnia |
cheap | günstige |
private accommodation | privatunterkunft |
EN Accommodation Yacht Port and Fishing Port Mrzezyno
DE Unterkunft Jachthafen und Fischereihafen Mrzezyno
Engleski | njemački |
---|---|
accommodation | unterkunft |
and | und |
EN Guest rooms Fishermen's and Yacht Port Jastarnia
DE Gästezimmer Fischerei- und Yachthafen Jastarnia
Engleski | njemački |
---|---|
rooms | gästezimmer |
and | und |
jastarnia | jastarnia |
EN Fishing and Yacht Port Jastarnia - cheap guest rooms
DE Fischerei- und Jachthafen Jastarnia - günstige Gästezimmer
Engleski | njemački |
---|---|
fishing | fischerei |
and | und |
jastarnia | jastarnia |
cheap | günstige |
rooms | gästezimmer |
EN In the distance of 300 meters is beautiful lake Resko - a paradise for anglers and yacht
DE In einer Entfernung von 300 Metern ist ein schöner See Resko - ein Paradies für Angler und Yachthafen
Engleski | njemački |
---|---|
distance | entfernung |
meters | metern |
beautiful | schöner |
lake | see |
paradise | paradies |
anglers | angler |
in | in |
and | und |
for | für |
is | ist |
of | von |
EN Portals Nous, with its exclusive hillside neighbourhoods and swanky yacht marina, has become one of the most in-demand property hotspots on the island.
DE Portals Nous mit seinen exklusiven Hanglagen und dem mondänen Yachthafen hat sich zu einem der begehrtesten Immobilien-Hotspots der Insel entwickelt.
Engleski | njemački |
---|---|
nous | nous |
marina | yachthafen |
property | immobilien |
hotspots | hotspots |
portals | portals |
exclusive | exklusiven |
and | und |
island | insel |
with | mit |
has | hat |
EN While best known for its world-class yacht marina, Port Adriano’s neighbourhoods also offers a diverse range of properties and a family-friendly lifestyle.
DE Port Adriano ist zwar vor allem für seinen Weltklasse Yachthafen bekannt, bietet aber auch ein vielfältiges Angebot an Immobilien und einen familienfreundlichen Lebensstil.
Engleski | njemački |
---|---|
known | bekannt |
world-class | weltklasse |
properties | immobilien |
lifestyle | lebensstil |
marina | yachthafen |
port | port |
offers | bietet |
also | auch |
and | und |
best | an |
for | für |
EN With 70 years experience, Fraser leads the way in bespoke yacht charters, brokerage, management and new builds. Find out more.
DE Mit 70 Jahren Erfahrung ist Fraser führend beim individuellen und personalisierten Yachtcharter, Maklern, Management und Schiffbau. Finde mehr heraus.
Engleski | njemački |
---|---|
years | jahren |
experience | erfahrung |
management | management |
fraser | fraser |
and | und |
find | finde |
more | mehr |
with | mit |
EN Trust Nexus Palma to install high quality video and sound systems as well as offer IT solutions for the home, office or even yacht.
DE Nexus Palma ist Vertrauenspartner bei der Installation hochwertiger Video- und Sound-Systeme sowie bei der Bereitstellung von IT-Lösungen für zu Hause, das Büro oder sogar die Yacht.
Engleski | njemački |
---|---|
palma | palma |
video | video |
solutions | lösungen |
office | büro |
yacht | yacht |
nexus | nexus |
high quality | hochwertiger |
systems | systeme |
or | oder |
install | installation |
to | zu |
and | und |
sound | sound |
for | für |
the | der |
EN Your Panerai watch is able to measure the average speed of the yacht over a defined distance (1 nautical mile)
DE Ihre Panerai-Uhr kann die Durchschnittsgeschwindigkeit einer Jacht über eine festgelegte Distanz (1 Seemeile) messen
Engleski | njemački |
---|---|
panerai | panerai |
watch | uhr |
able | kann |
distance | distanz |
measure | messen |
your | ihre |
EN The signature on the design drawings for Eilean is that of William Fife III, one of the most legendary yacht builders in the history of sailing
DE Die Unterschrift auf den Konstruktionszeichnungen für die Eilean ist die von William Fife III., einem der legendärsten Segelyachtbauer der Geschichte
Engleski | njemački |
---|---|
signature | unterschrift |
iii | iii |
history | geschichte |
william | william |
is | ist |
for | für |
the | den |
on | auf |
EN Both were involved in the manufacture and processing of the iron used in the construction of wooden boats and they sailed this yacht along the west coast of Scotland
DE Beide waren an der Herstellung und Verarbeitung des für den Bau von Holzbooten verwendeten Eisens beteiligt und segelten mit dieser Yacht entlang der Westküste Schottlands
Engleski | njemački |
---|---|
involved | beteiligt |
processing | verarbeitung |
yacht | yacht |
west coast | westküste |
construction | bau |
manufacture | herstellung |
used | verwendeten |
and | und |
west | an |
EN 4. Dubai Marina: Yacht Tour with Breakfast or BBQ
DE 4. Dubai Marina: Yacht-Tour mit Frühstück oder BBQ
Engleski | njemački |
---|---|
dubai | dubai |
marina | marina |
yacht | yacht |
tour | tour |
breakfast | frühstück |
or | oder |
bbq | bbq |
with | mit |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda