EN Minutes watched: Total number of minutes all viewers watched while the event was live.
"watched" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
watched | angesehen beobachtet gesehen |
EN Minutes watched: Total number of minutes all viewers watched while the event was live.
DE Sehminuten: Gesamtzahl der Minuten aller Zuschauer, die dein Live-Event gesehen haben.
Engleski | njemački |
---|---|
watched | gesehen |
viewers | zuschauer |
event | event |
minutes | minuten |
live | live |
number | gesamtzahl |
EN Instead, we showed it to everyone, expecting the viewers who had watched it would select, “I have watched Game of Thrones before.”
DE Stattdessen haben wir die Fragen allen Teilnehmenden gezeigt und erwartet, dass diejenigen, die die Serie gesehen hatten, die Option „Ich habe Game of Thrones bereits gesehen“ auswählen würden.
EN The statistics that tell us who watched, how long they watched, and how they engaged with the webinar are incredibly valuable information
DE Die Statistiken, aus denen hervorgeht, wer zugesehen hat, wie lange sie zugesehen haben und wie sie sich mit dem Webinar befasst haben, sind unglaublich wertvolle Informationen
EN You might have watched a TV show or movie that you thought you’d like but didn’t
DE Vielleicht haben Sie eine Serie oder einen Film gesehen, von der/dem Sie dachten, es würde Ihnen gefallen, was sich aber nicht bewahrheitet hat
Engleski | njemački |
---|---|
watched | gesehen |
movie | film |
or | oder |
have | haben |
you | sie |
like | gefallen |
but | aber |
a | einen |
that | vielleicht |
EN Or you may have watched a show or movie years ago that you no longer want on your account.
DE Oder Sie haben vielleicht vor Jahren eine Serie oder einen Film gesehen, den Sie nicht mehr auf Ihrem Konto haben möchten.
Engleski | njemački |
---|---|
watched | gesehen |
movie | film |
or | oder |
years | jahren |
have | haben |
account | konto |
on | auf |
that | vielleicht |
no | nicht |
a | einen |
EN Tickets can be watched (similar to eBay items). The observer receives status information as though they were the owner, without having to be actively involved in the ticket.
DE Tickets können beobachtet werden (ähnlich wie z. B. bei ebay-Artikeln). Der Beobachter erhält Statusinformationen analog zum Besitzer, ohne selber aktiv am Ticket beteiligt sein zu müssen.
Engleski | njemački |
---|---|
watched | beobachtet |
ebay | ebay |
observer | beobachter |
actively | aktiv |
involved | beteiligt |
status information | statusinformationen |
without | ohne |
tickets | tickets |
ticket | ticket |
similar | ähnlich |
receives | erhält |
owner | besitzer |
can | können |
to | zu |
EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.
DE Jacky Ickx am 22. Juli 1967 während des 24 Stunden Rennens von SPA.
Engleski | njemački |
---|---|
july | juli |
spa | spa |
of | von |
a | stunden |
during | während |
the | des |
EN Buyers are prompted to make their recommendation during their viewing, so you know they’ve actually watched it.
DE Käufer werden gebeten, ihre Empfehlung direkt beim Ansehen des Videos abzugeben, damit du weißt, dass sie es auch wirklich gesehen haben.
Engleski | njemački |
---|---|
buyers | käufer |
recommendation | empfehlung |
watched | gesehen |
it | es |
you know | weißt |
viewing | ansehen |
during | des |
you | sie |
to | damit |
EN For example, you could offer some free bonus videos and others that can only be watched after your buyer purchases the title itself.
DE Zum Beispiel könntest du einige kostenlose Bonus-Videos anbieten und andere, die erst angesehen werden können, wenn der Käufer den dazugehörigen Titel erworben hat.
Engleski | njemački |
---|---|
offer | anbieten |
bonus | bonus |
videos | videos |
watched | angesehen |
buyer | käufer |
free | kostenlose |
title | titel |
example | beispiel |
some | einige |
and | und |
can | können |
you could | könntest |
itself | die |
you | du |
for | erst |
the | den |
EN Profoto Academy courses are watched via video streaming within the courses
DE Die Kurse der Profoto Academy werden über einen Videostream im Kurs betrachtet
Engleski | njemački |
---|---|
profoto | profoto |
academy | academy |
courses | kurse |
are | werden |
via | über |
EN We have been using the platform to set up live conferences but have watched InEvent adapt within weeks to integrating a virtual element for their customer.
DE Wir haben die Plattform genutzt, um Live-Konferenzen einzurichten, aber wir haben gesehen, wie InEvent sich innerhalb weniger Wochen angepasst hat, um ein virtuelles Element für ihren Kunden zu integrieren.
Engleski | njemački |
---|---|
conferences | konferenzen |
watched | gesehen |
weeks | wochen |
integrating | integrieren |
virtual | virtuelles |
element | element |
customer | kunden |
platform | plattform |
live | live |
we | wir |
to | zu |
have | haben |
within | innerhalb |
adapt | die |
but | aber |
a | ein |
the | angepasst |
for | um |
set up | einzurichten |
EN Turns out we're not naturally wired to play nicely together. Anyone who's ever watched...
DE Ein richtig gutes Team entsteht unter anderem durch die Mischung aus verschiedenen...
Engleski | njemački |
---|---|
to | unter |
together | die |
EN van Gogh Never Watched The World Burn Wall Art
DE van Gogh Never Watched The World Burn Poster und Kunst
Engleski | njemački |
---|---|
gogh | gogh |
world | world |
art | kunst |
never | never |
EN Or tag someone that watched at least 50% of your webinar
DE Oder tage jemanden, der mindestens 50% Deines Webinars gesehen hat
Engleski | njemački |
---|---|
your | deines |
or | oder |
of | der |
at | gesehen |
EN You just need your computer with a browser ? webinar recordings can be watched as any other video you are watching on the Internet, e.g. on YouTube.
DE Sie benötigen nur Ihren Computer mit einem Browser – Webinar-Aufzeichnungen können genauso wie jedes andere Video im Internet (z. B. auf Youtube) angeschaut werden.
Engleski | njemački |
---|---|
computer | computer |
other | andere |
youtube | youtube |
just | nur |
browser | browser |
webinar | webinar |
as | wie |
video | video |
internet | internet |
a | einem |
can | können |
recordings | aufzeichnungen |
be | sie |
your | ihren |
on | auf |
EN Even longer-format video content has an opportunity to be watched in its entirety by online users who now watch television shows and movies through their smartphones
DE Auch längerformatige Videoinhalte haben die Möglichkeit, von Online-Nutzern, die nun Fernsehsendungen und Filme über ihr Smartphone ansehen, vollständig angesehen zu werden
Engleski | njemački |
---|---|
opportunity | möglichkeit |
watched | angesehen |
online | online |
users | nutzern |
smartphones | smartphone |
video content | videoinhalte |
shows | fernsehsendungen |
movies | filme |
watch | ansehen |
now | nun |
and | und |
to | zu |
even | die |
be | werden |
EN When intruders and vandals realize they’re being watched, they will try to make a quick exit.
DE Wenn Eindringlinge und Vandalen bemerken, dass sie beobachtet werden, versuchen sie, schnell zu verschwinden.
Engleski | njemački |
---|---|
watched | beobachtet |
try | versuchen |
quick | schnell |
and | und |
to | zu |
when | wenn |
being | sie |
EN This solution not only informs passers-by that they are being watched
DE Diese Lösung informiert Passanten nicht nur darüber, dass sie beobachtet werden
Engleski | njemački |
---|---|
solution | lösung |
informs | informiert |
watched | beobachtet |
not | nicht |
only | nur |
that | dass |
being | sie |
this | diese |
are | werden |
EN More specifically, agents can maintain personal lists of watched tickets and configure watch-list specific notifications
DE Genauer gesagt, können Agenten persönliche Listen überwachter Tickets führen und Watchlist-spezifische Benachrichtigungen konfigurieren
Engleski | njemački |
---|---|
agents | agenten |
can | können |
personal | persönliche |
tickets | tickets |
and | und |
configure | konfigurieren |
notifications | benachrichtigungen |
lists | listen |
specific | genauer |
EN This allows them to organize tickets into projects or topics, rather than getting lost in too many watched tickets.
DE So können sie Tickets in Projekten oder Themen organisieren, anstatt sich in zu vielen Tickets zu verlieren.
Engleski | njemački |
---|---|
tickets | tickets |
topics | themen |
lost | verlieren |
projects | projekten |
or | oder |
organize | organisieren |
in | in |
to | anstatt |
EN When this happens, service agents benefit from ticket list filter for "watcher is me." With this, they can create personal lists of watched issues and keep a perfect overview of what they are monitoring.
DE Dadurch können sie relevante Termine viel schneller finden, anstatt die gesamte Liste nach relevanten Terminen zu durchsuchen.
Engleski | njemački |
---|---|
list | liste |
can | können |
lists | die |
and | anstatt |
of | zu |
EN Example SPARQL queries above are limited to Entomologists of the World (P5370) but all the watched properties are used in production
DE Die obigen SPARQL-Beispielabfragen sind auf Entomologen der Welt (P5370) beschränkt, aber alle beobachteten Eigenschaften werden in der Produktion verwendet
Engleski | njemački |
---|---|
limited | beschränkt |
properties | eigenschaften |
used | verwendet |
world | welt |
in | in |
production | produktion |
example | die |
all | alle |
but | aber |
are | sind |
EN In the private sphere, during a walk in the woods or in a café, you want to be able to speak and move freely without being listened to or watched by authorities
DE Im privaten Bereich, beim Waldspaziergang, im Café möchte man unbefangen sprechen und sich bewegen können, ohne belauscht oder beobachtet zu werden
Engleski | njemački |
---|---|
watched | beobachtet |
or | oder |
in the | im |
sphere | bereich |
without | ohne |
want to | möchte |
to | zu |
and | und |
be | werden |
the | privaten |
EN Speaking of change: We may well be the first generation that can be watched having sex by their grand-grand-children
DE Apropos Veränderung: Wir sind vielleicht die erste Generation, die von ihren Urenkelkindern beim Sex beobachtet werden kann
Engleski | njemački |
---|---|
generation | generation |
watched | beobachtet |
sex | sex |
change | änderung |
we | wir |
can | kann |
the first | erste |
speaking | apropos |
of | von |
that | vielleicht |
the | die |
their | ihren |
EN Data-related connections to subsystems are carefully watched
DE Datenbezogene Verbindungen zu Subsystemen werden sorgfältig überwacht.
Engleski | njemački |
---|---|
connections | verbindungen |
subsystems | subsystemen |
carefully | sorgfältig |
to | zu |
are | werden |
EN We just got back from our honeymoon so it was such a joy to receive these. I think we’ve watched the slideshow 100 times! It’s gorgeous. Thanks for capturing all the love & emotion of our wedding day!
DE Mit deinen Fotos haben wir eine Erinnerungen fürs Leben, von unserem so schönen Tag! Wir wissen nicht, wie wir dir danken können, deine Arbeit ist für uns unbezahlbar und unsagbar wertvoll! Danke!
Engleski | njemački |
---|---|
so | so |
thanks | und |
for | fürs |
our | mit |
think | ist |
of | von |
EN of the 14-49 year-old viewers have watched our tv channels yesterday
DE der 14-49 Jährigen haben gestern unsere TV-Sender gesehen
Engleski | njemački |
---|---|
watched | gesehen |
yesterday | gestern |
have | haben |
our | unsere |
EN Our games are played and watched by a highly-engaged audience across mobile, console and PC.
DE Unsere Spiele werden von einem stark involvierten Publikum gespielt und beobachtet – auf mobilen Geräten, Konsolen und auf dem PC.
Engleski | njemački |
---|---|
watched | beobachtet |
audience | publikum |
mobile | mobilen |
console | konsolen |
our | unsere |
games | spiele |
and | und |
played | gespielt |
by | von |
EN TV7 can be downloaded and watched on Apple TV and Android TV. Click the links below to learn more about TV7 compatibility on Apple TV or Android TV.
DE TV7 kann auf Apple TV und Android TV heruntergeladen und geschaut werden. Klicken Sie auf die unteren Links, um weitere Informationen über die Kompatibilität von TV7 auf Apple TV oder Android TV zu erhalten.
Engleski | njemački |
---|---|
apple | apple |
android | android |
click | klicken |
compatibility | kompatibilität |
downloaded | heruntergeladen |
or | oder |
can | kann |
links | links |
to | zu |
the | unteren |
on | auf |
EN Your channel will also benefit from a larger audience and your videos will be more and more watched
DE Ihr Kanal wird auch von einem größeren Publikum profitieren und Ihre Videos werden immer mehr angesehen
Engleski | njemački |
---|---|
channel | kanal |
audience | publikum |
videos | videos |
watched | angesehen |
and | und |
also | auch |
larger | größeren |
more | mehr |
a | einem |
will | wird |
your | ihr |
be | werden |
benefit | profitieren |
EN Nowadays, if you have Videos on Instagram, it will display a view counter. This shows how many people have watched your videos. Loops count as just 1 view. Only Instagram Videos show views, not photos.
DE Wenn Sie Videos auf Instagram haben, wird heutzutage ein Zugriffszähler angezeigt. Dies zeigt, wie viele Personen Ihre Videos angesehen haben. Loops zählen nur als eine Ansicht. Nur Instagram-Videos zeigen Ansichten, keine Fotos.
Engleski | njemački |
---|---|
nowadays | heutzutage |
watched | angesehen |
loops | loops |
videos | videos |
photos | fotos |
show | zeigen |
will | wird |
shows | zeigt |
if | wenn |
many | viele |
your | ihre |
count | zählen |
as | als |
this | dies |
how | wie |
have | haben |
on | auf |
people | personen |
views | ansichten |
not | keine |
display | angezeigt |
you | sie |
a | ein |
only | nur |
EN The possibilities are unlimited. It?s one of those VR porn gams that reminds me of all the incredible videos I?ve watched on -> BaDoinkVR.
DE Die Möglichkeiten sind unbegrenzt. Es ist einer dieser VR-Pornos, die mich an all die unglaublichen Videos erinnern, die ich auf -> BaDoinkVR.
Engleski | njemački |
---|---|
possibilities | möglichkeiten |
unlimited | unbegrenzt |
vr | vr |
porn | pornos |
incredible | unglaublichen |
videos | videos |
gt | gt |
badoinkvr | badoinkvr |
it | es |
i | ich |
are | sind |
me | mich |
EN On a trip to Mongolia, Silvia and her husband marvelled at the wide open spaces, watched horsemen whirl through the steppes and were fascinated by a new form of overnight accommodation
DE Bei einer Reise in die Mongolei staunten Silvia und ihr Mann in die Weite, sahen Reitern zu, wie sie durch die Steppe wirbelten und waren fasziniert von der ihnen neuen Übernachtungsform
Engleski | njemački |
---|---|
mongolia | mongolei |
silvia | silvia |
husband | mann |
fascinated | fasziniert |
new | neuen |
wide | weite |
trip | reise |
to | zu |
and | und |
on | in |
a | einer |
EN 1. Have you ever watched or binged video content longer or more often than you intended?
DE 1. Haben Sie sich jemals Videoinhalte länger oder öfter als beabsichtigt angesehen oder gefressen?
Engleski | njemački |
---|---|
ever | jemals |
watched | angesehen |
intended | beabsichtigt |
video content | videoinhalte |
more often | öfter |
or | oder |
you | sie |
have | haben |
than | als |
EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?
DE 5. Haben Sie schon einmal zu unangemessenen Zeiten geschaut (z. B. in der Nacht vor einer großen Deadline, beim Autofahren, mit Familie oder Freunden oder wenn Sie arbeiten oder studieren sollten)?
Engleski | njemački |
---|---|
inappropriate | unangemessenen |
family | familie |
studying | studieren |
night | nacht |
or | oder |
times | zeiten |
big | großen |
to | zu |
with | mit |
have | haben |
working | arbeiten |
when | wenn |
EN Mostly, I watched videos posted on a particular platform and I read texts in forums
DE Meistens habe ich mir Videos angesehen, die auf einer bestimmten Plattform gepostet wurden, und ich habe Texte in Foren gelesen
Engleski | njemački |
---|---|
mostly | meistens |
watched | angesehen |
videos | videos |
posted | gepostet |
platform | plattform |
forums | foren |
i | ich |
in | in |
texts | texte |
and | gelesen |
read | und |
a | einer |
on | auf |
EN I watched for the purpose of watching, often quitting videos halfway through or playing games while watching because one video alone wasn’t doing it anymore.
DE Ich habe zugeschaut, um es anzusehen, oft beendete ich Videos mittendrin oder spielte während des Anschauens Spiele, weil ein Video allein nicht mehr ausreichte.
Engleski | njemački |
---|---|
i | ich |
watching | anzusehen |
or | oder |
games | spiele |
it | es |
anymore | mehr |
videos | videos |
video | video |
alone | allein |
for | um |
of | oft |
because | weil |
the | des |
EN Over 20 million viewers have watched the show which aims to share different perspectives from three different generations.
DE Mehr als 20 Millionen Menschen haben sich die Sendung schon angesehen, deren Ziel es ist, unterschiedliche Sichtweisen von drei verschiedenen Generationen zu zeigen.
Engleski | njemački |
---|---|
million | millionen |
watched | angesehen |
show | zeigen |
perspectives | sichtweisen |
generations | generationen |
to | zu |
three | drei |
have | haben |
different | unterschiedliche |
from | von |
EN For 10 years of existence, BetaSeries has become your best ally for TV shows: manage your calendar, share your latest episodes watched and discover new shows – within a one million member community.
DE Innerhalb von zehn Jahren ist BetaSeries die Anlaufstelle für Serienfans geworden: Vergiss keine Staffel- und Serienstarts mehr, halte dich auf dem Laufenden und entdecke neue Serien – und das Ganze mit einer großartigen Community!
EN “The employee feedback from our last Town Hall was fantastic. Not only did people comment on the video quality, but on average they watched for 53 minutes of an hour long event.”
DE „Das Mitarbeiter-Feedback unseres letzten Townhall-Meetings war fantastisch. Die Leute haben dabei nicht nur die Videoqualität erwähnt, sondern sich die einstündige Veranstaltung im Durchschnitt ganze 53 Minuten lang angesehen.“
EN This allows them to organize work to personal needs, rather than manually noting down ticket numbers, bookmarking object links or adding them to large lists of watched objects.
DE Dadurch können Administratoren steuern, wann und warum Organizer-Elemente geändert werden.
Engleski | njemački |
---|---|
objects | elemente |
than | dadurch |
EN I've probably watched too many Organize'n'Style shows, but I had a great desire to make our Drawers useful and good to sort.
DE Wahrscheinlich habe ich zu viele Organize´n´Style-Sendungen gesehen, aber ich hatte große Lust, unsere Schubladen sinnvoll und gut zu sortieren.
Engleski | njemački |
---|---|
probably | wahrscheinlich |
watched | gesehen |
shows | sendungen |
desire | lust |
drawers | schubladen |
sort | sortieren |
i | ich |
had | hatte |
our | unsere |
good | gut |
many | viele |
to | zu |
great | große |
but | aber |
and | und |
EN Then burn the holiday video to create a disc that features its own selection menu and can be watched on any standard DVD player.
DE Anschließend brennen Sie Ihr Urlaubsvideo samt dem Auswahlmenü auf eine Disc, die sich auf jedem handelsüblichen Player abspielen und am TV-Gerät genießen lässt.
Engleski | njemački |
---|---|
burn | brennen |
disc | disc |
player | player |
holiday video | urlaubsvideo |
and | und |
EN Once the burning is complete, you'll have a finished DVD that can be watched on any standard DVD player.
DE Nach dem Brennen erhalten Sie eine DVD, die sich von jedem handelsüblichen DVD-Player abspielen lässt.
Engleski | njemački |
---|---|
burning | brennen |
player | player |
dvd | dvd |
EN After a while, we watched in perfect silence as two deer edged their way into the cold rush of the river attempting to cross
DE Eine Weile später beobachteten wir still, wie zwei Hirsche in die kalte Strömung des Flusses vorstießen, und versuchten, ihn zu überqueren
Engleski | njemački |
---|---|
cold | kalte |
river | flusses |
cross | überqueren |
while | weile |
in | in |
we | wir |
to | zu |
a | eine |
the | des |
two | zwei |
EN As experts in the fields of computer vision and 3D reconstruction, we initially watched the announcement of the FaceID sensor in the iPhones X with enthusiasm
DE Als Experten in den Bereichen Computer Vision und 3D-Rekonstruktion haben wir zunächst begeistert die Ankündigung des FaceID-Sensors in den iPhones X beobachtet
Engleski | njemački |
---|---|
experts | experten |
fields | bereichen |
computer | computer |
vision | vision |
reconstruction | rekonstruktion |
initially | zunächst |
watched | beobachtet |
announcement | ankündigung |
sensor | sensors |
iphones | iphones |
x | x |
in | in |
we | wir |
as | als |
and | und |
the | den |
EN Have you watched them? These seven German series are export hits. And we have an insider tip for you too.
DE Schon gesehen? Diese sieben deutschen Serien sind Exportschlager. Außerdem haben wir einen Geheimtipp für euch.
Engleski | njemački |
---|---|
watched | gesehen |
series | serien |
seven | sieben |
you | euch |
these | diese |
we | wir |
an | einen |
are | sind |
have | haben |
and | außerdem |
for | deutschen |
EN You just need your computer with a browser - webinar recordings can be watched as any other video on the internet, e.g. on YouTube.
DE Sie brauchen nur Ihren Computer mit einem Browser - Webinar-Aufzeichnungen können wie jedes andere Video im Internet, z.B. auf YouTube, angesehen werden.
Engleski | njemački |
---|---|
computer | computer |
watched | angesehen |
youtube | youtube |
browser | browser |
webinar | webinar |
video | video |
internet | internet |
your | ihren |
a | b |
recordings | aufzeichnungen |
can | können |
with | mit |
be | werden |
other | andere |
EN Lean Dashboard – Balance team empowerment and higher-level planning for value streams and portfolios with closely watched leading indicators.
DE Lean-Dashboard – Durch die genaue Beobachtung von Frühindikatoren können Sie dafür sorgen, dass befähigte Teams im Rahmen der übergeordneten Planung für Wertströme und Portfolios bleiben.
EN When I watched Google Marketing Live 2019 it struck me: Some adjectives are repeated and can be heard quite often
DE Als ich die Google Marketing Live 2019 anschaute, fiel mir auf: Manche Eigenschafts-Wörter werden wiederholt und sind häufiger zu hören
Engleski | njemački |
---|---|
marketing | marketing |
repeated | wiederholt |
often | häufiger |
i | ich |
live | live |
and | und |
are | sind |
be | werden |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda