Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "utilize their traits" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "utilize their traits" sa Engleski na njemački

Prijevodi utilize their traits

"utilize their traits" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

utilize anwendungen benutzer durch einsetzen funktionen mit nutzen nutzung plattform software tools unternehmen verwenden verwendet verwendung zum über
their aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf der aus aus dem bei bei der beim benutzer bereits bieten bis da damit dann darüber das dass daten dem den der deren des design die diese diesem dieser direkt durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einschließlich er erfahren erhalten erstellen es für ganz geben gehen gibt haben hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist jeder jetzt kann können können sie liebe liegt machen man mehr menschen mit mitarbeiter müssen nach neuen nicht noch nur ob oder ohne persönlichen produkte sehen sein seine seinem seinen seiner seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sondern sowie stehen stellen team um und und die uns unsere unseren unserer unter verwenden viele vom von von der vor war waren was website weiter wenn werden wie wir wird wissen während zeigen zeit zu zum zur über
traits eigenschaften merkmale

Prijevod Engleski na njemački od utilize their traits

Engleski
njemački

EN What makes us special are precisely the differences between people: character, personality traits, abilities, strengths and weaknesses, experiences, worldview and physical traits

DE Was uns besonders macht, sind genau die Unterschiede zwischen Menschen: Charakter, Persönlichkeitsmerkmale, Fähigkeiten, Stärken und Schwächen, Erfahrungen, Weltanschauung und körperliche Merkmale

Engleski njemački
precisely genau
traits merkmale
abilities fähigkeiten
strengths stärken
weaknesses schwächen
experiences erfahrungen
physical körperliche
people menschen
character charakter
makes macht
differences unterschiede
between zwischen
and und
are sind
us uns

EN Just as classes can make use of traits, so can other traits

DE Ebenso wie Klassen können auch Traits andere Traits verwenden

Engleski njemački
classes klassen
use verwenden
can können
other andere
as wie

EN By using one or more traits in a trait definition, it can be composed partially or entirely of the members defined in those other traits.

DE Indem man einen oder mehrere Traits in einer Traitdefinition verwendet kann man Traits entweder teilweise oder vollständig aus Methoden, welche in anderen Traits definiert sind, zusammensetzen.

Engleski njemački
partially teilweise
entirely vollständig
defined definiert
in in
other anderen
can kann
by indem
or oder

EN Example #7 Traits Composed from Traits

DE Beispiel #7 Trait-Zusammensetzung aus Traits

Engleski njemački
example beispiel
from aus

EN Identify your key social media customers. And figure out how you can utilize their traits to target new social audiences.

DE Identifizieren Sie Ihre wichtigsten Kunden in den sozialen Medien.Finden Sie anschließend heraus, welche Eigenschaften diese Kunden gemeinsam haben, und nutzen Sie diese Merkmale, um neue Zielgruppen auf Social Media anzusprechen.

Engleski njemački
key wichtigsten
customers kunden
utilize nutzen
new neue
identify identifizieren
your ihre
and und
social social
traits merkmale
media media
you sie
to heraus

EN Leaders who are a close fit with the traits and drivers in their success profiles are up to 13 times more likely to be highly engaged, emotionally invested, and willing to expend considerable discretionary effort in their jobs.

DE Führungskräfte, die im Einklang mit ihrer Motivation und ihren Eigenschaften eingesetzt werden, bringen bis zu 13 Mal mehr Engagement, emotionale Beteiligung und Bereitschaft mit, in ihrem Job erhebliche freiwillige Anstrengungen auf sich zu nehmen.

Engleski njemački
leaders führungskräfte
traits eigenschaften
considerable erhebliche
effort anstrengungen
jobs job
in in
and und
to zu
times mal
more mehr
with mit

EN "I think the strength that people with autism have in terms of their focus, their ability to sustain long tasks for long periods without being distracted, are just wonderful traits."

DE Mindestens 21 Teilnehmer eines Bergmarathons im Nordwesten Chinas sind bei einem extremen Unwetter ums Leben gekommen. Acht Läufer kamen ins Krankenhaus.

Engleski njemački
are sind
that leben

EN "I think the strength that people with autism have in terms of their focus, their ability to sustain long tasks for long periods without being distracted, are just wonderful traits."

DE Mindestens 21 Teilnehmer eines Bergmarathons im Nordwesten Chinas sind bei einem extremen Unwetter ums Leben gekommen. Acht Läufer kamen ins Krankenhaus.

Engleski njemački
are sind
that leben

EN "I think the strength that people with autism have in terms of their focus, their ability to sustain long tasks for long periods without being distracted, are just wonderful traits."

DE Mindestens 21 Teilnehmer eines Bergmarathons im Nordwesten Chinas sind bei einem extremen Unwetter ums Leben gekommen. Acht Läufer kamen ins Krankenhaus.

Engleski njemački
are sind
that leben

EN "I think the strength that people with autism have in terms of their focus, their ability to sustain long tasks for long periods without being distracted, are just wonderful traits."

DE Mindestens 21 Teilnehmer eines Bergmarathons im Nordwesten Chinas sind bei einem extremen Unwetter ums Leben gekommen. Acht Läufer kamen ins Krankenhaus.

Engleski njemački
are sind
that leben

EN You’ll get insight into the positive or negative feelings people associate with your brand, and the specific traits and features that spark their attention

DE Sie benötigen Einblicke in die positiven und negativen Gefühle, die Verbraucher mit Ihrer Marke assoziieren, sowie die spezifischen Eigenschaften und Merkmale, die ihre Aufmerksamkeit wecken

Engleski njemački
insight einblicke
positive positiven
feelings gefühle
associate assoziieren
brand marke
attention aufmerksamkeit
into in
your ihre
and und
the spezifischen
traits merkmale
with mit

EN Personality AI is an advanced and innovative method that can help brands identify specific personality traits of their consumers through one single question, based on psychology’s ...

DE Personality AI ist eine fortschrittliche und innovative Methode, die auf dem Big Five Modell der Persönlichkeitspsychologie basiert. Sie ermöglicht es Marken spezifische Persönlich...

Engleski njemački
ai ai
advanced fortschrittliche
innovative innovative
method methode
brands marken
can ermöglicht
and und
on auf
of der
single die

EN Their customer communication takes each customer’s unique traits into account and takes place over multiple channels

DE Die Kundenkommunikation geht auf die individuellen Präferenzen jedes Kunden ein und wird über verschiedene Kanäle ausgespielt

Engleski njemački
channels kanäle
takes wird
over über
customers kunden
and und
each jedes

EN They each gifted their offspring with desirable traits and the result is a variety that’s powerful and fragrant, with euphoric, invigorating effects

DE Jede davon verlieh ihrem Nachwuchs wünschenswerte Eigenschaften und das Ergebnis ist eine kraftvolle und duftende Sorte mit euphorischer, belebender Wirkung

Engleski njemački
traits eigenschaften
result ergebnis
powerful kraftvolle
fragrant duftende
variety sorte
effects wirkung
and und
with mit
is ist
a eine
each jede

EN Check out the list below to discover their traits in full detail

DE Wirf einen Blick auf die folgende Liste, um ihre Eigenschaften in allen Details zu sehen

Engleski njemački
traits eigenschaften
detail details
to zu
in in
list liste
the folgende

EN A high level of comfort and exciting dynamics – Audi combines these traits in its models using intelligent and extremely complex chassis technologies. In many cases, drivers can individually control the tuning of their cars.

DE Hoher Komfort und packende Dynamik – mit intelligenten und äußerst komplexen Fahrwerkstechnologien vereint Audi diese Eigenschaften in seinen Modellen. Dabei kann der Fahrer die Abstimmung seines Fahrzeugs in vielen Fällen individuell steuern.

EN Big Five Psychometric assessments measure personality traits that are noticed when people are at their best and are capable of enhancing job performance

DE Große fünf psychometrische Beurteilungen messen Persönlichkeitsmerkmale, die bemerkt werden, wenn Menschen am besten sind und die Berufsleistung verbessern können

Engleski njemački
assessments beurteilungen
measure messen
noticed bemerkt
people menschen
five fünf
best besten
enhancing verbessern
performance können
when wenn
and und
of die
big große
are sind

EN Not only has the new Range inherited the high pivot suspension from its burlier siblings but also many of their character traits

DE Auch vom Charakter ist das Range C3 seinen großen Brüdern ähnlich

Engleski njemački
character charakter
also auch
high großen
the range
from vom
of seinen

EN Their customer communication takes each customer’s unique traits into account and takes place over multiple channels

DE Die Kundenkommunikation geht auf die individuellen Präferenzen jedes Kunden ein und wird über verschiedene Kanäle ausgespielt

Engleski njemački
channels kanäle
takes wird
over über
customers kunden
and und
each jedes

EN For more than 60 years, thousands of businesses around the globe have used our EFPA-certified behavioral assessment to understand the personality traits that make their employees and candidates tick.

DE Seit mehr als 60 Jahren nutzen Tausende von Unternehmen rund um den Globus unser EFPA-zertifiziertes Behavioral Assessment, um die Persönlichkeitsmerkmale zu verstehen, die ihre Mitarbeiter und Kandidaten mitbringen.

Engleski njemački
businesses unternehmen
globe globus
used nutzen
assessment assessment
employees mitarbeiter
candidates kandidaten
behavioral behavioral
years jahren
more mehr
to zu
thousands of tausende
our unser
and und
the den

EN Ansys Academic software is available for teachers to incorporate into their curricula, students to utilize for assignments, and researchers to advance their projects.

DE Ansys Academic Software steht Lehrern zur Einbindung in ihre Lehrpläne, Studenten zur Bearbeitung von Hausarbeiten und Forschern zur Weiterentwicklung ihrer Projekte zur Verfügung.

Engleski njemački
ansys ansys
academic academic
teachers lehrern
incorporate einbindung
students studenten
software software
projects projekte
and und
for zur
to von
their ihrer
into in

EN Students of all ages can utilize MindMeister to study more efficiently, unleash their creative potential and get ahead in their educational career.

DE Schüler jeden Alters können mithilfe von MindMeister ihr kreatives Potenzial ausschöpfen, gemeinsam Ideen entwickeln und ihre schulischen Leistungen verbessern.

Engleski njemački
ages alters
mindmeister mindmeister
creative kreatives
more verbessern
students schüler
potential potenzial
of von
can können
and und

EN Services organizations strive to utilize their resources more effectively, optimize their cost structure, and respond quickly to new client opportunities

DE Dienstleistungsunternehmen sind bestrebt, ihre Ressourcen effektiver zu nutzen, ihre Kostenstruktur zu optimieren und schnell auf neue Kundenmöglichkeiten zu reagieren

Engleski njemački
respond reagieren
new neue
resources ressourcen
optimize optimieren
quickly schnell
effectively effektiver
and und
to zu
cost nutzen

EN "I utilize remote access for online training, as well as assisting clients with managing their websites and setting up email accounts on their devices

DE „Ich nutze den Fernzugriff für Online-Schulungen sowie zur Unterstützung von Kunden bei der Verwaltung ihrer Websites und der Einrichtung von E-Mail-Konten auf ihren Geräten

Engleski njemački
i ich
training schulungen
assisting unterstützung
clients kunden
managing verwaltung
setting einrichtung
accounts konten
devices geräten
online online
websites websites
and und
up auf

EN Students of all ages can utilize MindMeister to study more efficiently, unleash their creative potential and get ahead in their educational career.

DE Schüler jeden Alters können mithilfe von MindMeister ihr kreatives Potenzial ausschöpfen, gemeinsam Ideen entwickeln und ihre schulischen Leistungen verbessern.

Engleski njemački
ages alters
mindmeister mindmeister
creative kreatives
more verbessern
students schüler
potential potenzial
of von
can können
and und

EN Visitors begin their journey by accessing the top floor via elevators and then utilize ramps to gently wind their way down through the various exhibits

DE Vier Balkone ragen in das Atrium hinein und geben den Besucher*innen immer wieder Orientierung

Engleski njemački
visitors besucher
and und
the den

EN Services organizations strive to utilize their resources more effectively, optimize their cost structure, and respond quickly to new client opportunities

DE Dienstleistungsunternehmen sind bestrebt, ihre Ressourcen effektiver zu nutzen, ihre Kostenstruktur zu optimieren und schnell auf neue Kundenmöglichkeiten zu reagieren

Engleski njemački
respond reagieren
new neue
resources ressourcen
optimize optimieren
quickly schnell
effectively effektiver
and und
to zu
cost nutzen

EN Ansys Academic software is available for teachers to incorporate into their curricula, students to utilize for assignments, and researchers to advance their projects.

DE Die Ansys Academic-Software steht Lehrkräften zur Einbindung in ihre Lehrpläne, Studierenden zur Verwendung für ihre Aufgaben und Forschenden zur Weiterentwicklung ihrer Projekte zur Verfügung.

Engleski njemački
ansys ansys
academic academic
incorporate einbindung
students studierenden
software software
projects projekte
utilize verwendung
and und
for für
their ihrer

EN And this is where our great experience comes into play: Our instructors are all experts in their areas and utilize their knowledge practically for us each and every day

DE Und hier kommt wieder unsere große Erfahrung ins Spiel: unsere Trainer:innen sind allesamt Fachleute auf ihrem Gebiet und wenden ihr Wissen täglich bei uns in der Praxis an

Engleski njemački
instructors trainer
areas gebiet
our unsere
us uns
great große
experience erfahrung
play spiel
experts fachleute
in in
comes kommt
are sind
and und
day auf

EN "I utilize remote access for online training, as well as assisting clients with managing their websites and setting up email accounts on their devices

DE „Ich nutze den Fernzugriff für Online-Schulungen sowie zur Unterstützung von Kunden bei der Verwaltung ihrer Websites und der Einrichtung von E-Mail-Konten auf ihren Geräten

Engleski njemački
i ich
training schulungen
assisting unterstützung
clients kunden
managing verwaltung
setting einrichtung
accounts konten
devices geräten
online online
websites websites
and und
up auf

EN We cultivate an environment where employees are encouraged to becurious, to utilize their skills every day, and to develop and elevate their careers.

DE Wir pflegen ein Umfeld, in dem Mitarbeiter ermutigt werdenneugierig, ihre Fähigkeiten jeden Tag einzusetzen und ihre Karriere zu entwickeln und zu verbessern.

Engleski njemački
environment umfeld
employees mitarbeiter
encouraged ermutigt
skills fähigkeiten
careers karriere
day tag
elevate verbessern
we wir
and und
develop entwickeln
cultivate pflegen
to zu
an ein
every jeden

EN Partial shapes such as semi-circles or the points of triangles will often still convey the associated traits of the whole.

DE Unvollständige Formen wie Halbkreise oder die Spitzen eines Dreiecks vermitteln oftmals noch immer die assoziierten Merkmale der Form.

Engleski njemački
traits merkmale
or oder
shapes formen
convey vermitteln

EN Segment your audience based on shared traits.

DE Segmentiere deine Zielgruppe anhand gemeinsamer Merkmale.

Engleski njemački
your deine
audience zielgruppe
traits merkmale
shared gemeinsamer
on anhand

EN We’ve studied thousands of course names, and have found that the most successful ones tend to have three common traits:

DE Wir haben Tausende von Kursnamen untersucht und festgestellt, dass die erfolgreichsten Namen drei gemeinsame Merkmale aufweisen:

Engleski njemački
studied untersucht
names namen
found festgestellt
common gemeinsame
traits merkmale
most successful erfolgreichsten
and und
have aufweisen
three drei
thousands of tausende
the die
of von
that dass

EN Why do companies like TripActions thrive during crises while others struggle? The latest research by SurveyMonkey boils it down to two key traits: agility and curiosity.

DE Warum florieren Unternehmen wie TripActions in Krisenzeiten, während andere Unternehmen kämpfen? Die neueste Forschung von SurveyMonkey läuft auf zwei Hauptmerkmale hinaus: Agilität und Neugierde.

Engleski njemački
companies unternehmen
thrive florieren
struggle kämpfen
research forschung
agility agilität
curiosity neugierde
surveymonkey surveymonkey
and und
during während
to hinaus
the andere
why warum
two zwei

EN There are several traits of content that can produce outstanding results, and one of them is originality

DE Es gibt mehrere Züge von Inhalten, die hervorragende Ergebnisse produzieren kann, und einer von ihnen ist Originalität

Engleski njemački
outstanding hervorragende
results ergebnisse
originality originalität
can kann
produce produzieren
several mehrere
content inhalten
and und
of von

EN Fonts, traits, attributes or text formatting

DE Schriften, Eigenschaften, Attribute und Textformatierung

Engleski njemački
fonts schriften
text formatting textformatierung
attributes attribute
traits eigenschaften

EN What is the dark tetrad? In psychology, the dark tetrad is an evolution of the dark triad personality traits, which include narcissism, psychopathy, and Machiavellianism

DE Was bedeutet „Dark Tetrad“? In der Psychologie ist die „Dark Tetrad“ eine Weiterentwicklung der Persönlichkeitsmerkmale der dunklen Triade, zu denen Narzissmus, Psychopathie und Machiavellismus zählen

Engleski njemački
psychology psychologie
evolution weiterentwicklung
an eine
in in
is ist
of die
dark dark
and und

EN These four traits are believed to serve as the core of humanity’s dark side

DE Es wird angenommen, dass diese vier Eigenschaften den Kern der dunklen Seite eines Menschen bilden

Engleski njemački
traits eigenschaften
dark dunklen
core kern
four vier

EN The factory of the future will embody these traits, especially in the areas of digitalization, artificial intelligence, quality, safety, security and sustainability

DE Die Fabrik der Zukunft wird diese Merkmale verkörpern, insbesondere in den Bereichen Digitalisierung, künstliche Intelligenz, Qualität, Sicherheit und Nachhaltigkeit

Engleski njemački
factory fabrik
especially insbesondere
in in
areas bereichen
digitalization digitalisierung
intelligence intelligenz
sustainability nachhaltigkeit
quality qualität
traits merkmale
security sicherheit
and und
artificial intelligence künstliche

EN A strong sense of intuition and the habit of needing proof are also excellent traits for a data scientist to have

DE Ein starkes Gefühl der Intuition und die Angewohnheit, Beweise zu benötigen, sind ebenfalls hervorragende Eigenschaften für einen Data Scientist

Engleski njemački
strong starkes
sense gefühl
intuition intuition
excellent hervorragende
traits eigenschaften
data data
scientist scientist
to zu
and und
are sind
for für

EN The 15th anniversary of the Fashion Victim line is celebrated with 15 collectable bottles, each of which is adorned with a different label to sum up all of the traits of our Cuvée

DE Die Linie Fashion Victim feiert ihr 15-jähriges Bestehen mit 15 Sammlerflaschen, jede dekoriert mit einem anderen Etikett, auf dem der Charakter unserer Cuvée beschrieben wird

Engleski njemački
fashion fashion
label etikett
different anderen
line linie
the wird
with mit
of unserer

EN And while it acts as a starting point, there’s a lot more information about your customers than just these single traits that you could (and should) be leveraging if you want to achieve truly individualized personalization.

DE Das ist ein guter Ausgangspunkt, aber es gibt noch viel mehr Informationen über Ihre Kunden als diese drei Merkmale, die Sie nutzen könnten (und sollten), wenn Sie eine echte individualisierte Personalisierung erreichen möchten.

Engleski njemački
information informationen
customers kunden
traits merkmale
leveraging nutzen
personalization personalisierung
it es
starting point ausgangspunkt
and und
more mehr
your ihre
as als
single die
a ein
these diese
could könnten
achieve erreichen
want to möchten

EN As you might guess, multiple-variable customer segments group customers by sets of traits or behaviors they have in common, rather than only one. An example might be a customer who:

DE Der Name verrät es schon – bei dieser Segmentierungsform werden Kundensegmente nach mehreren gemeinsamen Merkmalen oder Verhaltensweisen gruppiert. Das könnte zum Beispiel ein Kunde sein, der:

Engleski njemački
customer kunde
behaviors verhaltensweisen
common gemeinsamen
or oder
example beispiel
be sein
an ein
might könnte
of der

EN Experience a new breed of mobility with intelligence that gives Zebra mobile computers distinct enterprise traits.

DE Erleben Sie einen neuen Grad an Mobilität mit Intelligenz, die mobilen Computern von Zebra einzigartige Merkmale der Enterprise-Klasse verleiht.

Engleski njemački
new neuen
intelligence intelligenz
gives verleiht
zebra zebra
computers computern
enterprise enterprise
traits merkmale
mobility mobilität
mobile mobilen
with mit
a einzigartige

EN The job guide has been updated to reflect changes to actions and traits in Patch 5.05.

DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit Patch 5.05 angepasst wurden, wurden aktualisiert.

Engleski njemački
patch patch
been wurden
updated aktualisiert
job job
and und
the angepasst

EN The job guide has been updated to reflect changes to actions and traits in Patch 4.5.

DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Änderungen an Job- und PvP-Kommandos aus Patch 4.5.

Engleski njemački
job job
guide führer
patch patch
updated aktualisiert
changes Änderungen
and und
the der

EN The job guide has been updated to reflect changes to actions and traits in patch 4.4.

DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Änderungen an Job- und PvP-Kommandos aus Patch 4.4.

Engleski njemački
job job
guide führer
patch patch
updated aktualisiert
changes Änderungen
and und
the der

EN The job guide has been updated to reflect changes to actions and traits in patch 4.3. The guide now also includes the pet commands for summoner and scholar, as well as the adrenaline rush PvP action for all classes.

DE Der Job-Führer wurde mit den Änderungen von Patch 4.3 aktualisiert. Er enthält jetzt auch Kommandos für die Familiare der Beschwörer und Gelehrten sowie die Einzelheiten zum Adrenalinrausch für die PvP-Kommandos aller Jobs.

Engleski njemački
guide führer
patch patch
pvp pvp
updated aktualisiert
changes Änderungen
now jetzt
job job
and und
includes enthält
for für
the den

EN The job guide has been updated to reflect changes to actions and traits in patch 4.05.

DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Anpassungen an Kommandos und Eigenschaften in Patch 4.05.

Engleski njemački
job job
guide führer
traits eigenschaften
patch patch
updated aktualisiert
in in
and und
the der

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda