EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
"taking a product" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
Engleski | njemački |
---|---|
candidate | kandidat |
successful | erfolgreich |
changes | Änderungen |
product | produkt |
are | sind |
all | alle |
a | ein |
get | erhalten |
this | dieses |
no | ohne |
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
Engleski | njemački |
---|---|
candidate | kandidat |
successful | erfolgreich |
changes | Änderungen |
product | produkt |
are | sind |
all | alle |
a | ein |
get | erhalten |
this | dieses |
no | ohne |
EN Diwali festival - Indian lovable family taking selfie or self photograph at home. Colorful decorate background. Asian/Indian young family taking photographs at an apartment with a plate of rose pet...
DE Diwali Festival - indische liebenswerte Familie, die sich selbst oder selbst fotografiert. Farbiger, verzierter Hintergrund. Asiatische/indische junge Familie fotografiert in einer Wohnung mit einem Teller Rosentier...
Engleski | njemački |
---|---|
diwali | diwali |
festival | festival |
indian | indische |
background | hintergrund |
asian | asiatische |
young | junge |
plate | teller |
family | familie |
or | oder |
apartment | wohnung |
at | in |
with | mit |
a | einer |
EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks
DE Risiken einzugehen gehört zum Leben dazu
Engleski | njemački |
---|---|
risks | risiken |
life | leben |
the | zum |
EN Taking in Scotland’s two major cities, iconic attractions, and breath-taking scenery, this food and drink itinerary includes sampling a range of local delights, including some of the world's finest whisky, beer and seafood.
DE Brighton ist eine der spannendsten Städte an Großbritanniens Küste. Kulturgenuss, Einkaufsvergnügen und die herrliche Landschaft der South Downs sorgen für einen abwechslungsreichen Aufenthalt.
Engleski | njemački |
---|---|
cities | städte |
scenery | landschaft |
taking | und |
EN Instead of fearing the trials of daily life, I take quiet pleasure in making my bed, taking showers, cleaning my house, taking walks, meditating, being with loved ones, and learning new things
DE Anstatt die Prüfungen des täglichen Lebens zu fürchten, mache ich gerne mein Bett, dusche, putze mein Haus, mache Spaziergänge, meditiere, bin mit geliebten Menschen zusammen und lerne neue Dinge
Engleski | njemački |
---|---|
trials | prüfungen |
daily | täglichen |
bed | bett |
walks | spaziergänge |
new | neue |
life | lebens |
loved | die |
taking | und |
i | ich |
the | haus |
with | zusammen |
and | lerne |
EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself
DE Die ersten Tage meiner Genesung konzentrierten sich daher darauf, kleine Schritte zu unternehmen, um eine stabilere Gewohnheit aufzubauen, auf mich selbst aufzupassen
Engleski | njemački |
---|---|
recovery | genesung |
focused | konzentrierten |
small | kleine |
building | aufzubauen |
habit | gewohnheit |
so | daher |
on | darauf |
a | ersten |
days | tage |
my | meiner |
steps | schritte |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
Engleski | njemački |
---|---|
climate | klima |
views | aussichten |
wonder | wunder |
foreigners | ausländer |
centuries | jahrhunderten |
well | angenehmen |
taking | und |
no | kein |
here | hierher |
with | mit |
in | in |
for | seit |
the | den |
EN We believe in this promise because we are proud of the quality and reliability of every watch we create, and we know that by taking care of your watch and reinforcing your trust in our Maison, we are also taking personal care of you.
DE Wir glauben an dieses Versprechen, weil wir auf die Qualität und die Zuverlässigkeit jeder unserer Uhren stolz sind und wissen, dass wir uns durch die Pflege Ihrer Uhr und die Festigung Ihres Vertrauens in die Maison auch um Sie persönlich kümmern.
Engleski | njemački |
---|---|
promise | versprechen |
proud | stolz |
believe | glauben |
reliability | zuverlässigkeit |
watch | uhr |
in | in |
quality | qualität |
taking | und |
also | auch |
care | kümmern |
are | sind |
that | dass |
because | weil |
this | dieses |
EN Taking the ‘funi’ is a great way to enjoy nature: the UNESCO listed vineyards and the breath-taking views from Mont-Pèlerin.
DE Der Weinberg - ein UNESCO-Weltkulturerbe, und die grossartige Sicht: eine Fahrt mit der „Funi“ ist das ideale Mittel für einen Ausflug in die Natur.
Engleski | njemački |
---|---|
nature | natur |
unesco | unesco |
views | sicht |
taking | und |
is | ist |
a | eine |
EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those that seem imperfect.
DE Fotografien für Instagram aufzunehmen und zu bearbeiten bedeutet, auf jedes Detail zu achten, auch auf die Aspekte, die unvollkommen erscheinen.
Engleski | njemački |
---|---|
editing | bearbeiten |
photographs | fotografien |
detail | detail |
taking | und |
means | bedeutet |
of | zu |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
Engleski | njemački |
---|---|
climate | klima |
views | aussichten |
wonder | wunder |
foreigners | ausländer |
centuries | jahrhunderten |
well | angenehmen |
taking | und |
no | kein |
here | hierher |
with | mit |
in | in |
for | seit |
the | den |
EN Experience one of Chicago’s most popular tours, taking you along all three branches of the Chicago River and providing breath-taking views of the city from a perspective you’ve never experienced before.
DE Erleben Sie eine der beliebtesten Touren Chicagos, die Sie entlang aller drei Flussarme des Chicago River führt und atemberaubende Ausblicke auf die Stadt aus einer Perspektive bietet, die Sie noch nie zuvor erlebt haben.
Engleski | njemački |
---|---|
tours | touren |
river | river |
views | ausblicke |
chicago | chicago |
experienced | erlebt |
city | stadt |
taking | und |
three | drei |
from | aus |
EN It’s a sightseer’s dream, taking you to places like Lake Bled in the Alps, the charming capitals of Ljubljana and Zagreb, deep into world-famous karst caves and breath-taking national parks
DE Es ist der Traum eines jeden Sightseers und führt Sie zu Orten wie Bleder See im Alpendie charmanten Hauptstädte von Ljubljana und Zagrebtief in die weltberühmte Karsthöhlen und atemberaubend Nationalparks
Engleski | njemački |
---|---|
dream | traum |
charming | charmanten |
ljubljana | ljubljana |
national parks | nationalparks |
lake | see |
in the | im |
taking | und |
the | orten |
you | sie |
to | zu |
in | in |
a | eines |
like | wie |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
Engleski | njemački |
---|---|
climate | klima |
views | aussichten |
wonder | wunder |
foreigners | ausländer |
centuries | jahrhunderten |
well | angenehmen |
taking | und |
no | kein |
here | hierher |
with | mit |
in | in |
for | seit |
the | den |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
Engleski | njemački |
---|---|
climate | klima |
views | aussichten |
wonder | wunder |
foreigners | ausländer |
centuries | jahrhunderten |
well | angenehmen |
taking | und |
no | kein |
here | hierher |
with | mit |
in | in |
for | seit |
the | den |
EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or
DE - eine angemessene Gebühr für die Verwaltungskosten zwecks Übermittlung der Information oder Mitteilung oder Vornahme der angefragten Handlung erheben; oder
Engleski | njemački |
---|---|
action | handlung |
or | oder |
fee | gebühr |
communication | mitteilung |
a | eine |
EN “They are gathering data using questionnaires, taking swabs, collecting saliva and taking blood samples,” explains Streeck
DE „Sie erheben Daten per Fragebogen, machen Abstriche, sammeln Speichel ein und nehmen eine Blutprobe“, erklärt Streeck
EN Migration and the slow-onset impacts of climate change: Taking stock and taking action (Chapter 9)
DE Migration und die langsam einsetzenden Auswirkungen des Klimawandels: Bestandsaufnahme und Maßnahmen (Kapitel 9)
Engleski | njemački |
---|---|
migration | migration |
impacts | auswirkungen |
chapter | kapitel |
slow | langsam |
climate change | klimawandels |
action | maßnahmen |
taking | und |
the | des |
EN 8.5 After taking back the purchased thing we shall be entitled to sell it. The proceeds of the sale – minus reasonable costs for taking back the goods and selling them – are to be offset against the Buyer’s liabilities.
DE 8.5 Wir sind nach Rücknahme der Kaufsache zu deren Verwertung befugt, der
Engleski | njemački |
---|---|
we | wir |
are | sind |
to | zu |
EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks
DE Risiken einzugehen gehört zum Leben dazu
Engleski | njemački |
---|---|
risks | risiken |
life | leben |
the | zum |
EN Taking new paths together. Taking action to make a difference. Shaping the future with technology.
DE Gemeinsam neue Wege gehen. Dinge tun, die etwas bewirken. Mit Technologie die Zukunft gestalten.
Engleski | njemački |
---|---|
new | neue |
paths | wege |
technology | technologie |
make | bewirken |
shaping | gestalten |
with | mit |
EN “N‑able is taking the time to invest in what I need to keep taking my business to the next level?
DE „Die Leute von N?able nehmen sich viel Zeit, um mit mir zusammen ein Konzept für die Weiterentwicklung meines Geschäfts zu erstellen?
EN “N?able is taking the time to invest in what I need to keep taking my business to the next level.”
DE „Die Leute von N‑able nehmen sich viel Zeit, um mit mir zusammen ein Konzept für die Weiterentwicklung meines Geschäfts zu erstellen.“
EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking
DE Auch wenn der Abschluss einer Unternehmensversicherung in der Anfangsphase unerschwinglich erscheint, lohnt es sich nicht, das Risiko einzugehen, ohne Versicherung in eine unglückliche Situation zu geraten
Engleski | njemački |
---|---|
seem | erscheint |
risk | risiko |
situation | situation |
worth | lohnt |
without | ohne |
in | in |
insurance | versicherung |
not | nicht |
when | wenn |
EN Instead of fearing the trials of daily life, I take quiet pleasure in making my bed, taking showers, cleaning my house, taking walks, meditating, being with loved ones, and learning new things
DE Anstatt die Prüfungen des täglichen Lebens zu fürchten, mache ich gerne mein Bett, dusche, putze mein Haus, mache Spaziergänge, meditiere, bin mit geliebten Menschen zusammen und lerne neue Dinge
Engleski | njemački |
---|---|
trials | prüfungen |
daily | täglichen |
bed | bett |
walks | spaziergänge |
new | neue |
life | lebens |
loved | die |
taking | und |
i | ich |
the | haus |
with | zusammen |
and | lerne |
EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself
DE Die ersten Tage meiner Genesung konzentrierten sich daher darauf, kleine Schritte zu unternehmen, um eine stabilere Gewohnheit aufzubauen, auf mich selbst aufzupassen
Engleski | njemački |
---|---|
recovery | genesung |
focused | konzentrierten |
small | kleine |
building | aufzubauen |
habit | gewohnheit |
so | daher |
on | darauf |
a | ersten |
days | tage |
my | meiner |
steps | schritte |
EN There is no evidence suggesting Zotrim cannot be taken alongside Thyroxin. However, we do advise anyone taking medication to consult with their doctor first before taking Zotrim.
DE Es gibt keine Hinweise die darauf hindeuten, dass Zotrim nicht neben Thyroxin eingenommen werden darf. Allerdings empfehlen wir jedem der Medikamente einnimmt, vor der Einnahme von Zotrim mit seinem Arzt zu sprechen.
Engleski | njemački |
---|---|
medication | medikamente |
doctor | arzt |
taken | eingenommen |
taking | einnahme |
we | wir |
no | keine |
cannot | die |
to | zu |
with | mit |
is | seinem |
be | darf |
advise | empfehlen wir |
EN For the settlement of the price of taking back, BARBIERI electronic OHG reasonably will consider the depreciation occurred between the date of delivery and of taking back
DE Bei der Berechnung des Rücknahmepreises wird BARBIERI electronic OHG die zwischen dem Zeitpunkt der Lieferung und der Rücknahme eingetretene Wertminderung angemessen berücksichtigen
EN Disassembly: Disassembly is the action of taking a product apart. In the context of sustainable design, a product’s ease of disassembly is an important aspect of its modularity.
DE Demontage: Die Demontage ist das Auseinandernehmen eines Produkts. Im Zusammenhang mit nachhaltigem Design ist die leichte Demontierbarkeit eines Produkts ein wichtiger Aspekt seiner Modularität.
Engleski | njemački |
---|---|
disassembly | demontage |
sustainable | nachhaltigem |
important | wichtiger |
aspect | aspekt |
context | zusammenhang |
design | design |
in the | im |
is | ist |
of | seiner |
product | produkts |
in | mit |
EN The idea to introduce Safe Lace as a safety product to companies was already there, but gained momentum when someone became very enthusiastic about the product during a training course I was taking
DE Die Idee, Safe Lace als Sicherheitsprodukt für Unternehmen einzuführen, war bereits da, gewann aber an Fahrt, als jemand während eines Trainings, den ich absolvierte, sehr begeistert von dem Produkt wurde
Engleski | njemački |
---|---|
gained | gewann |
enthusiastic | begeistert |
lace | lace |
idea | idee |
i | ich |
companies | unternehmen |
training | trainings |
very | sehr |
as | als |
product | produkt |
someone | jemand |
introduce | einzuführen |
but | aber |
during | während |
EN Disassembly: Disassembly is the action of taking a product apart. In the context of sustainable design, a product’s ease of disassembly is an important aspect of its modularity.
DE Demontage: Die Demontage ist das Auseinandernehmen eines Produkts. Im Zusammenhang mit nachhaltigem Design ist die leichte Demontierbarkeit eines Produkts ein wichtiger Aspekt seiner Modularität.
Engleski | njemački |
---|---|
disassembly | demontage |
sustainable | nachhaltigem |
important | wichtiger |
aspect | aspekt |
context | zusammenhang |
design | design |
in the | im |
is | ist |
of | seiner |
product | produkts |
in | mit |
EN The idea to introduce Safe Lace as a safety product to companies was already there, but gained momentum when someone became very enthusiastic about the product during a training course I was taking
DE Die Idee, Safe Lace als Sicherheitsprodukt für Unternehmen einzuführen, war bereits da, gewann aber an Fahrt, als jemand während eines Trainings, den ich absolvierte, sehr begeistert von dem Produkt wurde
Engleski | njemački |
---|---|
gained | gewann |
enthusiastic | begeistert |
lace | lace |
idea | idee |
i | ich |
companies | unternehmen |
training | trainings |
very | sehr |
as | als |
product | produkt |
someone | jemand |
introduce | einzuführen |
but | aber |
during | während |
EN Disassembly: Disassembly is the action of taking a product apart. In the context of sustainable design, a product’s ease of disassembly is an important aspect of its modularity.
DE Demontage: Die Demontage ist das Auseinandernehmen eines Produkts. Im Zusammenhang mit nachhaltigem Design ist die leichte Demontierbarkeit eines Produkts ein wichtiger Aspekt seiner Modularität.
Engleski | njemački |
---|---|
disassembly | demontage |
sustainable | nachhaltigem |
important | wichtiger |
aspect | aspekt |
context | zusammenhang |
design | design |
in the | im |
is | ist |
of | seiner |
product | produkts |
in | mit |
EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button. The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.
DE Wenn jemand auf Instagram auf ein Produkt-Tag tippt, werden mehr Produktdetails und ein Button Auf Website anzeigen angezeigt. Der Button kann entweder die Detailseite des Produkts oder den Kassenbereich mit dem zum Kauf ausgewählten Produkt öffnen.
Engleski | njemački |
---|---|
selected | ausgewählten |
tag | tag |
website | website |
can | kann |
more | mehr |
button | button |
and | und |
open | öffnen |
with | mit |
product | produkt |
someone | jemand |
the product | produkts |
a | ein |
view | anzeigen |
or | oder |
purchase | werden |
when | wenn |
see | angezeigt |
EN Arena provides your product team instant access to product information, including the product design. This ensures your product can be built, tested, packaged, shipped, and supported as envisioned.
DE Arena gewährt Ihrem Produktteam sofortigen Zugriff auf Produktinformationen, einschließlich des Produktdesigns. So stellen wir sicher, dass Ihr Produkt nach Plan gefertigt, geprüft, verpackt, geliefert und unterstützt wird.
Engleski | njemački |
---|---|
arena | arena |
instant | sofortigen |
access | zugriff |
including | einschließlich |
packaged | verpackt |
shipped | geliefert |
supported | unterstützt |
product information | produktinformationen |
built | gefertigt |
and | und |
your | ihr |
tested | geprüft |
product | produkt |
the | wird |
to | dass |
ensures | sicher |
EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.
DE Produkt bearbeiten - Ändern Sie das Produkt oder die aktuellen Produktmerkmale in der Weebly-Produktschnittstelle.
Engleski | njemački |
---|---|
current | aktuellen |
within | in |
edit | bearbeiten |
or | oder |
product | produkt |
the | der |
EN For product managers who want to have a good grip on all product data with little to no effort. Managing your product data already starts in the very development process with the idea of a new product.
DE Für Produktmanager*innen, die mit wenig Aufwand all ihre Produktdaten im Griff haben wollen. Die Pflege der Produktdaten beginnt bereits im Entwicklungsprozess mit der Idee eines neuen Produkts.
Engleski | njemački |
---|---|
effort | aufwand |
starts | beginnt |
idea | idee |
product data | produktdaten |
grip | griff |
development process | entwicklungsprozess |
new | neuen |
in the | im |
product | produkts |
your | ihre |
for | für |
with | mit |
want | wollen |
a | wenig |
in | innen |
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
DE Die Schweiz hat ein sehr robustes Bildungssystem. Wo findet man aber gut bezahlte Jobs ohne Ausbildung? Wir zeigen, in welchen Branchen dies möglich ist.
Engleski | njemački |
---|---|
marketing | branchen |
what | wo |
a | ein |
is | ist |
the | man |
EN Oftentimes, people will talk about your brand, a product you sell or a hashtag campaign you’re running without taking the time to mention you directly on social.
DE Häufig sprechen Verbraucher über Ihre Marke, Ihr Produkt oder Ihre Hashtag-Kampagne, ohne Sie direkt auf Social Media zu erwähnen.
Engleski | njemački |
---|---|
hashtag | hashtag |
campaign | kampagne |
mention | erwähnen |
social | social |
directly | direkt |
product | produkt |
or | oder |
without | ohne |
brand | marke |
your | ihr |
to | zu |
EN Taking non-development work off your team’s plate to let them focus on the product
DE Befreien Sie Ihr Team von nicht entwicklungsbezogenen Aufgaben, damit es sich ganz auf die Entwicklung konzentrieren kann.
Engleski | njemački |
---|---|
let | kann |
development | entwicklung |
your | ihr |
teams | team |
to | damit |
focus | konzentrieren |
EN The series, taking place on November 17, covers Qlik’s entire product portfolio from data integration to data analytics, including client managed and cloud offerings.
DE Die Reihe deckt das gesamte Produktportfolio von Qlik ab, von der Datenintegration bis zur Datenanalyse, einschließlich der Client Managed und Cloud-Angebote.
Engleski | njemački |
---|---|
series | reihe |
covers | deckt |
client | client |
managed | managed |
cloud | cloud |
offerings | angebote |
product portfolio | produktportfolio |
data integration | datenintegration |
including | einschließlich |
from | ab |
data analytics | datenanalyse |
taking | und |
entire | gesamte |
EN Read this case study to find out how taking Coursera courses helped Adobe engineers worldwide improve their AI and ML knowledge and apply their learnings to active product development.
DE Lesen Sie in dieser Fallstudie, wie die Teilnahme an Coursera-Kursen Adobe-Ingenieuren weltweit geholfen hat, ihre KI- und ML-Kenntnisse zu verbessern und das Gelernte in der aktiven Produktentwicklung anzuwenden.
Engleski | njemački |
---|---|
courses | kursen |
helped | geholfen |
adobe | adobe |
engineers | ingenieuren |
worldwide | weltweit |
improve | verbessern |
ai | ki |
ml | ml |
active | aktiven |
product development | produktentwicklung |
case study | fallstudie |
taking | und |
to | zu |
this | dieser |
out | sie |
read | lesen |
case | die |
EN Taking this disruptive approach, Tive and Sensirion are revolutionizing cost-efficient temperature tracking in supply chain management,” says Matthias Scharfe, product manager for humidity and temperature sensors at Sensirion.
DE Mit diesem bahnbrechenden Ansatz revolutionieren Tive und Sensirion die kosteneffiziente Temperaturüberwachung im Supply-Chain-Management“, so Matthias Scharfe, Produktmanager Feuchte- und Temperatursensoren bei Sensirion.
EN Comprehensive application expertise – individual product concept perfectly tailored to each plant base taking the technical infrastructure into account
DE Umfassendes Applikations-Know-how – Individuelle Produktkonzepte perfekt abgestimmt auf die einzelne pflanzliche Base unter Berücksichtigung technischer Infrastruktur
EN We advise you on the most effective way to highlight your product positioning, taking the food law specifications into account.
DE Wir beraten Sie, wie Sie Ihre Produktpositionierung unter Berücksichtigung der lebensmittelrechtlichen Vorgaben am wirkungsvollsten unterstreichen.
Engleski | njemački |
---|---|
advise | beraten |
specifications | vorgaben |
we | wir |
your | ihre |
to | unter |
EN Taking into account the large amount and vast variety of products offered on Selsey.pl, we had to introduce a simple and quick solution to help our Customers find the exact product they need.
DE In Anbetracht der großen Menge und der großen Vielfalt an Produkten, die auf Selsey.pl angeboten werden, mussten wir eine einfache und schnelle Lösung einführen, die unseren Kunden hilft, genau das Produkt zu finden, das sie brauchen.
Engleski | njemački |
---|---|
offered | angeboten |
pl | pl |
introduce | einführen |
solution | lösung |
customers | kunden |
had to | mussten |
variety | vielfalt |
simple | einfache |
quick | schnelle |
find | finden |
product | produkt |
taking | und |
large | großen |
we | wir |
to | zu |
a | eine |
amount | menge |
to help | hilft |
EN Tillhub, the all-in-one POS system from Berlin, launches its new Tillhub Gastro product, taking aim at the restaurant trade
DE Tillhub, das All-in-One-Kassensystem aus Berlin, launcht sein neues Produkt Tillhub Gastro und öffnet sich damit für die Gastronomie
Engleski | njemački |
---|---|
berlin | berlin |
new | neues |
restaurant | gastronomie |
product | produkt |
taking | und |
at | in |
from | aus |
EN Immediately prior to taking on the Chief Product and Marketing Officer role at Worldsensing, he was a consultant to the technology, media, telecommunications and satellite industries following six years of leadership at Signalhorn.
DE Unmittelbar bevor er die Rolle des Chief Product and Marketing Officer bei Worldsensing übernahm, war er nach sechs Jahren in leitender Funktion bei Signalhorn als Berater für die Technologie-, Medien-, Telekommunikations- und Satellitenbranche tätig.
Engleski | njemački |
---|---|
chief | chief |
consultant | berater |
marketing | marketing |
role | rolle |
he | er |
media | medien |
technology | technologie |
years | jahren |
taking | und |
was | war |
to | bevor |
product | product |
telecommunications | telekommunikations |
six | sechs |
on | in |
immediately | unmittelbar |
the | des |
EN By the early 1980s, The North Face was taking exploration to the outer limits of the ski world, adding extreme skiwear to the product offering
DE Zu Beginn der Achtziger weitete The North Face das Abenteuer auf die äußersten Grenzen der Skiwelt aus und fügte Extrem-Skikleidung zum Produktangebot hinzu
Engleski | njemački |
---|---|
face | face |
taking | und |
limits | grenzen |
adding | hinzu |
extreme | extrem |
product offering | produktangebot |
early | ersten |
to | zu |
outer | aus |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda