Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "spend the break" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "spend the break" sa Engleski na njemački

Prijevodi spend the break

"spend the break" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

spend alle als am an auch auf auf der aus ausgaben ausgeben bei bis damit das dass dem den der des die du durch ein eine einer eines einfach erhalten für haben hat ihr ihre ihrem ihrer in ist kann keine können machen mehr mit müssen nach nicht nutzen oder ohne personen pro sich sie so um und uns verbringen von vor was wenn werden wie wir zu zum zur über
break auszeit brechen ihre pause urlaub weg

Prijevod Engleski na njemački od spend the break

Engleski
njemački

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Engleski njemački
roger roger

EN Spend autonomously and remotely within defined spend limits. Say goodbye to email chains and verbal approvals, and spend within the thresholds set for you.

DE Sie können innerhalb eines festen Rahmens autonom und von überall aus Zahlungen durchführen. Umständliches Hin-und Her via E-Mail und mündliche Freigaben gehören der Vergangenheit an.

Engleski njemački
autonomously autonom
verbal mündliche
approvals freigaben
set festen
and und
within innerhalb
to überall
email mail
the der
you sie

EN Spend autonomously and remotely within defined spend limits. Say goodbye to email chains and verbal approvals, and spend within the thresholds set for you.

DE Sie können innerhalb eines festen Rahmens autonom und von überall aus Zahlungen durchführen. Umständliches Hin-und Her via E-Mail und mündliche Freigaben gehören der Vergangenheit an.

Engleski njemački
autonomously autonom
verbal mündliche
approvals freigaben
set festen
and und
within innerhalb
to überall
email mail
the der
you sie

EN Walk, look, marvel, take a break, continue on your way: the most leisurely way to explore a city is still on foot. You can set your own pace and take a break in particularly beautiful spots.

DE Gehen, schauen, staunen, eine Pause einlegen, weitergehen: Am gemütlichsten lässt sich eine Stadt immer noch zu Fuss erkunden. Dabei kann das eigene Tempo eingeschlagen und da, wo’s schön ist, eine Pause eingelegt werden.

Engleski njemački
break pause
foot fuss
beautiful schön
city stadt
pace tempo
can kann
and und
to zu
is ist
continue werden
your eigene
a eine
explore erkunden
the das

EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words

DE Wenn Sie zwischen zwei Wörtern ein geschütztes Leerzeichen statt eines normalen Leerzeichens setzen, bleiben diese stets beieinander (auch dann, wenn ein Zeilenumbruch oder Seitenumbruch diese zu trennen versucht)

Engleski njemački
space leerzeichen
line break zeilenumbruch
page break seitenumbruch
or oder
between zwischen
the statt
two zwei
want sie

EN Instagram's Take a Break feature suggests taking a break from the social media app after a certain period of time. Here's how to turn it on or off.

DE Mit WhatsApp Fast Playback können Sie die Wiedergabe von Sprachnachrichten beschleunigen. Hier erfahren Sie, wie Sie es verwenden und wie Sie das

Engleski njemački
app verwenden
taking und
it es
on fast
of von

EN During Summer vacation, semester break and Easter break the helpdesk is in limited operation:

DE Während der Sommerferien, Semester- und Osterferien befindet sich der Helpdesk im eingeschränkten Betrieb:

Engleski njemački
semester semester
helpdesk helpdesk
operation betrieb
limited eingeschränkten
and und
during während
the der

EN Line Break (entered with keyboard shortcut SHIFT+Enter) and Page Break (CTRL+Enter) can be entered in the phrase content.

DE Zeilenumbruch (Tastaturkürzel SHIFT Enter) und Seitenumbruch (Tastaturkürzel CTRL+Enter) können im Textbausteininhalt eingegeben werden.

Engleski njemački
and und
line break zeilenumbruch
shift shift
page break seitenumbruch
ctrl ctrl
in the im
entered eingegeben
enter enter
can können
be werden

EN Our portfolio of ampoules ranges from 1 mL to 25mL, with three different break systems: color break, OPC and score ring.

DE Die Ampullen haben eine Größe von 1 ml bis 25 ml, wobei drei verschiedene Brechsysteme erhältlich sind: Farbbrechring, OPC und Scorering.

Engleski njemački
ml ml
different verschiedene
three drei
and und
with wobei
color die
of von

EN Since a section break defines formatting of the preceding section, when you remove a section break, this section formatting will also be deleted

DE Da ein Abschnittsumbruch die Formatierung des vorhergehenden Abschnitts definiert, wird beim Entfernen eines Abschnittsumbruchs auch diese Abschnittsformatierung gelöscht

Engleski njemački
defines definiert
formatting formatierung
remove entfernen
deleted gelöscht
also auch
the wird
section die
this diese
since da
of beim

EN Especially if you choose a Slovenia weekend break to be the destination of your next City Break.

DE Vor allem, wenn Sie einen Wochenendtrip nach Slowenien als Ziel für Ihre nächste Städtereise wählen.

Engleski njemački
slovenia slowenien
destination ziel
choose wählen
your ihre
especially vor allem
the nächste
you sie

EN Whichever Ljubljana city break you choose, whether it’s a weekend break or a multi-day holiday, this remarkable place covers every option, and Slovenia Holidays does the rest.   

DE Für welche Art von Städtereise nach Ljubljana Sie sich auch entscheiden, ob es sich um einen Wochenendtrip oder einen mehrtägigen Urlaub handelt, dieser bemerkenswerte Ort deckt alle Möglichkeiten ab, und Slovenia Holidays erledigt den Rest.   

Engleski njemački
ljubljana ljubljana
remarkable bemerkenswerte
covers deckt
slovenia slovenia
or oder
rest rest
whether ob
choose entscheiden
place ort
and und
holidays holidays
city von
holiday urlaub
the den
you sie
a einen
this dieser

EN Do you want a city break but don’t want to limit your stay to the urban area? Then this short city break holiday will be perfect for you.

DE Möchten Sie eine Städtereise aber Sie möchten Ihren Aufenthalt nicht auf das Stadtgebiet beschränken? Dann ist diese kurze Städtereise genau das Richtige für Sie.

Engleski njemački
short kurze
urban area stadtgebiet
dont nicht
your ihren
for für
to limit beschränken
a eine
but aber
then dann
want to möchten

EN Break Down the Silos or Break Your Customer Experience | Emarsys

DE Datensilos abbauen und das Kundenerlebnis verbessern | Emarsys

Engleski njemački
customer experience kundenerlebnis
the das

EN Line Break (entered with keyboard shortcut SHIFT+Enter) and Page Break (CTRL+Enter) can be entered in the phrase content.

DE Zeilenumbruch (Tastaturkürzel SHIFT Enter) und Seitenumbruch (Tastaturkürzel CTRL+Enter) können im Textbausteininhalt eingegeben werden.

Engleski njemački
and und
line break zeilenumbruch
shift shift
page break seitenumbruch
ctrl ctrl
in the im
entered eingegeben
enter enter
can können
be werden

EN Instagram's Take a Break feature suggests taking a break from the social media app after a certain period of time. Here's how to turn it on or off.

DE Die Funktion „Take a Break“ von Instagram schlägt vor, nach einer bestimmten Zeit eine Pause von der Social-Media-App einzulegen. Hier erfahren

Engleski njemački
break pause
suggests schlägt vor
social social
media media
app app
certain bestimmten
feature funktion
time zeit
after nach
it die

EN Break timers are kept on the stands opposite the lifts in the reading rooms and at our information counters. Please return the break timers to where you found them once you are finished.

DE Sie finden die Pausenuhren in Aufstellern gegenüber den Aufzügen in den Lesesälen und an unseren Informationsschaltern. Bringen Sie die Pausenuhren nach Nutzung bitte wieder dorthin zurück.

Engleski njemački
found finden
please bitte
in in
and und
to gegenüber
the den
our unseren

EN The limit break gauge can be filled through combating enemies and completing other objectives, dependent on the PvP duty. Your limit break will become available upon filling the gauge.

DE In PvP-Kämpfen lädt sich abhängig vom Kampfverlauf und anderen Faktoren ein Limitbalken auf. Sobald der Balken voll aufgeladen ist, kann der Limitrausch ausgelöst werden.

EN break, or attempt to break the security or authentication measures of the Website or of any network connected to it, or the security or protection measures attached to the contents of the Website;

DE die Sicherheits- oder Authentifizierungsmaßnahmen der Website oder eines mit ihr verbundenen Netzwerkes oder die Sicherheits- oder Schutzmaßnahmen, die mit dem Inhalt der Website verbunden sind, zu brechen oder zu versuchen, sie zu brechen;

EN They really care, just not enough to spend half of their lunch break responding to your survey

DE Sie haben echtes Interesse, jedoch nicht genug, um ihre halbe Mittagspause mit Ihrer Umfrage zu verbringen

Engleski njemački
half halbe
survey umfrage
lunch break mittagspause
not nicht
your ihre
enough genug
spend verbringen

EN If you want to rest well, have a good time, take a break from the hustle and bustle of everyday life, take advantage of the attractive offer of recreation in our facility in summer and winter. We are pleased to invite you to spend your free time in…

DE Wenn Sie sich gut erholen, eine gute Zeit verbringen möchten, eine Pause vom Alltagsstress einlegen möchten, nutzen Sie das attraktive Erholungsangebot in unserer Anlage im Sommer wie im Winter. Wir laden Sie herzlich ein, Ihre Freizeit in unseren…

EN Do you need a break in Swiss nature, relaxation or a place where you can spend time with your loved ones? We offer a unique selection of hotels and accommodations as diverse as Switzerland itself

DE Sie brauchen eine Auszeit in der Schweizer Natur, Erholung oder einen Ort, an dem Sie Zeit mit Ihren Liebsten verbringen können? Wir bieten eine einzigartige Auswahl an Hotels und Unterkünften, die so vielfältig sind wie die Schweiz selbst

Engleski njemački
break auszeit
nature natur
relaxation erholung
hotels hotels
place ort
selection auswahl
in in
or oder
time zeit
switzerland schweiz
swiss schweizer
can können
your ihren
loved die
we wir
offer bieten
and und
a einzigartige
you need brauchen
spend verbringen
of der
with mit
as wie

EN We rent rooms to tourists, and we serve food. You will regain strength with us, you will spend a nice time with us. We offer package services, we sell accommodation with meals. Here you can take a break from everyday cooking, eat delicious dinners…

DE Wir vermieten Zimmer an Touristen und servieren Essen. Sie werden mit uns Kraft tanken, Sie werden eine schöne Zeit mit uns verbringen. Wir bieten Pauschalleistungen an, wir verkaufen Unterkunft zu den Mahlzeiten. Hier können Sie eine Pause vom…

EN Why our apartments? If you want to take a break from the hustle and bustle of the city, enjoy the fresh air and at the same time spend time in a place with a high standard of services, we are at your disposal. Apartamenty nad WISŁĄ **** is an ideal…

DE Warum unsere Wohnungen? Wenn Sie eine Pause von der Hektik der Stadt einlegen, die frische Luft genießen und gleichzeitig Zeit an einem Ort mit einem hohen Servicestandard verbringen möchten, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Apartamenty nad…

EN You’ll be enticed to spend an enjoyable and delicious break to savor local products from dairies, butchers and bakers, as well as to sample the fare offered by cosy restaurants.

DE Lokale Produkte aus den Molkereien, Metzgereien und Bäckereien sowie gemütliche Restaurants laden zu einer genussreichen und wohlschmeckenden Pause ein.

Engleski njemački
break pause
cosy gemütliche
local lokale
restaurants restaurants
to zu
and und
products produkte
from aus
the den
as sowie

EN How many time you spend on your project and take break all are exellently calculated by this software

DE Wie viel Zeit Sie für Ihr Projekt aufwenden und Pausen einlegen, wird von dieser Software exzellent berechnet

Engleski njemački
time zeit
calculated berechnet
break pausen
project projekt
software software
your ihr
and und
this dieser
how wie
you sie
all viel
by von

EN The pictures are a bit deceiving, however, this tour was 90% in the shade. At least I was able to spend the break in the sun. But the tour was nice anyway and especially very lonely (I only met 2 people on the hiking trails).

DE Die Bilder täuschen allerdings etwas, diese Tour verlief zu 90% im Schatten. Immerhin konnte ich die Pause in der Sonne verbringen. Aber schön war die Tour trotzdem und vorallem sehr einsam (nur 2 Meschen bin ich auf den Wanderwegen begegnet).

Engleski njemački
pictures bilder
spend verbringen
break pause
lonely einsam
hiking trails wanderwegen
tour tour
in the im
in in
i ich
shade schatten
was war
to zu
sun sonne
and und
the konnte
this diese
however die
only nur
very sehr
but aber
on auf

EN It is the perfect place to rest and relaxation for people who want to break away from the crowded cities and spend some time in peace and quiet

DE Es ist der perfekte Ort für Ruhe und Entspannung für die Menschen, die weg von überfüllten Städten bekommen und einige Zeit in Ruhe verbringen

Engleski njemački
perfect perfekte
spend verbringen
it es
cities städten
time zeit
relaxation entspannung
people menschen
in in
peace ruhe
is ist
place ort
and und
some einige
for für
the der

EN Private accommodation offers peace, tranquility, closeness to the sea and fresh air rich in iodine. We invite you to any long break from work or school to spend unique moments on the Baltic Sea throughout the year. Our property offers many…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Engleski njemački
in in
and deutsch

EN We take it with us to the office, spend the break with it and for many it is also the last thing they put down before sleep

DE Man nimmt es mit in das Büro, verbringt die Pause damit und bei vielen ist es auch das Letzte, was sie am Abend aus der Hand legen

Engleski njemački
office büro
break pause
last letzte
it es
and und
to damit
also auch
put in
for legen

EN Your city break allows for some free time as well, so you will be able to spend your time as you choose and feel well rested between your activities on your holidays in Ljubljana.

DE Ihre Städtereise bietet Ihnen einige freie Zeit So können Sie Ihre Zeit so verbringen, wie Sie möchten, und sich zwischen Ihren Aktivitäten im Urlaub in Ljubljana gut erholen.

Engleski njemački
spend verbringen
activities aktivitäten
ljubljana ljubljana
well gut
so so
holidays urlaub
time zeit
in in
free freie
and und
between zwischen
will möchten
some einige
you sie
to wie

EN Spend a week in Kranjska Gora with your family for a perfect city break

DE Verbringen Sie mit Ihrer Familie eine Woche in Kranjska Gora und machen Sie eine perfekte Städtereise

Engleski njemački
week woche
kranjska kranjska
gora gora
family familie
perfect perfekte
in in
a eine
spend verbringen
your sie
for machen
with mit

EN Whether you are travelling solo, with your family or partner, you can spend a dream break away and be amazed by the surrounding natural beauty at IFA Shöneck Hotel and Ferienpark

DE Ob Sie allein, mit Ihrer Familie oder Ihrem Partner/Ihrer Partnerin reisen, im IFA Schöneck Hotel und Ferienpark verbringen Sie traumhafte Tage, während die Schönheit der Natur Sie zum Staunen bringt

Engleski njemački
family familie
natural natur
beauty schönheit
hotel hotel
or oder
whether ob
and und
the bringt
you sie
are ihrem
travelling reisen
spend verbringen
with mit

EN They really care, just not enough to spend half of their lunch break responding to your survey

DE Sie haben echtes Interesse, jedoch nicht genug, um ihre halbe Mittagspause mit Ihrer Umfrage zu verbringen

Engleski njemački
half halbe
survey umfrage
lunch break mittagspause
not nicht
your ihre
enough genug
spend verbringen

EN Do you need a break in Swiss nature, relaxation or a place where you can spend time with your loved ones? We offer a unique selection of hotels and accommodations as diverse as Switzerland itself

DE Sie brauchen eine Auszeit in der Schweizer Natur, Erholung oder einen Ort, an dem Sie Zeit mit Ihren Liebsten verbringen können? Wir bieten eine einzigartige Auswahl an Hotels und Unterkünften, die so vielfältig sind wie die Schweiz selbst

Engleski njemački
break auszeit
nature natur
relaxation erholung
hotels hotels
place ort
selection auswahl
in in
or oder
time zeit
switzerland schweiz
swiss schweizer
can können
your ihren
loved die
we wir
offer bieten
and und
a einzigartige
you need brauchen
spend verbringen
of der
with mit
as wie

EN They really care, just not enough to spend half of their lunch break responding to your survey

DE Sie haben echtes Interesse, jedoch nicht genug, um ihre halbe Mittagspause mit Ihrer Umfrage zu verbringen

Engleski njemački
half halbe
survey umfrage
lunch break mittagspause
not nicht
your ihre
enough genug
spend verbringen

EN You’ll be enticed to spend an enjoyable and delicious break to savor local products from dairies, butchers and bakers, as well as to sample the fare offered by cosy restaurants.

DE Lokale Produkte aus den Molkereien, Metzgereien und Bäckereien sowie gemütliche Restaurants laden zu einer genussreichen und wohlschmeckenden Pause ein.

Engleski njemački
break pause
cosy gemütliche
local lokale
restaurants restaurants
to zu
and und
products produkte
from aus
the den
as sowie

EN They really care, just not enough to spend half of their lunch break responding to your survey

DE Sie haben echtes Interesse, jedoch nicht genug, um ihre halbe Mittagspause mit Ihrer Umfrage zu verbringen

Engleski njemački
half halbe
survey umfrage
lunch break mittagspause
not nicht
your ihre
enough genug
spend verbringen

EN As scary as it sounds, there’s still enough space for better results. Before you even spend a penny, a break-even calculator allows you to consolidate your estimations, concisely.

DE So beängstigend es auch klingt, es gibt immer noch genug Platz für bessere Ergebnisse. Bevor Sie auch nur einen Cent ausgeben, Mit einem Break-Even-Rechner können Sie Ihre Schätzungen präzise zusammenfassen.

Engleski njemački
scary beängstigend
space platz
results ergebnisse
calculator rechner
it es
better bessere
your ihre
enough genug
spend mit
a einen
for für

EN You spend nearly half your life in bed. Might as well spend it under a cozy comforter featuring art you love. Available in five sizes.

DE Dein Bett ist tagsüber immer so einsam. Schenk ihm doch eine Tagesdecke mit einem einzigartigen Design von einem unabhängigen Künstler. Verfügbar in fünf Größen.

Engleski njemački
bed bett
available verfügbar
five fünf
sizes größen
art design
in in
a einzigartigen
life ist
featuring mit
it ihm
you doch

EN Improving grant funding and spend management, so this nonprofit’s teams can spend more time supporting global agriculture.

DE Durch die Verbesserung der Zuschussfinanzierung und des Ausgabenmanagements erhalten die Teams dieser gemeinnützigen Organisation mehr Zeit für die Unterstützung der globalen Landwirtschaft.

Engleski njemački
teams teams
time zeit
global globalen
agriculture landwirtschaft
can erhalten
management organisation
more mehr
this dieser
spend durch
and und
improving verbesserung
funding unterstützung

EN Relax during the summer holidays or during a long weekend; regardless of when you want to spend your free time away from home, it is always worth considering the possibility to spend time in Polish holiday and tourist resorts

DE Erholung im Sommerurlaub oder am längeren Wochenende – unabhängig davon, für wann Sie Ihre Freizeit planen, ist das Erholungs- und Übernachtungsangebot der polnischen Kurorte der Ferienanlagen in Betracht zu ziehen

Engleski njemački
weekend wochenende
regardless unabhängig
polish polnischen
or oder
in in
resorts ferienanlagen
to zu
and und
it sie
is ist
holiday erholung
your ihre
of der

EN We cordially invite you to spend a summer holiday in our guest rooms in Rewa. Rewa is a small and charming Kashubian village, located 15 km from the center of Gdynia. Due to its location, it is an ideal place to relax for those who spend their…

DE Wir laden Sie herzlich ein, einen Sommerurlaub in unseren Gästezimmern in Rewa zu verbringen. Rewa ist ein kleines und charmantes kaschubisches Dorf, 15 km vom Zentrum von Gdynia entfernt. Aufgrund seiner Lage ist es ein idealer Ort zum Entspannen…

EN Unless you have door-to-door salespeople on your team, most of your agents spend 40 hours a week at their desk – that’s a long time to spend sitting in one place, and it can start to take a toll

DE Wenn Sie keine Außendienstmitarbeiter in Ihrem Team haben, hängen die meisten Ihrer Mitarbeiter 40 Stunden pro Woche am Schreibtisch

Engleski njemački
week woche
desk schreibtisch
team team
hours stunden
in in
most meisten
on am
your ihrer
have haben
and die

EN From online to on-the-go, we have dedicated payment methods for every type of operational spend. And it’s all tracked and managed in our powerful spend management software, so no more outdated tools and email chains.

DE Egal, ob online oder unterwegs – wir bieten smarte Zahlungsmethoden für jede Art von Ausgaben. Alles wird erfasst und kann mit leisstungsstarker Software verwaltet werden. Keine veralteten Tools und E-Mail-Ketten mehr.

Engleski njemački
online online
type art
managed verwaltet
more mehr
chains ketten
we wir
software software
no keine
and und
tools tools
powerful kann
every jede
of von
spend mit

EN View spend reportings right under your fingers in a few click. Access spend reporting autonomously without requiring your team’s insights.

DE Sie haben mit wenigen Klicks Zugriff auf alle Reportings und sind dabei autonom und unabhängig von Ihrem Team.

Engleski njemački
access zugriff
autonomously autonom
teams team
click klicks
reporting reportings
spend mit
without sie
a wenigen

EN Spend the night away from home and feel like you are on a romantic vacation. A special package that will allow you to diversify the evening and spend a special time for two. Package description: two days = 1 night package price includes: -1 x night…

DE Verbringen Sie eine Nacht weg von zu Hause und fühle mich wie einen romantischen Urlaub. Sonderpaket, das den Abend diversifizieren kann und besondere Zeit für zwei Beschreibung Paket verbringen: 2 Tage = 1 Nacht Paketpreis beinhaltet: 1 x…

EN We invite you to spend a holiday in our home located on Podbeskidziu. Our building is situated 8,5 km away from the city center and 2.5 km from Zywiec Lake. Our area is the ideal place to spend a dream vacation. Our guests are two families: AT HOME…

DE MEINE DAMEN UND HERREN ! AB 28. AUGUST PREIS 300 PLN PRO NACHT Domej ist für 5 Personen Mindestbuchung 5 Tage WIR SIND AN EINEM GEHEIM ORT, MIT SCHÖNEN AUSSICHTEN, NAHE DEM WALD, DAS GEBIET IST GESAMT MIT EINEM HAUS ZUM MIETEN EIN HAUS FÜR 20 WIR…

EN Spend less time on acquiring data and weeding out false positives so that you can spend more time stopping fraud and corruption.

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Erfassung und Analyse von Daten und mehr damit, Betrug und Korruption zu verhindern.

Engleski njemački
less weniger
fraud betrug
corruption korruption
time zeit
data daten
more mehr
and und
so damit
spend verbringen
you sie

EN Performance improvement – Executives can quickly uncover opportunities and strategise interventions in high-spend areas by looking at per member per month spend and drivers of trends.

DE Leistungsverbesserung – Führungskräfte können schnell Gelegenheiten identifizieren und in kostenintensiven Bereichen strategisch eingreifen, indem die Ausgaben pro Mitglied und Monat sowie Trendursachen untersucht werden.

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda