EN Give fennel a chance - in the vegan fennel potato cream soup with soy cream! Tastes mild and at the same time enriches the soup with a delicious nuance.
Prevedi "soup" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "soup" sa Engleski na njemački
Prijevod Engleski na njemački od soup
Engleski
njemački
DE Gib Fenchel eine Chance ? in der veganen Fenchel Kartoffel Cremesuppe mit Sojasahne! Schmeckt mild und bereichert gleichzeitig die Suppe um eine leckere Nuance.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| give | gib |
| chance | chance |
| vegan | veganen |
| potato | kartoffel |
| soup | suppe |
| nuance | nuance |
| tastes | schmeckt |
| delicious | leckere |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| a | eine |
EN This recipe for a fresh celery apple soup with ginger always succeeds and will inspire you! A great combination as a family soup!
DE Dieses Rezept für eine frische Sellerie Apfel Suppe mit Ingwer gelingt immer und wird dich begeistern! ♥ Eine tolle Kombination als Familiensuppe!
| Engleski | njemački |
|---|---|
| recipe | rezept |
| fresh | frische |
| apple | apfel |
| soup | suppe |
| ginger | ingwer |
| always | immer |
| inspire | begeistern |
| great | tolle |
| combination | kombination |
| a | eine |
| as | als |
| and | und |
EN Swabian pancake soup is a regional speciality! ♥ Hearty pancakes, cut into thin strips as a soup garnish. With carrots, leek and celery!
DE Die Schwäbische Flädlesuppe ist eine regionale Spezialität! ♥ Herzhafte Eierkuchen, in dünne Streifen geschnitten als Suppeneinlage. Mit Karotten, Lauch und Sellerie!
EN The #1 recipe for the most delicious Indian lentil soup! With red lentils or yellow lentils, creamy and with many Indian spices like in a restaurant. Try this dal soup right away!
DE Das #1 Rezept für die leckerste indische Linsensuppe! Mit roten Linsen oder gelben Linsen, cremig und mit vielen indischen Gewürzen wie im Restaurant. Probiere diese Dal Suppe gleich aus!
| Engleski | njemački |
|---|---|
| recipe | rezept |
| soup | suppe |
| lentils | linsen |
| creamy | cremig |
| restaurant | restaurant |
| try | probiere |
| dal | dal |
| or | oder |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| indian | indischen |
| a | aus |
EN With this recipe for cream of pea soup, you can make the most delicious pea soup ♨ in just 20 minutes! Grassy green, flavorful and not too thick. Simply perfect!
DE Mit diesem Rezept für Erbsencremesuppe machst du die leckerste Erbsensuppe ♨ in nur 20 Minuten! Grasgrün, würzig und nicht zu dickflüssig. Einfach Perfekt!
EN With savory lentil dishes you can always please veggies. And with variety on the table, of course, too. Therefore, today we have neither a classic lentil soup nor a red lentil soup (Dal Shorva), but something completely new!
DE Mit herzhaften Linsengerichten kann man Veggies immer eine Freude machen. Und mit Abwechslung auf dem Tisch natürlich auch. Daher gibt es heute weder eine klassische Linsensuppe noch eine rote Linsensuppe (Dal Shorva), sondern etwas ganz Neues!
| Engleski | njemački |
|---|---|
| variety | abwechslung |
| table | tisch |
| classic | klassische |
| dal | dal |
| new | neues |
| of course | natürlich |
| can | kann |
| always | immer |
| today | heute |
| therefore | daher |
| nor | weder |
| with | mit |
| something | etwas |
| you | sondern |
| and | und |
| the | freude |
| on | auf |
EN Soup and wine are not a traditional combination. The key factor is the intensity of the soup. Mondovino shows you which wines complement the flavour.
DE Suppe und Wein sind keine traditionelle Kombination. Entscheidend ist die Intensität der Suppe. Mondovino zeigt, welche Weine den Geschmack unterstreichen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| soup | suppe |
| traditional | traditionelle |
| combination | kombination |
| intensity | intensität |
| shows | zeigt |
| flavour | geschmack |
| key | entscheidend |
| wine | wein |
| wines | weine |
| and | und |
| is | ist |
| are | sind |
| not | keine |
| the | den |
| of | der |
EN The local cuisine draws on the rich Tuscan tradition, favoring recipes linked to the peasant tradition, such as black cabbage soup, spelt soup and pappa col pomodoro.
DE Die lokale Küche knüpft an die reiche toskanische Tradition an und bevorzugt Rezepte, die mit der bäuerlichen Welt verbunden sind, wie zum Beispiel die farinata di cavolo nero (Schwarzkohlfladen), Dinkelsuppe und Pappa col pomodoro.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| local | lokale |
| cuisine | küche |
| rich | reiche |
| tradition | tradition |
| recipes | rezepte |
| linked | verbunden |
| and | und |
EN Could not miss the soup. The rigatino Tuscan is the secret ingredient for a good soup.
DE Konnte das nicht verpassen Suppe. Die rigatino Toskanisch ist die geheime Zutat für eine gute Suppe.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| miss | verpassen |
| soup | suppe |
| rigatino | rigatino |
| secret | geheime |
| ingredient | zutat |
| good | gute |
| the | konnte |
| not | nicht |
| for | für |
| is | ist |
| a | eine |
EN Japanese food composition. Various kinds of sushi placed on black stone board. Spicy kimchi salad, wontong soup, chopsticks and soy souce bowl.
DE Japanische Essenszusammensetzung. Verschiedene Sushi-Sorten auf schwarzem Steinbrett. Gewürziger Kimchi-Salat, Chinonsuppe, Stäbchen und Sojasuchschüssel.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| japanese | japanische |
| various | verschiedene |
| sushi | sushi |
| black | schwarzem |
| salad | salat |
| and | und |
| on | auf |
EN added Mock Turtle Soup - Ego Maniac to their collection.
DE hat Mock Turtle Soup - Ego Maniac zu seiner Sammlung hinzugefügt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| collection | sammlung |
| ego | ego |
| to | zu |
EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."
DE "Haben heute Thunfischsteak, Garnelen, gebackene Sardinen, Garnelenkrokette und den Fischburger gespeist, dazu eine leckere kalte Flasche Sauvignon Blanc ... einfach nur perfekt! Kommen morgen wieder."
| Engleski | njemački |
|---|---|
| but | nur |
| at | perfekt |
| of | den |
| in | dazu |
EN ACCOMMODATION OFFER FOR LONGER STAYS 2021 Below we present a price list for companies, prepared especially for employees delegated for longer stays. Prices from 55 PLN / person per night. FOOD: Breakfast - PLN 20 / person Dinners (soup + main…
DE UNTERKUNFTSANGEBOT FÜR LÄNGERE AUFENTHALTE 2021 Nachfolgend finden Sie eine Preisliste für Unternehmen, die speziell für Mitarbeiter erstellt wurde, die für längere Aufenthalte delegiert wurden. Preise ab 55 PLN / Person pro Nacht. ESSEN: …
EN Do you feel like starting with a crisp salad or a hot freshly-made soup? How about an Engadine medaillon of beef filet in its coat of Brail stonepine with seasonal side dishes?
DE Haben Sie Lust auf einen knackigen Salat oder eine warme frische Suppe? Oder wie wäre es mit einem Engadiner Rindsfiletmedaillon im Brailer Arvenholzmantel mit saisonalen Beilagen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| salad | salat |
| soup | suppe |
| side dishes | beilagen |
| or | oder |
| like | lust |
| how | wie |
| with | mit |
| you | sie |
| starting | auf |
| a | einen |
EN Crunchy salted cucumbers and grandma chicken mixin will shock you in their simplicity, but don’t shy away from the cold soup, which is perfect in the summer months
DE Gerichte wie die knusprigen gesalzenen Gurken oder Grandma Chicken Mixin sind so einfach wie genial
| Engleski | njemački |
|---|---|
| cucumbers | gurken |
| simplicity | einfach |
| is | oder |
| the | die |
EN Crunchy salted cucumbers and grandma chicken mixin will shock you in their simplicity, but don’t shy away from the cold soup, which is perfect in the summer months
DE Gerichte wie die knusprigen gesalzenen Gurken oder Grandma Chicken Mixin sind so einfach wie genial
| Engleski | njemački |
|---|---|
| cucumbers | gurken |
| simplicity | einfach |
| is | oder |
| the | die |
EN The main meal options were not anything amazing and most of the passengers seemed to stay clear of the Asparagus savarin with Mascarpone sauce bulit I found the Spelt soup with vegetables was not too with the rosemary flavoured croutons.
DE Die Hauptmahlzeiten waren nichts Erstaunliches, und die meisten Passagiere schienen sich von der Spargelsavarine mit Mascarponesauce bulit fernzuhalten. Ich fand, dass die Dinkelsuppe mit Gemüse nicht zu den Croutons mit Rosmaringeschmack passte.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| passengers | passagiere |
| found | fand |
| vegetables | gemüse |
| i | ich |
| not | nicht |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
EN I followed up with a second course which was a legume soup which was quite a large serving maybe a little bit too much this could have easily been a dish for 3 people
DE Ich folgte mit einem zweiten Gang, einer Hülsenfrüchtesuppe, die eine ziemlich große Portion war, vielleicht etwas zu viel, das hätte leicht ein Gericht für 3 Personen sein können
| Engleski | njemački |
|---|---|
| followed | folgte |
| serving | portion |
| dish | gericht |
| easily | leicht |
| people | personen |
| i | ich |
| much | viel |
| was | war |
| large | große |
| have | hätte |
| for | für |
| with | mit |
| second | zu |
| quite | ziemlich |
| maybe | die |
EN Appetizing soup on yellow stripped towel on the left corner on dark background
DE Appetitliche Suppe auf gelbem Handtuch in der linken Ecke auf dunklem Hintergrund
| Engleski | njemački |
|---|---|
| soup | suppe |
| towel | handtuch |
| corner | ecke |
| dark | dunklem |
| background | hintergrund |
| the left | linken |
| the | der |
| on | auf |
EN Concept of tasty food with tomato soup on gray background
DE Inhalt multiethnische Frauen erstellen Ton Topf zusammen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| with | zusammen |
EN Vegetable creamy healthy soup with pumpkin seeds on a kitchen table.
DE Cremige gesunde Gemüsesuppe mit Kürbiskernen auf einem Küchentisch.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| healthy | gesunde |
| kitchen table | küchentisch |
| on | auf |
| with | mit |
| a | einem |
EN Top view of pho bo vietnamese rice noodle soup with herbs and sauce
DE Draufsicht auf pho bo vietnamesische Reisnudelsuppe mit Kräutern und Sauce
| Engleski | njemački |
|---|---|
| herbs | kräutern |
| sauce | sauce |
| top view | draufsicht |
| and | und |
| with | mit |
EN Traditional vietnamese noodle soup pho in bowl, garnished with basil, mint, lime, on concrete
DE Traditionelle vietnamesische Nudelsuppe Pho in Schüssel, garniert mit Basilikum, Minze, Limette, auf Beton
| Engleski | njemački |
|---|---|
| traditional | traditionelle |
| bowl | schüssel |
| basil | basilikum |
| mint | minze |
| lime | limette |
| concrete | beton |
| in | in |
| with | mit |
| on | auf |
EN Vietnamese noodle soup pho bo in bowl, garnished with basil, mint, lime, on concrete background
DE Vietnamesische Nudelsuppe Pho Bo in Schüssel, garniert mit Basilikum, Minze, Limette, auf Betonhintergrund
| Engleski | njemački |
|---|---|
| bowl | schüssel |
| basil | basilikum |
| mint | minze |
| lime | limette |
| in | in |
| with | mit |
| on | auf |
EN Chopsticks holding rice noodles with soup bowl
DE Essstäbchen halten Reisnudeln mit Suppenschüssel
| Engleski | njemački |
|---|---|
| holding | halten |
| with | mit |
EN Rice noodles soup with beef and herbs, vietnamese cuisine
DE Reisnudelsuppe mit Rindfleisch und Kräutern, vietnamesische Küche
| Engleski | njemački |
|---|---|
| beef | rindfleisch |
| herbs | kräutern |
| cuisine | küche |
| and | und |
| with | mit |
EN Rice noodles soup with beef and herbs or vietnamese pho bo, close view
DE Reisnudelsuppe mit Rindfleisch und Kräutern oder vietnamesischen Pho Bo, Nahsicht
| Engleski | njemački |
|---|---|
| beef | rindfleisch |
| herbs | kräutern |
| or | oder |
| and | und |
| with | mit |
EN Japanese ramen. Asian soup with noodles ramen, miso, fried tuna steak and seaweed algae
DE Japanische Ramen. Asiatische Suppe mit Nudeln Ramen, Miso, gebratenem Thunfischsteak und Algenalgen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| japanese | japanische |
| asian | asiatische |
| soup | suppe |
| noodles | nudeln |
| ramen | ramen |
| and | und |
| with | mit |
EN On Tuesday, July 30, a team of OTRS Group employees gathered in Rock Hill, SC, to help out at the Dorothy Day Soup Kitchen.
DE Am Dienstag, den 30. Juli, traf sich ein Team von Mitarbeitern der OTRS Gruppe in Rock Hill, SC, um in der Dorothy Day Soup Kitchen mitzuhelfen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| july | juli |
| otrs | otrs |
| rock | rock |
| hill | hill |
| kitchen | kitchen |
| tuesday | dienstag |
| team | team |
| group | gruppe |
| at the | am |
| employees | mitarbeitern |
| in | in |
| a | ein |
EN Christmas Eve menu Red borscht with dumplings, mushroom soup with noodles, trout, potatoes, cabbage with mushrooms, prune compote, dumplings with cabbage and mushrooms, kutia (pasta with poppy seeds) , trout in jelly in bread.
DE Heiligabendmenü Roter Borschtsch mit Knödel, Pilzsuppe mit Nudeln, Forelle, Kartoffeln, Kohl mit Pilzen, Pflaumenkompott, Knödel mit Kohl und Pilze, Kutia (Nudeln mit Mohn), Forelle in Gelee in Brot.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| red | roter |
| dumplings | knödel |
| potatoes | kartoffeln |
| bread | brot |
| and | und |
| pasta | nudeln |
| in | in |
| with | mit |
| mushrooms | pilze |
EN FOOD: Breakfast - PLN 20 / person Dinners (soup + main course + drink) - PLN 25 / person The given prices are gross prices
DE ESSEN: Frühstück - PLN 20 / Person Abendessen (Suppe + Hauptgericht + Getränk) - PLN 25 / Person Die angegebenen Preise sind Bruttopreise
EN Half board consists of soup, main course and juice
DE Halbpension besteht aus Suppe, Hauptgericht und Saft
EN Dumplings Lithuanian, Hungarian pancakes or even French creamy soup with zucchini or mushrooms
DE Dumplings litauischer, die ungarischen Pfannkuchen oder sogar Französisch cremige Suppe mit Zucchini oder Pilzen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| pancakes | pfannkuchen |
| soup | suppe |
| zucchini | zucchini |
| mushrooms | pilzen |
| or | oder |
| with | mit |
| french | französisch |
| even | die |
EN In addition, SPRK.global processes surplus food into new products that are returned to the retail shelves ? for example, ketchup or tomato soup made from surplus tomatoes
DE Zudem verarbeitet SPRK.global überschüssige Lebensmittel zu neuen Produkten, die zurück in die Regale des Einzelhandels gelangen – beispielsweise Ketchup oder Tomatensuppe aus überschüssigen Tomaten
| Engleski | njemački |
|---|---|
| global | global |
| new | neuen |
| returned | zurück |
| retail | einzelhandels |
| shelves | regale |
| or | oder |
| in | in |
| tomatoes | tomaten |
| to | zu |
| example | die |
EN The cream of porcini mushroom soup is a real classic, for example, and is cooked with particular skill and using particularly good mushrooms
DE Die Steinpilzcremesuppe gilt beispielsweise als Klassiker und wird mit extra guten Pilzen und extra viel Können gekocht
| Engleski | njemački |
|---|---|
| classic | klassiker |
| cooked | gekocht |
| good | guten |
| mushrooms | pilzen |
| skill | können |
| and | und |
| with | mit |
| example | die |
| the | wird |
| for | als |
EN Find out more about: Graubünden Barley Soup
DE Mehr erfahren über: Schoggi-Eili-Kranz
| Engleski | njemački |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Chef Christoph Frei knows exactly how to conjure up the essence of modern Thurgau cuisine: fresh herbs for the wild herb salad or local white wine for the Müller-Thurgau soup
DE Küchenchef Christoph Frei weiss genau, was die Essenz der modernen Thurgauer Küche ist: frische Kräuter für den Wildkräutersalat oder hiesiger Weisswein für die Müller-Thurgau-Suppe
| Engleski | njemački |
|---|---|
| chef | küchenchef |
| christoph | christoph |
| essence | essenz |
| thurgau | thurgau |
| cuisine | küche |
| soup | suppe |
| modern | modernen |
| fresh | frische |
| or | oder |
| for | für |
| herbs | kräuter |
EN Wiesenheusuppe (literally “meadow hay soup”) or ravioli filled with mountain goat’s cheese and served with caramelised local pears can probably only be found here
DE Wiesenheusuppe oder die mit Berggeisskäse gefüllten Ravioli mit karamellisierten heimischen Birnen sind wohl nur hier zu finden
| Engleski | njemački |
|---|---|
| ravioli | ravioli |
| probably | wohl |
| or | oder |
| only | nur |
| and | zu |
| here | hier |
| with | mit |
| found | finden |
EN Insider tips on everything from powder snow to barley soup.
DE Insider-Tipps vom Powder bis zur Gerstensuppe.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| insider | insider |
| tips | tipps |
| to | zur |
EN The classic and sure-fire way to boost your energy: Graubünden barley soup.
DE Klassiker und sicherer Energielieferant: Bündner Gerstensuppe.?
| Engleski | njemački |
|---|---|
| classic | klassiker |
| and | und |
| to | sicherer |
EN Menu Leaflets Next to Soup Bowls
DE Menükarte neben den Suppenschüsseln
| Engleski | njemački |
|---|---|
| menu | menü |
| to | den |
EN Can you share your favourite simple Mallorcan recipe with us? There are countless; for example the ‘sopes de torrer’. Some very simple soups made only with garlic, onion, parsley, bouquet tomato, fish broth and soup bread.
DE Würden Sie uns Ihr Lieblingsrezept für ein einfaches Gericht der Insel verraten? Es gibt unzählige: Zum Beispiel die sopes de torrer. Einige sehr einfache Suppen nur mit Knoblauch, Zwiebeln, Petersilie, Tomaten, Fischbrühe und Suppenbrot.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| countless | unzählige |
| soups | suppen |
| garlic | knoblauch |
| tomato | tomaten |
| de | de |
| your | ihr |
| simple | einfache |
| example | beispiel |
| some | einige |
| very | sehr |
| and | und |
| for | für |
| bread | die |
| us | uns |
| with | mit |
| only | nur |
EN Angus sirloin with pumpkin and Thai salad, Wong-Tong soup with foie and seasonal mushrooms, and roasted chicken risotto with kimchi are just some of the creative dishes diners can hope to taste at NURU
DE Angus-Lendenstück mit Kürbis und Thai-Salat, Wong-Tong-Suppe mit Foie und Champignons der Saison sowie gebratenes Hühnchen-Risotto mit Kimchi sind nur einige der kreativen Gerichte, die die Gäste im NURU probieren können
| Engleski | njemački |
|---|---|
| pumpkin | kürbis |
| thai | thai |
| salad | salat |
| soup | suppe |
| seasonal | saison |
| chicken | hühnchen |
| creative | kreativen |
| and | und |
| some | einige |
| can | können |
| with | mit |
| are | sind |
| dishes | gerichte |
| hope | die |
EN Italian vegetable soup with chestnuts
DE Italienische Gemüsesuppe mit Maronen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| italian | italienische |
| with | mit |
EN This Italian vegetable soup with chestnuts is a super delicious and quick winter minestrone with chestnuts, beans, Brussels sprouts and carrots
DE Diese italienische Gemüsesuppe mit Maronen ist eine super leckere und schnelle Winter-Minestrone mit Maronen, Bohnen, Rosenkohl und Karotten
| Engleski | njemački |
|---|---|
| italian | italienische |
| delicious | leckere |
| quick | schnelle |
| winter | winter |
| beans | bohnen |
| carrots | karotten |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
| a | eine |
EN Cucumber Gazpacho (Cold cucumber soup with yoghurt)
DE Gurken Gazpacho (Kalte Gurkensuppe mit Joghurt)
| Engleski | njemački |
|---|---|
| cold | kalte |
| yoghurt | joghurt |
| with | mit |
EN This grassy green cucumber gazpacho is a summertime staple and so refreshing: a cold cucumber soup with mint and yogurt!
DE Diese grasgrüne Gurken Gazpacho ist der absolute Knaller im Sommer und so erfrischend: eine kalte Gurkensuppe mit Minze und Joghurt!
| Engleski | njemački |
|---|---|
| summertime | sommer |
| refreshing | erfrischend |
| cold | kalte |
| mint | minze |
| yogurt | joghurt |
| so | so |
| and | und |
| green | der |
| with | mit |
| is | ist |
| this | diese |
| a | eine |
EN For soups you can get special Soup noodles use that are particularly small and fine. These include, for example, vermicelli or small versions of mussels or tube noodles.
DE Für Suppen kann man spezielle Suppennudeln verwenden, die besonders klein und fein sind. Dazu gehören zum Beispiel Fadennudeln oder kleine Varianten von Muscheln oder Röhrennudeln.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| soups | suppen |
| versions | varianten |
| fine | fein |
| use | verwenden |
| particularly | besonders |
| or | oder |
| can | kann |
| small | kleine |
| are | sind |
| example | beispiel |
| for | für |
| special | die |
| of | von |
| and | und |
EN Soup recipes, Camper recipes, One pot recipes, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes
DE Nachspeisen und Desserts, Menüs, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte
| Engleski | njemački |
|---|---|
| recipes | rezepte |
| minutes | minuten |
| under | unter |
| one | und |
EN This original Dutch mustard soup (Mosterdsoep) is so creamy and delicious, just like on vacation in the Netherlands. Try it right away!
DE Diese original holländische Senfsuppe (Mosterdsoep) ist so cremig und lecker, genau wie im Urlaub in den Niederlanden. Probiere sie gleich aus!
| Engleski | njemački |
|---|---|
| original | original |
| creamy | cremig |
| delicious | lecker |
| vacation | urlaub |
| netherlands | niederlanden |
| so | so |
| in the | im |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| the | gleich |
| try it | probiere |
| this | diese |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
soup quick soup spelt soup vegan cauliflower soup red lentil soup cold soup tomato soup made soup recipes cold cucumber soup german lentil soup meat soup french creamy soup soup with soy enriches the soup a family soup celery apple soup a quick soup vegan carrot soup soup stock pot vietnamese noodle soup kechara soup kitchen soup cans rice noodles soup soup bowl bowling for soup wontong soup müller thurgau soup wine soup kitchen black cabbage soup finished lentil soup soup garnish volcanic plomeek soup sauerkraut soup classic lentil soup soup with herbs delicious pea soup
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski