EN Once you have created your return request in your account, as above, you will be presented with a free return shipping label via our local carrier. These methods are described in the section below Posting your return back to us.
Prevedi "return to normal" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "return to normal" sa Engleski na njemački
Prijevodi return to normal
"return to normal" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
Prijevod Engleski na njemački od return to normal
Engleski
njemački
DE Sobald du dein Rückgabegesuch wie oben erläutert gestellt hast, erhältst du ein Etikett für die kostenlose Rücksendung mit unserem Transportunternehmen. Die Vorgehensweise wird beschrieben im Abschnitt Deine Rücksendung an uns schicken.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| return | rücksendung |
| free | kostenlose |
| label | etikett |
| described | beschrieben |
| in the | im |
| once | sobald |
| section | abschnitt |
| request | an |
| us | uns |
| a | ein |
| with | mit |
EN 3 Return labels via the return portal are for national returns only. Return labels as an insert can be created both for national returns as well as for the countries Austria, the Netherlands and Belgium.
DE 3 Über das Retourenportal können ausschließlich nationale Retourenversandmarken erstellt werden. Die Retourenbeileger können sowohl für nationale Retouren sowie für die Länder Österreich, Niederlande und Belgien erzeugt werden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| returns | retouren |
| national | nationale |
| created | erstellt |
| countries | länder |
| can | können |
| netherlands | niederlande |
| belgium | belgien |
| for | für |
| and | und |
| the | sowohl |
EN If you want to return items belonging to different shipments, you cannot conclude a single return. You will have to return the items individually order by order.
DE Wenn Sie Artikel zurücksenden möchten, die zu verschiedenen Sendungen gehören, können Sie nicht eine einzige Rücksendung abschließen. Sie müssen die Artikel einzeln auftragsbezogen zurücksenden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| shipments | sendungen |
| to | zu |
| if | wenn |
| individually | einzeln |
| the | abschließen |
| a | einzige |
| cannot | die |
| want to | möchten |
EN In the ORDERS AND RETURNS section select REQUEST RETURN to fill out the return form, indicating the reason for return.
DE Klicken Sie in der Rubrik BESTELLUNGEN UND RÜCKGABEN auf RÜCKGABE ANFORDERN um das Rückgabeformular auszufüllen und den Grund für die Rückgabe anzugeben.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| orders | bestellungen |
| select | klicken |
| fill out | auszufüllen |
| in | in |
| reason | grund |
| and | und |
| return | rückgabe |
| the | den |
| for | um |
EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week
DE Während Unternehmen entscheiden, wann und wie sie ihre Mitarbeitenden ins Büro zurückholen, beharren einige noch immer auf einer verpflichtenden Rückkehr ins Büro für den größten Teil der Arbeitswoche
| Engleski | njemački |
|---|---|
| decide | entscheiden |
| mandatory | verpflichtenden |
| employees | mitarbeitenden |
| most | größten |
| some | einige |
| of | teil |
| return | rückkehr |
| when | wann |
| for | für |
| the | den |
| organisations | unternehmen |
| a | einer |
EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week
DE Während Unternehmen entscheiden, wann und wie sie ihre Mitarbeitenden ins Büro zurückholen, beharren einige noch immer auf einer verpflichtenden Rückkehr ins Büro für den größten Teil der Arbeitswoche
| Engleski | njemački |
|---|---|
| decide | entscheiden |
| mandatory | verpflichtenden |
| employees | mitarbeitenden |
| most | größten |
| some | einige |
| of | teil |
| return | rückkehr |
| when | wann |
| for | für |
| the | den |
| organisations | unternehmen |
| a | einer |
EN Once you have created your return request in your account, as above, you will be presented with a free return shipping label via our local carrier. These methods are described in the section below Posting your return back to us.
DE Sobald du dein Rückgabegesuch wie oben erläutert gestellt hast, erhältst du ein Etikett für die kostenlose Rücksendung mit unserem Transportunternehmen. Die Vorgehensweise wird beschrieben im Abschnitt Deine Rücksendung an uns schicken.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| return | rücksendung |
| free | kostenlose |
| label | etikett |
| described | beschrieben |
| in the | im |
| once | sobald |
| section | abschnitt |
| request | an |
| us | uns |
| a | ein |
| with | mit |
EN Riiber finished fourth in the event in PyeongChang, but he is the two-time defending world champion in both the normal hill and team normal hill/ 5km
DE Riiber wurde in PyeongChang Vierter, ist aber zweifacher Titelverteidiger sowohl auf der Normalschanze als auch auf der Team Normalschanze/5km
| Engleski | njemački |
|---|---|
| fourth | vierter |
| team | team |
| in | in |
| but | aber |
| is | ist |
EN The individual normal hill event consists of a scored ski jump on the normal hill and a 10km cross-country ski race.
DE Der Einzel-Normalschanze-Wettbewerb besteht aus einem gewerteten Skisprung auf der Normalschanze (90m) und einem 10km-Skilanglauf.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| consists | besteht aus |
| and | und |
EN 4. "Normal Wear and Tear" – Use of the Game Controller or an Accessory that results from normal use, wear and/or aging.
DE 4. „Normaler Verschleiß“: Der aus normaler Nutzung, Abnutzung und/oder Alterung entstehende Verschleiß eines Game-Controllers oder Zubehörgeräts.
EN Normal "Wear and Tear" – Deterioration and/or failure that results from normal use, wear or aging.
DE „Normaler Verschleiß“: Der aus normaler Nutzung, Abnutzung und/oder Alterung entstehende Verschleiß und/oder daraus entstehende Fehler.
EN It was designed to be able to handle most voice frequencies, as well as the normal types of pauses that happen during normal speech patterns
DE Sie wurde so konzipiert, dass sie mit den meisten Sprachfrequenzen sowie mit den normalen Arten von Pausen, die bei normalen Sprachmustern auftreten, umgehen kann
| Engleski | njemački |
|---|---|
| normal | normalen |
| happen | auftreten |
| types | arten |
| be | kann |
| the | den |
| that | dass |
| was | wurde |
EN Normal focal length: 50mm is the normal focal length for standard images. Objects are not physically distorted.
DE Normalbrennweite: 50mm werden beim Kleinbild als Normalbrennweite bezeichnet. Hier treten keine physikalischen Verzerrungen der abgebildeten Objekte auf.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| objects | objekte |
| the | treten |
| not | keine |
| are | werden |
| for | als |
EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).
DE Die Ergebnisverteilung für unsere Beurteilungen folgt der normalen Kurve. Dies ist ein guter Standard-Test, wie SAT und GRE der Normalverteilung (Glockenkurve) folgen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| assessments | beurteilungen |
| normal | normalen |
| curve | kurve |
| good | guter |
| tests | test |
| sat | sat |
| follow | folgen |
| our | unsere |
| the | folgt |
| a | ein |
| and | und |
| this | dies |
| for | für |
| is | ist |
| like | wie |
EN With Unsupervised mode, the tool learns the normal condition and identifies areas of the images that stray from this normal appearance.
DE Im nicht überwachten Modus lernt das Tool den Normalzustand und identifiziert Bildbereiche, die von diesem normalen Erscheinungsbild abweichen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| normal | normalen |
| identifies | identifiziert |
| appearance | erscheinungsbild |
| tool | tool |
| mode | modus |
| this | diesem |
| the | den |
| and | und |
| learns | lernt |
| of | von |
EN Return to normal when peak demand is past
DE Rückkehr zur Normalität, wenn die Spitzennachfrage vorbei ist
| Engleski | njemački |
|---|---|
| normal | normalität |
| is | ist |
| to | rückkehr |
| when | wenn |
EN A recent Gartner survey indicated that 41% of employees are likely to continue working remotely more often once things return to "normal"
DE Eine kürzlich von Gartner durchgeführte Umfrage ergab, dass 41 % der Mitarbeiter wahrscheinlich weiterhin häufiger remote arbeiten werden, sobald der Alltag sich „normalisiert“
| Engleski | njemački |
|---|---|
| recent | kürzlich |
| gartner | gartner |
| survey | umfrage |
| employees | mitarbeiter |
| likely | wahrscheinlich |
| remotely | remote |
| once | sobald |
| working | arbeiten |
| continue | weiterhin |
EN Life - at long last - is beginning to return to normal. But not everything will be as it was ?
DE Die Arbeit eines Eventplaners ist nie erledigt. Sobald du ein Thema ausgewählt hast, einen Eventort ?
| Engleski | njemački |
|---|---|
| is | ist |
| it | nie |
| but | du |
EN Then, move the playback marker further back to where you want the movie to return to normal speed.
DE Stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der der Film mit normaler Geschwindigkeit weiterlaufen soll.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| normal | normaler |
| speed | geschwindigkeit |
| movie | film |
| you want | soll |
| want | sie |
| the | den |
EN But they will return to normal after three turns, so make sure to think carefully about when to trigger the Dynamax phenomenon!
DE Allerdings nehmen sie nach drei Runden wieder ihre normale Form an, also solltest du gut darüber nachdenken, zu welchem Zeitpunkt du das Dynamax-Phänomen auslösen willst!
| Engleski | njemački |
|---|---|
| normal | normale |
| phenomenon | phänomen |
| will | willst |
| three | drei |
| when | zeitpunkt |
| to think | nachdenken |
| to | zu |
| about | darüber |
EN For a safe, simple return to a normal life.
DE Für einen sicheren und einfachen Neustart zurück in ein normales Leben.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| normal | normales |
| life | leben |
| for | für |
| simple | einfachen |
| to | sicheren |
EN The BCP is not just a regulatory requirement within many industries, but should be considered as a guide to reduce the time it takes for operations to return to normal
DE Der BCP ist nicht nur eine regulatorische Anforderung in vielen Branchen, sondern sollte auch als Leitfaden betrachtet werden, um die Zeit zu verkürzen, die benötigt wird, bis sich der Betrieb wieder normalisiert
| Engleski | njemački |
|---|---|
| regulatory | regulatorische |
| requirement | anforderung |
| industries | branchen |
| considered | betrachtet |
| guide | leitfaden |
| operations | betrieb |
| time | zeit |
| for | um |
| not | nicht |
| should | sollte |
| it | sondern |
| as | als |
| to | zu |
| be | werden |
| the | wird |
| to reduce | verkürzen |
| just | nur |
EN Depending on the customer?s insurance needs, esurance works with the companies across all lines of insurance. In return, S&P will be remunerated by insurers with brokerage fees at normal market rates.
DE Je nach Versicherungsbedarf des Kunden arbeitet esurance über alle Versicherungszweige mit den Gesellschaften zusammen. Dafür wird esurance von den Versicherern mit den marktüblichen Courtagen entschädigt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| market | markt |
| works | arbeitet |
| depending | je nach |
| customer | kunden |
| all | alle |
| companies | gesellschaften |
| with | zusammen |
| of | von |
EN Please follow our normal returns process to return any unwanted gifts to us for a full refund.
DE Bitte folgen Sie unserem normalen Rücksendeverfahren, um unerwünschte Geschenke an uns zurückzusenden und eine volle Rückerstattung zu erhalten.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| normal | normalen |
| gifts | geschenke |
| refund | rückerstattung |
| follow | folgen |
| to | zu |
| us | uns |
| for | um |
| please | bitte |
EN With the majority of US business locations now reopened in some capacity, the countdown is on for a full return to “normal.” Every vertical that [?]
DE Seit die erste Suchmaschine vor mehr als zwei Jahrzehnten auf den Markt kam, versuchen Unternehmen ihre Sichtbarkeit im Netz zu optimieren, um Suchende auf sich [?]
| Engleski | njemački |
|---|---|
| business | unternehmen |
| to | um |
| the | den |
| a | erste |
| on | auf |
| with | sich |
EN With the COVID vaccine rollout underway, there’s much more optimism in 2021. But while there’s a lot of talk of a “return to normal,” life [?]
DE Letztes Jahr um diese Zeit, hat Yext die Such-Trends für Weihnachten 2019 vorgestellt und wie jedes Jahr teilen wir auch dieses Jahr unsere Analysen darüber, [?]
| Engleski | njemački |
|---|---|
| to | um |
| a | jedes |
EN Dipper and Maybel ended up leaving their Grunkle Stan’s and go back to the normal world, they seemingly will return at some point.
DE Dipper und Maybel verlassen schließlich ihren Grunkle Stan und kehren in die normale Welt zurück, aber anscheinend werden sie irgendwann zurückkehren.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| normal | normale |
| world | welt |
| seemingly | anscheinend |
| to | verlassen |
EN During the Corona crisis, it was possible to return to a “new normal” through the development and use of vaccines
DE So sei es in der Coronakrise gelungen, über die Entwicklung und den Einsatz von Impfstoffen, zu einem „neuen Normalzustand“ zurückzukehren
EN Conduct a range of disaster scenarios and test the steps your business can take to return to normal.
DE Spielen Sie unterschiedliche Katastrophenszenarien durch und testen Sie Schritte für die Rückkehr zum Regelbetrieb.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| test | testen |
| to | rückkehr |
| and | und |
| a | spielen |
| steps | schritte |
EN Return to normal when peak demand is past
DE Rückkehr zur Normalität, wenn die Spitzennachfrage vorbei ist
| Engleski | njemački |
|---|---|
| normal | normalität |
| is | ist |
| to | rückkehr |
| when | wenn |
EN Then, move the playback marker further back to where you want the movie to return to normal speed.
DE Stellen Sie den Abspielmarker weiter nach hinten an die Stelle, an der der Film mit normaler Geschwindigkeit weiterlaufen soll.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| normal | normaler |
| speed | geschwindigkeit |
| back | hinten |
| movie | film |
| you want | soll |
| want | sie |
| the | den |
EN Conduct a range of disaster scenarios and test the steps your business can take to return to normal.
DE Spielen Sie unterschiedliche Katastrophenszenarien durch und testen Sie Schritte für die Rückkehr zum Regelbetrieb.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| test | testen |
| to | rückkehr |
| and | und |
| a | spielen |
| steps | schritte |
EN Conduct a range of disaster scenarios and test the steps your business can take to return to normal.
DE Spielen Sie unterschiedliche Katastrophenszenarien durch und testen Sie Schritte für die Rückkehr zum Regelbetrieb.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| test | testen |
| to | rückkehr |
| and | und |
| a | spielen |
| steps | schritte |
EN Conduct a range of disaster scenarios and test the steps your business can take to return to normal.
DE Spielen Sie unterschiedliche Katastrophenszenarien durch und testen Sie Schritte für die Rückkehr zum Regelbetrieb.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| test | testen |
| to | rückkehr |
| and | und |
| a | spielen |
| steps | schritte |
EN Conduct a range of disaster scenarios and test the steps your business can take to return to normal.
DE Spielen Sie unterschiedliche Katastrophenszenarien durch und testen Sie Schritte für die Rückkehr zum Regelbetrieb.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| test | testen |
| to | rückkehr |
| and | und |
| a | spielen |
| steps | schritte |
EN Conduct a range of disaster scenarios and test the steps your business can take to return to normal.
DE Spielen Sie unterschiedliche Katastrophenszenarien durch und testen Sie Schritte für die Rückkehr zum Regelbetrieb.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| test | testen |
| to | rückkehr |
| and | und |
| a | spielen |
| steps | schritte |
EN Conduct a range of disaster scenarios and test the steps your business can take to return to normal.
DE Spielen Sie unterschiedliche Katastrophenszenarien durch und testen Sie Schritte für die Rückkehr zum Regelbetrieb.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| test | testen |
| to | rückkehr |
| and | und |
| a | spielen |
| steps | schritte |
EN Conduct a range of disaster scenarios and test the steps your business can take to return to normal.
DE Spielen Sie unterschiedliche Katastrophenszenarien durch und testen Sie Schritte für die Rückkehr zum Regelbetrieb.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| test | testen |
| to | rückkehr |
| and | und |
| a | spielen |
| steps | schritte |
EN Safety precautions and return concepts are currently being tested to allow normal working life to be resumed
DE Um den normalen Arbeitsalltag wiederherzustellen, werden derzeit Sicherheitsvorkehrungen und Rückkehrkonzepte erprobt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| currently | derzeit |
| tested | erprobt |
| normal | normalen |
| and | und |
| to | den |
EN It takes some time for life to return to normal in Switzerland after the end of the First World War (1918)
DE Nach dem Ende des Ersten Weltkriegs (1918) kehrt in der Schweiz zuerst keine Beruhigung ein
| Engleski | njemački |
|---|---|
| return | kehrt |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| the first | ersten |
| the end | ende |
EN Autocomplete recognizes repeatedly entered words, sentences and your manual spelling corrections text during your normal work. You need to type an entire sentence including a punctuation mark and either a space or carriage return.
DE PhraseExpress benötigt für diese Funktion eine kurze "Gewöhnung" an Ihren individuellen Schreibstil und ist beschränkt auf die Eingabe vollständiger Sätze inklusive Satzzeichen, gefolgt von entweder einem Leerzeichen oder einem Zeilenumbruch.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| sentences | sätze |
| including | inklusive |
| type | eingabe |
| your | ihren |
| you need | benötigt |
| an | an |
| and | und |
| or | oder |
| text | die |
EN Depending on the customer?s insurance needs, esurance works with the companies across all lines of insurance. In return, S&P will be remunerated by insurers with brokerage fees at normal market rates.
DE Je nach Versicherungsbedarf des Kunden arbeitet esurance über alle Versicherungszweige mit den Gesellschaften zusammen. Dafür wird esurance von den Versicherern mit den marktüblichen Courtagen entschädigt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| market | markt |
| works | arbeitet |
| depending | je nach |
| customer | kunden |
| all | alle |
| companies | gesellschaften |
| with | zusammen |
| of | von |
EN The image in the Preview screen on my Studio 21 has suddenly enlarged and now shows an enlarged picture of just the bottom left-hand corner of what should be showing. What do I 'click' to return it to 'normal'?
DE Beivectron pos vario zeigt Fehler47 Drucker 2 Fehler 4
| Engleski | njemački |
|---|---|
| shows | zeigt |
EN With the majority of US business locations now reopened in some capacity, the countdown is on for a full return to “normal.” Every vertical that [?]
DE Die Ereignisse des Jahres 2020 haben sich stark auf unser Suchverhalten ausgewirkt: Wie erwartet sind die Suchanfragen nach bekannten Desinfektions- und Reinigungsprodukten um mehr als 1000 % gestiegen. [?]
| Engleski | njemački |
|---|---|
| to | um |
| in | als |
EN With the COVID vaccine rollout underway, there’s much more optimism in 2021. But while there’s a lot of talk of a “return to normal,” life [?]
DE Eine aktuelle Umfrage von Yext, das Search-Experience-Cloud-Unternehmen, zeigt: Die Corona-Pandemie hat sich auch auf das Suchverhalten ausgewirkt. Mehr als ein Fünftel der Befragten (23 Prozent) [?]
| Engleski | njemački |
|---|---|
| more | mehr |
| a | ein |
EN Although Disas is taking this chance to make itself better known to domestic consumers and pursue new ideas, Tepponen, like many people all over the world, nonetheless also hopes for the day when “things can return to normal.”
DE Disas nutzt diese Chance, um sich bei den einheimischen Verbrauchern einen populäreren Namen zu machen und neue Ideen zu verfolgen. Dennoch hofft Tepponen wie viele Menschen auf der ganzen Welt auf den Tag, an dem „die Dinge wieder normal werden“.
EN Our first foray into Germany’s most wooded area has made quite an impression, instilling a desire to return as quickly as possible (as well as contributing to considerably higher blood-alcohol levels than normal)
DE Während einige Teile dieser Story ausdrücklich nicht nachahmenswert sind, sind die Touren es definitiv
| Engleski | njemački |
|---|---|
| has | es |
| to | dieser |
| a | einige |
EN Life - at long last - is beginning to return to normal. But not everything will be as it was ?
DE Solange Du sorgfältig einen Komödianten auswählst, ist es möglicherweise ein Ticket zum Erfolg, um ?
| Engleski | njemački |
|---|---|
| it | es |
| is | ist |
| as | solange |
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).
| Engleski | njemački |
|---|---|
| strong | starke |
| financial | finanzielle |
| important | wichtig |
| minimizing | minimierung |
| long-term | langfristigen |
| journal | zeitschrift |
| risk | risikos |
| are | basieren |
| is | ist |
| our | unsere |
| a | eine |
| and | und |
| that | dass |
EN forest moon, forest, star wars, ewoks, atst, endor, jedi, return of the jedi, ewok, wars, wicket, star, return, modern, modern art, geek, pop culture, movies, force, green, natural, neutral, 80 s, 1980 s, 70s, 1970s
DE waldmond, wald, krieg der sterne, ewoks, atst, befürworten, jedi, die rückkehr des jedi, ewok, kriege, wicket, stern, rückkehr, modern, moderne, geek, popkultur, filme, macht, grün, natürlich, neutral, 80 s, 1980 s, 70er jahre, 1970er jahre
| Engleski | njemački |
|---|---|
| forest | wald |
| wars | kriege |
| return | rückkehr |
| geek | geek |
| movies | filme |
| force | macht |
| natural | natürlich |
| neutral | neutral |
| s | s |
| star | sterne |
| pop culture | popkultur |
| modern | moderne |
| green | der |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
return to normal normal normal routine normal traffic normal function normal place normal email normal consumer normal username normal search ads normal video choose normal normal functioning normal course normal until normal life normal part normal activities normal maintenance it’s normal normal computers normal rates normal control normal wear normal care normal levels normal domain price normal hill normal usage normal expiry date continue normal processes normal call normal aunt normal plan price normal browser interface back to normal normal screen set normal server routes normal themes normal text files normal season ticket normal protein synthesis resume normal speed normal golf ball normal editing view normal women normal light switch normal prices normal user would normal rules
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski