Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "requested spare part" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "requested spare part" sa Engleski na njemački

Prijevodi requested spare part

"requested spare part" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

requested anfrage angefordert angeforderte angeforderten angefragt app aufgefordert benutzer benötigen bestellung bitte durch erforderlich erstellen formular funktionen gebeten haben hat mehr mit muss möchten nach noch notwendig nutzen server verlangt verwenden verwendet wenn wie über
spare als das dem den der des die ersatz ersatzteil ist mehr oder so viel weiter über
part alle alles als am an arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bereich bestandteil bis damit das dass daten davon dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige entfernt für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in ist ist ein ist eine jahr jeden kann können können sie machen mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen oder ort rolle sehen sein seit sich sie sind so sowie teil teils teilweise um und uns unter vom von von der vor war was website wenn werden wie wir wird wo zu zum zur zwei über

Prijevod Engleski na njemački od requested spare part

Engleski
njemački

EN Enter original spare part number, spare part, excavator, part number or manufacturer, more than 300,000 parts available

DE Original Ersatzteilnummer, Ersatzteil, Gerätetyp, Artikelnummer oder Hersteller eingeben, aktuell über 300.000 Teile verfügbar

Engleski njemački
enter eingeben
original original
spare ersatzteil
or oder
manufacturer hersteller
available verfügbar
number artikelnummer
parts teile
more über

EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailleur hanger, spare spokes, 2 shift/brake cables

DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Speichen, 2 Schalt-/ Bremszüge

Engleski njemački
spare ersatz
spokes speichen
duct tape klebeband
amp amp
brake pads bremsbeläge
brake cables bremszüge

EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailleur hanger, spare spokes, 2 shift/brake cables

DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Speichen, 2 Schalt-/ Bremszüge

Engleski njemački
spare ersatz
spokes speichen
duct tape klebeband
amp amp
brake pads bremsbeläge
brake cables bremszüge

EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailleur hanger, spare spokes, 2 shift/brake cables

DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Speichen, 2 Schalt-/ Bremszüge

Engleski njemački
spare ersatz
spokes speichen
duct tape klebeband
amp amp
brake pads bremsbeläge
brake cables bremszüge

EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailleur hanger, spare spokes, 2 shift/brake cables

DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Speichen, 2 Schalt-/ Bremszüge

Engleski njemački
spare ersatz
spokes speichen
duct tape klebeband
amp amp
brake pads bremsbeläge
brake cables bremszüge

EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailleur hanger, spare spokes, 2 shift/brake cables

DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Speichen, 2 Schalt-/ Bremszüge

Engleski njemački
spare ersatz
spokes speichen
duct tape klebeband
amp amp
brake pads bremsbeläge
brake cables bremszüge

EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailleur hanger, spare spokes, 2 shift/brake cables

DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Speichen, 2 Schalt-/ Bremszüge

Engleski njemački
spare ersatz
spokes speichen
duct tape klebeband
amp amp
brake pads bremsbeläge
brake cables bremszüge

EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part

DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.

Engleski njemački
description beschreibung
desired gewünschten
north north
face face
product produkts
size größe
if falls
possible möglich
picture foto
a eine
of die
and und
part des
color farbe

EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part

DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.

Engleski njemački
description beschreibung
desired gewünschten
north north
face face
product produkts
size größe
if falls
possible möglich
picture foto
a eine
of die
and und
part des
color farbe

EN 21 CFR Part 11 21 CFR Part 111 21 CFR Part 1270—1271 21 CFR Part 210—211 21 CFR Part 606 21 CFR Part 820

DE Gute Gründe für MasterControl Kontakt

EN 21 CFR Part 11 21 CFR Part 111 21 CFR Part 1270—1271 21 CFR Part 210—211 21 CFR Part 606 21 CFR Part 820

DE Gute Gründe für MasterControl Kontakt

EN Spare parts require careful planning, yet in many companies, even the data about spare parts aren’t maintained well enough, leading to duplicated parts (typically 5-15% of parts) and wasted time when searching for a part or procuring a new one

DE Es setzt eine gewissenhafte Planung voraus, aber in vielen Unternehmen werden die Stammdaten nicht ausreichend gepflegt, wodurch es zu Duplikaten (etwa 5-15% der Ersatzteile) und hohen Such- und Bestellkosten kommt

Engleski njemački
maintained gepflegt
planning planung
companies unternehmen
in in
and und
the voraus
or nicht
to zu

EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailler hanger, shift/brake cables

DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Schalt-/ Bremszüge

Engleski njemački
spare ersatz
duct tape klebeband
amp amp
brake pads bremsbeläge
brake cables bremszüge

EN On the 'Accessories & spare parts' tab the available accesories & spare parts are shown.*

DE Auf der Registerkarte 'Zubehör & Ersatzteile' werden die verfügbaren Zubehör- und Ersatzteile angezeigt.*

Engleski njemački
accessories zubehör
tab registerkarte
amp amp
shown angezeigt
are verfügbaren
the der
on auf

EN A lot has happened in the after-sales segment in the past year. Spare parts lists are now available and spare parts can be ordered online via agroparts portal.

DE Im Bereich After-Sales hat sich im letzten Jahr einiges getan. Die Ersatzteildokumentation und -bestellung ist nun über das Onlineportal agroparts möglich.

Engleski njemački
segment bereich
year jahr
ordered bestellung
in the im
lists die
now nun
and und
has hat
be möglich
in über

EN The innovative spare wheel step requires no drilling and works on any vehicle with a swing mounted spare

DE Auchder innovative Reserverad-Tritt benötigt kein Bohren oder Schrauben und passt auf jedenReifen

Engleski njemački
innovative innovative
requires benötigt
drilling bohren
and und
no kein

EN Optimum stocking of spare parts and machine-related spare parts packages. Read here about these options.

DE Optimale Ersatzteilbevorratung und anlagenspezifische Ersatzteilpakete. Hier zeigen wir Ihnen wie das geht.

Engleski njemački
optimum optimale
here hier
of geht

EN Sparrow’s mission is to reduce the waste caused by owning too many spare parts while making spare parts more available.

DE Die Mission von Sparrow ist die Reduktion von Abfall durch den Besitz von zu vielen Ersatzteilen bei gleichzeitiger Erhöhung der Ersatzteilverfügbarkeit.

Engleski njemački
mission mission
waste abfall
reduce reduktion
spare parts ersatzteilen
is ist
to zu
by durch
the den

EN 75% of spare parts are never used, yet 45% of operators say they’ve recently had a downtime due to missing spare parts

DE 75% der Ersatzteile werden nie gebraucht, aber 45% der Maschinenbetreiber sagen, dass sie zuletzt Maschinenstillstände aufgrund von fehlenden Ersatzteilen hatten

Engleski njemački
say sagen
recently zuletzt
missing fehlenden
spare parts ersatzteilen
never nie
used gebraucht
a aber
yet sie
to aufgrund

EN Sparrow does this with a unique combination of three modules: spare parts data cleaning, planning & optimization and a spare parts pool, allowing companies to exchange parts in emergencies.

DE Sparrow tut dies durch eine einzigartige Kombination von drei Modulen: Bereinigung von Ersatzteildaten, Planung & Optimierung des Bestandes und den Ersatzteilpool, wo Unternehmen dringend benötigte Ersatzteile austauschen können.

Engleski njemački
modules modulen
optimization optimierung
sparrow sparrow
amp amp
planning planung
companies unternehmen
combination kombination
three drei
a einzigartige
allowing und
of von
to den
this dies
exchange des
to exchange austauschen

EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailler hanger, shift/brake cables

DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Schalt-/ Bremszüge

Engleski njemački
spare ersatz
duct tape klebeband
amp amp
brake pads bremsbeläge
brake cables bremszüge

EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailler hanger, shift/brake cables

DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Schalt-/ Bremszüge

Engleski njemački
spare ersatz
duct tape klebeband
amp amp
brake pads bremsbeläge
brake cables bremszüge

EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailler hanger, shift/brake cables

DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Schalt-/ Bremszüge

Engleski njemački
spare ersatz
duct tape klebeband
amp amp
brake pads bremsbeläge
brake cables bremszüge

EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailler hanger, shift/brake cables

DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Schalt-/ Bremszüge

Engleski njemački
spare ersatz
duct tape klebeband
amp amp
brake pads bremsbeläge
brake cables bremszüge

EN The Service Business Group is divided into two business units: The IAM team supports the independent spare parts market (dealers and workshops), while the OES team supports the spare parts market for brands.

DE Der Geschäftsbereich Service ist seinerseits in zwei Unternehmensbereichen organisiert: Das IAM-Team, das den freien Ersatzteilemarkt betreut (Händler und Werkstätten), und das OES-Team, das für den markengebundenen Ersatzteilmarkt zuständig ist.

Engleski njemački
dealers händler
team team
service service
is ist
and und
workshops werkstätten
for für
into in
the den
two zwei

EN On the 'Accessories & spare parts' tab the available accesories & spare parts are shown.*

DE Auf der Registerkarte 'Zubehör & Ersatzteile' werden die verfügbaren Zubehör- und Ersatzteile angezeigt.*

Engleski njemački
accessories zubehör
tab registerkarte
amp amp
shown angezeigt
are verfügbaren
the der
on auf

EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailler hanger, shift/brake cables

DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Schalt-/ Bremszüge

Engleski njemački
spare ersatz
duct tape klebeband
amp amp
brake pads bremsbeläge
brake cables bremszüge

EN Data requested for completing the payment will be directly requested through the provider and we cannot view or access this information.

DE Die für die Durchführung der Zahlung notwendigen Daten werden von den Anbietern direkt erhoben, ohne dass wir diese einsehen oder darauf zugreifen können.

Engleski njemački
payment zahlung
directly direkt
access zugreifen
provider anbietern
or oder
and darauf
we wir
data daten
for für
be werden
cannot die

EN The term session refers to the web site pages requested by one visitor. The session ends after 30 minutes of inactivity since the last requested page, or when the visitor closes the browser.

DE Mit dem Begriff Sitzung bezeichnet man sämtliche Seiten einer Webseite, die von ein und demselben Besucher aufgerufen werden. Die Sitzung endet nach 30 Minuten Inaktivität seit dem letzten Seitenaufruf, oder mit dem Schließen des Browsers.

Engleski njemački
term begriff
session sitzung
visitor besucher
ends endet
minutes minuten
inactivity inaktivität
or oder
last letzten
browser browsers
the schließen
pages seiten
of seit
page webseite

EN Data requested in Website forms are generally mandatory (unless otherwise specified in the requested field) to comply with the stated purposes

DE Daten, die in den Formularen der Webseite angefordert werden, sind, sofern nicht anders im angeforderten Feld angegeben, in der Regel obligatorisch, um die angegebenen Zwecke zu erfüllen

Engleski njemački
mandatory obligatorisch
unless sofern nicht
purposes zwecke
in the im
field feld
in in
website webseite
forms formularen
data daten
to zu
specified angegeben
requested angefordert
are sind

EN In large projects, delivering a large number of individual products on the requested date to the requested destination is a complex task

DE Eine Vielzahl von Einzelprodukten zum gewünschten Termin an einen Wunschort zu liefern ist bei Großprojekten eine komplexe Aufgabe

Engleski njemački
large groß
delivering liefern
complex komplexe
projects projekten
task aufgabe
to zu
is ist
on an
of von

EN a)     provide you with the requested content. We store the full IP address only as long as this is technically necessary to show you the requested page.

DE a) Ihnen die angeforderten Inhalte zur Verfügung stellen zu können. Dabei speichern wir die vollständige IP-Adresse nur solange dies technisch notwendig ist, um Ihnen die angeforderte Seite anzuzeigen.

Engleski njemački
store speichern
ip ip
technically technisch
content inhalte
address adresse
a a
with dabei
we wir
is verfügung
necessary notwendig
page seite
to show anzuzeigen
to zu
as solange
only nur
this dies

EN If you are looking for an accessory or spare part that we do not offer on our website, it helps us to fill out this form and let us know which part/accessory you miss

DE Wenn Sie auf der Suche nach einem Zubehör- oder Ersatzteil sind, das wir nicht auf unserer Webseite anbieten, können Sie dieses Formular ausfüllen und uns mitteilen, welches Teil/Zubehör Ihnen fehlt

Engleski njemački
accessory zubehör
spare ersatzteil
or oder
website webseite
and und
not nicht
part teil
are sind
offer anbieten
looking suche
you sie
us uns
this dieses

EN If you are looking for an accessory or spare part that we do not offer on our website, it helps us to fill out this form and let us know which part/accessory you miss

DE Wenn Sie auf der Suche nach einem Zubehör- oder Ersatzteil sind, das wir nicht auf unserer Webseite anbieten, können Sie dieses Formular ausfüllen und uns mitteilen, welches Teil/Zubehör Ihnen fehlt

Engleski njemački
accessory zubehör
spare ersatzteil
or oder
website webseite
and und
not nicht
part teil
are sind
offer anbieten
looking suche
you sie
us uns
this dieses

EN Smooth surfaces The PC/EL nib with round contour was fitted in the first generation of the LAMY AL-star black EMR. It has been replaced by the PC/EL tip with pointier contour as standard, but is still available as a spare part.

DE Glatte Oberflächen Die PC/EL-Spitze mit runder Kontur war in der ersten Generation des LAMY AL-star black EMR montiert. Sie wurde von der PC/EL Spitze mit Pointier-Kontur als Standard abgelöst, ist aber weiterhin als Ersatzteil erhältlich.

Engleski njemački
surfaces oberflächen
el el
generation generation
lamy lamy
black black
replaced abgelöst
tip spitze
standard standard
spare ersatzteil
pc pc
emr emr
in in
fitted mit
as als
is erhältlich
but aber
the first ersten

EN They are both a spare part and an accessory, and are made of particularly tear-resistant material

DE Sie sind Ersatzteil und Zubehör zugleich und überzeugen durch ihr besonders reißfestes Material

Engleski njemački
spare ersatzteil
accessory zubehör
particularly besonders
material material
are sind
and und
of durch

EN (Consumable) and Spare part orders

DE Bestellungen (Verbrauchsmaterialien) und Ersatzteile

Engleski njemački
and und
orders bestellungen

EN The application monitors performance, detects any potential defects in advance, and places a spare part order automatically preventing equipment down time.

DE Die Anwendung überwacht die Leistung, erkennt potentielle Defekte im Voraus und bestellt automatisch Ersatzteile, damit die Geräte nicht für längere Zeit ausfallen.

Engleski njemački
performance leistung
detects erkennt
potential potentielle
defects defekte
order bestellt
automatically automatisch
time zeit
monitors überwacht
equipment geräte
application anwendung
the voraus
and und
any die

EN Selling second-hand track construction machines as well as with new or refurbished spare and second-hand parts has been part of our core business for years.

DE Der Handel mit gebrauchten Gleisbaumaschinen sowie mit neuen oder aufgearbeiteten Ersatz- und Verschleißteilen gehört seit Jahren zu unserem Kerngeschäft.

Engleski njemački
new neuen
spare ersatz
parts teilen
business handel
or oder
years jahren
and und
with mit

EN Take advantage of our direct line to the internationally recognised premium manufacturer: With klickparts, you can be sure of finding the exact ZF spare part for your construction machine.

DE Nutzen Sie unseren direkten Draht zu dem international anerkannten Premiumhersteller: Mit klickparts kommen Sie zielsicher zum exakten Ersatzteil von ZF für Ihre Baumaschine.

Engleski njemački
direct direkten
internationally international
recognised anerkannten
exact exakten
spare ersatzteil
your ihre
for für
to zu
of von
with mit

EN From A to Z - looking for the right ZF spare part for your construction machine you will find it at klickparts

DE Von A bis Z – auf der Suche nach dem passenden ZF-Ersatzteil für Ihre Baumaschine werden Sie bei klickparts fündig

Engleski njemački
z z
spare ersatzteil
looking suche
it sie
right passenden
your ihre
a von
at auf

EN From axle bevel gear, adapter to brake carrier, circlip to tension spring or cylindrical pin, threaded pin, O-ring to tappet, threaded pin, wheel cylinder or washer - klickparts has the right ZF construction machinery spare part.

DE Von Achskegelrad, Adapter über Bremsträger, Gewindestift, O-Ring bis Stößel, Sicherungsring bis hin zu Zugfeder oder Zylinderstift – klickparts hat das passende Baumaschinenersatzteil von ZF.

Engleski njemački
adapter adapter
or oder
has hat
to zu

EN Find the right spare part for the attachments of your construction machine quickly and easily at klickparts.com

DE Das passende Ersatzteil für die Anbauteile Ihrer Baumaschine finden Sie schnell und einfach unter klickparts.com

Engleski njemački
find finden
spare ersatzteil
right passende
quickly schnell
and und
for für
of unter
easily einfach

EN A new spare part logistics centre goes into service in Bratislava (Slovakia)

DE In Bratislawa (Slowakei) nimmt ein neues Ersatzteillogistikcenter seinen Betrieb auf

Engleski njemački
new neues
slovakia slowakei
in in
a ein

EN Type in the search bar the product number or the title of the accessory or spare part that you are looking for.

DE Geben Sie in die Suchleiste die Produktnummer oder die Bezeichnung des Zubehör- oder Ersatzteils ein, nach dem Sie suchen.

Engleski njemački
accessory zubehör
search bar suchleiste
or oder
in in
looking suchen
for geben

EN Are you not sure right which part/accessory you need? Then follow the steps below to find all the available spare parts of your product:

DE Sind Sie nicht sicher, welches Teil/Zubehör Sie benötigen? Dann befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um alle verfügbaren Ersatzteile für Ihr Produkt zu finden:

Engleski njemački
accessory zubehör
follow befolgen
product produkt
find finden
your ihr
not nicht
you need benötigen
all alle
then dann
steps schritte
to zu
are verfügbaren

EN I have ordered an accessory or spare part, but I am not happy with it. How can I return it?

DE Ich habe ein Zubehör- oder Ersatzteil bestellt, aber ich bin nicht zufrieden damit. Wie kann ich es zurückgeben?

Engleski njemački
ordered bestellt
accessory zubehör
spare ersatzteil
part zur
happy zufrieden
return zurückgeben
or oder
it es
can kann
i ich
not nicht
how wie
but aber
i have habe

EN If you have ordered the wrong accessory or spare part, or if you are not happy with your product, you can return it to us within 14 days

DE Falls Sie das falsche Zubehör- oder Ersatzteil gekauft haben oder mit Ihrem Produkt nicht zufrieden sind, können Sie es innerhalb von 14 Tagen an uns zurücksenden

Engleski njemački
wrong falsche
accessory zubehör
spare ersatzteil
happy zufrieden
product produkt
it es
or oder
not nicht
can können
with mit
are sind
us uns
return zurücksenden
within innerhalb

EN We offer a 14-day cooling-off period. If you have ordered the wrong accessory or spare part, or if you are not happy with your product, you can return it to us within 14 days.

DE Wir bieten Ihnen 14 Tage Bedenkzeit an. Falls Sie das falsche Zubehör- oder Ersatzteil gekauft haben oder mit Ihrem Produkt nicht zufrieden sind, können Sie es innerhalb von 14 Tagen an uns zurücksenden.

Engleski njemački
wrong falsche
accessory zubehör
spare ersatzteil
happy zufrieden
product produkt
it es
or oder
offer bieten
not nicht
can können
with mit
are sind
we wir
return zurücksenden
us uns
within innerhalb
days tage

EN No. If you want to exchange an accessory or spare part, you must return it within 14 days and place a new order.

DE Nein. Falls Sie ein Zubehör- oder Ersatzteil austauschen wollen, müssen Sie es innerhalb von 14 Tagen zurückgeben und eine neue Bestellung aufgeben.

Engleski njemački
accessory zubehör
spare ersatzteil
days tagen
new neue
order bestellung
or oder
it es
no nein
and und
if falls
within innerhalb
a ein

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda