Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "realization of projects" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "realization of projects" sa Engleski na njemački

Prijevodi realization of projects

"realization of projects" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

realization erkenntnis realisierung umsetzung verwirklichung
projects arbeit arbeite arbeiten auch aufgaben aus bearbeiten bis business commerce damit dann das dass dem des die diese durch einem entwicklung erstellen ganz ideen in informationen kann kannst mehr mehrere mitarbeiter nach nur planen planung plattform produkte projekt projekte projekten ressourcen sein sie software stelle team teams technologie tools um und unternehmen unterstützen verwalten verwaltung verwenden vom vor vorlagen was werden wird zu zum

Prijevod Engleski na njemački od realization of projects

Engleski
njemački

EN Besides its own and commissioned projects, the Ars Electronica Futurelab receives public funding for the realization of projects as a recognized, non-university research institution

DE Neben eigenen Projekten und Auftragsarbeiten erhält das Ars Electronica Futurelab als anerkannte, außeruniversitäre Forschungseinrichtung auch öffentliche Förderungen für die Realisierung von Projekten

Engleski njemački
projects projekten
ars ars
receives erhält
realization realisierung
electronica electronica
futurelab futurelab
public öffentliche
funding förderungen
as als
for für
own eigenen
besides und

EN Besides its own and commissioned projects, the Ars Electronica Futurelab receives public funding for the realization of projects as a recognized, non-university research institution

DE Neben eigenen Projekten und Auftragsarbeiten erhält das Ars Electronica Futurelab als anerkannte, außeruniversitäre Forschungseinrichtung auch öffentliche Förderungen für die Realisierung von Projekten

Engleski njemački
projects projekten
ars ars
receives erhält
realization realisierung
electronica electronica
futurelab futurelab
public öffentliche
funding förderungen
as als
for für
own eigenen
besides und

EN We are here to guide you step by step in the realization of your projects for a customized and turn-key delivery. 

DE Sie leiten Sie Schritt für Schritt durch die Umsetzung Ihrer Projekte – für eine kundenorientierte und schlüsselfertige Lieferung. 

Engleski njemački
guide leiten
by durch
realization umsetzung
projects projekte
delivery lieferung
a eine
of die
and und
step schritt
your sie

EN From then on, I dedicated myself to the realization and the illustration of various projects.

DE Von da an widmete ich mich der Realisierung und Illustration verschiedener Projekte.

Engleski njemački
realization realisierung
illustration illustration
various verschiedener
projects projekte
i ich
and und
on an

EN Realization of digitalization projects

DE Umsetzung von Projekten zum Thema Digitalisierung

Engleski njemački
realization umsetzung
digitalization digitalisierung
projects projekten
of von

EN we need more space - expansion and move to Pohlheim. / creation of Shopware Enterprise - elio becomes first Shopware Enterprise Partner. / realization of many B2B and a few B2C projects with Shopware.

DE Wir brauchen mehr Platz - Expansion und Umzug nach Pohlheim. / Entstehung Shopware Enterprise - elio wird erster Shopware Enterprise Partner. / Realisierung vieler B2B und ein paar B2C Projekte mit Shopware.

Engleski njemački
space platz
shopware shopware
enterprise enterprise
elio elio
partner partner
realization realisierung
projects projekte
expansion expansion
and und
we wir
more mehr
a b
with mit
move umzug
to brauchen
a few paar

EN Plugin developments for OS Commerce and realization of projects.

DE Plugin Entwicklungen für OS Commerce und Realisierung von Projekten.

Engleski njemački
plugin plugin
developments entwicklungen
os os
commerce commerce
realization realisierung
projects projekten
and und
for für
of von

EN On our way so far, we took a lot of experience with us, in the realization of projects and the development of proprietary software

DE Auf unserem bisherigen Weg nahmen wir viele Erfahrungen mit, in der Realisierung von Projekten und dem Entwickeln unternehmenseigener Software

Engleski njemački
experience erfahrungen
realization realisierung
projects projekten
software software
the nahmen
in in
and und
on auf
with mit

EN Professional advice and expert support for our customers in the successful realization of their projects are two of our core competencies

DE Professionelle Beratung und fachkundige Unterstützung unserer Kunden bei der erfolgreichen Verwirklichung ihrer Vorhaben sind zwei unserer Kernkompetenzen

Engleski njemački
customers kunden
successful erfolgreichen
realization verwirklichung
projects vorhaben
core competencies kernkompetenzen
professional professionelle
and und
advice beratung
support unterstützung
are sind
expert fachkundige

EN supports the mentoring of grant recipients and the realization of their film projects,

DE unterstützt uns bei der Betreuung unserer Stipendiaten und der Realisierung ihrer Filmvorhaben,

Engleski njemački
supports unterstützt
mentoring betreuung
realization realisierung
and und

EN With M&M Software, you gain an experienced partner with comprehensive technology and industry know-how who will fully support you in the realization of your software projects.

DE Mit M&M Software gewinnen Sie einen erfahrenen Partner mit umfassendem Technologie- und Branchen-Know-how, der Sie bei der Verwirklichung Ihrer Softwarevorhaben in vollem Umfang unterstützt.

Engleski njemački
m m
experienced erfahrenen
partner partner
industry branchen
support unterstützt
realization verwirklichung
amp amp
fully vollem
software software
technology technologie
and und
in in
with mit

EN As an expert for technical software solutions, we support you in the realization of your individual software projects

DE Als Experte für technische Softwarelösungen unterstützen wir Sie bei Ihren individuellen Softwareprojekten

Engleski njemački
support unterstützen
software solutions softwarelösungen
expert experte
technical technische
we wir
your ihren
for für
individual individuellen
as als

EN we have been involved in the successful implementation of key biometric projects in Europe. From research through evaluation, piloting and product development to realization.

DE sind wir an der erfolgreichen Umsetzung biometrischer Schlüsselprojekte in Europa beteiligt. Von der Forschung über die Evaluierung, Pilotierung und Produktentwicklung bis hin zur Realisierung.

Engleski njemački
involved beteiligt
successful erfolgreichen
europe europa
research forschung
evaluation evaluierung
product development produktentwicklung
realization realisierung
in in
implementation umsetzung
we wir
and und
from hin

EN The numerous events and publications of the Munich Security Conference are only possible because a highly motivated team works together on the realization of the various projects. Here, the?

DE Die zahlreichen Veranstaltungen und Publikationen der Münchner Sicherheitskonferenz sind nur möglich, weil ein hochmotiviertes Team gemeinsam an der Realisierung der verschiedenen Projekte?

Engleski njemački
publications publikationen
munich münchner
possible möglich
realization realisierung
security conference sicherheitskonferenz
numerous zahlreichen
events veranstaltungen
team team
projects projekte
various verschiedenen
on an
are sind
and und
only nur
because weil
a ein

EN The following are selected projects visualizing the Ars Electronica Futurelab’s expertise in the area of project conception and realization.

DE Nachfolgend finden Sie ausgewählte Projekte, die die Expertise des Ars Electronica Futurelab im Bereich der Projektkonzeption und -realisierung visualisieren.

Engleski njemački
selected ausgewählte
visualizing visualisieren
ars ars
expertise expertise
realization realisierung
electronica electronica
in the im
projects projekte
following nachfolgend
and und

EN In the area of our projects we offer digital installations on a small scale up to the invention and realization of entire exhibitions

DE Im Bereich unserer Projekte bieten wir digitale Installationen im Kleinen bis hin zur Erfindung und Umsetzung ganzer Ausstellungen

Engleski njemački
projects projekte
installations installationen
small kleinen
invention erfindung
realization umsetzung
exhibitions ausstellungen
entire ganzer
in the im
and und
offer bieten
a digitale

EN assisting the staff of the museum with strategic projects, event/project planning and design, realization of targeted marketing programs (skill-based support)

DE Unterstützung des Museumsteams bei strategischen Konzepten, bei der Realisierung von Events und Projekten sowie bei der Umsetzung von Massnahmen im Bereich Marketing (skillbasierte Unterstützung)

Engleski njemački
event events
marketing marketing
realization realisierung
projects projekten
and und
support unterstützung
strategic strategischen
design umsetzung

EN We are here to guide you step by step in the realization of your projects for a customized and turn-key delivery. 

DE Sie leiten Sie Schritt für Schritt durch die Umsetzung Ihrer Projekte – für eine kundenorientierte und schlüsselfertige Lieferung. 

Engleski njemački
guide leiten
by durch
realization umsetzung
projects projekte
delivery lieferung
a eine
of die
and und
step schritt
your sie

EN Realization of digitalization projects

DE Umsetzung von Projekten zum Thema Digitalisierung

Engleski njemački
realization umsetzung
digitalization digitalisierung
projects projekten
of von

EN Realization of many B2B and a few B2C projects with Shopware

DE Realisierung vieler B2B und ein paar B2C Projekte mit Shopware

Engleski njemački
realization realisierung
projects projekte
shopware shopware
and und
a b
a few paar
with mit
many vieler

EN Plugin developments for OS Commerce and realization of projects

DE Plugin Entwicklungen für OS Commerce und Realisierung von Projekten

Engleski njemački
plugin plugin
developments entwicklungen
os os
commerce commerce
realization realisierung
projects projekten
and und
for für
of von

EN On our way so far, we took a lot of experience with us, in the realization of projects and the development of proprietary software

DE Auf unserem bisherigen Weg nahmen wir viele Erfahrungen mit, in der Realisierung von Projekten und dem Entwickeln unternehmenseigener Software

Engleski njemački
experience erfahrungen
realization realisierung
projects projekten
software software
the nahmen
in in
and und
on auf
with mit

EN assisting the staff of the museum with strategic projects, event/project planning and design, realization of targeted marketing programs (skill-based support)

DE Unterstützung des Museumsteams bei strategischen Konzepten, bei der Realisierung von Events und Projekten sowie bei der Umsetzung von Massnahmen im Bereich Marketing (skillbasierte Unterstützung)

Engleski njemački
event events
marketing marketing
realization realisierung
projects projekten
and und
support unterstützung
strategic strategischen
design umsetzung

EN supports the mentoring of grant recipients and the realization of their film projects,

DE unterstützt uns bei der Betreuung unserer Stipendiaten und der Realisierung ihrer Filmvorhaben,

Engleski njemački
supports unterstützt
mentoring betreuung
realization realisierung
and und

EN The following are selected projects visualizing the Ars Electronica Futurelab’s expertise in the area of project conception and realization.

DE Nachfolgend finden Sie ausgewählte Projekte, die die Expertise des Ars Electronica Futurelab im Bereich der Projektkonzeption und -realisierung visualisieren.

Engleski njemački
selected ausgewählte
visualizing visualisieren
ars ars
expertise expertise
realization realisierung
electronica electronica
in the im
projects projekte
following nachfolgend
and und

EN In the area of our projects we offer digital installations on a small scale up to the invention and realization of entire exhibitions

DE Im Bereich unserer Projekte bieten wir digitale Installationen im Kleinen bis hin zur Erfindung und Umsetzung ganzer Ausstellungen

Engleski njemački
projects projekte
installations installationen
small kleinen
invention erfindung
realization umsetzung
exhibitions ausstellungen
entire ganzer
in the im
and und
offer bieten
a digitale

EN In Austria, the realization of major construction projects typically requires an environmental impact assessment and a positive evaluation depends on the project’s conformity with nature conservation interests

DE In Österreich ist bei großen Bauvorhaben, die außerhalb von gewidmeten Wohn-, Industrie- und Gewerbegebieten umgesetzt werden, ein UVP-Verfahren oder zumindest ein naturschutzrechtliches Bewilligungsverfahren erforderlich

Engleski njemački
requires erforderlich
major großen
in in
and und
of von
a ein
the die
with bei

EN Business projects can be called many different names, such as internal projects, administrative projects, or functional projects

DE Unternehmensprojekte können viele unterschiedliche Namen haben, wie zum Beispiel interne Projekte, administrative Projekte oder funktionsspezifische Projekte

Engleski njemački
administrative administrative
projects projekte
names namen
internal interne
or oder
can können
many viele
different unterschiedliche
as wie

EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.

DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.

Engleski njemački
invest investieren
projects projekte
utility utility
in in
we wir
not nicht
and und

EN Following successful realization of the project, the cooperation can now continue in a virtualized environment with UCS.

DE Nach erfolgreicher Projektumsetzung läuft die Zusammenarbeit heute in einer virtualisierten Umgebung mit UCS.

Engleski njemački
successful erfolgreicher
cooperation zusammenarbeit
now heute
environment umgebung
ucs ucs
in in
with mit
a einer

EN The announcement of the termination of the KSaN project in spring 2018 rendered development and realization of a new concept necessary

DE Da das KSaN-Projekt im Frühjahr 2018 gekündigt wurde, mussten wir ein neues Konzept erarbeiten und realisieren

Engleski njemački
new neues
project projekt
concept konzept
spring frühjahr
and und
a ein
the wurde

EN Edison lamps. Vintage light bulb pulsing light in the darkness. Burning retro light bulbs on black background. Depth of field. Concept of new idea, realization or discovery. 3d animation

DE Modernes, nachhaltiges Wohnviertel in der Stadt Almere, Niederlande, mit Solarpaneelen bewirtschaftet Stadtheizung. Abendverkehr auf den Straßen. Hyperlapse aus der Luft schoss in der Nacht.

Engleski njemački
new modernes
in in
the den
on auf
of der

EN Realization in the corporate design possible

DE Betrieb unter eigener URL im angepassten Design

Engleski njemački
design design
corporate betrieb
the eigener
in the im
in unter

EN These laboratories, brought both to schools and Science Festivals, were planned in order to understand a few details connected with both Physics and Astronomy, and foresee the realization of an “artefact”, which remains to the pupil.

DE Diese Labors, an Schulen und Festivals gebracht, wurden so konzipiert, dass sie bestimmte physikalische und astronomische Aspekte erfassen, und die Herstellung eines “Artefakt” das dem Studenten bleibt vorsehen.

EN As a nationwide digital hub, the 5-HT Digital Hub Chemistry & Health supports companies in the chemical and healthcare industries with the realization of digital innovations

DE Das 5-HT Digital Hub Chemistry & Health unterstützt als bundesweiter Digital Hub Unternehmen der Chemie- und Gesundheitsbranche bei der Realisierung digitaler Innovationen

Engleski njemački
hub hub
supports unterstützt
realization realisierung
innovations innovationen
amp amp
chemistry chemie
health health
companies unternehmen
and und
as als
digital digital
a digitaler

EN Realization of a hybrid Configure-Price-Quote solution with the SAP variant configurator LO-VC

DE Internationaler Hersteller von Solartechniklösungen Design, Implementierung und Optimierung der Salesforce Sales Cloud

EN How do we create technology “Invented for life”? With our enthusiasm for new technology and a clear realization that our products should make people’s lives easier

DE Wie entsteht "Technik fürs Leben"? Mit Begeisterung für neue Technik und dem Verständnis, dass unsere Produkte den Alltag erleichtern

Engleski njemački
technology technik
new neue
easier erleichtern
for fürs
products produkte
enthusiasm begeisterung
our unsere
that dass
life leben
with mit

EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569138 Stock Photo at Vecteezy

DE Porträt eines Mädchens und eines Jungen in Pilotenmütze, die im Badezimmer bei Piloten oder Matrosen spielen. das Konzept des Reisens, der Kindheit und der Verwirklichung von Träumen 3569138 Stock-Photo bei Vecteezy

Engleski njemački
girl mädchens
boy jungen
bathroom badezimmer
concept konzept
childhood kindheit
realization verwirklichung
stock stock
vecteezy vecteezy
dreams träumen
or oder
in in
photo photo
portrait porträt
and und

EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569136 Stock Photo at Vecteezy

DE Porträt eines Mädchens und eines Jungen in Pilotenmütze, die im Badezimmer bei Piloten oder Matrosen spielen. das Konzept des Reisens, der Kindheit und der Verwirklichung von Träumen 3569136 Stock-Photo bei Vecteezy

Engleski njemački
girl mädchens
boy jungen
bathroom badezimmer
concept konzept
childhood kindheit
realization verwirklichung
stock stock
vecteezy vecteezy
dreams träumen
or oder
in in
photo photo
portrait porträt
and und

EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams Pro Photo

DE Porträt eines Mädchens und eines Jungen in Pilotenmütze, die im Badezimmer bei Piloten oder Matrosen spielen. das Konzept des Reisens, der Kindheit und der Verwirklichung von Träumen Pro Fotos

Engleski njemački
girl mädchens
boy jungen
bathroom badezimmer
concept konzept
childhood kindheit
realization verwirklichung
dreams träumen
or oder
in in
portrait porträt
and und
photo fotos
pro pro

EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569139 Stock Photo at Vecteezy

DE Porträt eines Mädchens und eines Jungen in Pilotenmütze, die im Badezimmer bei Piloten oder Matrosen spielen. das Konzept des Reisens, der Kindheit und der Verwirklichung von Träumen 3569139 Stock-Photo bei Vecteezy

Engleski njemački
girl mädchens
boy jungen
bathroom badezimmer
concept konzept
childhood kindheit
realization verwirklichung
stock stock
vecteezy vecteezy
dreams träumen
or oder
in in
photo photo
portrait porträt
and und

EN Whether sketched with a fine point or applied with broad strokes, the different possibilities give enough room for all types of creative realization.

DE Ob mit feiner Mine skizziert oder mit breiten Strichen aufgetragen – die Variationsmöglichkeiten bieten genügend Freiraum für alle kreativen Umsetzungen.

Engleski njemački
broad breiten
enough genügend
creative kreativen
or oder
of die
all alle
whether ob

EN Consulting During Planning and Realization

DE Beratung bei der Planung und Realisierung

Engleski njemački
consulting beratung
planning planung
realization realisierung
and und
during bei der

EN Arena QMS streamlines product realization processes by connecting quality and product records

DE Arena QMS optimiert Produktrealisierungsprozesse, indem es Qualitäts- und Produktdatensätze miteinander verbindet

Engleski njemački
arena arena
qms qms
by indem
connecting verbindet
quality qualitäts
and und

EN The UModel component diagram toolbar includes realization arrows, which assign each class to a component, and other elements you’ll want when drawing component diagrams

DE Die UModel Komponenten-Symbolleiste enthält Umsetzungspfeile zum Zuweisen der einzelnen Klassen zu einer Komponente sowie andere nützliche Elemente

Engleski njemački
umodel umodel
toolbar symbolleiste
assign zuweisen
class klassen
component komponente
includes enthält
to zu
elements elemente
other andere

EN Then you can copy and paste project classes from your class diagrams or drag them from the model tree window, and assign classes to a component by drawing realization arrows.

DE Anschließend können Sie Projektklassen aus Ihren Klassendiagrammen kopieren und einfügen oder diese aus dem Strukturansichtsfenster herüberziehen und durch Zeichnen von Umsetzungspfeilen einer Komponente zuweisen.

Engleski njemački
assign zuweisen
component komponente
drawing zeichnen
class diagrams klassendiagrammen
and und
or oder
your ihren
can können
copy kopieren
from aus
the dem
you sie

EN We offer: - rooms for 2, 3, 4 and 5 persons. -REALIZATION OF THE TOURIST VOUCHER In our facility: - internet, - car parking, - grill, gazebo, - trampoline, slide, - children's house, - rocking bench, sandpit. If you have any questions or…

DE Wir bieten Ihnen: - Zimmer für 2, 3, 4 und 5 Personen. -REALISIERUNG DES TOURISTISCHEN GUTSCHEINES In unserer Einrichtung: - Internet, - Parkplatz, - Grill, Pavillon, - Trampolin, Rutsche, - Kinderhaus, - Schaukelbank, Sandkasten. Wenn Sie Fragen…

EN The template design and implementation is also a realization by elio

DE Das Template Design und die Umsetzung ist ebenfalls eine Realisierung durch elio

Engleski njemački
elio elio
template template
realization realisierung
design design
implementation umsetzung
and und
is ist
a eine
by durch

EN Business documents can be exchanged electronically via this interface. We offer the realization of interfaces for Punchout Transaction, Master Agreement, Purchase Order, Order Confirmation, Ship Notice, Invoice and others.

DE Über diese Schnittstelle können Geschäftsdokumente elektronisch ausgetauscht werden. Wir bieten die Realisierung von Schnittstellen für Punchout Transaction, Master Agreement, Purchase Order, Order Confirmation, Ship Notice, Invoice u.a.

Engleski njemački
exchanged ausgetauscht
electronically elektronisch
realization realisierung
master master
transaction transaction
order order
notice notice
interface schnittstelle
interfaces schnittstellen
and u
can können
we wir
purchase purchase
be werden
offer bieten
for für
of von
business agreement
ship die

EN “ZuluDesk now allows us to offer our customers in the education sector even more opportunities for the realization of their mobile device concepts and ensure the integration of Apple School Manager at the same time.”

DE „Mit ZuluDesk können wir unseren Kunden aus dem Bildungsbereich jetzt noch mehr Möglichkeiten für die Umsetzung ihrer Mobile Device Konzepte bieten und gewährleisten gleichzeitig die Einbindung des Apple School Manager.“

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda