Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "radical" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "radical" sa Engleski na njemački

Prijevodi radical

"radical" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

radical radikale

Prijevod Engleski na njemački od radical

Engleski
njemački

EN Like Marketing 'Radical Creativity' SlideShare.

DE SlideShare-Titel Marketing 'Radical Creativity' mit „Gefällt mir“ markieren.

Engleski njemački
marketing marketing
slideshare slideshare
like mit

EN skull, skate, skateboard, ghost, skulls, skeleton, skateboarding, dead, death, skate or die, rad, radical, spooky, halloween, bones, on, kick flip, kick, tick, cool, cute, rip, rest in peace

DE totenkopf, schlittschuh, skateboard, geist, schädel, skelett, skateboarding, tot, tod, skaten oder sterben, rad, radikale, gespenstisch, halloween, knochen, mach weiter, kickflip, trete, tick, cool, süß, ruhe in frieden

Engleski njemački
ghost geist
skeleton skelett
dead tot
death tod
or oder
die sterben
rad rad
radical radikale
halloween halloween
bones knochen
tick tick
cool cool
cute süß
in in
skull schädel
peace ruhe

EN Breaks the spectrum of an incoming audio signal into partials, then stretches, shifts and blurs the result by a frequency or a note in subtle or radical ways

DE Ein Klang-Manipulator, der jedes Audiosignal bis zur Unkenntlichkeit verfremden kann

Engleski njemački
audio signal audiosignal
a ein

EN In view of the ongoing digitalization of all economic processes, the financial sector is facing a radical change

DE Angesichts der fortschreitenden Digitalisierung der gesamten Wirtschaftprozesse steht der Finanzsektor vor einem Umbruch

Engleski njemački
digitalization digitalisierung
in view of angesichts
is steht

EN Spectrum Effects includes two radical spectral processing devices capable of a range of effects

DE Spectrum Effects umfasst zwei sehr wirkungsvolle Tools zur spektralen Manipulation von Klängen

Engleski njemački
includes umfasst
spectrum spectrum
effects effects
two zwei
of von

EN By raising your male hormone levels and preventing free radical molecules from inhibiting blood flows, this could increase your muscle mass and ability to maintain an erection.

DE Durch Erhöhung der männlichen Hormone und Schutz der Durchblutung vor freien Radikalen kann dies die Muskelmasse und die Erektionsfähigkeit erhöhen.

Engleski njemački
male männlichen
free freien
and und
increase erhöhen
ability kann
this dies

EN With its highly innovative HybriQ technology, the family-run Spanish surface specialist Cosentino makes a radical contribution to the circular economy – and offers harmonious colour designs for kitchens and bathrooms.

DE Mit seiner hochinnovativen Technologie HybriQ leistet der familiengeführte spanische Oberflächenspezialist Cosentino einen radikalen Beitrag zur Kreislaufwirtschaft – und bietet harmonische Farbgestaltungen für Küchen und Bäder.

EN Contract furniture that counters the radical changes of our time with elegant design and optimal functionality is what Portuguese specialist Fenabel offers. Discover their new collection at supersalone, Hall 03 k18.

DE Objektmöbel, die den radikalen Veränderungen unserer Zeit elegantes Design in Kombination mit Superfunktionalität entgegensetzen, gibt es bei Fenabel. Ihre neue Kollektion ist auf der Supersalone, Halle 03 k18, zu sehen.

Engleski njemački
elegant elegantes
design design
hall halle
changes änderungen
time zeit
new neue
collection mit
the den
of unserer

EN Putting radical ideas into practice helps our company develop new, sustainable and profitable business in new markets.

DE Die Umsetzung von radikalen Ideen verhilft dem Unternehmen so neue, nachhaltige und profitale Geschäfte in neuen Märkten zu entwickeln.

Engleski njemački
develop entwickeln
sustainable nachhaltige
markets märkten
helps verhilft
in in
and und
ideas ideen
new neue
business geschäfte

EN Freedom to develop radical innovations

DE Freiheit für radikale Innovationen

Engleski njemački
freedom freiheit
radical radikale
innovations innovationen
to für

EN Networking and connectivity play a key part in efforts to transform radical ideas into new business fields for Bosch.

DE Vernetzung ist ein Kernelement, um mit radikalen Ideen neue Geschäftsfelder für Bosch zu entwickeln.

Engleski njemački
new neue
bosch bosch
business fields geschäftsfelder
ideas ideen
networking vernetzung
to zu
a ein
transform ist
for um

EN Radical innovation – the SUSE and Microsoft way

DE Tiefgreifende Innovationen – mit SUSE und Microsoft

EN Mimecast cloud native platform is a radical new approach to email security and resilience.

DE Die native Cloud-Plattform von Mimecast ist ein radikal neuer Ansatz für E-Mail-Sicherheit und Ausfallsicherheit.

Engleski njemački
cloud cloud
native native
platform plattform
new neuer
approach ansatz
security sicherheit
mimecast mimecast
and und
a ein
is ist
to von

EN “I don’t think I’ve ever seen a more radical choice for any regulatory spot in our federal government,” said Senator Pat Toomey.

DE Die Ukraine hofft, mit der neuen Regulierung von digitalen Vermögenswerten, ausländische Kryptobörsen dazu bringen zu können, in das Land zu kommen.

Engleski njemački
regulatory regulierung
government land
a digitalen
in in

EN This is why we lean on radical innovation to facilitate the analytics process to companies through agile business intelligence.

DE Daher haben wir eine agile Business Intelligence Software entwickelt, mit welcher Sie Ihr Unternehmen mit Hilfe der richtigen Kennzahlen effektiver denn je steuern werden.

Engleski njemački
agile agile
intelligence intelligence
we wir
process software
business business
companies unternehmen
on richtigen

EN A radical UA design that combines the retro warmth of tubes with the transient bite of solid-state. Blend between the two for an infinite range of unique preamp tones.

DE Ein radikales Design von UA, das die Retrowärme von Röhren mit dem Transientenbiss von Transformatoren kombiniert. Mische die beiden und erziele eine grenzenlose Bandbreite einzigartiger Vorverstärker-Klangfarben.

Engleski njemački
ua ua
design design
range bandbreite
with kombiniert
a ein
of von
the dem

EN Purchasing the game on digitally will also grant players the Totally Tubular Skins, some truly radical digs for Crash and Coco, available upon completion of the game’s second level.

DE Digitalkäufer des Spiels erhalten die „Absolut abgefahren“-Skins, einige richtig krasse Fundstücke für Crash und Coco, nach Abschluss des zweiten Levels.

Engleski njemački
purchasing erhalten
game spiels
totally absolut
completion abschluss
second zweiten
of die
some einige
and und
upon nach

EN The radical Boutique Hotel & Spa for guests waiting a high standard are bright colors of the rooms, the…

DE Werte Boutique Hotel & Spa Gäste einen hohen Standard der Zimmer sind helle Farben, komplizierten…

EN Even before the Corona crisis and with the dawn of 2020, radical social change and far-reaching technological revolutions were predicted for the new decade (among others.

DE Bereits vor der Corona-Krise und mit Anbruch des Jahres 2020, wurden für das neue Jahrzehnt ein radikaler gesellschaftlicher Wandel und einschneidende technische Revolutionen vorausgesagt (u.a.

Engleski njemački
corona corona
crisis krise
change wandel
technological technische
social gesellschaftlicher
new neue
and u
decade jahrzehnt
were wurden
with mit
for für

EN We have a vision for radical change in Europe.

DE Wir haben eine Vision für einen Umbruch in Europa.

Engleski njemački
vision vision
europe europa
in in
we wir
for für
have haben
a einen

EN Note: it has been reported the Radical Road is CLOSED due to a rockslide, however this does not mean you can not complete the hike to Arthur's Seat

DE Hinweis: Es wurde berichtet, dass die Radical Road aufgrund eines Felssturzes GESCHLOSSEN ist, dies bedeutet jedoch nicht, dass Sie die Wanderung zum Arthur's Seat nicht abschließen können

Engleski njemački
reported berichtet
road road
hike wanderung
seat seat
it es
to bedeutet
due aufgrund
can können
the geschlossen
however jedoch
this dies
does die
you sie
a eines
note hinweis
is ist
been wurde

EN Besides this radical banishment of access to IT in my immediate living environment, another transitory phenomenon of my withdrawal experience was the urgency I felt to distance myself from certain friends and social situations

DE Neben dieser radikalen Verbannung des Zugangs zur IT in meinem unmittelbaren Lebensumfeld war ein weiteres vorübergehendes Phänomen meiner Entzugserfahrung die Dringlichkeit, mich von bestimmten Freunden und sozialen Situationen zu distanzieren

Engleski njemački
immediate unmittelbaren
phenomenon phänomen
urgency dringlichkeit
friends freunden
social sozialen
situations situationen
access zugangs
it it
in in
was war
to zu
besides und
the weiteres
this dieser

EN This allowed us to build a radical mass flow controller with best-in-class performance and excellent reliability, which unlike most other devices on the market, does not drift and does not require in-service re-calibration.

DE Das Ergebnis ist ein kompromissloser Massenflussregler mit erstklassiger Leistung und hoher Zuverlässigkeit, der anders als die meisten Geräte auf dem Markt keine Driftprobleme verursacht und im laufenden Betrieb nicht nachkalibriert werden muss.

Engleski njemački
devices geräte
reliability zuverlässigkeit
flow ist
performance leistung
and und
with mit
a ein
not nicht
the anders
most der
on auf

EN Have more efficient and better prepared meetings with regular progress updates and sentiment check-ins. Share updates publicly to create radical transparency.

DE Effizientere und besser vorbereitete Meetings durch regelmäßige Updates zu Arbeitsfortschritt und Stimmung. Check-ins öffentlich teilen, um radikale Transparenz zu schaffen.

Engleski njemački
prepared vorbereitete
meetings meetings
regular regelmäßige
updates updates
sentiment stimmung
radical radikale
transparency transparenz
publicly öffentlich
better besser
more efficient effizientere
share teilen
to zu
with durch
and und

EN The HTTP/2 protocol was published in 2015 with the aim of creating a faster and safer Internet, as there hadn’t really been any radical revision since HTTP 1.1

DE Das HTTP/2-Protokoll wurde 2015 mit dem Ziel veröffentlicht, ein schnelleres und sichereres Internet zu schaffen, da es seit HTTP 1.1 keine radikale Revision mehr gegeben hatte

Engleski njemački
http http
protocol protokoll
published veröffentlicht
aim ziel
faster schnelleres
internet internet
radical radikale
revision revision
creating schaffen
with mit
of seit
a ein
and und
there es
was wurde
really zu

EN Only when the radical mayor pushes through the changes, even against the will of some citizens, will they realise that the measure can indeed bring benefits.

DE Erst wenn die radikale Bürgermeisterin die Veränderungen auch gegen den Willen einiger Bürger durchsetzt, werden diese erkennen, dass die Maßnahme in der Tat Vorteile bringen kann.

Engleski njemački
radical radikale
citizens bürger
benefits vorteile
changes änderungen
the changes veränderungen
can kann
that dass
will werden
measure maß
bring in
when wenn
the den

EN Radical trust and good communication are crucial between managers and employees who don’t see each other with any regularity

DE Unbedingtes Vertrauen und eine gute Kommunikation sind das A und O für Manager und Mitarbeiter, die einander nicht regelmäßig sehen

Engleski njemački
trust vertrauen
good gute
communication kommunikation
managers manager
employees mitarbeiter
each other einander
dont nicht
are sind
and und
see sehen
between die
with für

EN Sapient is helping clients in a new world with radical customer centricity, a modern digital enterprise, and the kind of agility that makes a difference.

DE Anbieter von Beratung und Managed-Services, mit Fokus auf Daten und Customer Experience

Engleski njemački
customer customer
and und
with mit
the daten
of von

EN Create everything from subtle tremolo to radical modulation effects with this switchable phaser

DE Erzeugen Sie mit diesem schaltbaren Phaser alles, von subtilen Tremolo- bis hin zu drastischen Modulationseffekten

Engleski njemački
this diesem
to zu
create erzeugen
with mit
everything alles
from hin

EN Speaker spotlight: Kim Scott, Author of Radical Candor and CEO Coach

DE Smarte Firmenkarten für Ihr Vertriebsteam. Das ist der Pitch.

Engleski njemački
of der
and für

EN We sat down with our Rockstar Speaker, Kim Scott, to talk about Radical Candor and find out what "forward" means to her.

DE Warum Vertriebsteams mit Pleo arbeiten sollten? Wir haben in unserem eigenen Sales Team nachgefragt.

Engleski njemački
to warum
with mit

EN This is particularly evident in the area of employer branding, where a radical turnaround […]

DE Besonders deutlich wird dies im Bereich des Employer Branding, denn hier ist seit […]

EN That openness is a radical concept, and it is constantly at risk.

DE Diese Offenheit ist ein radikales Konzept und einer ständigen Bedrohung ausgesetzt.

Engleski njemački
openness offenheit
concept konzept
and und
is ist
that diese

EN This was a radical philosophy in the elitist art world

DE Dies war eine radikale Philosophie in der elitären Kunstwelt

Engleski njemački
radical radikale
philosophy philosophie
in in
was war
a eine
the der
this dies

EN By the late 18th and early 19th centuries, a mode radical serif style was born: the Modern. We can recognise this style by the sharp weight contrast and the thin, straight serifs.

DE Gegen Ende des 18. und Anfang des 19. Jahrhunderts entstand ein radikalerer Stil der Serifenschrift: die Moderne. Wir erkennen diesen Stil am starken Gewichtskontrast und den dünnen, geraden Serifen.

Engleski njemački
style stil
modern moderne
thin dünnen
recognise erkennen
we wir
and und
the den

EN Radical customer focus is necessary: do we speak the language of our customers?

DE Radikaler Kunden-Fokus ist nötig: reden wir die Sprache unserer Kunden?

Engleski njemački
focus fokus
necessary nötig
language sprache
is ist
customers kunden

EN Sometimes the result is an evolution; sometimes it can be more radical.

DE Im unerschöpflichen kreativen Prozess lassen wir uns vom Bestehenden zu etwas Neuem inspirieren und damit Modernes erschaffen; mal evolutionär, manchmal aber auch etwas radikaler.

Engleski njemački
evolution evolution
sometimes manchmal
more mal

EN There were really ?adult judges? who adopted the ?marginal concerns? of a radical minority against the census

DE Hier sind drei (plus einer), die mein Verständnis der Dinge besonders bereichert haben

Engleski njemački
really haben
a einer
the plus
of der

EN Here he pursues his visions of ?Tangible Bits? (1997) and ?Radical Atoms? (2012) that will transcend the current dominant paradigm of Human-Computer Interaction: ?Painted Bits? of Graphical User Interfaces

DE Hier verfolgt er seine Visionen von ?Tangible Bits? (1997) und ?Radical Atoms? (2012), die das gegenwärtige dominante Paradigma der Mensch-Computer-Interaktion überwinden werden: ?Painted Bits? von grafischen Benutzeroberflächen

Engleski njemački
pursues verfolgt
visions visionen
bits bits
paradigm paradigma
interaction interaktion
graphical grafischen
current gegenwärtige
he er
here hier
and und
will werden

EN "...Altair has allowed us to automate the ply-by-ply structural sizing processes... which has opened the door to a radical approach in the construction of components in the yard."

DE „...Altair hat es uns ermöglicht, die strukturelle Dimensionierung Schicht für Schicht zu automatisieren... Das hat uns den Weg zu einem radikalen Ansatz bei der Konstruktion von Komponenten in der Werft geöffnet.“

Engleski njemački
altair altair
allowed ermöglicht
automate automatisieren
structural strukturelle
sizing dimensionierung
opened geöffnet
construction konstruktion
components komponenten
us uns
approach ansatz
has hat
in in
to zu
a von
of die

EN Purchasing the game digitally will grant you the Totally Tubular Skins (accessible after completing the second level), which put Crash and Coco into some digs that shows off their radical roots.

DE Wer das Spiel digital kauft, erhält die „Absolut abgefahren“-Skins (nach Abschluss des zweiten Levels verfügbar), mit denen Crash und Coco ihre wahnwitzigen Wurzeln zur Schau stellen.

Engleski njemački
game spiel
digitally digital
totally absolut
accessible verfügbar
completing abschluss
second zweiten
roots wurzeln
after nach
and und

EN Purchasing the game digitally will grant you the Totally Tubular Skins (available at launch), which puts Crash and Coco into some digs that shows off their radical roots.

DE Wer Crash Bandicoot™ 4: It's About Time digital kauft, erhält die „Absolut abgefahren“-Skins (ab Start verfügbar), mit denen Crash und Coco ihre wahnwitzigen Wurzeln zur Schau stellen.

Engleski njemački
digitally digital
totally absolut
available verfügbar
launch start
roots wurzeln
at zur
and und

EN The insurance industry is in the midst of a radical, digital shake-up. Governments and businesses are racing to be at…

DE Mit welchen Hindernissen sehen sich Unternehmen auf dem Weg zur datengetriebenen Organisation konfrontiert? Dieser…

EN ZBW is actively involved in shaping the radical change in science and, its dedicated application-oriented research and scientific policy department bringing new momentum to development – be it in-house, in Germany or in Europe.

DE Die ZBW gestaltet den Umbruch der Wissenschaft aktiv mit und bringt mit ihrer dedizierten anwendungsorientierten Forschung und wissenschaftspolitischen Abteilung neue Dynamik in die Entwicklung: im eigenen Haus, in Deutschland und in Europa.

Engleski njemački
actively aktiv
dedicated dedizierten
department abteilung
new neue
momentum dynamik
development entwicklung
europe europa
science wissenschaft
research forschung
germany deutschland
in in

EN The Ginkgo tree is one of the oldest types of trees in the world with no close living relatives. The compounds have antioxidant and free radical properties.

DE Ginkgo ist eine der ältesten Baumarten der Welt ohne lebende Verwandte. Die Verbindungen wirken als Antioxidantien und gegen freie Radikale.

Engleski njemački
compounds verbindungen
free freie
radical radikale
oldest ältesten
world welt
is ist
and und
no ohne

EN Featuring radical aesthetics with a never-before-seen, purpose-built design that conforms to the contours of the face.

DE Sie bietet eine radikale Ästhetik mit einem noch nie dagewesenen, speziell entwickelten Design, das sich den Konturen des Gesichts anpasst.

Engleski njemački
radical radikale
design design
contours konturen
face gesichts
never nie
featuring mit
a eine
the den

EN Push the boundaries of performance with this radical new eyewear, which features a customizable fit and Prizm™ Lens Technology.

DE Überschreite deine Leistungsgrenzen mit dieser radikalen neuen Brille, die eine individuell anpassbare Passform und Prizm™-Glastechnologie bietet.

EN In a current innovation study, Zühlke has identified common patterns in the context of digitalisation that hold companies back from radical innovation

DE In ihrer aktuellen Innovationsstudie hat Zühlke häufige Muster im Rahmen der Digitalisierung identifiziert, die Unternehmen an radikalen Innovationen hindern

Engleski njemački
current aktuellen
innovation innovationen
zühlke zühlke
identified identifiziert
common häufige
patterns muster
context rahmen
digitalisation digitalisierung
companies unternehmen
in the im
in in
has hat

EN Innovation: Even in the exploration phase, it needs to become clear to what extent the implementation of a radical idea also requires a business transformation

DE Innovation: Bereits in der Erkundungsphase muss klar werden, wie stark die Umsetzung einer radikalen Idee auch eine Business Transformation bedingt

Engleski njemački
clear klar
implementation umsetzung
innovation innovation
idea idee
business business
in in
transformation transformation

EN Create to destroy: Radical innovation is always a balancing act

DE Create to destroy: Radikale Innovation ist immer eine Gratwanderung

Engleski njemački
create create
radical radikale
innovation innovation
to to
is ist
always immer
a eine

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda