EN GLOBE Data Data Entry Data Entry - Desktop forms Data Entry - Mobile App Training Data Entry Email Data Entry (EMDE) GLOBE Observer GLOBE DataTool
EN GLOBE Data Data Entry Data Entry - Desktop forms Data Entry - Mobile App Training Data Entry Email Data Entry (EMDE) GLOBE Observer GLOBE DataTool
DE Daten Daten übermitteln Eingabemaske Mobile App Übungsdaten E-Mail GLOBE Observer GLOBE DataTool
Engleski | njemački |
---|---|
mobile | mobile |
globe | globe |
data | daten |
app | app |
EN GLOBE Data Data Entry Data Entry - Desktop forms Data Entry - Mobile App Training Data Entry Email Data Entry (EMDE) GLOBE Observer GLOBE DataTool
DE Daten Daten übermitteln Eingabemaske Mobile App Übungsdaten E-Mail GLOBE Observer GLOBE DataTool
Engleski | njemački |
---|---|
mobile | mobile |
globe | globe |
data | daten |
app | app |
EN The great disillusionment came at the very end: when you left the forest near Stülpe you were in the trees, the clear information about the prohibition of entry (blue zone = high risk in places, entry only for authorized persons)
DE Die große Ernüchterung kam dann ganz am Ende: beim Verlassen des Waldes bei Stülpe waren sie dann doch an den Bäumen, die eindeutigen Hinweise zum Betretungsverbot (blaue Zone = stellenweise hohe Gefährdung, Betreten nur für berechtigte Personen)
Engleski | njemački |
---|---|
left | verlassen |
forest | waldes |
zone | zone |
authorized | berechtigte |
trees | bäumen |
clear | eindeutigen |
information | hinweise |
entry | betreten |
came | kam |
end | ende |
high | hohe |
the | blaue |
only | nur |
for | für |
at the | am |
great | große |
very | ganz |
you | sie |
persons | personen |
EN The beginning and end of the environmental zones are marked with signs. This shows a red circle as a prohibition sign with a vehicle causing emissions. Who exactly is allowed to enter or not is not indicated by the entry sign.
DE Der Beginn und das Ende der Umweltzonen sind mit Schildern gekennzeichnet. Dieses zeigt einen roten Kreis als Verbotszeichen mit einem abgasverursachendem Fahrzeug. Wer genau nun einfahren darf oder nicht, geht aus dem Einfahrtsschild nicht hervor.
Engleski | njemački |
---|---|
marked | gekennzeichnet |
shows | zeigt |
circle | kreis |
allowed | darf |
environmental zones | umweltzonen |
or | oder |
and | und |
end | ende |
not | nicht |
who | wer |
with | mit |
are | sind |
as | als |
this | dieses |
EN Tip: If you have entered the URL of the web service in your KEY entry, you can quickly access the web service from the KEY entry by clicking the entry symbol.
DE Tipp: Wenn Sie die URL des Webservice in KEY hinterlegt haben, können Sie schnell auf den Webservice zugreifen, indem Sie auf das Eingabesymbol in KEY klicken.
Engleski | njemački |
---|---|
tip | tipp |
url | url |
key | key |
quickly | schnell |
access | zugreifen |
clicking | klicken |
web service | webservice |
in | in |
have | haben |
if | wenn |
can | können |
by | indem |
the | den |
you | sie |
EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file
DE Erstellen Sie einen Eintrag für jedes zusammengeführte Dokument: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag, zeigt auf die erste Seite der zusammengeführten Datei
Engleski | njemački |
---|---|
new | neuer |
pointing | zeigt |
entry | eintrag |
document | dokument |
pdf file | pdf-datei |
created | erstellt |
page | seite |
create | erstellen |
file | datei |
the | wird |
the first | erste |
EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file
DE Lesezeichen als einen Eintrag für jedes Dokument beibehalten: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag enthält den gesamten Lesezeichenbaum der zusammengeführten Datei
Engleski | njemački |
---|---|
retain | beibehalten |
bookmarks | lesezeichen |
new | neuer |
entry | eintrag |
document | dokument |
created | erstellt |
whole | gesamten |
file | datei |
as | als |
for | für |
EN This can be a good entry in the 15th min chart. Take entry only after multi confirmation.This can be a good entry for a short time. Always keep in mind your risk reward.
DE Betrachtung in 4 Std. Kurs im Aufwärtstrend. Rücksetzer kaufen. Aktuell in der Korrektur. Unterstützungen und mögliche Einstiege in grün, Widerstand in rot.
Engleski | njemački |
---|---|
in the | im |
time | aktuell |
can | mögliche |
in | in |
the | der |
EN This can be a good entry in the 15th min chart. Take entry only after multi confirmation.This can be a good entry for a short time. Always keep in mind your risk reward.
DE Betrachtung in 4 Std. Kurs im Aufwärtstrend. Rücksetzer kaufen. Aktuell in der Korrektur. Unterstützungen und mögliche Einstiege in grün, Widerstand in rot.
Engleski | njemački |
---|---|
in the | im |
time | aktuell |
can | mögliche |
in | in |
the | der |
EN This can be a good entry in the 15th min chart. Take entry only after multi confirmation.This can be a good entry for a short time. Always keep in mind your risk reward.
DE Betrachtung in 4 Std. Kurs im Aufwärtstrend. Rücksetzer kaufen. Aktuell in der Korrektur. Unterstützungen und mögliche Einstiege in grün, Widerstand in rot.
Engleski | njemački |
---|---|
in the | im |
time | aktuell |
can | mögliche |
in | in |
the | der |
EN This can be a good entry in the 15th min chart. Take entry only after multi confirmation.This can be a good entry for a short time. Always keep in mind your risk reward.
DE Betrachtung in 4 Std. Kurs im Aufwärtstrend. Rücksetzer kaufen. Aktuell in der Korrektur. Unterstützungen und mögliche Einstiege in grün, Widerstand in rot.
Engleski | njemački |
---|---|
in the | im |
time | aktuell |
can | mögliche |
in | in |
the | der |
EN This can be a good entry in the 15th min chart. Take entry only after multi confirmation.This can be a good entry for a short time. Always keep in mind your risk reward.
DE Betrachtung in 4 Std. Kurs im Aufwärtstrend. Rücksetzer kaufen. Aktuell in der Korrektur. Unterstützungen und mögliche Einstiege in grün, Widerstand in rot.
Engleski | njemački |
---|---|
in the | im |
time | aktuell |
can | mögliche |
in | in |
the | der |
EN This can be a good entry in the 15th min chart. Take entry only after multi confirmation.This can be a good entry for a short time. Always keep in mind your risk reward.
DE Betrachtung in 4 Std. Kurs im Aufwärtstrend. Rücksetzer kaufen. Aktuell in der Korrektur. Unterstützungen und mögliche Einstiege in grün, Widerstand in rot.
Engleski | njemački |
---|---|
in the | im |
time | aktuell |
can | mögliche |
in | in |
the | der |
EN This can be a good entry in the 15th min chart. Take entry only after multi confirmation.This can be a good entry for a short time. Always keep in mind your risk reward.
DE Betrachtung in 4 Std. Kurs im Aufwärtstrend. Rücksetzer kaufen. Aktuell in der Korrektur. Unterstützungen und mögliche Einstiege in grün, Widerstand in rot.
Engleski | njemački |
---|---|
in the | im |
time | aktuell |
can | mögliche |
in | in |
the | der |
EN This can be a good entry in the 15th min chart. Take entry only after multi confirmation.This can be a good entry for a short time. Always keep in mind your risk reward.
DE Betrachtung in 4 Std. Kurs im Aufwärtstrend. Rücksetzer kaufen. Aktuell in der Korrektur. Unterstützungen und mögliche Einstiege in grün, Widerstand in rot.
Engleski | njemački |
---|---|
in the | im |
time | aktuell |
can | mögliche |
in | in |
the | der |
EN State Prohibition of Limitation of Liability and Disclaimer of Implied Warranties
DE Ausschluss von Haftungsbeschränkungen und stillschweigenden Gewährleistungen in verschiedenen Bundesstaaten
Engleski | njemački |
---|---|
warranties | gewährleistungen |
and | und |
of | von |
EN Exceptions to the Prohibition on Processing Special Categories of Personal Data
DE Ausnahmen vom Verbot der Verarbeitung sensibler Daten
Engleski | njemački |
---|---|
exceptions | ausnahmen |
prohibition | verbot |
processing | verarbeitung |
data | daten |
EN Access the Staffbase Platform in violation of any export embargo, prohibition, or restriction.
DE auf die Staffbase-Plattform unter Verletzung eines Exportembargos, Verbots oder einer Beschränkung zuzugreifen.
Engleski | njemački |
---|---|
access | zuzugreifen |
platform | plattform |
violation | verletzung |
restriction | beschränkung |
or | oder |
EN A prohibition on businesses on discrimination for exercising a consumer right; and
DE ein Diskriminierungsverbot für Unternehmen bei der Ausübung eines Verbraucherrechts und
Engleski | njemački |
---|---|
businesses | unternehmen |
exercising | ausübung |
and | und |
for | für |
EN Exceptions to the Prohibition on Processing Special Categories of Personal Data
DE Ausnahmen vom Verbot der Verarbeitung sensibler Daten
Engleski | njemački |
---|---|
exceptions | ausnahmen |
prohibition | verbot |
processing | verarbeitung |
data | daten |
EN Prohibition and Declaration of Substances (N2580)
DE Verbot und Deklaration von Inhaltsstoffen (N2580)
Engleski | njemački |
---|---|
prohibition | verbot |
declaration | deklaration |
and | und |
of | von |
EN Unity support added more momentum as the industry icons at Paradox Interactive and Romero Games put a hit out with their Prohibition-era strategy RPG, Empire of Sin.
DE Der Unity-Support sorgte für zusätzlichen Schwung, als die erstklassigen Branchentalente von Paradox Interactive und Romero Games mit ihrem Strategie-RPG Empire of Sin, das in der Prohibitionszeit angesiedelt ist, einen Hit landeten.
Engleski | njemački |
---|---|
support | support |
momentum | schwung |
interactive | interactive |
games | games |
strategy | strategie |
paradox | paradox |
empire | empire |
hit | hit |
of | of |
with | mit |
as | als |
and | und |
the | zusätzlichen |
a | einen |
EN sending or posting on the Website unsolicited commercial information or placing any content that violates the law (prohibition of placing unlawful content);
DE die Versendung und Veröffentlichung im Service eines nicht bestellten kommerziellen Angebotes oder die Veröffentlichung jeglicher Inhalte die gegen das Gesetz verstoßen (Verbot der Veröffentlichung rechtswidriger Inhalte);
Engleski | njemački |
---|---|
posting | veröffentlichung |
commercial | kommerziellen |
prohibition | verbot |
or | oder |
content | inhalte |
EN 5.1 PROHIBITION OF DISCLOSURE OF CONFIDENTIAL INFORMATION
DE 5.1 VERBOT DER WEITERGABE VERTRAULICHER INFORMATIONEN
Engleski | njemački |
---|---|
prohibition | verbot |
of | der |
information | informationen |
EN 5.4 EXCEPTIONS TO THE PROHIBITION OF DISCLOSURE/USE
DE 5.4 AUSNAHMEN VOM VERBOT DER WEITERGABE/NUTZUNG
Engleski | njemački |
---|---|
exceptions | ausnahmen |
prohibition | verbot |
use | nutzung |
EN See beer-brewing equipment from then to now, a massive bottle-breaker from Prohibition days, the nation’s first aluminum beer cans, and a wealth of other artifacts from the state’s hoppy history
DE Sehen Sie Bierbrauereiausrüstung von damals bis heute, einen massiven Flaschenzerstörer aus Alkoholverbotszeiten, die ersten Aluminium-Bierdosen des Landes und eine Fülle anderer Artefakte aus der Hopfengeschichte des Staates
Engleski | njemački |
---|---|
massive | massiven |
aluminum | aluminium |
artifacts | artefakte |
states | landes |
other | anderer |
now | heute |
and | und |
from | aus |
EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.
DE Dieses Verbot gilt nicht, wenn in diesem Vertrag anderslautende Bestimmungen festgelegt sind und/oder soweit eine gesetzliche Regelung oder ein Urteil eine Offenlegung vorschreibt.
Engleski | njemački |
---|---|
prohibition | verbot |
statutory | gesetzliche |
disclosure | offenlegung |
or | oder |
in | in |
and | und |
provisions | bestimmungen |
not | nicht |
agreement | vertrag |
are | sind |
regulation | regelung |
this | diesem |
apply | gilt |
a | ein |
EN The Fairmined Standard requires the miners to demonstrate that strict requirements for working conditions (including the prohibition of child labour) social development criteria and environmental protection are maintained during the mining process
DE Der Fairmined-Standard verlangt von den Minenbetreibern den Nachweis strikter Vorgaben für Arbeitsbedingungen (einschließlich des Verbots von Kinderarbeit), Kriterien für soziale Entwicklung sowie Umweltschutzmaßnahmen beim Bergbau
Engleski | njemački |
---|---|
requires | verlangt |
social | soziale |
mining | bergbau |
working conditions | arbeitsbedingungen |
standard | standard |
including | einschließlich |
development | entwicklung |
criteria | kriterien |
for | für |
demonstrate | nachweis |
requirements | vorgaben |
the | den |
EN The best thing about it: no annoying prohibition signs, 95% of the paths are easy to walk and often natural, in principle no indications of military use.
DE Das Beste daran: keinerlei nervende Verbotsschilder, 95% der Wege bestens begehbar und oft naturbelassen, im Prinzip keinerlei Hinweise auf militärische Nutzung.
Engleski | njemački |
---|---|
principle | prinzip |
indications | hinweise |
use | nutzung |
and | und |
the best | beste |
of | oft |
the | keinerlei |
EN Reasons for their prohibition include adverse effects on server load, invitations to hackers/spammers/criminal activity, etc.
DE Zu den Gründen für ihr Verbot gehören negative Auswirkungen auf die Serverlast, Einladungen an Hacker/Spammer/kriminelle Aktivitäten usw.
Engleski | njemački |
---|---|
reasons | gründen |
prohibition | verbot |
effects | auswirkungen |
invitations | einladungen |
hackers | hacker |
spammers | spammer |
criminal | kriminelle |
activity | aktivitäten |
etc | usw |
to | zu |
for | für |
on | auf |
EN Seeds' goal is to counteract the lack of genetic diversity caused by loss of natural habitats, prohibition of research, genetic contamination, and loss of ancestral cultures
DE Seeds Ziel ist es, dem Mangel an genetischer Vielfalt durch den Verlust natürlicher Lebensräume, dem Verbot der Forschung, genetischer Kontamination und dem Verlust alter Kulturen, entgegenzuwirken
Engleski | njemački |
---|---|
seeds | seeds |
goal | ziel |
lack | mangel |
genetic | genetischer |
diversity | vielfalt |
loss | verlust |
natural | natürlicher |
habitats | lebensräume |
prohibition | verbot |
research | forschung |
cultures | kulturen |
is | ist |
and | und |
the | den |
of | der |
by | durch |
EN Here’s How Mexican Immigration Influenced US Cannabis Prohibition
DE Wie Finde Ich Heraus, Welche Cannabissorten Man Miteinander Kreuzen Sollte?
Engleski | njemački |
---|---|
how | wie |
EN Ending Cannabis Prohibition - The Trials And Tribulations Of Maine, USA
DE Was Ist Der Unterschied Zwischen Harten Und Weichen Drogen?
Engleski | njemački |
---|---|
and | und |
EN Why Drugs Keep Getting Stronger During Prohibition
DE Welches Obst Und Gemüse Eignet Sich Am Besten Für Bongs Und Pfeifen?
Engleski | njemački |
---|---|
why | welches |
getting | für |
EN 5 Responsibility for contents and prohibition of illegal use
DE 5. Verantwortung für Inhalte und Verbot illegaler Nutzung
Engleski | njemački |
---|---|
responsibility | verantwortung |
contents | inhalte |
prohibition | verbot |
use | nutzung |
and | und |
for | für |
EN Prohibition to exclusivly install own applications on a device (e.g. Google search)
DE Verbot, exklusiv eigene Anwendungen auf Geräten vorzuinstallieren (Bsp. Google- Suche)
Engleski | njemački |
---|---|
prohibition | verbot |
applications | anwendungen |
device | geräten |
search | suche |
EN Prohibition to urge other operating system developers or hardware manufacturers to solely pre-install own applications. (keyword interoperability)
DE Verbot, andere Entwickler von Betriebssystemen oder Hardware-Hersteller zu nötigen, ausschließlich die eigenen Programme vorzuinstallieren à Stichwort Interoperabilität
Engleski | njemački |
---|---|
prohibition | verbot |
developers | entwickler |
manufacturers | hersteller |
keyword | stichwort |
interoperability | interoperabilität |
operating system | betriebssystemen |
other | andere |
or | oder |
hardware | hardware |
solely | ausschließlich |
to | zu |
applications | programme |
own | eigenen |
EN Prohibition to use generated metadata only for own commercial benefit/activities. Data has to be made available for other commercial users.
DE Verbot, anfallende Daten nur für eigene kommerzielle Aktivitäten zu verwenden -> Info muss auch anderen gewerblichen Nutzern zugänglich gemacht werden
Engleski | njemački |
---|---|
prohibition | verbot |
activities | aktivitäten |
other | anderen |
available | zugänglich |
commercial | kommerzielle |
use | verwenden |
only | nur |
users | nutzern |
for | für |
to | zu |
data | daten |
be | werden |
EN Breach of this prohibition will immediately result in the termination of the user account without any right to refund.
DE Ein Verstoß gegen dieses Verbot führt zur sofortigen Kündigung des Benutzerkontos ohne Recht auf Rückerstattung.
Engleski | njemački |
---|---|
prohibition | verbot |
termination | kündigung |
right | recht |
refund | rückerstattung |
breach | verstoß |
user account | benutzerkontos |
without | ohne |
immediately | sofortigen |
this | dieses |
EN Reporters Without Borders charged that the prohibition constituted improper censorship.[2]
DE Reporters Without Borders kritisierte diese Anordnung als missbräuchliche Zensur.[2]
Engleski | njemački |
---|---|
censorship | zensur |
without | without |
the | diese |
EN This shows a black circle similar to the prohibition sign with the remark IG-L
DE Dieses zeigt einen schwarzen Kreis ähnlich dem Verbotszeichen mit dem Vermerk IG-L
Engleski | njemački |
---|---|
shows | zeigt |
black | schwarzen |
circle | kreis |
with | mit |
this | dieses |
similar | ähnlich |
EN Google Analytics remains in the focus of the regulatory authorities. In Germany the State Data Protection Officer of Rheinland-Pfalz has issued prohibition
DE Google Analytics ist weiterhin im Fokus der Aufsichtsbehörden. Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Rheinland-Pfalz hat Untersagungsverfügungen gegen verantwortliche Website-Betreiber ausgesprochen, nach denen
Engleski | njemački |
---|---|
focus | fokus |
state | website |
analytics | analytics |
in the | im |
has | hat |
the | den |
data protection | datenschutz |
EN Email marketing under GDPR: the so-called ?spam prohibition?
DE Email-Marketing unter DSGVO: Das sogenannte ?Spam-Verbot?
Engleski | njemački |
---|---|
marketing | marketing |
under | unter |
gdpr | dsgvo |
so-called | sogenannte |
spam | spam |
prohibition | verbot |
the | das |
EN Where we suspend or prohibit your access to the Service or a part of the Service, you must not take any action to circumvent such suspension or prohibition (including without limitation using a different account).
DE Wenn wir Ihren Zugriff auf den Dienst oder einen Teil davon aufheben oder verbieten, dürfen Sie keine Maßnahmen ergreifen, um eine solche Aufhebung oder ein solches Verbot zu umgehen (insbesondere durch die Verwendung eines anderen Kontos).
Engleski | njemački |
---|---|
prohibit | verbieten |
circumvent | umgehen |
prohibition | verbot |
account | kontos |
access | zugriff |
action | maßnahmen |
or | oder |
we | wir |
your | ihren |
the service | dienst |
to | zu |
not | keine |
the | den |
EN Access the Staffbase Platform in violation of any export embargo, prohibition, or restriction.
DE auf die Staffbase-Plattform unter Verletzung eines Exportembargos, Verbots oder einer Beschränkung zuzugreifen.
Engleski | njemački |
---|---|
access | zuzugreifen |
platform | plattform |
violation | verletzung |
restriction | beschränkung |
or | oder |
EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.
DE Dieses Verbot gilt nicht, wenn in diesem Vertrag anderslautende Bestimmungen festgelegt sind und/oder soweit eine gesetzliche Regelung oder ein Urteil eine Offenlegung vorschreibt.
Engleski | njemački |
---|---|
prohibition | verbot |
statutory | gesetzliche |
disclosure | offenlegung |
or | oder |
in | in |
and | und |
provisions | bestimmungen |
not | nicht |
agreement | vertrag |
are | sind |
regulation | regelung |
this | diesem |
apply | gilt |
a | ein |
EN The Fairmined Standard requires the miners to demonstrate that strict requirements for working conditions (including the prohibition of child labour) social development criteria and environmental protection are maintained during the mining process
DE Der Fairmined-Standard verlangt von den Minenbetreibern den Nachweis strikter Vorgaben für Arbeitsbedingungen (einschließlich des Verbots von Kinderarbeit), Kriterien für soziale Entwicklung sowie Umweltschutzmaßnahmen beim Bergbau
Engleski | njemački |
---|---|
requires | verlangt |
social | soziale |
mining | bergbau |
working conditions | arbeitsbedingungen |
standard | standard |
including | einschließlich |
development | entwicklung |
criteria | kriterien |
for | für |
demonstrate | nachweis |
requirements | vorgaben |
the | den |
EN Google Analytics remains in the focus of the regulatory authorities. In Germany the State Data Protection Officer of Rheinland-Pfalz has issued prohibition
DE Google Analytics ist weiterhin im Fokus der Aufsichtsbehörden. Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Rheinland-Pfalz hat Untersagungsverfügungen gegen verantwortliche Website-Betreiber ausgesprochen, nach denen
Engleski | njemački |
---|---|
focus | fokus |
state | website |
analytics | analytics |
in the | im |
has | hat |
the | den |
data protection | datenschutz |
EN Email marketing under GDPR: the so-called ?spam prohibition?
DE Email-Marketing unter DSGVO: Das sogenannte ?Spam-Verbot?
Engleski | njemački |
---|---|
marketing | marketing |
under | unter |
gdpr | dsgvo |
so-called | sogenannte |
spam | spam |
prohibition | verbot |
the | das |
EN These rights included the prohibition of discrimination, protections against dismissal, minimum wage, paid vacation, profit sharing, and a company pension – all exceptional for the time.
DE Außergewöhnlich für die damalige Zeit waren vor allem das Verbot der Diskriminierung, hoher Kündigungsschutz, Mindestlohn, bezahlter Urlaub, Gewinnbeteiligung und eine betriebliche Altersversorgung.
Engleski | njemački |
---|---|
exceptional | außergewöhnlich |
prohibition | verbot |
discrimination | diskriminierung |
paid | bezahlter |
vacation | urlaub |
company | betriebliche |
time | zeit |
for | für |
a | eine |
all | allem |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda