EN The official stage for the speakers and their presentations were two lecture rooms and two business lounges, which were spread over two floors in the conference centre of the Legia Warsaw stadium.
Prevedi "presentations were two" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "presentations were two" sa Engleski na njemački
Prijevodi presentations were two
"presentations were two" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
Prijevod Engleski na njemački od presentations were two
Engleski
njemački
DE Offizielle Bühne für die Redner und ihre Vorträge waren zwei Vortragsräume und zwei Business Lounges, die sich über zwei Etagen im Konferenzzentrum des Stadions der Legia Warschau erstreckten.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| official | offizielle |
| stage | bühne |
| speakers | redner |
| presentations | vorträge |
| business | business |
| lounges | lounges |
| floors | etagen |
| warsaw | warschau |
| stadium | stadions |
| in the | im |
| and | und |
| for | für |
EN At our booth we were able to have many interesting conversations, which were, besides the exciting official presentations and the many other exhibitors, our highlights of the fair (and finally face-to-face again)
DE An unserem Stand konnten wir viele interessante Gespräche führen, die neben den spannenden offiziellen Präsentationen und den vielen anderen Ausstellern unsere Highlights der Messe (und endlich mal wieder Face-to-Face) waren
| Engleski | njemački |
|---|---|
| conversations | gespräche |
| official | offiziellen |
| presentations | präsentationen |
| highlights | highlights |
| fair | messe |
| other | anderen |
| booth | stand |
| interesting | interessante |
| again | wieder |
| many | viele |
| our | unsere |
| besides | und |
| finally | endlich |
EN The next day at 4 p.m., the presentations were due, on the basis of which the projects were then evaluated in the categories of innovation, competence and benefit
DE Am nächsten Tag um 16 Uhr standen die Präsentationen an, anhand derer die Projekte letztendlich in den Kategorien Innovation, Kompetenz und Nutzen bewertet wurden
| Engleski | njemački |
|---|---|
| presentations | präsentationen |
| projects | projekte |
| evaluated | bewertet |
| categories | kategorien |
| innovation | innovation |
| competence | kompetenz |
| benefit | nutzen |
| were | wurden |
| in | in |
| which | derer |
| and | und |
| p.m | uhr |
| on | anhand |
| the | nächsten |
| day | tag |
EN Put together sales pitch presentations that help you win over potential clients, weekly update presentations, presentation reports and more with stunning design elements and interactive features.
DE Stellen Sie Präsentationen für Verkaufsgespräche zusammen, die Ihnen helfen, potenzielle Kunden zu gewinnen, wöchentliche Aktualisierungspräsentationen, Präsentationsberichte und mehr mit beeindruckenden Designelementen und interaktiven Funktionen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| potential | potenzielle |
| clients | kunden |
| weekly | wöchentliche |
| stunning | beeindruckenden |
| interactive | interaktiven |
| presentations | präsentationen |
| features | funktionen |
| more | mehr |
| and | und |
| with | zusammen |
| help | helfen |
EN Import editable PowerPoint presentations so you don’t have to recreate or waste old presentations.
DE Importieren Sie bearbeitbare PowerPoint-Präsentationen, damit Sie keine alten Präsentationen neu erstellen oder verschwenden müssen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| import | importieren |
| editable | bearbeitbare |
| waste | verschwenden |
| old | alten |
| powerpoint | powerpoint |
| presentations | präsentationen |
| or | oder |
| you | sie |
| to | damit |
| have | keine |
EN With FreeOffice Presentations, you can create presentations that impress: Thanks to breathtaking animations and slide transitions as well as the sophisticated master page concept, you are perfectly prepared for any presentation.
DE Mit FreeOffice Presentations erstellen Sie Präsentationen, die beeindrucken: Dank atemberaubender Animationen und Folienübergänge sowie des ausgefeilten Masterseiten-Konzepts sind Sie für jede Präsentation bestens gerüstet.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| impress | beeindrucken |
| animations | animationen |
| transitions | übergänge |
| sophisticated | ausgefeilten |
| prepared | gerüstet |
| freeoffice | freeoffice |
| presentations | präsentationen |
| presentation | präsentation |
| for | für |
| are | sind |
| with | mit |
| create | erstellen |
| and | und |
| the | des |
| you | sie |
EN Presentations can be losslessly exchanged between any version of SoftMaker Presentations on any operating system.
DE Präsentationen können verlustfrei mit allen Versionen von SoftMaker Presentations auf allen Betriebssystemen ausgetauscht werden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| exchanged | ausgetauscht |
| operating system | betriebssystemen |
| presentations | präsentationen |
| can | können |
| be | werden |
| on | auf |
EN FreeOffice Presentations is a powerful tool for creating impressive presentations
DE FreeOffice Presentations ist ein leistungsstarkes Werkzeug zum Gestalten beeindruckender Präsentationen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| powerful | leistungsstarkes |
| tool | werkzeug |
| freeoffice | freeoffice |
| creating | gestalten |
| presentations | präsentationen |
| a | ein |
| is | ist |
| for | zum |
EN Boring Presentations: How to Banish Boredom From Your Presentations!
DE So verbannen Sie Langeweile aus Präsentationen!
| Engleski | njemački |
|---|---|
| presentations | präsentationen |
| your | sie |
| from | aus |
EN Day 2: 10-min presentations of the IMPRS faculty, lunch with IMPRS students, 10-min presentations of candidates, dinner with faculty, and Q&A session with IMPRS Coordinator and students
DE Tag 1: Ankunft im Welcome Hotel Marburg
EN When created properly, presentations such as PPT or ODP can be fantastic tools for school or business presentations.
DE Bei richtiger Erstellung können Präsentationen wie PPT oder ODP fantastische Werkzeuge für Schul- oder Geschäftspräsentationen sein.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| created | erstellung |
| presentations | präsentationen |
| ppt | ppt |
| odp | odp |
| tools | werkzeuge |
| school | schul |
| or | oder |
| can | können |
| fantastic | fantastische |
| for | für |
| properly | bei |
| as | wie |
| be | sein |
EN Presentations using PowerPoint can include images, text, audio, video, charts, graphs, hyperlinks, and animation to provide presentations created for students and businesses
DE Präsentationen von PowerPoint können Bilder, Text, Audio, Video, Diagramme, Grafiken, Hyperlinks und Animationen beinhalten, um Präsentationen für Schüler, Studenten und Unternehmen bereitzustellen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| text | text |
| hyperlinks | hyperlinks |
| animation | animationen |
| presentations | präsentationen |
| powerpoint | powerpoint |
| images | bilder |
| video | video |
| charts | diagramme |
| to | bereitzustellen |
| can | können |
| audio | audio |
| businesses | unternehmen |
| and | und |
| students | studenten |
| for | um |
EN Put together sales pitch presentations that help you win over potential clients, weekly update presentations, presentation reports and more with stunning design elements and interactive features.
DE Stellen Sie Präsentationen für Verkaufsgespräche zusammen, die Ihnen helfen, potenzielle Kunden zu gewinnen, wöchentliche Aktualisierungspräsentationen, Präsentationsberichte und mehr mit beeindruckenden Designelementen und interaktiven Funktionen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| potential | potenzielle |
| clients | kunden |
| weekly | wöchentliche |
| stunning | beeindruckenden |
| interactive | interaktiven |
| presentations | präsentationen |
| features | funktionen |
| more | mehr |
| and | und |
| with | zusammen |
| help | helfen |
EN Import editable PowerPoint presentations so you don’t have to recreate or waste old presentations.
DE Importieren Sie bearbeitbare PowerPoint-Präsentationen, damit Sie keine alten Präsentationen neu erstellen oder verschwenden müssen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| import | importieren |
| editable | bearbeitbare |
| waste | verschwenden |
| old | alten |
| powerpoint | powerpoint |
| presentations | präsentationen |
| or | oder |
| you | sie |
| to | damit |
| have | keine |
EN Using ONLYOFFICE Documents for iOS you can open presentations in the view mode. In such a case you will be able to view presentations, view presentation information, search for text and print the presentation.
DE Mit ONLYOFFICE Dokumente für iOS können Sie Präsentationen im Ansichtsmodus öffnen, Präsentationen und Präsentationsinformationen anzeigen, nach Text suchen und die Präsentation drucken.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| ios | ios |
| onlyoffice | onlyoffice |
| documents | dokumente |
| presentations | präsentationen |
| in the | im |
| view | anzeigen |
| presentation | präsentation |
| can | können |
| search | suchen |
| text | text |
| and | und |
| for | für |
| open | öffnen |
EN Using Mobile web editors for iOS you can open presentations in the view mode. In such a case you will be able to view presentations, search for text, download and print the presentation, view presentation information.
DE Mit ONLYOFFICE Webeditoren für iOS können Sie Präsentationen im Ansichtsmodus öffnen, Präsentationsinformationen anzeigen, nach Text suchen, die Präsentation herunterladen und drucken.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| ios | ios |
| presentations | präsentationen |
| download | herunterladen |
| in the | im |
| view | anzeigen |
| presentation | präsentation |
| can | können |
| search | suchen |
| text | text |
| and | und |
| for | für |
| open | öffnen |
EN Create sophisticated presentations directly in your browser and without special software. Work with multiple people simultaneously and deliver presentations directly from your browser.
DE Erstellen Sie ausgefeilte Präsentationen direkt in Ihrem Browser und ohne spezielle Software. Arbeiten Sie mit mehreren Personen gleichzeitig daran und halten Präsentationen direkt aus Ihrem Browser heraus.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| presentations | präsentationen |
| software | software |
| work | arbeiten |
| people | personen |
| in | in |
| browser | browser |
| directly | direkt |
| without | ohne |
| from | aus |
| create | erstellen |
| and | und |
| multiple | mehreren |
EN Boring Presentations: How to Banish Boredom From Your Presentations!
DE So verbannen Sie Langeweile aus Präsentationen!
| Engleski | njemački |
|---|---|
| presentations | präsentationen |
| your | sie |
| from | aus |
EN You may use the Content of the Website to make your own creations and produce presentations, infographics, dossiers, video presentations, as well as other audiovisual content
DE Bitte beachte, dass du die Inhalte der Website nutzen kannst, um deine eigenen Kreationen zu erstellen und Präsentationen, Infografiken, Dossiers, Videopräsentationen sowie andere audiovisuelle Inhalte zu erstellen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| content | inhalte |
| presentations | präsentationen |
| infographics | infografiken |
| audiovisual | audiovisuelle |
| creations | kreationen |
| website | website |
| use | nutzen |
| to | zu |
| and | und |
| other | andere |
| your | eigenen |
EN Creations or geniallys: work, presentations, infographics, dossiers, video presentations, and other audiovisual content created by Users of Genially using the Website.
DE Kreationen oder Geniallys: sind Werke, Arbeiten, Präsentationen, Infografiken, Dossiers, Videopräsentationen sowie andere audiovisuelle Inhalte, die von den Nutzern bei der Nutzung der Dienste erstellt werden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| creations | kreationen |
| presentations | präsentationen |
| infographics | infografiken |
| audiovisual | audiovisuelle |
| content | inhalte |
| created | erstellt |
| or | oder |
| users | nutzern |
| using | nutzung |
| work | werke |
| other | andere |
| the | den |
EN With Flipsnack you can also make great flipbook presentations. No more boring slides, just engaging and highly interactive presentations.
DE Mit Flipsnack können Sie auch großartige Flipbook-Präsentationen erstellen. Keine langweiligen Folien mehr, nur fesselnde und höchst interaktive Präsentationen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| flipbook | flipbook |
| presentations | präsentationen |
| interactive | interaktive |
| slides | folien |
| also | auch |
| more | mehr |
| just | nur |
| with | mit |
| great | großartige |
| no | keine |
| you | sie |
| can | können |
| and | und |
EN The test gadgets were two Samsung Galaxy S7 with identical configuration. Both Smartphones were connected to the same Wi-Fi network. Browser cache and history were cleared before conducting the test.
DE Getestet haben wir auf zwei Samsung Galaxy S7 mit identischer Ausstattung. Beide Smartphones waren mit demselben WLAN-Netz verbunden. Browser-Cache und -Verlauf wurden vor dem Test gelöscht.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| connected | verbunden |
| network | netz |
| browser | browser |
| cache | cache |
| cleared | gelöscht |
| the same | demselben |
| test | test |
| history | verlauf |
| were | wurden |
| samsung | samsung |
| with | mit |
| galaxy | galaxy |
| and | und |
EN Two exciting presentations from this year?s catworkx Midsummer Day, which took place on June 21 in Hamburg, were on the agenda this time.
DE Juni in Hamburg stattfand, standen dieses Mal auf der Agenda.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
| agenda | agenda |
| june | juni |
| in | in |
| the | der |
| this | dieses |
| on | auf |
| time | mal |
EN We went with four black 440ml cans, the beer styles were two black and two hoppy (for Black Hops). In order above they were Murder Hornet, Vermonster, Zappy Birthday and Birthday Cake Stout.
DE Wir entschieden uns für schwarze 440ml-Dosen. Wir wählten zwei dunkle und zwei hopfige Biere (für Black Hops). Von links nach rechts handelt es sich um die Biere Murder Hornet, Vermonster, Zappy Birthday und Birthday Cake Stout.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| birthday | birthday |
| and | und |
| black | black |
| we | wir |
| they | es |
| for | um |
EN But then two men were brutally killed in Assam, “simply because of a false rumor on WhatsApp.” According to WhatsApp, the two men were kidnappers
DE Doch dann wurden in Assam zwei Männer brutal ermordet, „einfach aufgrund eines falschen Gerüchts auf WhatsApp.“ Die beiden Männer, so hatte es auf WhatsApp geheißen, seien Kindesentführer
EN We went with four black 440ml cans, the beer styles were two black and two hoppy (for Black Hops). In order above they were Murder Hornet, Vermonster, Zappy Birthday and Birthday Cake Stout.
DE Wir entschieden uns für schwarze 440ml-Dosen. Wir wählten zwei dunkle und zwei hopfige Biere (für Black Hops). Von links nach rechts handelt es sich um die Biere Murder Hornet, Vermonster, Zappy Birthday und Birthday Cake Stout.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| birthday | birthday |
| and | und |
| black | black |
| we | wir |
| they | es |
| for | um |
EN Every Meetup is structured around a topic or theme. Define a topic in advance for your Shopware Meetup and find two qualified speakers. Without a fixed programme featuring two impulse presentations, we will not be able to promote your event.
DE Jedes Meetup ist themenspezifisch. Lege im Voraus ein Thema fest, um das es bei Deinem Shopware Meetup gehen soll und finde zwei qualifizierte Speaker. Ohne ein festes Programm mit zwei Impulsvorträgen erfolgt keine Bewerbung durch uns.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| shopware | shopware |
| find | finde |
| qualified | qualifizierte |
| speakers | speaker |
| programme | programm |
| without | ohne |
| and | und |
| we | uns |
| featuring | mit |
| not | keine |
| for | um |
| topic | thema |
| two | zwei |
| fixed | fest |
| is | ist |
| be | soll |
EN Every Meetup is structured around a topic or theme. Define a topic in advance for your Shopware Meetup and find two qualified speakers. Without a fixed programme featuring two impulse presentations, we will not be able to promote your event.
DE Jedes Meetup ist themenspezifisch. Lege im Voraus ein Thema fest, um das es bei Deinem Shopware Meetup gehen soll und finde zwei qualifizierte Speaker. Ohne ein festes Programm mit zwei Impulsvorträgen erfolgt keine Bewerbung durch uns.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| shopware | shopware |
| find | finde |
| qualified | qualifizierte |
| speakers | speaker |
| programme | programm |
| without | ohne |
| and | und |
| we | uns |
| featuring | mit |
| not | keine |
| for | um |
| topic | thema |
| two | zwei |
| fixed | fest |
| is | ist |
| be | soll |
EN Holiday house U Basia's house is 10 passenger with two inputs, divided into two parts: Part 7-person includes: - two bedrooms 2-Personal - bedroom 3-strong - two bathrooms - with kuchnio-dinning room - one - conference room with a fireplace - large…
DE Hütte U Basi ist die Heimat von 10 Betten mit zwei Eingängen, in zwei Teile aufgeteilt: Teil 7-Sitzer umfasst: - zwei Schlafzimmer für 2 Personen - Schlafzimmer, 3-Sitzer - zwei Badezimmer - ausgestattet Kuchnio-Essbereich - Halle mit Kamin Jagd…
EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products
DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte
| Engleski | njemački |
|---|---|
| tetra | tetra |
| amp | amp |
| accessories | zubehör |
| all | alle |
| products | produkte |
| see | sie |
EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products
DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte
| Engleski | njemački |
|---|---|
| tetra | tetra |
| amp | amp |
| accessories | zubehör |
| all | alle |
| products | produkte |
| see | sie |
EN Our guide talked a bit more about the rock formations that we were seeing and how they were created and how they were similar to the Giant?s Causeway in Ireland.
DE Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| guide | führer |
| created | entstanden |
| s | s |
| ireland | irland |
| giant | giant |
| in | in |
| talked | sprach |
| more | mehr |
| we | wir |
| and | und |
| similar | die |
| the | dem |
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
DE Gleiches gilt für den Kauf von etwas. Auch wenn Sie genau wussten, was Sie kauften, und wo Sie es kauften, sollten Sie wahrscheinlich überprüft, um sicherzustellen, dass es verfügbar war, oder wenn es Specials gab, können Sie finden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| applies | gilt |
| knew | wussten |
| probably | wahrscheinlich |
| specials | specials |
| find | finden |
| checked | überprüft |
| available | verfügbar |
| or | oder |
| the | gab |
| where | wo |
| it | es |
| was | war |
| same | gleiches |
| buying | kauf |
| and | und |
| could | können sie |
EN We received the same responses time and again in which we were told that no statistics were kept as to how often applications for a surveillance measure were denied
DE Wir erhielten immer wieder dieselben Rückmeldungen, in denen uns mitgeteilt wurde, dass keine Statistiken darüber geführt werden, wie häufig eine beantragte Überwachung nicht bewilligt wurde
| Engleski | njemački |
|---|---|
| received | erhielten |
| statistics | statistiken |
| often | häufig |
| in | in |
| again | wieder |
| no | keine |
| same | dieselben |
| we | wir |
| a | eine |
| that | dass |
EN The Rovers were suitable for everyday use and, although they were also high-priced products, they were affordable for the general public and also much easier to ride
DE Die Rover waren alltagstauglich und, obwohl es sich ebenfalls um hochpreisige Produkte handelte, auch für die Allgemeinheit erschwinglich; zudem viel einfacher zu fahren
| Engleski | njemački |
|---|---|
| affordable | erschwinglich |
| easier | einfacher |
| much | viel |
| and | und |
| products | produkte |
| public | allgemeinheit |
| although | obwohl |
| they | es |
| to | zu |
| also | auch |
| the | waren |
| for | um |
EN The hypotheses that were created based on the theory were statistically verified through the results of this survey and the findings were interpreted.
DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| statistically | statistisch |
| verified | geprüft |
| based | basis |
| results | ergebnisse |
| survey | umfrage |
| were | wurden |
| and | und |
| findings | die ergebnisse |
EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...
DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...
| Engleski | njemački |
|---|---|
| forum | forum |
| function | funktion |
| political | politische |
| monuments | monumente |
| gradually | sukzessive |
| in the | im |
| buildings | gebäude |
| were | wurden |
| and | und |
| as | als |
| a | ein |
EN Insights and statistics on the buying interest and behavior of Adler customers were collected, for example which items of clothing were taken into the changing room and which of them were ultimately purchased.
DE Insights und Statistiken über das Kaufinteresse und -verhalten der Adler Kunden wurden gewonnen, beispielsweise welche Kleidungsstücke in die Umkleidekabine mitgenommen und welche davon schließlich gekauft wurden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| insights | insights |
| statistics | statistiken |
| behavior | verhalten |
| adler | adler |
| customers | kunden |
| purchased | gekauft |
| taken | mitgenommen |
| were | wurden |
| and | und |
| example | die |
| of | schließlich |
| the | der |
EN Evaluation of ideas. The criteria for assessing ideas were compiled and refined. User and company perspectives were contrasted with each other. Three concepts were nominated to go through to the next phase.
DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| criteria | kriterien |
| user | anwender |
| phase | phase |
| each other | einander |
| concepts | konzepte |
| evaluation | bewertung |
| and | und |
| three | drei |
| for | für |
| ideas | ideen |
EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.
DE Seite an Seite mit einem Teststreifen aus Metall wurden ZEISS Optiken für 24 Stunden in aggressivem Salzwassernebel gelagert. Während der Testreifen von Rost überzogen ist, zeigt sich die Optik unbeeindruckt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| metal | metall |
| zeiss | zeiss |
| optics | optik |
| stored | gelagert |
| rust | rost |
| hours | stunden |
| in | in |
| side | seite |
| were | wurden |
| with | mit |
| an | an |
| for | für |
| the | der |
EN The hypotheses that were created based on the theory were statistically verified through the results of this survey and the findings were interpreted.
DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| statistically | statistisch |
| verified | geprüft |
| based | basis |
| results | ergebnisse |
| survey | umfrage |
| were | wurden |
| and | und |
| findings | die ergebnisse |
EN Evaluation of ideas. The criteria for assessing ideas were compiled and refined. User and company perspectives were contrasted with each other. Three concepts were nominated to go through to the next phase.
DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| criteria | kriterien |
| user | anwender |
| phase | phase |
| each other | einander |
| concepts | konzepte |
| evaluation | bewertung |
| and | und |
| three | drei |
| for | für |
| ideas | ideen |
EN If you go back to that same selection of sites you were looking at before, you probably noticed that there were cookies present for a variety of domains, not just the one you were currently visiting
DE Wenn Sie einer Auswahl von Webseiten zurückkehren, die Sie bereits zuvor besucht haben, dann ist Ihnen wahrscheinlich aufgefallen, dass Cookies für eine Vielzahl von Domains vorhanden sind, und nicht nur für die, die Sie gerade besuchen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visiting | besuchen |
| domains | domains |
| back | zurückkehren |
| variety | vielzahl |
| selection | auswahl |
| sites | webseiten |
| probably | wahrscheinlich |
| there | und |
| not | nicht |
| for | für |
| of | von |
EN Not only the colors used by the children in diffrent art projects were colorful, also the many experiences that the Robert Bosch Cultural Managers were able to collect during their time in Egypt were a colorful mix.
DE Bunt waren nicht nur die Farben, mit denen sich die Kinder bei verschiedenen Projekten austoben durften. Bunt waren auch die vielen Erfahrungen, die die Kulturmanager:innen sammeln durften.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| children | kinder |
| projects | projekten |
| colorful | bunt |
| experiences | erfahrungen |
| collect | sammeln |
| not | nicht |
| only | nur |
| colors | die |
| in | innen |
EN Afterwards, concrete recommendations for action were worked out, a rough estimate of the feasibility and the expenses were shown, which were then presented and discussed at the customer?s site and within the cyclical meetings
DE Danach wurden konkrete Handlungsempfehlungen ausgearbeitet, eine grobe Einschätzung der Machbarkeit und der Aufwände aufgezeigt, die dann in der Folge und innerhalb der zyklischen Meetings beim Kunden vorgestellt und diskutiert wurden
| Engleski | njemački |
|---|---|
| concrete | konkrete |
| rough | grobe |
| feasibility | machbarkeit |
| presented | vorgestellt |
| discussed | diskutiert |
| meetings | meetings |
| were | wurden |
| customer | kunden |
| and | und |
| within | innerhalb |
| a | eine |
| shown | in |
| then | dann |
EN Our guide talked a bit more about the rock formations that we were seeing and how they were created and how they were similar to the Giant?s Causeway in Ireland.
DE Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| guide | führer |
| created | entstanden |
| s | s |
| ireland | irland |
| giant | giant |
| in | in |
| talked | sprach |
| more | mehr |
| we | wir |
| and | und |
| similar | die |
| the | dem |
EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.
DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| or | oder |
| compliance | compliance |
| and | und |
| engage | erreichen |
| were | wurden |
| at all | überhaupt |
| above | über |
| not | nicht |
| activities | unternehmen |
EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.
DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| or | oder |
| compliance | compliance |
| and | und |
| engage | erreichen |
| were | wurden |
| at all | überhaupt |
| above | über |
| not | nicht |
| activities | unternehmen |
EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.
DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| or | oder |
| compliance | compliance |
| and | und |
| engage | erreichen |
| were | wurden |
| at all | überhaupt |
| above | über |
| not | nicht |
| activities | unternehmen |
EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.
DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| or | oder |
| compliance | compliance |
| and | und |
| engage | erreichen |
| were | wurden |
| at all | überhaupt |
| above | über |
| not | nicht |
| activities | unternehmen |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
presentations were followed were and were were two two were talking two men were two more were were two distinct were two stages two systems were two firms were presentations write clickass presentations design stunning presentations presentations you’ll benefit beautiful presentations effective presentations product presentations create presentations creating presentations freeoffice presentations presentations quickly design beautiful presentations my presentations company presentations better presentations existing presentations create engaging presentations corporate presentations presentations using animal presentations interactive presentations multimedia presentations illustrate bundled the presentations featured presentations deliver presentations directly shows and presentations pps presentations powerpoint presentations presentations based dolphin celebration presentations social media presentations presentations events online presentations website presentations video presentations results presentations customer presentations engaging presentations board presentations share presentations
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski