Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "outlined" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "outlined" sa Engleski na njemački

Prijevodi outlined

"outlined" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

outlined beschrieben beschriebenen

Prijevod Engleski na njemački od outlined

Engleski
njemački

EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency

DE Wie in unserem Transparenzbericht dargelegt, gibt Cloudflare nur im Rahmen eines zulässigen Rechtsverfahrens personenbezogene Daten von Kunden an staatliche Stellen oder Zivilkläger weiter – es sei denn, es liegt ein Notfall vor

Engleski njemački
cloudflare cloudflare
legal nur
customers kunden
unless es sei denn
emergency notfall
or oder
information daten
in in
before vor
as wie
providing stellen
our unserem
an ein

EN If you disagree with any changes to this privacy policy, you will need to stop using the Services and deactivate your account(s), as outlined above.

DE Wenn du mit einer Änderung an dieser Datenschutzrichtlinie nicht einverstanden bist, musst du die Nutzung der Services einstellen und dein(e) Konto(en) wie oben erläutert deaktivieren.

Engleski njemački
s e
services services
privacy policy datenschutzrichtlinie
account konto
need to musst
and und
your deaktivieren
with mit
you du
the oben

EN You can directly take steps to change your preferences for newsletters and online behavioral advertising as outlined in this section.

DE Sie können direkt Schritte unternehmen, um Ihre Einstellungen für Newsletters und Online-Verhaltenswerbung zu ändern, wie in diesem Abschnitt beschrieben.

Engleski njemački
directly direkt
preferences einstellungen
online online
outlined beschrieben
newsletters newsletters
in in
and und
this diesem
change ändern
your ihre
section abschnitt
can können
to zu
steps schritte
for um

EN Especially new users won’t be able to use the app without following the steps we’ve outlined in this article.

DE Insbesondere neue Benutzer können die Anwendung nicht verwenden, ohne die in diesem Artikel beschriebenen Schritte zu befolgen.

Engleski njemački
especially insbesondere
new neue
outlined beschriebenen
users benutzer
in in
to zu
without ohne
use verwenden
this diesem
app anwendung
be können
steps schritte

EN Like Font Awesome, but in an outlined style.

DE Wie Font Awesome, aber im Skizzen-Stil.

Engleski njemački
font font
style stil
but aber
like wie

EN We only retain your information for as long as necessary to fulfil the purposes outlined in this Privacy Policy, unless a longer retention period is required or permitted by law

DE Wir speichern Ihre Daten nur so lange, wie es für die Erfüllung der in dieser Datenschutzerklärung dargelegten Zwecke erforderlich ist, es sei denn, eine längere Speicherfrist ist gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig

Engleski njemački
unless es sei denn
by law gesetzlich
in in
or oder
privacy policy datenschutzerklärung
we wir
required erforderlich
permitted zulässig
your ihre
retention speichern
long lange
purposes zwecke
only nur
the daten

EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.

DE Ja. Wir verarbeiten personenbezogene Daten, um unsere Produkte und Services zur Verfügung zu stellen, und auch zu anderen Zwecken, die in der Datenschutzrichtlinie für die von dir verwendeten Produkte beschrieben sind.

Engleski njemački
outlined beschrieben
services services
other anderen
privacy policy datenschutzrichtlinie
in in
for zwecken
yes ja
data daten
products produkte
and und
process verarbeiten
to zu
our unsere
are verfügung

EN Depending on your organization, in order to act on the outcomes of the Play, the role owner might need to get their leadership’s approval to finalize their role outlined in this Play.

DE Je nach Unternehmen benötigt der Rolleninhaber möglicherweise die Genehmigung seiner Vorgesetzten für die endgültige Festlegung der in diesem Spiel beschriebenen Rolle.

Engleski njemački
role rolle
might möglicherweise
outlined beschriebenen
depending je nach
in in
approval genehmigung
play spiel
this diesem
act unternehmen
order benötigt

EN The Google Search Console contains a large number of functions that can be used for analysis and optimization of a website. These functions are briefly outlined here:

DE Die Google Search Console enthält eine große Anzahl an Funktionen, die für die Analyse und Optimierung einer Webseite genutzt werden können. Hier werden die Funktionen in Kürze skizziert:

Engleski njemački
console console
used genutzt
optimization optimierung
website webseite
google google
analysis analyse
contains enthält
can können
large große
functions funktionen
here hier
for für
and und
search search
number of anzahl

EN Per minute price for inbound and outbound calls as outlined here.

DE Ein- und abgehende Anrufe werden minutengenau abgerechnet, wie hier aufgeführt.

Engleski njemački
minute minutengenau
calls anrufe
here hier
and und
per ein
as wie
for werden

EN A project's scope is made up of the functionalities or specifications outlined in its requirements.

DE Anders ausgedrückt: Die Funktionen oder Spezifikationen in den Anforderungen definieren den Projektumfang.

Engleski njemački
functionalities funktionen
in in
or oder
specifications spezifikationen
requirements anforderungen

EN It is also useful to insert a statement about what will not be delivered over the course of the project. By including a statement about what is out of scope, the project’s expectations are managed and outlined from the start.

DE Es ist auch hilfreich, Angaben dazu zu machen, welche Leistungen im Rahmen des Projekts nicht erbracht werden. Damit können Sie die Erwartungen bezüglich des Projekts von Anfang an klären.

Engleski njemački
useful hilfreich
scope rahmen
expectations erwartungen
delivered erbracht
it es
the project projekts
is ist
a anfang
not nicht
to zu
also auch
of von
and machen
the des

EN Scope creep becomes a little less likely when parameters are outlined in this way. Both sides are aware of the project's guard rails and project leaders can manage client expectations from the outset.

DE Wenn Sie die Parameter so festlegen, ist es unwahrscheinlicher, dass sich der Projektumfang schleichend ausweitet. Beide Seiten kennen dann nämlich die Bedingungen des Projekts und Projektleiter können die Erwartungen des Kunden von Beginn an steuern.

Engleski njemački
parameters parameter
client kunden
expectations erwartungen
can können
aware kennen
project projekts
manage steuern
becomes ist
a beginn
and und
when wenn

EN Change orders It is not uncommon for a project to go through a change or expansion of scope. If a client has requested a change in the services, this should be outlined in a project status report.

DE Änderungsaufträge Es passiert nicht selten, dass Änderungen an einem Projekt vorgenommen werden oder sein Umfang erweitert wird. Wenn ein Kunde eine Änderung beantragt, sollte dies in einem Projektstatusbericht festgehalten werden.

Engleski njemački
uncommon selten
client kunde
change Änderung
it es
project projekt
or oder
scope umfang
in in
not nicht
should sollte
a ein
the wird
this dies

EN Make sure that each of these requirements outlined below is available before the process of installation begins.

DE Stellen Sie sicher, dass jeder dieser unten beschriebenen Anforderungen vor dem Installationsvorgang verfügbar ist.

Engleski njemački
requirements anforderungen
outlined beschriebenen
sure sicher
available verfügbar
that dass
the unten

EN We've outlined the best resources below to help you get started and ramp up quickly

DE Wir haben unsere wichtigsten Materialien zusammengestellt, die Ihnen beim Einstieg helfen und mit denen Sie schnell Ihre Fertigkeiten erweitern

Engleski njemački
started einstieg
quickly schnell
resources materialien
best erweitern
and und
up wichtigsten
to beim
help helfen
the ihnen
you sie

EN Like Font Awesome, but in an outlined style.

DE Wie Font Awesome, aber im Skizzen-Stil.

Engleski njemački
font font
style stil
but aber
like wie

EN Like Font Awesome, but in an outlined style.

DE Wie Font Awesome, aber im Skizzen-Stil.

Engleski njemački
font font
style stil
but aber
like wie

EN For more information about our use of your personal data or exercising your rights as outlined above, please contact us using the details provided in Section 10.

DE Wenn Sie weitere Informationen über die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns wünschen oder Ihre oben genannten Rechte ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter den in Abschnitt 10 angegebenen Kontaktdaten.

Engleski njemački
rights rechte
information informationen
or oder
in in
for weitere
your ihre
data daten
please bitte
section abschnitt
use verwendung
us uns

EN For Atlassian Cloud Customers, we've outlined our approach in our Security Practices Statement and our Privacy Policy.

DE Für Kunden von Atlassian Cloud haben wir unseren Ansatz in unserer Stellungnahme zu Sicherheitsverfahren und in unserer Datenschutzrichtlinie dargelegt.

Engleski njemački
atlassian atlassian
customers kunden
approach ansatz
statement stellungnahme
cloud cloud
privacy policy datenschutzrichtlinie
in in
and und
for für

EN Many teams rely on a more traditional IT-style incident management process, such as those outlined in ITIL certifications. Other teams lean toward a more Site Reliability Engineer- (SRE) or DevOps-style incident management process.

DE Viele Teams nutzen einen traditionelleren Vorfallmanagementprozess im IT-Stil, wie er in ITIL-Zertifizierungen beschrieben wird. Andere Teams tendieren zu einem eher SRE- (Site Reliability Engineer) oder DevOps-orientierten Vorfallmanagementprozess.

Engleski njemački
teams teams
process nutzen
outlined beschrieben
certifications zertifizierungen
site site
reliability reliability
sre sre
engineer engineer
more eher
itil itil
other andere
or oder
in in
many viele
as wie
toward zu
a einen

EN Security responsibilities will be outlined in job definitions

DE Zuständigkeiten in Sachen Sicherheit werden in der Aufgabenbeschreibung dargelegt.

Engleski njemački
security sicherheit
responsibilities zuständigkeiten
in in
be werden

EN Through dialogue and methodology, goals are concretised and initial approaches to solutions are outlined

DE Per Dialog und Methodik werden Ziele konkretisiert und erste Lösungsansätze skizziert

Engleski njemački
dialogue dialog
and und
methodology methodik
goals ziele
initial erste
solutions lösungsansätze
to per

EN There are multiple ways to request Google index your site and its content. We've outlined two options below.

DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, um die Indexierung deiner Website und deren Inhalte bei Google zu beantragen. Im Folgenden erläutern wir zwei Möglichkeiten.

Engleski njemački
google google
content inhalte
index indexierung
site website
ways möglichkeiten
below folgenden
and und
to request beantragen
to zu
two zwei
multiple mehrere

EN That’s it! Your summary path task bars are outlined in orange.

DE Fertig! Ihre Aufgabenleisten für den Übersichtspfad werden orange hervorgehoben.

Engleski njemački
orange orange
your ihre
are werden
it den
in für

EN That’s it! Your driving path task bars are outlined in navy blue.

DE Fertig! Ihre Aufgabenleisten für den Steuerpfad werden in Navy-Blau hervorgehoben.

Engleski njemački
your ihre
in in
are werden
navy navy
blue blau
it den

EN Outlined below are tips for creating your fundraiser, matching it with amazing content, and finding the right channels to share it on.

DE Untenstehend findest du Tipps für die Erstellung deiner Kampagne, wie du ideale Inhalte für sie findest und auf welchen Kanälen du sie teilen solltest.

Engleski njemački
tips tipps
content inhalte
channels kanälen
and und
for für
share teilen
the deiner
are solltest

EN Following a thorough review in light of the General Data Protection Regulation, we clarified our position as a data controller for individuals that pay businesses via GoCardless. The reasons for this clarification are outlined in our

DE Nach einer Prüfung im Rahmen der Datenschutz-Grundverordnung haben wir unsere Position als Datenverantwortlicher für Personen, die Unternehmen über GoCardless bezahlen, verdeutlicht. Die Gründe für diese Klarstellung finden Sie in unserem

Engleski njemački
review prüfung
protection datenschutz
position position
pay bezahlen
businesses unternehmen
reasons gründe
data controller datenverantwortlicher
in in
as als
for für
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
our unsere

EN Note: To make any of the changes outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area. The following segment will guide you through the cancellation of a Hostwinds service.

DE Hinweis: Um die in diesem Abschnitt beschriebenen Änderungen vorzunehmen, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden Kundenbereich.Das folgende Segment führt Sie durch die Stornierung eines Hostwinds-Dienstes.

Engleski njemački
outlined beschriebenen
hostwinds hostwinds
segment segment
cancellation stornierung
service dienstes
changes Änderungen
note hinweis
in in
the folgende
this diesem
make vorzunehmen
section abschnitt
guide führt
you sie
log anmelden
client area kundenbereich
to den
a eines

EN Billing cycles are the periods of time between each invoice you receive. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:

DE Abrechnungszyklen sind die Zeitspanne zwischen jeder Rechnung, die Sie erhalten.Hostwinds bietet verschiedene Längen von Rechnungszyklen, die unten beschrieben wurden:

Engleski njemački
hostwinds hostwinds
lengths längen
outlined beschrieben
time zeitspanne
invoice rechnung
offers bietet
between zwischen
different verschiedene
are sind
the unten
of von
each jeder

EN Note: To make any of the changes outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area. The following segments will show you how to add multiple types of payment.

DE Hinweis: Um die in diesem Abschnitt beschriebenen Änderungen vorzunehmen, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden Kundenbereich.Die folgenden Segmente zeigen Ihnen, wie Sie mehrere Zahlungsarten hinzufügen können.

Engleski njemački
outlined beschriebenen
hostwinds hostwinds
segments segmente
show zeigen
payment zahlungsarten
changes Änderungen
note hinweis
in in
make vorzunehmen
section abschnitt
following folgenden
add hinzufügen
this diesem
log anmelden
client area kundenbereich
the den
you sie

EN You will need to select the Billing Cycle next. This will determine the periods of time between each invoice you receive for your plan. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:

DE Sie müssen das auswählen Rechnungskreislauf Nächster.Dies bestimmt die Zeitspanne zwischen jeder Rechnung, die Sie für Ihren Plan erhalten.Hostwinds bietet verschiedene Längen von Rechnungszyklen, die unten beschrieben wurden:

Engleski njemački
plan plan
hostwinds hostwinds
offers bietet
lengths längen
outlined beschrieben
time zeitspanne
invoice rechnung
select auswählen
your ihren
between zwischen
different verschiedene
the unten
for für
of von
this dies

EN To change your billing cycle, select the appropriate link from the Actions dropdown and choose from the list of cycles available. Note that we outlined these choices earlier in this article.

DE Um Ihren Rechnungszyklus zu ändern, wählen Sie den entsprechenden Link aus der Dropdown-Aktion aus und wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Zyklen.Beachten Sie, dass wir diese Optionen früher in diesem Artikel umrissen haben.

Engleski njemački
link link
dropdown dropdown
available verfügbaren
note beachten
earlier früher
billing cycle rechnungszyklus
in in
your ihren
we wir
change ändern
and und
this diesem
to zu
select wählen
list liste
from aus
that dass

EN You will need to select the Billing Cycle next. Here you determine the periods of time between each invoice you receive for your plan. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:

DE Sie müssen das auswählen Rechnungskreislauf Nächster.Hier bestimmen Sie die Zeitspanne zwischen jeder Rechnung, die Sie für Ihren Plan erhalten.Hostwinds bietet verschiedene Längen von Rechnungszyklen, die unten beschrieben wurden:

Engleski njemački
plan plan
hostwinds hostwinds
offers bietet
lengths längen
outlined beschrieben
time zeitspanne
invoice rechnung
select auswählen
your ihren
here hier
between zwischen
different verschiedene
for für
the unten
of von

EN Once clicked, we will present you with several choices available to customize your server, outlined below:

DE Sobald geklickt angeklickt, präsentieren wir Ihnen mehrere Möglichkeiten, um Ihren Server anzupassen, der unten beschrieben ist:

Engleski njemački
choices möglichkeiten
server server
outlined beschrieben
once sobald
we wir
present präsentieren
to mehrere
below unten
clicked geklickt
your ihren

EN Note: To make any of the changes outlined here, you must log in to the Hostwinds Client Area. This documentation will show you how to access our Object Storage by use of an S3 browser API.

DE Hinweis: Um die hier beschriebenen Änderungen vorzunehmen, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden Kundenbereich.Diese Dokumentation zeigt Ihnen, wie Sie auf unsere Objektspeicherung mit einer S3-Browser-API zugreifen können.

Engleski njemački
outlined beschriebenen
hostwinds hostwinds
documentation dokumentation
show zeigt
browser browser
api api
changes Änderungen
note hinweis
make vorzunehmen
here hier
our unsere
log anmelden
client area kundenbereich
to access zugreifen
the den
you sie
this diese

EN Note: To follow the steps outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area.

DE Hinweis: Um die in diesem Abschnitt beschriebenen Schritte zu befolgen, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden Kundenbereich.

Engleski njemački
follow befolgen
outlined beschriebenen
hostwinds hostwinds
note hinweis
in in
to zu
section abschnitt
this diesem
log anmelden
client area kundenbereich
steps schritte

EN Note: To enact any of the steps outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area.

DE Hinweis: Um eine der in diesem Abschnitt beschriebenen Schritten zu erlassen, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden Kundenbereich.

Engleski njemački
outlined beschriebenen
hostwinds hostwinds
note hinweis
in in
to zu
section abschnitt
this diesem
steps sie
log anmelden
client area kundenbereich
the den
of der

EN Checks: This shows the Monitoring Dashboard outlined above.

DE Überprüfungen: Dies zeigt das oben beschriebene Überwachung-Dashboard.

Engleski njemački
shows zeigt
dashboard dashboard
the oben
this dies

EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.

DE Beachten Sie, dass Sie beim Kauf eines SSL-Zertifikats eine E-Mail erhalten, die die hier beschriebenen Prozesse starten.Stellen Sie sicher, dass Sie sicher, ob Sie es zuerst erhalten haben, bevor Sie beginnen.

Engleski njemački
note beachten
ssl ssl
outlined beschriebenen
certificate zertifikats
processes prozesse
it es
purchasing kauf
here hier
to bevor
sure sicher
have haben
that dass
email mail
begin beginnen

EN These rectangles represent something about each of your elements, as outlined below:

DE Diese Rechtecke repräsentieren etwas über jedes Ihrer Elemente, wie unten beschrieben:

Engleski njemački
rectangles rechtecke
represent repräsentieren
outlined beschrieben
something etwas
these diese
elements elemente
below unten
as wie

EN You can also get them in other ways, outlined below.

DE Sie können sie auch auf andere Weise erhalten, wie unten beschrieben.

Engleski njemački
ways weise
outlined beschrieben
also auch
other andere
you sie
get erhalten
can können
below unten

EN Once your website baby is all ready to be birthed into the World Wide Web for all to see, you can publish it without trouble by emulating the actions outlined in the following guide found in that nifty Knowledge Base:

DE Sobald Ihr Website-Baby bereit ist, für alle sichtbar im World Wide Web geboren zu werden, können Sie es problemlos veröffentlichen, indem Sie die in der folgenden Anleitung in dieser nützlichen Wissensdatenbank beschriebenen Aktionen emulieren:

Engleski njemački
baby baby
ready bereit
wide wide
publish veröffentlichen
actions aktionen
outlined beschriebenen
guide anleitung
it es
in the im
by indem
in in
your ihr
website website
world world
to zu
web web
can können
for für
all alle
be werden
once sobald
see sichtbar
the der

EN Like Font Awesome, but in an outlined style.

DE Wie Font Awesome, aber im Skizzen-Stil.

Engleski njemački
font font
style stil
but aber
like wie

EN Material Outlined → Time And Date → Events → Springtime

DE Material Outlined → Zeit und Datum → Events → Springtime

EN Material Outlined → Time And Date → Events

DE Material Outlined → Zeit und Datum → Events

EN Material Outlined → Time And Date → Events → Wintertime

DE Material Outlined → Zeit und Datum → Events → Wintertime

EN Touch ID icon in Material Outlined Style

DE Touch ID Icons im Material Outlined-Stil

Engleski njemački
touch touch
icon icons
material material
style stil

EN Apple Watch icon in Material Outlined Style

DE Apple Watch Icons im Material Outlined-Stil

Engleski njemački
apple apple
watch watch
icon icons
material material
style stil

EN Material Outlined → Mobile → Devices

DE Material Outlined → Handy → Geräte

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda