Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "optimum wearing" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "optimum wearing" sa Engleski na njemački

Prijevodi optimum wearing

"optimum wearing" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

optimum beste maximale optimal optimale optimalen optimaler optimales perfekte
wearing design durch mit nach tragen trägt und zum über

Prijevod Engleski na njemački od optimum wearing

Engleski
njemački

EN The app can also be used for finding the optimum deposition rate for a give uniformity target as well as finding the optimum design of the aperture (protective shield) placed between the anode and the PCB.

DE Die App kann auch für die Suche nach der optimalen Beschichtungsrate für eine gegebene Homogenität sowie der Suche nach der optimalen Gestaltung der Apertur (Schutzschild), die zwischen der Anode und der Leiterplatte platziert wird, eingesetzt werden.

Engleski njemački
finding suche
optimum optimalen
placed platziert
pcb leiterplatte
design gestaltung
app app
used eingesetzt
can kann
also auch
target die
between zwischen
and und
for für
a eine
the wird
of der

EN Be it in the office, for leisure or at parties, plain coloured models or models with polka dots, floral patterns or ringlets - FALKE has the right socks for every style with optimum wearing comfort.

DE Egal ob im Büro, der Freizeit oder zu Festen, unifarbene Modelle oder solche mit Polka-Dots, floraler Musterung oder Ringeln - FALKE bietet für jeden Geschmack die passenden Strümpfe mit optimalem Tragekomfort.

Engleski njemački
office büro
leisure freizeit
polka polka
falke falke
socks strümpfe
style geschmack
wearing comfort tragekomfort
models modelle
in the im
or oder
right passenden
with mit
for für

EN Be it for business, leisure or parties, uni-coloured models or ones with stripes, ringlets or dots - FALKE offers the right socks for every style with optimum wearing comfort.

DE Egal ob im Business, der Freizeit oder zu Festen, uni-farbene Modelle oder solche mit Streifen, Ringeln oder Punkten - FALKE bietet für jeden Stil den passenden Socken mit optimalem Tragekomfort.

Engleski njemački
business business
leisure freizeit
models modelle
stripes streifen
falke falke
offers bietet
socks socken
style stil
wearing comfort tragekomfort
or oder
with mit
right passenden
for für
ones zu
the den

EN Great wearing comfort is ensured thanks to an optimum fit for socks and tights, and the full plush adds a cuddly and warming touch

DE Besonders hohen Tragekomfort schenkt die optimale Passform der Socken und Strumpfhosen, kuschelig und wärmend wird es mit Vollplüsch

Engleski njemački
fit passform
socks socken
wearing comfort tragekomfort
optimum optimale
great hohen
and und
the wird

EN The functional soles in an anatomical fit ensure optimum wearing comfort with padding, direct power transmission, as well as fast transport of moisture and re-drying.

DE Die funktionalen Sohlen in anatomischer Passform sorgen mit Polsterung, direkter Kraftübertragung sowie schnellem Feuchtigkeitstransport und Rücktrocknung für optimalen Tragekomfort.

Engleski njemački
functional funktionalen
soles sohlen
fit passform
optimum optimalen
padding polsterung
direct direkter
power kraft
transmission übertragung
ensure sorgen
power transmission kraftübertragung
fast schnellem
wearing comfort tragekomfort
in in
and und
with mit
the die

EN They prevent pressure points and blisters and create great wearing comfort with an optimum regulation of moisture and temperatures

DE Sie verhindern Druckstellen und Blasen und schaffen mit optimaler Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung hohen Tragekomfort

Engleski njemački
prevent verhindern
blisters blasen
optimum optimaler
moisture feuchtigkeits
great hohen
wearing comfort tragekomfort
with mit
and und

EN Thanks to high-quality materials and innovative knitted structures, these functional sports trousers ensure optimum freedom of movement, moisture regulation and maximum wearing comfort

DE Die Funktionssporthosen sorgen dank ihrer hochwertigen Materialien und neuartigen Strickstrukturen für optimale Bewegungsfreiheit, Feuchtigkeitsregulierung und höchsten Tragekomfort

Engleski njemački
materials materialien
ensure sorgen
freedom of movement bewegungsfreiheit
moisture regulation feuchtigkeitsregulierung
wearing comfort tragekomfort
optimum optimale
high hochwertigen
and und

EN Be it yoga, ballet, fitness or jogging - these fashionable sports bras from FALKE provide the highest level of wearing comfort thanks to seamless technology, an optimum fit and fast re-drying.

DE Ob beispielsweise beim Yoga, Ballett, Fitness oder Joggen - die modischen Sport-BHs von FALKE schenken Ihnen durch ihre Seamless-Technologie, optimale Passform und schnellste Rücktrocknung höchsten Tragekomfort.

Engleski njemački
yoga yoga
ballet ballett
fitness fitness
fashionable modischen
sports sport
bras bhs
falke falke
highest höchsten
technology technologie
optimum optimale
fast schnellste
wearing comfort tragekomfort
or oder
fit passform
of von
and und
the ihnen

EN Thanks to particularly flat seams or seamless workmanship and an optimum fit, maximum freedom of movement and great wearing comfort are guaranteed

DE Durch besonders flache Nähte oder nahtlose Verarbeitung und eine optimale Passform wird maximale Bewegungsfreiheit und höchster Tragekomfort garantiert

Engleski njemački
particularly besonders
seams nähte
seamless nahtlose
workmanship verarbeitung
fit passform
guaranteed garantiert
freedom of movement bewegungsfreiheit
wearing comfort tragekomfort
or oder
optimum optimale
maximum maximale
are wird
and und
of durch

EN Low-friction flat seams ensure optimum wearing comfort.

DE Reibungsarme Flachnähte optimieren den Tragekomfort.

Engleski njemački
wearing comfort tragekomfort

EN The material is very skin-flattering and offers optimum wearing comfort.

DE Das Material ist sehr hautfreundlich und bietet einen optimalen Tragekomfort.

Engleski njemački
material material
offers bietet
optimum optimalen
wearing comfort tragekomfort
and und
is ist
very sehr
the einen

EN Optimum wearing comfort thanks to skin-flattering material

DE Optimaler Tragekomfort durch hautfreundliches Material

Engleski njemački
optimum optimaler
material material
wearing comfort tragekomfort
to durch

EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture

DE Zum einen sorgt das auf der Haut liegende Polyester für einen angenehmen Tragekomfort, zum anderen stellt das Polyamid auf der Außenseite in Kombination mit der Ventilationszone am Rücken einen optimalen Feuchtigkeitstransport sicher

Engleski njemački
polyester polyester
skin haut
pleasant angenehmen
polyamide polyamid
combination kombination
optimum optimalen
wearing comfort tragekomfort
other anderen
in in
with mit
the back rücken
ensures sorgt
the stellt
a einen
on auf

EN Be it in the office, for leisure or at parties, plain coloured models or models with polka dots, floral patterns or ringlets - FALKE has the right socks for every style with optimum wearing comfort.

DE Egal ob im Büro, der Freizeit oder zu Festen, unifarbene Modelle oder solche mit Polka-Dots, floraler Musterung oder Ringeln - FALKE bietet für jeden Geschmack die passenden Strümpfe mit optimalem Tragekomfort.

Engleski njemački
office büro
leisure freizeit
polka polka
falke falke
socks strümpfe
style geschmack
wearing comfort tragekomfort
models modelle
in the im
or oder
right passenden
with mit
for für

EN Thanks to high-quality materials and innovative knitted structures, these functional sports trousers ensure optimum freedom of movement, moisture regulation and maximum wearing comfort

DE Die Funktionssporthosen sorgen dank ihrer hochwertigen Materialien und neuartigen Strickstrukturen für optimale Bewegungsfreiheit, Feuchtigkeitsregulierung und höchsten Tragekomfort

Engleski njemački
materials materialien
ensure sorgen
freedom of movement bewegungsfreiheit
moisture regulation feuchtigkeitsregulierung
wearing comfort tragekomfort
optimum optimale
high hochwertigen
and und

EN Be it yoga, ballet, fitness or jogging - these fashionable sports bras from FALKE provide the highest level of wearing comfort thanks to seamless technology, an optimum fit and fast re-drying.

DE Ob beispielsweise beim Yoga, Ballett, Fitness oder Joggen - die modischen Sport-BHs von FALKE schenken Ihnen durch ihre Seamless-Technologie, optimale Passform und schnellste Rücktrocknung höchsten Tragekomfort.

Engleski njemački
yoga yoga
ballet ballett
fitness fitness
fashionable modischen
sports sport
bras bhs
falke falke
highest höchsten
technology technologie
optimum optimale
fast schnellste
wearing comfort tragekomfort
or oder
fit passform
of von
and und
the ihnen

EN Thanks to particularly flat seams or seamless workmanship and an optimum fit, maximum freedom of movement and great wearing comfort are guaranteed

DE Durch besonders flache Nähte oder nahtlose Verarbeitung und eine optimale Passform wird maximale Bewegungsfreiheit und höchster Tragekomfort garantiert

Engleski njemački
particularly besonders
seams nähte
seamless nahtlose
workmanship verarbeitung
fit passform
guaranteed garantiert
freedom of movement bewegungsfreiheit
wearing comfort tragekomfort
or oder
optimum optimale
maximum maximale
are wird
and und
of durch

EN Be it for business, leisure or parties, uni-coloured models or ones with stripes, ringlets or dots - FALKE offers the right socks for every style with optimum wearing comfort.

DE Egal ob im Business, der Freizeit oder zu Festen, uni-farbene Modelle oder solche mit Streifen, Ringeln oder Punkten - FALKE bietet für jeden Stil den passenden Socken mit optimalem Tragekomfort.

Engleski njemački
business business
leisure freizeit
models modelle
stripes streifen
falke falke
offers bietet
socks socken
style stil
wearing comfort tragekomfort
or oder
with mit
right passenden
for für
ones zu
the den

EN Great wearing comfort is ensured thanks to an optimum fit for socks and tights, and the full plush adds a cuddly and warming touch

DE Besonders hohen Tragekomfort schenkt die optimale Passform der Socken und Strumpfhosen, kuschelig und wärmend wird es mit Vollplüsch

Engleski njemački
fit passform
socks socken
wearing comfort tragekomfort
optimum optimale
great hohen
and und
the wird

EN They prevent pressure points and blisters and create great wearing comfort with an optimum regulation of moisture and temperatures

DE Sie verhindern Druckstellen und Blasen und schaffen mit optimaler Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung hohen Tragekomfort

Engleski njemački
prevent verhindern
blisters blasen
optimum optimaler
moisture feuchtigkeits
great hohen
wearing comfort tragekomfort
with mit
and und

EN The functional soles in an anatomical fit ensure optimum wearing comfort with padding, direct power transmission, as well as fast transport of moisture and re-drying.

DE Die funktionalen Sohlen in anatomischer Passform sorgen mit Polsterung, direkter Kraftübertragung sowie schnellem Feuchtigkeitstransport und Rücktrocknung für optimalen Tragekomfort.

Engleski njemački
functional funktionalen
soles sohlen
fit passform
optimum optimalen
padding polsterung
direct direkter
power kraft
transmission übertragung
ensure sorgen
power transmission kraftübertragung
fast schnellem
wearing comfort tragekomfort
in in
and und
with mit
the die

EN The material is very skin-flattering and offers optimum wearing comfort.

DE Das Material ist sehr hautfreundlich und bietet einen optimalen Tragekomfort.

Engleski njemački
material material
offers bietet
optimum optimalen
wearing comfort tragekomfort
and und
is ist
very sehr
the einen

EN Optimum wearing comfort thanks to skin-flattering material

DE Optimaler Tragekomfort durch hautfreundliches Material

Engleski njemački
optimum optimaler
material material
wearing comfort tragekomfort
to durch

EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture

DE Zum einen sorgt das auf der Haut liegende Polyester für einen angenehmen Tragekomfort, zum anderen stellt das Polyamid auf der Außenseite in Kombination mit der Ventilationszone am Rücken einen optimalen Feuchtigkeitstransport sicher

Engleski njemački
polyester polyester
skin haut
pleasant angenehmen
polyamide polyamid
combination kombination
optimum optimalen
wearing comfort tragekomfort
other anderen
in in
with mit
the back rücken
ensures sorgt
the stellt
a einen
on auf

EN Thanks to a high-quality material composition, great wearing comfort and an optimum hold are guaranteed.

DE Dank einer hochwertigen Materialkomposition ist ein komfortables Tragegefühl und ein optimaler Halt gewährleistet.

Engleski njemački
optimum optimaler
guaranteed gewährleistet
material composition materialkomposition
high hochwertigen
and und

EN Greatest wearing comfort is ensured by the FALKE Perfect Fit for optimum support.

DE Höchster Tragekomfort wird für optimalen Halt durch die perfekten FALKE-Passform ergänzt.

Engleski njemački
falke falke
fit passform
wearing comfort tragekomfort
perfect perfekten
optimum optimalen
for für
by durch
the wird

EN The perfect Falke fit ensures optimum wearing comfort.

DE Die perfekte FALKE-Passform sorgt für optimalen Tragekomfort.

Engleski njemački
falke falke
fit passform
ensures sorgt
wearing comfort tragekomfort
optimum optimalen
perfect perfekte
the die

EN Adjust interpupillary distance (IPD) for optimum viewing comfort. Easily find your sweet spot with the dial design while wearing the headset.

DE Passen Sie den Augenabstand (IPD) für optimalen Sehkomfort an. Finden Sie ganz einfach Ihren Sweet Spot mit dem Drehrad, während Sie das Headset tragen.

Engleski njemački
optimum optimalen
easily einfach
wearing tragen
headset headset
sweet sweet
find finden
adjust passen
your ihren
spot spot
for für
with mit

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

DE NHS COVID-19 weist die Mitarbeiter des Gesundheitswesens an, Bluetooth auf ihrem Gerät auszuschalten, während sie PSA tragen, und erklärt: „Ihre Interaktionen bei der Arbeit sollten nicht erfasst werden, wenn Sie PSA tragen.“

EN The flexible nose clip guarantees a perfect fit and great wearing comfort - especially suitable for wearing glasses

DE Die Maske besteht aus einem elastischen, schnell rücktrocknenden Material

EN Mask detection (people wearing/not wearing mask)

DE Maskenerkennung (Personen, die eine Maske tragen/nicht tragen)

Engleski njemački
mask maske
wearing tragen
people personen
not nicht

EN Rub in the balm on the palm one-handed with the fingers of the glove wearing hand (single gloves in Golf), or two-handed when you wearing a pair of gloves.

DE Massieren Sie die Leder Creme einhändig mit den Fingern der Handschuhtragenden Hand in die Innenfläche des Handschuh ein (bei einzelnen Handschuhen im Golf), oder beidhändig wenn Sie ein Paar Handschuhe tragen.

Engleski njemački
wearing tragen
golf golf
hand hand
or oder
in the im
in in
gloves handschuhe
with mit
when wenn

EN Mask detection (people wearing/not wearing mask)

DE Maskenerkennung (Personen, die eine Maske tragen/nicht tragen)

Engleski njemački
mask maske
wearing tragen
people personen
not nicht

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

DE NHS COVID-19 weist die Mitarbeiter des Gesundheitswesens an, Bluetooth auf ihrem Gerät auszuschalten, während sie PSA tragen, und erklärt: „Ihre Interaktionen bei der Arbeit sollten nicht erfasst werden, wenn Sie PSA tragen.“

EN With a firm belief in utilizing the latest trends and developments in digital marketing, she founded Zoom Digital, which assists medium and large e-commerce businesses to achieve optimum growth online

DE Detaillierte Themen-Recherche sowie die Erstellung mehrwertbringender Texte für den Leser sind ihre Leidenschaft

Engleski njemački
and leser

EN We complement and support your organization's own resources, ensuring a swift, successful implementation, followed by smooth running and optimum results.

DE Wir ergänzen und unterstützen die eigenen Ressourcen Ihres Unternehmens und sorgen für eine schnelle und erfolgreiche Implementierung, gefolgt von einem reibungslosen Ablauf und optimalen Ergebnissen.

Engleski njemački
complement ergänzen
swift schnelle
successful erfolgreiche
implementation implementierung
smooth reibungslosen
optimum optimalen
results ergebnissen
resources ressourcen
we wir
and und
support unterstützen
followed gefolgt
running die
your eigenen
a eine
by von

EN Our Business Hosting packages are all hosted on Solid State Drives (SSDs) for optimum performance

DE Unsere Business-Hosting-Pakete werden auf soliden staatlichen Laufwerken gehostet (SSDs) für eine optimale Leistung

Engleski njemački
business business
packages pakete
solid soliden
state staatlichen
ssds ssds
optimum optimale
performance leistung
our unsere
hosting hosting
on auf
drives laufwerken
for für
are werden
hosted gehostet

EN There are many email providers, but Posteo stands out from the crowd. The small Berlin company not only operates with optimum security and privacy, but also has an especially sustainable philosophy.

DE E-Mail-Anbieter gibt es viele, doch der Provider Posteo sticht aus der Masse heraus. Das kleine Unternehmen aus Berlin setzt nicht nur auf optimale Sicherheit und Datenschutz, sondern verfolgt auch eine besonders nachhaltige Philosophie.

Engleski njemački
small kleine
berlin berlin
optimum optimale
sustainable nachhaltige
philosophy philosophie
crowd masse
security sicherheit
privacy datenschutz
especially besonders
providers anbieter
posteo posteo
also auch
company unternehmen
many viele
not nicht
and und
from aus
only nur

EN Ensure that your emails are always at the top of customer inboxes. Easily find the best time to send your emails to every customer with optimum email time.

DE Stellen Sie sicher, dass sich Ihre E-Mails immer oben im Posteingang Ihrer Kund*innen befinden. Die optimale E-Mail-Sendezeit lässt sich ganz einfach für jede*n Kund*in bestimmen.

Engleski njemački
always immer
easily einfach
are befinden
your ihre
emails mails
the oben
top im
to bestimmen
optimum optimale
that dass
every jede

EN The aim of STeP certification is the long-term implementation of environmentally friendly production processes, social working conditions and optimum health and safety.

DE Ziel der STeP-Zertifizierung ist die dauerhafte Umsetzung umweltfreundlicher Produktionsprozesse, sozialer Arbeitsbedingungen und optimaler Arbeitssicherheit.

Engleski njemački
aim ziel
certification zertifizierung
social sozialer
optimum optimaler
production processes produktionsprozesse
working conditions arbeitsbedingungen
implementation umsetzung
is ist
and und

EN STeP contributes towards the continuous improvement of production processes and the efficient use of resources, and thus creates the basis for an optimum competitive position.

DE STeP trägt dazu bei, Produktionsprozesse kontinuierlich zu verbessern sowie Ressourcen effizient zu nutzen, und schafft damit die Grundlage für eine optimale Wettbewerbsposition.

Engleski njemački
continuous kontinuierlich
efficient effizient
resources ressourcen
creates schafft
optimum optimale
production processes produktionsprozesse
step step
improvement verbessern
use nutzen
and und
basis grundlage
for für
thus die

EN Optimum ordering ease – years ago, we were one of the first in the industry to consider this when developing an online ordering platform

DE Optimaler Bestellkomfort, das schwebte uns vor Jahren vor Augen, als wir als einer der ersten der Branche unsere Online-Bestellplattform entwickelten

Engleski njemački
optimum optimaler
years jahren
industry branche
first ersten
to vor

EN Welcome to the Mazurian Region. Our Horseback riding offers accommodation for those contact with nature. In Our object is situated the canopied. Virtually the entire site Stanicy is intended for large and small tents. An optimum location for the…

DE Willkommen auf Hawaii. Unser Wasser Wachturm bietet Unterkunft für diejenigen, die Kontakt mit der Natur mögen. Unser Hotelkomplex befindet sich Campingplatz entfernt. Praktisch der gesamte Bereich Stanica ist für große und kleine Zelte gestaltet…

EN The hotel is located along the route in Kielce-Warszawa approximately 3 km from the center of Kielce and is the combination of a modern hotel, Biznesowo-Konferencyjnego Center and Recreation Center. The hotel is a high standard and the optimum…

DE Das Hotel liegt an der Ausfahrtsstraße Kielce und Warschau ca.. 3 km vom Zentrum von Kielce und ist eine Kombination aus einem modernen Hotel, Geschäfts- und Konferenzzentrum und Erholungszentrum. Begünstigt von einem hohen Standard und die…

EN Host your data in Switzerland with optimum guarantees of security and confidentiality

DE Lassen Sie Ihre Daten in der Schweiz hosten – mit optimaler Garantie für Sicherheit und Vertraulichkeit

Engleski njemački
host hosten
data daten
in in
switzerland schweiz
optimum optimaler
of der
security sicherheit
and und
confidentiality vertraulichkeit
your ihre

EN For machine operators, this cloud application offers considerable added value, especially in view of the fact that many companies do not have sufficient know-how for optimum operation of packaging machines

DE Für Maschinenbetreiber bietet diese Cloud-Anwendung gerade vor dem Hintergrund, dass in vielen Unternehmen kein ausreichendes Know-how für den optimalen Betrieb der Verpackungsmaschinen vorhanden ist, einen erheblichen Mehrwert

Engleski njemački
cloud cloud
considerable erheblichen
optimum optimalen
added value mehrwert
application anwendung
offers bietet
companies unternehmen
operation betrieb
in in
many vielen
especially vor
for für
that dass
the den
of der
this diese

EN Fifteen Drupal integrations support an abundance of user requirements and deliver optimum customer service.

DE Fünfzehn Drupal-Integrationen unterstützen eine Fülle von Benutzeranforderungen und bieten optimalen Kundenservice.

Engleski njemački
fifteen fünfzehn
drupal drupal
integrations integrationen
abundance fülle
deliver bieten
optimum optimalen
customer service kundenservice
and und
of von
an eine
support unterstützen

EN We integrate safety and quality processes to provide optimum results for our customers

DE Sicherheits- und Qualitätsabläufe integrieren wir so, dass unsere Kunden optimale Ergebnisse erzielen

Engleski njemački
integrate integrieren
safety sicherheits
optimum optimale
results ergebnisse
customers kunden
provide erzielen
and und
to dass
our unsere

EN As a result, the inside sales team moved into more of a sales coaching role, helping to identify optimum opportunities for cross-selling and upselling, and support team was enabled to handle both sales and support inquiries

DE Das interne Verkaufsteam begann, die Supportagenten zu coachen, damit sie Chancen für Cross- und Upsells besser erkennen konnten

Engleski njemački
opportunities chancen
and und
to zu
for erkennen

EN Be it arm warmers, ski masks or gloves, an optimum moisture transport and quick re-drying, as well as a high level of freedom of movement thanks to the perfect fit, will support you during sports activities.

DE Ob Armwarmer, Skimaske oder Handschuhe der optimale Feuchtigkeitstransport und schnelle Rücktrocknung, sowie hohe Bewegungsfreiheit durch die perfekte Passform unterstützen Sie beim Sport.

Engleski njemački
gloves handschuhe
fit passform
support unterstützen
sports sport
freedom of movement bewegungsfreiheit
or oder
quick schnelle
high hohe
optimum optimale
perfect perfekte
and und
to beim

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda