EN to verify your identity when you are dealing with us, so we may satisfy our obligations with respect to any relevant legal or regulatory obligations we may be subject to;
Prevedi "obligations in every" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "obligations in every" sa Engleski na njemački
Prijevodi obligations in every
"obligations in every" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
Prijevod Engleski na njemački od obligations in every
Engleski
njemački
DE um Ihre Identität beim Umgang mit uns zu überprüfen, sodass wir unseren Pflichten im Hinblick auf jegliche gesetzlichen oder regulatorischen Pflichten nachkommen können, denen wir allfälligerweise unterliegen;
| Engleski | njemački |
|---|---|
| dealing | umgang |
| obligations | pflichten |
| legal | gesetzlichen |
| regulatory | regulatorischen |
| identity | identität |
| or | oder |
| verify | überprüfen |
| subject to | unterliegen |
| your | ihre |
| us | uns |
| we | wir |
| with | mit |
EN If the other processor does not fulfil its data protection obligations, the Processor remains fully responsible for the fulfilment of the obligations of the other processor concerned;
DE Sollte der weitere Verarbeiter seine Pflichten im Bereich des Datenschutzes nicht erfüllen, haftet auch weiterhin der Verarbeiter dem Verantwortlichen gegenüber in vollem Umfang für die Erfüllung der Pflichten des betroffenen weiteren Verarbeiters;
| Engleski | njemački |
|---|---|
| processor | verarbeiter |
| fulfil | erfüllen |
| obligations | pflichten |
| fulfilment | erfüllung |
| data protection | datenschutzes |
| fully | vollem |
| not | nicht |
| responsible | haftet |
| if | sollte |
| for | weitere |
EN We and our vicarious agents shall only be liable for breach of contractual obligations and in tort only in events of intent and gross negligence unless cardinal obligations are affected and/or mandatory legal provisions exist to the contrary
DE Wir und unsere Erfüllungsgehilfen haften bei vertraglichen und deliktischen Pflichtverletzungen nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, soweit nicht eine Kardinalpflicht betroffen ist und keine zwingende gesetzliche Regelung entgegensteht
| Engleski | njemački |
|---|---|
| contractual | vertraglichen |
| intent | vorsatz |
| gross | grobe |
| negligence | fahrlässigkeit |
| affected | betroffen |
| be liable | haften |
| and | und |
| legal | gesetzliche |
| for | für |
| our | unsere |
| shall | ist |
| only | nur |
| to | bei |
EN In order for Gira to meet the delivery deadline, the Customer must fulfil its contractual obligations and, in particular, its payment obligations properly and on schedule.
DE Die Einhaltung der Lieferfrist durch Gira setzt die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten des Kunden, insbesondere seiner Zahlungspflichten, voraus.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| gira | gira |
| customer | kunden |
| and | und |
| the | voraus |
| in | setzt |
| properly | ordnungsgemäß |
EN After the applicable statutory retention obligations cease to apply, the data will be erased. Insofar as we are not subject to any statutory retention obligations, the data will be erased when the purpose ceases to apply.
DE Die Löschung dieser Daten erfolgt nach Ablauf der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Soweit uns keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten treffen, erfolgt die Löschung der Daten mit Wegfall des Zwecks.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| statutory | gesetzlichen |
| applicable | geltenden |
| data | daten |
| we | uns |
| not | keine |
EN e) Any other data needed from the Company to perform its due diligence obligations and any other statutory, regulatory, legal obligations.
DE e) Alle anderen Daten, die das Unternehmen zur Erfüllung seiner Sorgfaltspflichten und anderer gesetzlicher, regulatorischer und rechtlicher Verpflichtungen benötigt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| e | e |
| needed | benötigt |
| company | unternehmen |
| obligations | verpflichtungen |
| regulatory | regulatorischer |
| statutory | gesetzlicher |
| other | anderen |
| data | daten |
| and | und |
EN 8.1 If GOOSE, due to a non-attributable failure (force majeure) cannot fulfil its obligations, the fulfilment of these obligations will be suspended for the duration of the force majeure.
DE 8.1 Kann GOOSE aufgrund eines nicht zurechenbaren Ausfalls (höhere Gewalt) seinen Verpflichtungen nicht nachkommen, so wird die Erfüllung dieser Verpflichtungen für die Dauer der höheren Gewalt ausgesetzt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| failure | ausfalls |
| obligations | verpflichtungen |
| fulfilment | erfüllung |
| suspended | ausgesetzt |
| goose | goose |
| be | kann |
| for | für |
| duration | dauer |
| to | aufgrund |
| force | gewalt |
| cannot | die |
| the | wird |
| a | eines |
EN to comply with our legal obligations to you, for example health and safety obligations while you are on our premises, or to a third party (e.g. the taxation authorities); and
DE Um unseren gesetzlichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber nachzukommen während Sie sich auf unserem Firmengelände befinden, z. B. Verpflichtungen im Hinblick auf Gesundheit und Sicherheit, sowie gegenüber Dritten (z. B. den Steuerbehörden); und
| Engleski | njemački |
|---|---|
| legal | gesetzlichen |
| obligations | verpflichtungen |
| example | z |
| to comply | nachzukommen |
| health | gesundheit |
| for | um |
| a | b |
| are | befinden |
| and | und |
| to | gegenüber |
| the | den |
| our | unseren |
| on | auf |
| third | dritten |
EN Our Terms of Service are an agreement outlining our obligations to you and your obligations to us (one of which is to follow these Guidelines when using our Service)
DE Unsere Nutzungsbedingungen sind eine Vereinbarung, die unsere Verpflichtungen dir gegenüber als auch deine Verpflichtungen uns gegenüber umreißt (eine davon besteht darin, diese Richtlinien bei der Verwendung unseres Service zu befolgen)
| Engleski | njemački |
|---|---|
| follow | befolgen |
| service | service |
| obligations | verpflichtungen |
| terms | nutzungsbedingungen |
| your | dir |
| us | uns |
| guidelines | richtlinien |
| agreement | vereinbarung |
| our | unsere |
| are | sind |
| to | zu |
| these | diese |
| and | die |
EN After the applicable statutory retention obligations cease to apply, the data will be erased. Insofar as we are not subject to any statutory retention obligations, the data will be erased when the purpose ceases to apply.
DE Die Löschung dieser Daten erfolgt nach Ablauf der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Soweit uns keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten treffen, erfolgt die Löschung der Daten mit Wegfall des Zwecks.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| statutory | gesetzlichen |
| applicable | geltenden |
| data | daten |
| we | uns |
| not | keine |
EN to verify your identity when you are dealing with us, so we may satisfy our obligations with respect to any relevant legal or regulatory obligations we may be subject to;
DE um Ihre Identität beim Umgang mit uns zu überprüfen, sodass wir unseren Pflichten im Hinblick auf jegliche gesetzlichen oder regulatorischen Pflichten nachkommen können, denen wir allfälligerweise unterliegen;
| Engleski | njemački |
|---|---|
| dealing | umgang |
| obligations | pflichten |
| legal | gesetzlichen |
| regulatory | regulatorischen |
| identity | identität |
| or | oder |
| verify | überprüfen |
| subject to | unterliegen |
| your | ihre |
| us | uns |
| we | wir |
| with | mit |
EN In order for Gira to meet the delivery deadline, the Customer must fulfil its contractual obligations and, in particular, its payment obligations properly and on schedule.
DE Die Einhaltung der Lieferfrist durch Gira setzt die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten des Kunden, insbesondere seiner Zahlungspflichten, voraus.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| gira | gira |
| customer | kunden |
| and | und |
| the | voraus |
| in | setzt |
| properly | ordnungsgemäß |
EN In order for Gira to meet the delivery deadline, the Customer must fulfil its contractual obligations and, in particular, its payment obligations properly and on schedule.
DE Die Einhaltung der Lieferfrist durch Gira setzt die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten des Kunden, insbesondere seiner Zahlungspflichten, voraus.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| gira | gira |
| customer | kunden |
| and | und |
| the | voraus |
| in | setzt |
| properly | ordnungsgemäß |
EN In order for Gira to meet the delivery deadline, the Customer must fulfil its contractual obligations and, in particular, its payment obligations properly and on schedule.
DE Die Einhaltung der Lieferfrist durch Gira setzt die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten des Kunden, insbesondere seiner Zahlungspflichten, voraus.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| gira | gira |
| customer | kunden |
| and | und |
| the | voraus |
| in | setzt |
| properly | ordnungsgemäß |
EN If the other processor does not fulfil its data protection obligations, the Processor remains fully responsible for the fulfilment of the obligations of the other processor concerned;
DE Sollte der weitere Verarbeiter seine Pflichten im Bereich des Datenschutzes nicht erfüllen, haftet auch weiterhin der Verarbeiter dem Verantwortlichen gegenüber in vollem Umfang für die Erfüllung der Pflichten des betroffenen weiteren Verarbeiters;
| Engleski | njemački |
|---|---|
| processor | verarbeiter |
| fulfil | erfüllen |
| obligations | pflichten |
| fulfilment | erfüllung |
| data protection | datenschutzes |
| fully | vollem |
| not | nicht |
| responsible | haftet |
| if | sollte |
| for | weitere |
EN Data Processor remains fully liable to the Data Controller for the performance of its Sub-processors’ data protection obligations where the Sub-processors fail to fulfil such obligations.
DE Der Datenverarbeiter bleibt gegenüber dem Datenverantwortlichen in vollem Umfang für die Erfüllung der Datenschutzverpflichtungen seiner Unterverarbeiter haftbar, wenn die Unterverarbeiter diese Verpflichtungen nicht erfüllen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| remains | bleibt |
| fulfil | erfüllen |
| data processor | datenverarbeiter |
| fully | vollem |
| performance | erfüllung |
| liable | haftbar |
| obligations | verpflichtungen |
| for | für |
| to | gegenüber |
EN We and our vicarious agents shall only be liable for breach of contractual obligations and in tort only in events of intent and gross negligence unless cardinal obligations are affected and/or mandatory legal provisions exist to the contrary
DE Wir und unsere Erfüllungsgehilfen haften bei vertraglichen und deliktischen Pflichtverletzungen nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, soweit nicht eine Kardinalpflicht betroffen ist und keine zwingende gesetzliche Regelung entgegensteht
| Engleski | njemački |
|---|---|
| contractual | vertraglichen |
| intent | vorsatz |
| gross | grobe |
| negligence | fahrlässigkeit |
| affected | betroffen |
| be liable | haften |
| and | und |
| legal | gesetzliche |
| for | für |
| our | unsere |
| shall | ist |
| only | nur |
| to | bei |
EN Secondly, we process data to meet our obligations under the law (GDPR Article 6(1)(c)) – this primarily involves financial data and information that we need to meet our accountability obligations under the GDPR.
DE Zweitens verarbeiten wir Daten, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen (DSGVO Artikel 6(1)(c)) – dies betrifft vor allem Finanzdaten und Informationen, die wir zur Erfüllung unserer Rechenschaftspflichten gemäß der DSGVO benötigen.
EN Termination of this Agreement shall not relieve either party of its respective obligations to the other hereunder, including all payment obligations, which arose prior to the effective date of termination
DE Die Kündigung dieser Vereinbarung entbindet keine Partei von ihren jeweiligen Verpflichtungen gegenüber der anderen hierunter, einschließlich aller Zahlungsverpflichtungen, die vor dem Datum des Inkrafttretens der Kündigung entstanden sind
| Engleski | njemački |
|---|---|
| termination | kündigung |
| party | partei |
| agreement | vereinbarung |
| obligations | verpflichtungen |
| other | anderen |
| including | einschließlich |
| respective | jeweiligen |
| not | keine |
| to | gegenüber |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| obligations | verpflichtungen |
| terms | bedingungen |
| or | oder |
| without | ohne |
| your | ihre |
| someone | jemand |
| our | unsere |
| can | können |
| you | sie |
| these | diese |
| to | übertragen |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| obligations | verpflichtungen |
| terms | bedingungen |
| or | oder |
| without | ohne |
| your | ihre |
| someone | jemand |
| our | unsere |
| can | können |
| you | sie |
| these | diese |
| to | übertragen |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| obligations | verpflichtungen |
| terms | bedingungen |
| or | oder |
| without | ohne |
| your | ihre |
| someone | jemand |
| our | unsere |
| can | können |
| you | sie |
| these | diese |
| to | übertragen |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| obligations | verpflichtungen |
| terms | bedingungen |
| or | oder |
| without | ohne |
| your | ihre |
| someone | jemand |
| our | unsere |
| can | können |
| you | sie |
| these | diese |
| to | übertragen |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| obligations | verpflichtungen |
| terms | bedingungen |
| or | oder |
| without | ohne |
| your | ihre |
| someone | jemand |
| our | unsere |
| can | können |
| you | sie |
| these | diese |
| to | übertragen |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| obligations | verpflichtungen |
| terms | bedingungen |
| or | oder |
| without | ohne |
| your | ihre |
| someone | jemand |
| our | unsere |
| can | können |
| you | sie |
| these | diese |
| to | übertragen |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| obligations | verpflichtungen |
| terms | bedingungen |
| or | oder |
| without | ohne |
| your | ihre |
| someone | jemand |
| our | unsere |
| can | können |
| you | sie |
| these | diese |
| to | übertragen |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| obligations | verpflichtungen |
| terms | bedingungen |
| or | oder |
| without | ohne |
| your | ihre |
| someone | jemand |
| our | unsere |
| can | können |
| you | sie |
| these | diese |
| to | übertragen |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| obligations | verpflichtungen |
| terms | bedingungen |
| or | oder |
| without | ohne |
| your | ihre |
| someone | jemand |
| our | unsere |
| can | können |
| you | sie |
| these | diese |
| to | übertragen |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| obligations | verpflichtungen |
| terms | bedingungen |
| or | oder |
| without | ohne |
| your | ihre |
| someone | jemand |
| our | unsere |
| can | können |
| you | sie |
| these | diese |
| to | übertragen |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| obligations | verpflichtungen |
| terms | bedingungen |
| or | oder |
| without | ohne |
| your | ihre |
| someone | jemand |
| our | unsere |
| can | können |
| you | sie |
| these | diese |
| to | übertragen |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| obligations | verpflichtungen |
| terms | bedingungen |
| or | oder |
| without | ohne |
| your | ihre |
| someone | jemand |
| our | unsere |
| can | können |
| you | sie |
| these | diese |
| to | übertragen |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| obligations | verpflichtungen |
| terms | bedingungen |
| or | oder |
| without | ohne |
| your | ihre |
| someone | jemand |
| our | unsere |
| can | können |
| you | sie |
| these | diese |
| to | übertragen |
EN Social responsibility: We must meet our social obligations in every country and in every community, in which we live and operate, by making economical, intellectual and social contributions.
DE Nachhaltiges Energiemanagement: Die Einhaltung energierechtlicher Verpflichtungen und der nachhaltige und schonende Umgang mit natürlichen Ressourcen ist für uns selbstverständlich.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| obligations | verpflichtungen |
| we | uns |
| our | mit |
| and | und |
EN All this and much more is what we understand by digital sovereignty, which we will continue to make easier every day for every company, every school and every administration to use it.
DE All das und noch viel mehr verstehen wir unter digitaler Souveränität, deren Nutzung wir jedem Unternehmen, jeder Schule und jeder Verwaltung jeden Tag weiter erleichtern werden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| digital | digitaler |
| sovereignty | souveränität |
| easier | erleichtern |
| school | schule |
| much | viel |
| we | wir |
| day | tag |
| company | unternehmen |
| administration | verwaltung |
| use | nutzung |
| more | mehr |
| and | und |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung
| Engleski | njemački |
|---|---|
| paid | bezahlt |
| sale | verkauf |
| trial | testversion |
| sign-up | registrierung |
| step | schritt |
| for | für |
| new | neue |
EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.
DE Öffnen Sie das Listenmenü Wiederholen und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: nie, jeden Tag, jede Woche, jeden Monat, jedes Jahr.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| repeat | wiederholen |
| options | optionen |
| month | monat |
| week | woche |
| year | jahr |
| and | und |
| available | verfügbaren |
| list | eine |
| select | wählen |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung
| Engleski | njemački |
|---|---|
| paid | bezahlt |
| sale | verkauf |
| trial | testversion |
| sign-up | registrierung |
| step | schritt |
| for | für |
| new | neue |
EN You not only have the power, you have the tools that every individual, every team, and every enterprise needs to show up every day, be bold, and launch big.
DE Sie haben nicht nur die Macht, sondern auch die Tools, die jeder Einzelne, jedes Team und jedes Unternehmen braucht, um jeden Tag zur Arbeit zu kommen, etwas zu riskieren und im großen Stil zu denken.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| tools | tools |
| team | team |
| enterprise | unternehmen |
| not | nicht |
| and | und |
| big | großen |
| to | zu |
| have | haben |
| up | um |
| you | sondern |
| only | nur |
| needs | braucht |
EN Learn how to create events that occur at regular intervals: every day, every week, every month or every year.
DE Erfahren Sie, wie Sie die Ereignisse erstellen, die in regelmäßigen Zeitabständen stattfinden: jeden Tag, jede Woche, jeden Monat oder jedes Jahr.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| events | ereignisse |
| occur | stattfinden |
| regular | regelmäßigen |
| month | monat |
| or | oder |
| week | woche |
| year | jahr |
| learn | erfahren |
| create | erstellen |
| day | tag |
EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.
DE Öffnen Sie das Listenmenü Wiederholen und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: nie, jeden Tag, jede Woche, jeden Monat, jedes Jahr.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| repeat | wiederholen |
| options | optionen |
| month | monat |
| week | woche |
| year | jahr |
| and | und |
| available | verfügbaren |
| list | eine |
| select | wählen |
EN All this and much more is what we understand by digital sovereignty, which we will continue to make easier every day for every company, every school and every administration to use it.
DE All das und noch viel mehr verstehen wir unter digitaler Souveränität, deren Nutzung wir jedem Unternehmen, jeder Schule und jeder Verwaltung jeden Tag weiter erleichtern werden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| digital | digitaler |
| sovereignty | souveränität |
| easier | erleichtern |
| school | schule |
| much | viel |
| we | wir |
| day | tag |
| company | unternehmen |
| administration | verwaltung |
| use | nutzung |
| more | mehr |
| and | und |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung
| Engleski | njemački |
|---|---|
| paid | bezahlt |
| sale | verkauf |
| trial | testversion |
| sign-up | registrierung |
| step | schritt |
| for | für |
| new | neue |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung
| Engleski | njemački |
|---|---|
| paid | bezahlt |
| sale | verkauf |
| trial | testversion |
| sign-up | registrierung |
| step | schritt |
| for | für |
| new | neue |
EN We delete the requests, if they are no longer required. We check the necessity every two years; Furthermore, the legal archiving obligations apply.
DE Wir löschen die Anfragen, sofern diese nicht mehr erforderlich sind. Wir überprüfen die Erforderlichkeit alle zwei Jahre; Ferner gelten die gesetzlichen Archivierungspflichten.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| delete | löschen |
| legal | gesetzlichen |
| apply | gelten |
| check | überprüfen |
| requests | anfragen |
| required | erforderlich |
| years | jahre |
| furthermore | ferner |
| we | wir |
| are | sind |
| every | alle |
| if | sofern |
EN We will delete the requests if they are no longer necessary. We review the necessity every two years; furthermore, the statutory archiving obligations apply.
DE Ein getrennter Widerruf der Erfolgsmessung ist leider nicht möglich, in diesem Fall muss das gesamte Newsletterabonnement gekündigt werden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| the | fall |
| are | werden |
| will | möglich |
EN Open source software use is free of cost, but not free of obligations. Every component comes with a license and explicit terms and conditions for use—and there are 1,000’s of licenses to keep track of.
DE Open-Source-Software ist kostenlos, bringt jedoch Verpflichtungen mit sich. Jede Komponente wird mit einer Lizenz und expliziten Nutzungsbedingungen geliefert – und Tausende solcher Lizenzen müssen nachverfolgt werden.
EN Support your compliance and security policy obligations with an extra layer of protection and privacy above and beyond the trusted experience we deliver to every customer.
DE Unterstützen Sie die Einhaltung Ihrer Compliance- und Sicherheitsverpflichtungen mit zusätzlichen Sicherheitsfunktionen, die noch stärkeren Schutz bieten als diejenigen, die wir standardmäßig anbieten.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| support | unterstützen |
| compliance | compliance |
| protection | schutz |
| we | wir |
| deliver | bieten |
| and | und |
| with | mit |
| the | zusätzlichen |
EN Support your compliance and security policy obligations with an extra layer of protection and privacy above and beyond the trusted experience we deliver to every customer.
DE Unterstützen Sie die Einhaltung Ihrer Compliance- und Sicherheitsverpflichtungen mit zusätzlichen Sicherheitsfunktionen, die noch stärkeren Schutz bieten als diejenigen, die wir standardmäßig anbieten.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| support | unterstützen |
| compliance | compliance |
| protection | schutz |
| we | wir |
| deliver | bieten |
| and | und |
| with | mit |
| the | zusätzlichen |
EN The Cloudflare network is like a fractal — all security, performance, and reliability functions run on every single server on every rack in every Cloudflare data center that today spans 250 cities across 100 countries.
DE Das Cloudflare-Netzwerk ist wie ein Fraktal: Alle Sicherheits-, Performance- und Zuverlässigkeitsfunktionen laufen auf jedem einzelnen Server in jedem Rack in jedem Cloudflare-Rechenzentrum, das sich heute über 250 Städte in 100 Ländern erstreckt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| server | server |
| rack | rack |
| today | heute |
| spans | erstreckt |
| cities | städte |
| countries | ländern |
| all | alle |
| in | in |
| is | ist |
| a | ein |
EN Not every tool is right for every person looking to learn visualisation techniques, and not every tool can scale to industry or enterprise purposes
DE Nicht jedes Tool ist das richtige für jede Person, die Visualisierungsmethoden erlernen möchte, und nicht jedes Tool kann mit Branchen- oder Unternehmensanforderungen skaliert werden
| Engleski | njemački |
|---|---|
| tool | tool |
| right | richtige |
| scale | skaliert |
| industry | branchen |
| or | oder |
| can | kann |
| not | nicht |
| is | ist |
| for | für |
| person | person |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
obligations in every obligations privacy obligations obligations under registration obligations obligations within accounting obligations regulatory obligations obligations set forth privacy obligations under contractual obligations obligations arising without obligations legal obligations due diligence obligations obligations due security obligations obligations under gdpr create obligations obligations pursuant obligations associated fulfil contractual obligations under contractual obligations gdpr obligations obligations contained obligations regarding obligations found obligations to process accuracy obligations performance obligations shopgate's obligations under legal obligations art obligations set data protection obligations current obligations financial obligations service obligations reporting obligations companies obligations concerning tax obligations tax reporting obligations fulfil its obligations payment obligations under obligations compliance compliance obligations performance warranty obligations restrictions or obligations record keeping obligations important obligations statutory retention obligations
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski