EN Below you will also find ideas for Aloo Naan (flatbread with potatoes), Garlic Naan (naan with garlic) and Paneer Naan (naan with cheese) ❤
Prevedi "naan vegan" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "naan vegan" sa Engleski na njemački
Prijevod Engleski na njemački od naan vegan
Engleski
njemački
DE Weiter unten findest du außerdem Ideen für Aloo Naan (Fladenbrot mit Kartoffeln), Garlic Naan (Naan mit Knoblauch) und Paneer Naan (Naan mit Käse) ❤
EN Quick Indian naan bread without yeast ♨ perfectly fluffy with yogurt! The best side dish for Indian dishes instead of rice. With ideas like aloo, paneer and garlic naan. Also available as vegan naan!
DE Schnelles indisches Naan Brot ohne Hefe ♨ perfekt fluffig mit Joghurt! Die beste Beilage zu indischen Gerichten statt Reis. Mit Ideen wie Aloo, Paneer und Garlic Naan. Auch als veganes Naan!
EN As an alternative to rice is also suitable for many recipes, Naan bread or vegan naan to serve.
DE Alternativ zu Reis biet sich für viele Rezepte auch an, Naan Brot oder veganes Naan zu servieren.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| rice | reis |
| recipes | rezepte |
| naan | naan |
| bread | brot |
| vegan | veganes |
| many | viele |
| or | oder |
| an | an |
| for | für |
| to | zu |
| also | auch |
EN Quick naan bread without yeast (or regionally also called naan bread without yeast) is super delicious as a side dish to almost all Indian dishes, such as the classics palak paneer, Butter Chicken or Dal Makhani.
DE Schnelles Naan Brot ohne Hefe (oder regional auch Naan Brot ohne Germ genannt) ist super lecker als Beilage zu fast allen indischen Gerichten, wie den Klassikern Palak Paneer, Butter Chicken oder Dal Makhani.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| quick | schnelles |
| naan | naan |
| yeast | hefe |
| regionally | regional |
| called | genannt |
| delicious | lecker |
| almost | fast |
| indian | indischen |
| classics | klassikern |
| paneer | paneer |
| butter | butter |
| dal | dal |
| or | oder |
| without | ohne |
| bread | brot |
| is | ist |
| super | super |
| as | als |
| to | zu |
| also | auch |
EN Aloo Naan is a popular version of Indian bread With potatoes. Follow the basic naan recipe and cook 2 potatoes with it.
DE Aloo Naan ist eine beliebte Version von indischem Brot mit Kartoffeln. Folge dem Naan Grundrezept und koche dazu 2 Kartoffeln.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| naan | naan |
| popular | beliebte |
| potatoes | kartoffeln |
| follow | folge |
| and | und |
| bread | brot |
| is | ist |
| version | version |
| with | mit |
| a | eine |
| of | von |
EN (do not use milk for vegan naan)
DE (für veganes Naan keine Milch nehmen)
| Engleski | njemački |
|---|---|
| milk | milch |
| vegan | veganes |
| naan | naan |
| for | für |
| not | keine |
EN Healthy Asian vegan lunch served in rustic cafe. Two people eating their healthy vegan meals with chopsticks.
DE Dampfbad-Cup für Kaffee oder Tee
| Engleski | njemački |
|---|---|
| cafe | kaffee |
| people | oder |
| in | für |
EN food and restaurant vegan nutrition vegetarian food vegetarian vegan fresh
DE ernährung vegetarier vegan frisch frische gesund natürlich gemüse natur
| Engleski | njemački |
|---|---|
| nutrition | ernährung |
| vegan | vegan |
| fresh | frische |
| vegetarian | vegetarier |
EN vegan food and restaurant organic vegan organic food nutrition healthy food
DE vegan organisch ernährung frisch gemüse lebensmittel gesund frische vitamin
| Engleski | njemački |
|---|---|
| vegan | vegan |
| healthy | gesund |
| nutrition | ernährung |
| food | lebensmittel |
| organic | organisch |
EN This simple but cozy restaurant offers a wide choice of vegan menus. However, it is above all renowned for its yummy vegan ice cream!
DE Das schlichte, aber gemütliche Restaurant bietet eine Vielzahl an veganen Menüs an. Bekannt ist es aber vor allem für das leckere vegane Eis!
| Engleski | njemački |
|---|---|
| cozy | gemütliche |
| restaurant | restaurant |
| offers | bietet |
| menus | menüs |
| renowned | bekannt |
| it | es |
| simple | schlichte |
| vegan | vegane |
| is | ist |
| for | für |
| ice | eis |
| but | aber |
| a | eine |
EN Here you can find our most delicious vegan recipes for the vegan kitchen
DE Hier findest du unsere leckersten Veganen Rezepte für die vegane Küche
| Engleski | njemački |
|---|---|
| find | findest |
| recipes | rezepte |
| kitchen | küche |
| you | du |
| our | unsere |
| here | hier |
| vegan | vegane |
| for | für |
EN You can always recognize vegan dishes on our website by the green vegan leaf.
DE Du kannst vegane Gerichte auf unserer Seite immer am grünen veganen Blatt erkennen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| always | immer |
| dishes | gerichte |
| leaf | blatt |
| the | grünen |
| on | auf |
| vegan | vegane |
| you can | kannst |
| our | unserer |
| by | seite |
EN A creamy, vegan Waldorf salad is simply delicious! Here's how to make a delicious celery apple salad with vegan mayo dressing in just 20 minutes.
DE Ein cremiger, veganer Waldorf Salat ist einfach lecker! ► So machst du in nur 20 Minuten einen leckeren Sellerie Apfel Salat mit veganem Mayo Dressing.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| salad | salat |
| apple | apfel |
| minutes | minuten |
| is | ist |
| in | in |
| simply | einfach |
| delicious | lecker |
| just | nur |
EN Brace yourself for my oversimplification but—if I am on an online shop to buy vegan cookies and I have been consistently buying vegan baked goods on this shop, I may not be very interested in having cured meats recommended to me.
DE Es mag etwas vereinfacht dargestellt sein, aber: Wenn ich in einem Onlineshop vegane Kekse kaufen möchte und bisher immer vegane Backwaren in diesem Shop gekauft habe, interessieren mich Empfehlungen für gepökeltes Fleisch wahrscheinlich eher nicht.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| online shop | onlineshop |
| vegan | vegane |
| cookies | kekse |
| interested | interessieren |
| recommended | empfehlungen |
| meats | fleisch |
| this | diesem |
| not | nicht |
| shop | shop |
| but | aber |
| may | mag |
| be | sein |
| i | ich |
| in | in |
| buy | kaufen |
| me | mich |
| for | für |
EN food and restaurant vegan organic healthy food food diet vegan fruit
DE vegan organisch ernährung lebensmittel frisch gemüse frucht frische vitamin
| Engleski | njemački |
|---|---|
| vegan | vegan |
| fruit | frucht |
| diet | ernährung |
| food | lebensmittel |
| organic | organisch |
EN food and restaurant vegan organic healthy food food diet vegan fruit
DE vegan organisch ernährung lebensmittel frisch gemüse frucht frische vitamin
| Engleski | njemački |
|---|---|
| vegan | vegan |
| fruit | frucht |
| diet | ernährung |
| food | lebensmittel |
| organic | organisch |
EN Evanna is an actress and vegan activist. She is the co-founder of Kinder Beauty Box and creator and host of vegan and animal rights podcast, The ChickPeeps.
DE Alicia Silverstone ist eine gefeierte Schauspielerin, Aktivistin und Bestsellerautorin. Ihre Website TheKindLife.com bietet praktische Anleitungen und Tipps für ein umweltfreundliches, gesundes veganes Leben.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| actress | schauspielerin |
| vegan | veganes |
| activist | aktivistin |
| and | und |
| is | ist |
EN “You’re vegan? But where do you get your protein?” People who have decided to follow a vegan diet have certainly heard that ?
DE „Du lebst vegan? Aber woher bekommst du dein Protein?” Das haben Menschen, die sich für eine vegane Ernährung entschieden haben, wahrscheinlich schon ?
EN “You’re vegan? But where do you get your protein?” People who have decided to follow a vegan diet have certainly heard that ?
DE Das Thema Kohlenhydrate ist in aller Munde? Der Körper benötigt Kohlenhydrate für die Energiebereitstellung und das macht er mit ihnen sehr ökonomisch.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| to | in |
EN Pimlico Confectioners is extending its recall to include Keats London Vegan Irish Cream Truffles and Keats London Vegan Hazelnut Dark Chocolate because they contain milk which is not mentioned on the label
DE Pimlico Confectioners erweitert seinen Rückruf um Keats London Vegan Irish Cream Truffles und Keats London Vegan Hazelnut Dark Chocolate, da sie Milch enthalten, die auf dem Etikett nicht erwähnt ist
| Engleski | njemački |
|---|---|
| london | london |
| vegan | vegan |
| dark | dark |
| mentioned | erwähnt |
| label | etikett |
| milk | milch |
| because | da |
| not | nicht |
| is | ist |
| and | und |
| the | dem |
| on | auf |
EN Evanna is an actress and vegan activist. She is the co-founder of Kinder Beauty Box and creator and host of vegan and animal rights podcast, The ChickPeeps.
DE Alicia Silverstone ist eine gefeierte Schauspielerin, Aktivistin und Bestsellerautorin. Ihre Website TheKindLife.com bietet praktische Anleitungen und Tipps für ein umweltfreundliches, gesundes veganes Leben.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| actress | schauspielerin |
| vegan | veganes |
| activist | aktivistin |
| and | und |
| is | ist |
EN Vegan cosmetics with NUINUI offers you natural, vegan makeup for every day that lasts all day
DE Vegane Kosmetik mit NUINUI bietet dir natürliches, veganes Make-up für jeden Tag, welches den ganzen Tag hält
| Engleski | njemački |
|---|---|
| offers | bietet |
| natural | natürliches |
| day | tag |
| vegan | vegane |
| makeup | make-up |
| with | mit |
| cosmetics | kosmetik |
| for | für |
| every | jeden |
| that | ganzen |
EN Natural ingredients in vegan cosmeticsWe use natural and high-quality ingredients in the production of vegan cosmetics, which are clean and free of gluten
DE Natürliche Inhaltsstoffe in veganer KosmetikWir benutzen bei der Herstellung veganer Kosmetik natürliche und hochwertige Inhaltsstoffe, die clean und frei von Gluten sind
| Engleski | njemački |
|---|---|
| natural | natürliche |
| ingredients | inhaltsstoffe |
| production | herstellung |
| cosmetics | kosmetik |
| free | frei |
| gluten | gluten |
| clean | clean |
| in | in |
| use | benutzen |
| and | und |
| are | sind |
EN The vegan designer handbag made from first of it's kind, 100% bio-based vegan leather MIRUM®. Handcrafted in Ubrique, Spain. Designed for the next generation. Designed for you.
DE Die Innovation: BAILEY ist eine der ersten Taschen weltweit aus MIRUM® - dem progressiven 100% natürlichen, plastikfreien veganen Leder. Die vegane Designertasche wird in Spanien handgefertigt. Entwickelt für Vordenker. Entwickelt für Dich.
EN We only use vegan imitation leather and are PETA-Approved Vegan certified
DE Wir nutzen ausschließlich veganes Lederimitat und sind PETA-Approved Vegan zertifiziert
EN Vegan women's wallets made of cork Are you looking for a vegan...
DE Vegane Damen Portemonnaies aus Kork Du bist auf der Suche nach einem...
EN Indian naan bread without yeast ♥ fast & delicious
DE Indisches Naan Brot ohne Hefe ♥ schnell & lecker
EN Baking Indian Naan bread ourselves without yeast was a great discovery for us: a great alternative to rice, made quickly and especially the children find the small flatbreads super delicious
DE Indisches Naan Brot ohne Hefe selbst zu backen war für uns eine große Entdeckung: eine tolle Alternative zu Reis, schnell gemacht und besonders die Kinder finden die kleinen Fladen megalecker
| Engleski | njemački |
|---|---|
| baking | backen |
| indian | indisches |
| naan | naan |
| yeast | hefe |
| alternative | alternative |
| rice | reis |
| quickly | schnell |
| especially | besonders |
| children | kinder |
| small | kleinen |
| find | finden |
| without | ohne |
| discovery | entdeckung |
| was | war |
| bread | brot |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| great | große |
| us | uns |
EN "Dishoom is always great. The branch in Shoreditch is lovely & the service is great. Get the egg naan rolls, the chocolate chai, and the akuri (كأنها شكشوكة). YUM."
DE "Top Restaurant! Hier passt wirklich alles. Great Food, lovely Team. Die Plätze auf der kleinen Veranda fand ich persönlich am schönsten. Das Mousse au chocolat mit Joghurt unbedingt probieren"
| Engleski | njemački |
|---|---|
| lovely | lovely |
| great | great |
| in | mit |
| the | der |
EN It goes well with a homemade Indian flatbread, our Indian naan bread without yeast and of course a mango lassi.
DE Dazu passt ein selbstgemachtes indisches Fladenbrot, unser indisches Naan Brot ohne Hefe und natürlich ein Mango Lassi.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| indian | indisches |
| naan | naan |
| bread | brot |
| yeast | hefe |
| mango | mango |
| and | und |
| of course | natürlich |
| a | ein |
| without | ohne |
| our | unser |
EN Indian naan bread without yeast ♥ quick, delicious recipe
DE Indisches Naan Brot ohne Hefe ♥ schnelles, leckeres Rezept
EN Making your own Indian Naan bread without yeast ♨ was a great discovery for us: a great alternative to rice, quick and especially the kids find the little flat breads mega yummy.
DE Indisches Naan Brot ohne Hefe selbst zu machen ♨ war für uns eine große Entdeckung: eine tolle Alternative zu Reis, schnell und besonders die Kinder finden die kleinen Fladenbrote megalecker.
EN Quick naan bread is the perfect side dish for Indian dishes
DE Schnelles Naan Brot ist die perfekte Beilage zu indischen Gerichten
| Engleski | njemački |
|---|---|
| quick | schnelles |
| naan | naan |
| perfect | perfekte |
| indian | indischen |
| bread | brot |
| is | ist |
| dishes | die |
EN The preparation takes hardly longer than that of rice. You save several hours compared to making naan with yeast because the dough does not have to "rise".
DE Die Zubereitung dauert kaum länger als die von Reis. Du sparst mehrere Stunden im Vergleich zur Herstellung von Naan mit Hefe, weil der Teig nicht ?gehen? muss.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| preparation | zubereitung |
| takes | dauert |
| hardly | kaum |
| longer | länger |
| rice | reis |
| save | sparst |
| naan | naan |
| yeast | hefe |
| hours | stunden |
| compared | vergleich |
| dough | teig |
| not | nicht |
| with | mit |
| to | mehrere |
| you | du |
| because | weil |
EN Popular & Delicious Variations of Indian Naan Bread
DE Beliebte & Leckere Variationen von indischem Naan Brot
| Engleski | njemački |
|---|---|
| popular | beliebte |
| delicious | leckere |
| variations | variationen |
| of | von |
| naan | naan |
| bread | brot |
| amp | amp |
EN We big ones also like the variant with finely chopped garlic on the naan breads. To make these yourself, simply make the dough according to our recipe and chop 4 cloves of garlic.
DE Wir Großen mögen auch die Variante mit klein gehacktem Knoblauch auf den Naan Broten. Um diese selbst zu machen, stelle einfach den Teig nach unserem Rezept her und hacke dazu noch 4 Knoblauchzehen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| variant | variante |
| garlic | knoblauch |
| naan | naan |
| recipe | rezept |
| simply | einfach |
| big | großen |
| dough | teig |
| to | zu |
| also | auch |
| and | und |
| the | den |
| with | mit |
| on | auf |
EN 3. Paneer naan with indian cheese
DE 3. Paneer Naan mit indischem Käse
| Engleski | njemački |
|---|---|
| naan | naan |
| with | mit |
| paneer | paneer |
| cheese | käse |
EN Quick Naan Bread with indian cheese! A dream. (In the linked recipe we show you how to make Paneer can do yourself).
DE Schnelles Naan Brot mit indischem Käse! Ein Traum. (Im verlinkten Rezept zeigen wir dir, wie du Paneer selber machen kannst).
| Engleski | njemački |
|---|---|
| quick | schnelles |
| naan | naan |
| dream | traum |
| linked | verlinkten |
| recipe | rezept |
| show | zeigen |
| paneer | paneer |
| in the | im |
| can | kannst |
| bread | brot |
| we | wir |
| with | mit |
| to | machen |
| cheese | käse |
| a | ein |
| you | du |
EN As you can see, from the basic naan recipe you can make some tasty variations ...conjure.
DE Wie du siehst, kannst du aus dem Naan Grundrezept einige leckere Abwandlungen zaubern.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| naan | naan |
| tasty | leckere |
| conjure | zaubern |
| some | einige |
| you can | kannst |
| the | dem |
| from | aus |
| you | du |
EN Also popular are combinations like Aloo paneer naan with potatoes and cheese. Try it out and write a comment which kind you like best!
DE Beliebt sind auch Kombinationen wie Aloo-Paneer Naan mit Kartoffeln und Käse. Probiere es aus und schreibe einen Kommentar, welche Art du am liebsten hast!
| Engleski | njemački |
|---|---|
| popular | beliebt |
| combinations | kombinationen |
| naan | naan |
| potatoes | kartoffeln |
| comment | kommentar |
| paneer | paneer |
| it | es |
| kind | art |
| also | auch |
| cheese | käse |
| with | mit |
| are | sind |
| a | einen |
| like | wie |
| and | und |
| which | welche |
| you | du |
| try it | probiere |
EN You can combine this with naan bread
DE Das kannst du mit Naan Brot kombinieren
| Engleski | njemački |
|---|---|
| combine | kombinieren |
| naan | naan |
| bread | brot |
| with | mit |
| you | du |
| you can | kannst |
| this | das |
EN Indian naan bread without yeast ♥ fast and delicious in 20 minutes!
DE Indisches Naan Brot ohne Hefe ♥ schnell und lecker in 20 Minuten!
EN Mix all ingredients for quick Indian Naan Bread without yeast in a mixing bowl with a spoon.
DE Alle Zutaten für schnelles Indisches Naan Brot ohne Hefe in einer Rührschüssel mit einem Löffel vermischen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| ingredients | zutaten |
| quick | schnelles |
| indian | indisches |
| naan | naan |
| bread | brot |
| yeast | hefe |
| spoon | löffel |
| in | in |
| for | für |
| all | alle |
| without | ohne |
| a | einer |
EN Hello, Ansi, good idea - the small naan breads are also good to take with you.
DE Hallo Ansi, gute Idee ? die kleinen Naan Brote kann man auch gut mitnehmen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| ansi | ansi |
| idea | idee |
| small | kleinen |
| naan | naan |
| take | mitnehmen |
| good | gute |
| the | man |
EN Hello Uschi, we are happy that you like our recipes so much! The frying oil is only used to fry the naan and does not go into the batter
DE Hallo Uschi, wir freuen uns, dass dir unsere Rezepte so gut gefallen! Das Bratöl wird nur zum Ausbacken des Naans verwendet und kommt nicht mit in den Teig
| Engleski | njemački |
|---|---|
| happy | gut |
| recipes | rezepte |
| oil | öl |
| so | so |
| used | verwendet |
| like | gefallen |
| and | und |
| not | nicht |
| our | unsere |
| only | nur |
| that | dass |
EN It is best to use a well coated pan, because we find the naan breads are best with very little oil.
DE Verwende am besten eine gut beschichtete Pfanne, denn wir finden, die Naan-Brote werden am besten mit sehr wenig Öl.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| pan | pfanne |
| naan | naan |
| best | besten |
| find | finden |
| well | gut |
| to use | verwende |
| we | wir |
| very | sehr |
| with | mit |
| a | wenig |
| the | denn |
EN equality, worthy, compassion, love, kindness, animals, animal equality, earth, vegan, vegetarian, veg, anti racist, trending, trendy, cute, quote, environmental, boho, bohemian, peace
DE gleichberechtigung, würdig, barmherzigkeit, liebe, freundlichkeit, tiere, tiergleichheit, erde, vegan, vegetarier, gemüse, anti rassistisch, im trend, trendy, süß, zitat, umwelt, boho, bohemien, frieden
| Engleski | njemački |
|---|---|
| equality | gleichberechtigung |
| worthy | würdig |
| love | liebe |
| kindness | freundlichkeit |
| earth | erde |
| racist | rassistisch |
| quote | zitat |
| environmental | umwelt |
| boho | boho |
| peace | frieden |
| cute | süß |
| anti | anti |
| trendy | trendy |
| animals | tiere |
| vegan | vegan |
| vegetarian | vegetarier |
| trending | trend |
EN Sticks taking vegetarian sushi from table, Closeup of eating vegan sushi filled with avocado. Sushi restaurant, food delivery.
DE Sticks, die vegetarische Sushi vom Tisch nehmen, Nahaufnahme des Essens veganischen Sushi gefüllt mit Avocado. Sushi-Restaurant, Lebensmittellieferung.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| taking | nehmen |
| sushi | sushi |
| table | tisch |
| closeup | nahaufnahme |
| filled | gefüllt |
| avocado | avocado |
| restaurant | restaurant |
| sticks | sticks |
| from | vom |
| with | mit |
EN Spreading Vegan Butter On Rye Bread Without Dairy And Eggs. Closeup.
DE Verbreitung von Veganobutter auf Roggenbrot ohne Milch und Eier. Nahaufnahme.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| spreading | verbreitung |
| without | ohne |
| dairy | milch |
| eggs | eier |
| closeup | nahaufnahme |
| and | und |
| on | auf |
EN Pouring milk in white bowl with muesli cereals breakfast on rustic wooden background. Healthy granola, food clean eating, vegan diet, allergy-friendly, morning energy, weight loosing concept
DE Nahaufnahme von Händen von Frauen, die grünen Salat in einer Schüssel in der Küche mischen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| bowl | schüssel |
| in | in |
| background | von |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
naan vegan vegan naan naan quick naan bread aloo paneer naan garlic naan aloo naan paneer naan naan with garlic naan with cheese baking indian naan naan with yeast indian naan bread egg naan rolls naan with potatoes basic naan recipe fry the naan quick indian naan naan bread naan bread without small naan breads vegan vegan products vegan dishes vegan recipes vegan waffles vegan version vegan whipped cream vegan type vegan specialtiespasta vegan cauliflower soup vegan food vegan meals vegan” vegan food concept restaurant vegan dessert bowl vegan vegan dessert organic vegan friendly spreading vegan butter formulated as vegan vegan meat tastes restaurant vegan nutrition healthy vegan acai restaurant organic vegan vegan gluten free restaurant vegan vegetarian vegan vegetarian healthy diet vegan fruit restaurant vegan organic
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski