EN Fortnite lawsuit: Apple threatens to fight back
EN Fortnite lawsuit: Apple threatens to fight back
DE Fortnite-Klage: Apple droht mit Gegenschlag
Engleski | njemački |
---|---|
apple | apple |
threatens | droht |
to | mit |
EN READ THIS SECTION CAREFULLY. IT MAY SIGNIFICANTLY AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS, INCLUDING YOUR RIGHT TO FILE A LAWSUIT IN COURT.
DE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT SORGFÄLTIG. DER INHALT DIESES ABSCHNITTS KANN IHRE RECHTE STARK BEEINFLUSSEN, EINSCHLIESSLICH IHR RECHT, VOR EINEM GERICHT KLAGE EINZUREICHEN.
Engleski | njemački |
---|---|
affect | beeinflussen |
court | gericht |
file | einzureichen |
may | kann |
including | einschliesslich |
rights | rechte |
right | recht |
read | lesen |
section | abschnitt |
your | ihr |
it | sie |
this | dieses |
EN To the extent the filing fee for the arbitration exceeds the cost of filing a lawsuit, Activision will pay the additional cost
DE Sollten die Schiedsgebühren die Kosten für das Einreichen einer Klage überschreiten, übernimmt Activision die Begleichung der zusätzlichen Kosten
Engleski | njemački |
---|---|
activision | activision |
cost | kosten |
will | sollten |
for | für |
a | einer |
the | zusätzlichen |
of | der |
EN Binance lawsuit: Claimants mount up in arbitration for decentralization
DE Trotz Warnung – Dänemarks größte Bank erlaubt den Handel mit Kryptowährungen
EN Tampering with digital evidence or poorly executing any of these stages during e-discovery could lead to losing the lawsuit.
DE Die Manipulation digitaler Beweise oder die schlechte Ausführung einer dieser Phasen während der eDiscovery könnte zu einer juristischen Niederlage führen.
Engleski | njemački |
---|---|
digital | digitaler |
evidence | beweise |
could | könnte |
lead | führen |
or | oder |
executing | ausführung |
stages | phasen |
to | zu |
during | während |
EN E-discovery is often misunderstood, and often, doesn’t become important until a lawsuit is filed
DE eDiscovery wird oft missverstanden und gewinnt erst dann an Bedeutung, wenn es zu einem Rechtsstreit kommt
Engleski | njemački |
---|---|
often | oft |
important | bedeutung |
and | und |
is | wird |
a | erst |
become | zu |
EN BREAKING: VAERS Data Proves DEATH by LOT NUMBER as Certain Vials Hit Specific States - EXCLUSIVE: Mike Lindell Announces Historic Lawsuit Going to SCOTUS
DE #158 ALT-HACKIS MIT HARTEN NIPPELN
Engleski | njemački |
---|---|
to | mit |
EN Whether facing a legitimate claim or dealing with a lawsuit that ultimately finds you not liable, this coverage can offer benefits to everyone involved.
DE Dieser Versicherungsschutz bietet allen Beteiligten Vorteile, ganz egal, ob du es mit einem echten Anspruch oder einem Gerichtsverfahren zu tun hast, bei dem am Ende entschieden wird, dass du nicht haftbar bist.
Engleski | njemački |
---|---|
claim | anspruch |
liable | haftbar |
involved | beteiligten |
benefits | vorteile |
whether | ob |
or | oder |
not | nicht |
to | zu |
this | dieser |
that | dass |
you | du |
with | mit |
a | bist |
offer | bietet |
EN PLEASE READ THIS SECTION 14 CAREFULLY - IT MAY SIGNIFICANTLY AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS, INCLUDING YOUR RIGHT TO FILE A LAWSUIT IN COURT.
DE BITTE LESEN SIE ABSCHNITT 14 SORGFÄLTIG DURCH – ER KÖNNTE SICH ERHEBLICH AUF IHRE GESETZLICHEN RECHTE AUSWIRKEN, EINSCHLIESSLICH DES RECHTS, KLAGE BEI GERICHT ZU ERHEBEN.
Engleski | njemački |
---|---|
please | bitte |
significantly | erheblich |
affect | auswirken |
court | gericht |
rights | rechte |
legal | gesetzlichen |
read | lesen |
it | sie |
right | rechts |
section | abschnitt |
your | ihre |
to | zu |
EN To the extent the filing fee for the arbitration exceeds the cost of filing a lawsuit, we will pay the additional cost
DE Falls die Einreichungsgebühr für die Schiedsgerichtsbarkeit die Kosten für die Einreichung einer Klage übersteigt, tragen wir die zusätzlichen Kosten
Engleski | njemački |
---|---|
filing | einreichung |
arbitration | schiedsgerichtsbarkeit |
exceeds | übersteigt |
we | wir |
cost | kosten |
for | für |
a | einer |
the | falls |
EN If you want to support our lawsuit series, please make a donation with the subject “NoPNR” to:
DE Wenn Sie die Klagereihe NoPNR unterstützen möchten, spenden Sie bitte einen Beitrag zur Finanzierung dieser Arbeit mit dem Betreff „NoPNR“ an:
EN Whether facing a legitimate claim or dealing with a lawsuit that ultimately finds you not liable, this coverage can offer benefits to everyone involved.
DE Dieser Versicherungsschutz bietet allen Beteiligten Vorteile, ganz egal, ob du es mit einem echten Anspruch oder einem Gerichtsverfahren zu tun hast, bei dem am Ende entschieden wird, dass du nicht haftbar bist.
Engleski | njemački |
---|---|
claim | anspruch |
liable | haftbar |
involved | beteiligten |
benefits | vorteile |
whether | ob |
or | oder |
not | nicht |
to | zu |
this | dieser |
that | dass |
you | du |
with | mit |
a | bist |
offer | bietet |
EN Xiaomi has filed a lawsuit with the U.S district court of Columbia that challenges the blacklist and has termed the blacklisting “unconstitutional”
DE Xiaomi hat eine Klage beim US-Bezirksgericht von Columbia eingereicht, die die schwarze Liste anzweifelt und als verfassungswidrig" bezeichnet
Engleski | njemački |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
columbia | columbia |
filed | eingereicht |
the | liste |
has | hat |
a | eine |
EN The lawsuit also names Defense Secretary Lloyd Austin and Treasury Secretary Janet Yellen as defendants.
DE Die Klage nennt auch Verteidigungsminister Lloyd Austin und Finanzministerin Janet Yellen als Beklagte.
Engleski | njemački |
---|---|
lloyd | lloyd |
austin | austin |
janet | janet |
also | auch |
and | und |
as | als |
the | die |
EN What Zoom?s $85m class action lawsuit means for data privacy
DE Die Vorteile einer All-in-One Marketing-Plattform
Engleski | njemački |
---|---|
for | die |
EN What Zoom?s $85m class action lawsuit means for data privacy
DE Die Vorteile einer All-in-One Marketing-Plattform
Engleski | njemački |
---|---|
for | die |
EN What Zoom?s $85m class action lawsuit means for data privacy
DE Die Vorteile einer All-in-One Marketing-Plattform
Engleski | njemački |
---|---|
for | die |
EN What Zoom?s $85m class action lawsuit means for data privacy
DE Die Vorteile einer All-in-One Marketing-Plattform
Engleski | njemački |
---|---|
for | die |
EN What Zoom?s $85m class action lawsuit means for data privacy
DE Die Vorteile einer All-in-One Marketing-Plattform
Engleski | njemački |
---|---|
for | die |
EN Arbitration is less formal than a lawsuit in court
DE Ein Schiedsverfahren ist weniger formell als eine gerichtliche Auseinandersetzung
Engleski | njemački |
---|---|
arbitration | schiedsverfahren |
less | weniger |
formal | formell |
is | ist |
in | als |
a | ein |
EN A lawsuit, if any, by you or TDM against the other will occur in state or federal court in Cook County, Illinois. You and TDM agree that the jurisdiction and venue of these courts is exclusive.
DE Sie stimmen zu, dass jegliche Ansprüche, die sich aus Ihrer Geschäftsbeziehung mit TDM Systems ergeben, innerhalb von einem (1) Jahr geltend gemacht werden müssen. Andernfalls erlöschen diese.
Engleski | njemački |
---|---|
tdm | tdm |
agree | stimmen |
that | dass |
or | andernfalls |
of | von |
against | zu |
EN One example of an ongoing proceeding is the lawsuit brought against Germany by Vattenfall, the Swedish energy group
DE Ein Beispiel für ein laufendes Verfahren ist die Klage des schwedischen Energiekonzerns Vattenfall gegen Deutschland
Engleski | njemački |
---|---|
germany | deutschland |
example | beispiel |
is | ist |
swedish | schwedischen |
the | des |
EN Ascent reserves the right to file a lawsuit before an international arbitration court
DE Ascent behalte sich das Recht vor, eine Klage vor einem internationalen Schiedsgericht einzureichen
Engleski | njemački |
---|---|
international | internationalen |
file | einzureichen |
right | recht |
a | eine |
the | einem |
to | vor |
EN The company commissioned the law firm Allen & Overy to prepare a lawsuit against the Netherlands and had this announced in the ?Frankfurter Allgemeine Zeitung?.
DE Der Konzern beauftragte die Kanzlei Allen & Overy eine Klage gegen die Niederlande vorzubereiten und ließ dies öffentlichkeitswirksam in der „Frankfurter Allgemeinen Zeitung“ verkünden.
Engleski | njemački |
---|---|
allen | allen |
prepare | vorzubereiten |
netherlands | niederlande |
frankfurter | frankfurter |
zeitung | zeitung |
a | eine |
in | in |
and | und |
to | die |
against | gegen |
EN But regardless of whether you risk a lawsuit with a non-accessible website or not: With an accessible website you do not exclude anyone and thus reach more potential customers.
DE Doch unabhängig davon, ob du mit einer nicht-barrierefreien Website einen Gerichtsfall riskierst oder nicht: Mit einer barrierefreien Website schliesst du niemanden aus und erreichst somit mehr potenzielle Kundinnen und Kunden.
Engleski | njemački |
---|---|
website | website |
thus | somit |
potential | potenzielle |
reach | erreichst |
or | oder |
more | mehr |
whether | ob |
and | und |
regardless | unabhängig |
not | nicht |
with | mit |
you | doch |
a | einen |
EN Photographer insurance not only protects your photography business but also your photography gear against theft, third-party claims, lawsuit, and any unexpected events.
DE Eine Fotografenversicherung schützt nicht nur Ihr Fotogeschäft, sondern auch Ihre Fotoausrüstung vor Diebstahl, Ansprüchen Dritter, Rechtsstreitigkeiten und unerwarteten Ereignissen.
Engleski | njemački |
---|---|
protects | schützt |
theft | diebstahl |
unexpected | unerwarteten |
events | ereignissen |
third | dritter |
and | und |
only | nur |
also | auch |
not | nicht |
against | vor |
your | ihr |
EN “Claim” means claim, demand, lawsuit, dispute, or proceeding.
DE „Anspruch“ bedeutet Anspruch, Forderung, Klage, Streit oder Verfahren.
EN THESE TERMS INCLUDE AN ARBITRATION CLAUSE AND A WAIVER OF YOUR RIGHT TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION OR REPRESENTATIVE LAWSUIT.
DE EINE SCHIEDSKLAUSEL SOWIE DER VERZICHT AUF DEINE ANSPRÜCHE ZUR TEILNAHME AN EINER SAMMELKLAGE SIND BESTANDTEIL DIESER BEDINGUNGEN.
Engleski | njemački |
---|---|
waiver | verzicht |
participate | teilnahme |
terms | bedingungen |
of | bestandteil |
an | an |
to | dieser |
Prikazuje se 28 od 28 prijevoda