Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "joachim wenning" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "joachim wenning" sa Engleski na njemački

Prijevodi joachim wenning

"joachim wenning" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

joachim joachim

Prijevod Engleski na njemački od joachim wenning

Engleski
njemački

EN Board of Management: Dr. Joachim Wenning (Chair), Dr. Thomas Blunck, Nicholas Gartside, Stefan Golling, Dr. Doris Höpke, Dr. Torsten Jeworrek, Dr. Christoph Jurecka, Dr. Achim Kassow, Dr. Markus Rieß

DE Aufsichtsbehörde: Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin), Bonn

EN Board of Management: Dr. Joachim Wenning (Chair), Dr. Thomas Blunck, Nicholas Gartside, Stefan Golling, Dr. Torsten Jeworrek, Dr. Christoph Jurecka, Dr. Achim Kassow, Dr. Markus Rieß

DE Aufsichtsbehörde: Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin), Bonn

EN Report of the Chair of the Board of Management Joachim Wenning on the occasion of the Annual General Meeting on 28 April 2022

DE Bericht des Vorstandsvorsitzenden Joachim Wenning anlässlich der Hauptversammlung am 28. April 2022

Engleski njemački
report bericht
joachim joachim
april april
wenning wenning
on the occasion anlässlich

EN “Having a governmental CRO of sorts would mean having someone who knows all the main risks to society – and who is responsible for the requisite preventive measures and disaster recovery alike,” Joachim Wenning explains.

DE „Eine Art Chief Risk Officer in der Regierung könnte alle wichtigen Gefährdungen der Bevölkerung kennen und die erforderlichen Vorsorgemaßnahmen wie auch die Katastrophenhilfe verantworten“, erläutert Joachim Wenning.

EN For the business world, transparency and reliability are vital,” says Joachim Wenning.         

DE Für die Wirtschaft sind Klarheit und Verlässlichkeit entscheidend“, sagt Joachim Wenning.        

EN CEO Joachim Wenning’s address to shareholders

DE Rede des Vorsitzenden des Vorstands, Joachim Wenning, an die Aktionäre

Engleski njemački
joachim joachim
shareholders aktionäre
to die

EN Speech to shareholders by Joachim Wenning, Chairman of the Board of Management

DE Rede des Vorsitzenden des Vorstands, Joachim Wenning, an die Aktionäre

Engleski njemački
speech rede
shareholders aktionäre
joachim joachim
wenning wenning
the des

EN Joachim Wenning, Chairman of the Board of Management, stressed the positive performance of Munich Re in his address to shareholders: “2018 was a good year for Munich Re

DE Der Vorsitzende des Vorstands, Joachim Wenning, betonte in seiner Rede an die Aktionäre die positive Ergebnisentwicklung von Munich Re: „Das Jahr 2018 war ein gutes Jahr für unser Unternehmen

EN Joachim Wenning, Chairman of the Board of Management, explained why a new board division has been created: “We are convinced we can further optimize the risk-return-profile of our investment portfolio

DE „Wir sind überzeugt, dass wir das Rendite-Risiko-Profil unseres Anlageportfolios weiter optimieren können

EN Joachim Wenning appointed to the Board of Management with responsibility for Life. Board member Wolfgang Strassl to focus on Human Resources and the profitably growing field of International Health business.

DE Zum neuen Vorstandsmitglied mit Zuständigkeit für "Life" wird Joachim Wenning bestellt. Vorstandsmitglied Wolfgang Strassl fokussiert sich auf das profitabel wachsende Geschäftsfeld "International Health" und das Personalressort.

Engleski njemački
joachim joachim
appointed bestellt
wolfgang wolfgang
profitably profitabel
growing wachsende
international international
health health
board member vorstandsmitglied
wenning wenning
life life
and und
with mit
for für
the wird

EN In Joachim Wenning, we have a knowledgeable colleague who can focus exclusively on this segment, which we have developed very successfully over the past few years.

DE Mit Joachim Wenning haben wir einen sachkundigen Kollegen, der sich nun ausschließlich auf dieses über die vergangenen Jahre sehr erfolgreich entwickelte Segment fokussieren kann."

Engleski njemački
joachim joachim
knowledgeable sachkundigen
focus fokussieren
segment segment
developed entwickelte
successfully erfolgreich
wenning wenning
can kann
years jahre
we wir
exclusively ausschließlich
have haben
very sehr
in vergangenen
this dieses

EN This benefits not only the Group but also society as a whole”, says Joachim Wenning, CEO of Munich Re.

DE Damit stiften wir Nutzen sowohl für das Unternehmen als auch für die Gesellschaft“, so Joachim Wenning, CEO von Munich Re.

EN A commentary by Joachim Wenning, CEO of Munich Re, and a technical article look at current developments on the topic of climate change are accessible via the following link: https://munichre.com/topics-online/en.

DE Einen Kommentar von Joachim Wenning, CEO Munich Re, und aktuelle Zusammenfassungen unseres Wissens über den Klimawandel und seine Folgen finden Sie unter https://www.munichre.com/topics-online/de.

Engleski njemački
commentary kommentar
joachim joachim
ceo ceo
look finden
accessible online
https https
wenning wenning
munich munich
re re
current aktuelle
climate change klimawandel
and und
of von
the den
a einen
article sie

EN Report of the Chair of the Board of Management Joachim Wenning on the occasion of the Annual General Meeting on 28 April 2021

DE Bericht des Vorstandsvorsitzenden Joachim Wenning anlässlich der Hauptversammlung am 28. April 2021

Engleski njemački
report bericht
joachim joachim
april april
wenning wenning
on the occasion anlässlich

EN Board of Management: Dr. Joachim Wenning (Chair), Dr. Thomas Blunck, Nicholas Gartside, Stefan Golling, Dr. Christoph Jurecka, Dr. Achim Kassow, Michael Kerner, Clarisse Kopff, Mari-Lizette Malherbe, Dr. Markus Rieß

DE Aufsichtsbehörde: Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin), Bonn

EN Sandra Breka and Dr. Hans-Werner Cieslik have joined Prof. Dr. Joachim Rogall and Uta-Micaela Dürig in managing the operations of the Robert Bosch Stiftung GmbH. Chairman of the four-person management team is Prof. Dr. Joachim Rogall.

DE Sandra Breka und Dr. Hans-Werner Cieslik führen gemeinsam mit Prof. Dr. Joachim Rogall und Uta-Micaela Dürig die Geschäfte der Robert Bosch Stiftung GmbH. Den Vorsitz des vierköpfigen Geschäftsführungs-Teams übernimmt Prof. Dr. Joachim Rogall.

Engleski njemački
sandra sandra
dr dr
prof prof
joachim joachim
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
gmbh gmbh
management führen
team teams
and und
joined mit
the den
of der

EN Joachim Fuchs (Jira Align Solution Engineer, Atlassian) Joachim Fuchs is a Solution Engineer at Atlassian and supports enterprise customers and their partners to get the most value from Atlassian solutions

DE Joachim Fuchs (Jira Align Solution Engineer, Atlassian) Joachim Fuchs ist Solution Engineer bei Atlassian und unterstützt Enterprise Kunden und deren Partner, um den größtmöglichen Nutzen mit den Atlassian Lösungen zu erzielen

Engleski njemački
joachim joachim
jira jira
engineer engineer
atlassian atlassian
supports unterstützt
enterprise enterprise
customers kunden
partners partner
value nutzen
align align
solutions lösungen
is ist
and und
to zu
to get erzielen
solution solution
the den
at bei

EN curated by Andrew Levine, Joachim Haas ? moderated by Joachim Haas

DE kuratiert von Andrew Levine, Joachim Haas ? moderiert von Joachim Haas

Engleski njemački
curated kuratiert
by von
joachim joachim
moderated moderiert
andrew andrew

EN Hans-Joachim Roedelius (Hans-Joachim Rödelius, born October 26, 1934 in Berlin, Germany) is an German experimental / ambient / electronic musician

DE Hans-Joachim Roedelius Der 1934 in Berlin geborene Hans-Joachim Roedelius wurde an der Charité Berlin als Krankengymnast und Masseur ausgebildet

Engleski njemački
born geborene
berlin berlin
in in
german der
an an
is wurde

EN Hans-Joachim Roedelius (Hans-Joachim Rödelius, born October 26, 1934 in Berlin, Germany) is an German experimental / ambient / electronic musician. He best known as a co-founder of the Germ… read more

DE Hans-Joachim Roedelius Der 1934 in Berlin geborene Hans-Joachim Roedelius wurde an der Charité Berlin als Krankengymnast und Masseur ausgebildet. Er arbeitete in diesem Beruf wie auch a… mehr erfahren

EN Hans-Joachim Roedelius (Hans-Joachim Rödelius, born October 26, 1934 in Berlin, Germany) is an German experimental / ambient / electronic musician. He best known as a co-founder of the German krautrock groups Cluster and Harmonia and h… read more

DE Hans-Joachim Roedelius Der 1934 in Berlin geborene Hans-Joachim Roedelius wurde an der Charité Berlin als Krankengymnast und Masseur ausgebildet. Er arbeitete in diesem Beruf wie auch als Sterbebegleiter von 1961 bis 1967, als er s… mehr erfahren

EN Wenning also deems close collaboration between governments, businesses, and the general public to be indispensable when it comes to dealing with systemic risks beyond the limits of insurability

DE Mit Blick auf die Bewältigung systemischer Risiken jenseits der Grenzen der Versicherbarkeit hält Wenning den Schulterschluss zwischen Regierungen, Unternehmen und Gesellschaften für unverzichtbar

Engleski njemački
governments regierungen
indispensable unverzichtbar
risks risiken
limits grenzen
wenning wenning
businesses unternehmen
between zwischen
and und
with mit
the den
of der

EN At the same time, Wenning highlighted the added social value of Munich Re’s business model: “Munich Re plays a significant economic and social role

DE Gleichzeitig unterstrich Wenning den gesellschaftlichen Mehrwert des Geschäftsmodells von Munich Re: „Munich Re leistet einen wichtigen gesamtwirtschaftlichen und gesellschaftlichen Beitrag

EN Wenning underlined the strategic importance of digital transformation for the Group: “The number of digital undertakings we have become involved in underlines our ambition

DE Wenning bestätigte die strategische Bedeutung der digitalen Transformation für den Konzern: „Die Vielfalt unserer digitalen Unternehmungen unterstreicht unseren Anspruch

EN Wenning gave positive feedback on measures undertaken to reduce complexity thus far: “Last year, we systematically reduced costs in reinsurance and the Group as a whole

DE Mit Blick auf die Bemühungen, Komplexität zu reduzieren, zog Wenning ein positives Zwischenfazit: „Im vergangenen Jahr haben wir in der Rückversicherung und in der Gruppe gezielt Aufwand reduziert

EN Wenning said that an increase in earnings power, digital transformation, and a reduction in complexity were key to the further development of Munich Re.

DE Wenning nannte als strategische Schwerpunkte für die Weiterentwicklung von Munich Re die Ertragskraftsteigerung, die digitale Transformation sowie die Komplexitätsreduktion.

Engleski njemački
wenning wenning
munich munich
re re
development weiterentwicklung
transformation transformation
a digitale
of von

EN Regarding the increase in earnings power, Wenning added: “Our business ambitions are considerable

DE Mit Blick auf die Steigerung der Ertragskraft führte Wenning aus: „Unsere geschäftlichen Ambitionen sind beachtlich

EN On digital transformation, Wenning said: “Munich Re is perceived by the market as an innovation leader, and rightly so

DE Zur digitalen Transformation sagte Wenning: „Munich Re wird auf dem Markt zurecht als Innovationsführer wahrgenommen

EN Wenning, 43, has been CEO of Munich Re’s subsidiary New Re in Geneva since 2005

DE Wenning, 43, ist seit 2005 Chief Executive Officer der Tochtergesellschaft "Neue Rück" in Genf

Engleski njemački
subsidiary tochtergesellschaft
geneva genf
wenning wenning
new neue
in in
of seit

EN Hans-Joachim Roedelius by sgjosef

DE Hans-Joachim Roedelius von sgjosef

Engleski njemački
by von

EN Joachim and Michaela from Germany sent us this picture many months after their retreat, where their relationship "came alive again."

DE Joachim und Michaela aus Deutschland schickten uns dieses Bild etliche Monate nach ihrem Retreat, bei dem ihre Beziehung "wieder auflebte".

Engleski njemački
joachim joachim
germany deutschland
picture bild
relationship beziehung
retreat retreat
and und
us uns
months monate
this dieses
again wieder
from aus
after nach
their ihre

EN Joachim Hertzberg is head of the research group “Plan-Based Robot Control” at the German Research Center for Artificial Intelligence

DE Joachim Hertzberg ist Leiter des Forschungsbereichs „Planbasierte Robotersteuerung“ am Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz

EN Joachim was named Chief Financial Officer of HYBRID Software in April 2016

DE Joachim wurde im April 2016 zum Chief Financial Officer von HYBRID Software ernannt

Engleski njemački
joachim joachim
named ernannt
chief chief
financial financial
hybrid hybrid
software software
april april
was wurde
of von

EN Joachim combines his position at HYBRID with his position as Corporate Finance Advisor at Portolani, an Antwerp-based Multi-Family Office, where he has been active since April 2015.

DE Diese Position bei HYBRID Software kombiniert Joachim seit April 2015 mit der Funktion des Corporate Finance Advisor bei Portolani, eine in Antwerpen ansässige Multi-Family Office.

Engleski njemački
joachim joachim
position position
hybrid hybrid
corporate corporate
finance finance
office office
april april
advisor advisor
antwerp antwerpen
an eine
since seit
with kombiniert
at bei

EN Prior to that, he was employed as a merger & acquisitions advisor in a Flanders-based mid-market M&A boutique. Joachim started his professional career in 2010 as financial auditor at BDO.

DE Zuvor war er als Berater für Akquisitionen und Zusammenschlüsse in einer in Flandern mittelständischen M&A Boutique angestellt. Joachims Karriere begann 2010 als Wirtschaftsprüfer bei BDO.

Engleski njemački
employed angestellt
acquisitions akquisitionen
advisor berater
m m
boutique boutique
started begann
career karriere
flanders flandern
amp amp
a a
he er
was war
in in
as als

EN Joachim earned his Master’s degree in trade sciences at the Lessius Hogeschool Antwerp.

DE Joachim erhielt seinen Magister in Handelswissenschaften an der Lessius Hogeschool Antwerp.

Engleski njemački
joachim joachim
in in
the der

EN Wiehe Castle near the city of Erfurt has existed for 300 years. Following a chequered history, it now serves as a conference-, excursion- and event venue for Erfurt University of Applied Sciences. © Prof. Joachim Deckert

DE Seit 300 Jahren existiert das Schloss Wiehe nahe der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt. Einer wechselhaften Geschichte folgend, dient es nun als Tagungs-, Exkursions- und Veranstaltungsort der Fachhochschule Erfurt. © Prof. Joachim Deckert

Engleski njemački
history geschichte
now nun
serves dient
prof prof
joachim joachim
castle schloss
years jahren
it es
university of applied sciences fachhochschule
as als
a einer
and und
event veranstaltungsort

EN materials available for public download, but there was no systematic collection. At a podium discussion that Joachim Schrod organized at the 1991 Euro

DE -Material zum öffentlichen Download bereit stellten, aber es gab keine systematische Sammlung. Auf einer Podiumsdiskussion, die von Joachim Schrod auf der Euro

Engleski njemački
materials material
download download
systematic systematische
collection sammlung
joachim joachim
euro euro
the gab
public öffentlichen
no keine
available bereit
there es
for zum
but aber
a einer
that die

EN (Joachim was involved because he ran one of the largest ftp servers in Germany at this time and had heavily modified the basic tool mirror.pl for this purpose.)

DE (Joachim war beteiligt, da er zu dieser Zeit einen der größten FTP-Server in Deutschland betrieb und zu diesem Zweck das grundlegende Werkzeug mirror.pl massiv verändert hatte.)

Engleski njemački
joachim joachim
involved beteiligt
largest größten
ftp ftp
servers server
modified verändert
basic grundlegende
tool werkzeug
pl pl
purpose zweck
mirror mirror
he er
time zeit
in in
germany deutschland
and und
because da
was war
had hatte
this diesem

EN Dieter Hutter (German Research Center Artificial Intelligence / DFKI) and Hans-Joachim Baader (ProLinux.de) had evaluated the work

DE Dieter Hutter (Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz/DFKI) und Hans-Joachim Baader (Pro-Linux.de), hatte die Arbeiten bewertet

Engleski njemački
dieter dieter
hutter hutter
german deutsches
intelligence intelligenz
dfki dfki
de de
had hatte
evaluated bewertet
work arbeiten
and und
the die
artificial intelligence künstliche

EN After the death of Rudolf Loh in 1971, his son Joachim Loh took over the company, initiating the generational change in the company

DE Nach dem Tod von Rudolf Loh 1971 übernahm sein Sohn Joachim Loh die Firma und leitete damit den Generationenwechsel im Unternehmen ein

Engleski njemački
death tod
rudolf rudolf
joachim joachim
took over übernahm
in the im
son sohn
company unternehmen
of von
the den

EN Joachim Loh takes over the company

DE Übernahme der Firmenleitung durch Joachim Loh

Engleski njemački
joachim joachim
the der

EN Joachim Loh hands down the leadership of the company to his son, Sebastian Loh (3rd generation)

DE Übergabe der Firmenleitung von Joachim Loh an seinen Sohn Sebastian Loh (3. Generation)

Engleski njemački
joachim joachim
sebastian sebastian
generation generation
son sohn

EN Do you really make the soaps yourself?” people ask, when they come across Joachim Pourqué in Sóller’s traditional open air market

DE Stellen Sie die Seifen wirklich selbst her“, fragen die Leute, wenn sie Joachim Pourqué auf dem traditionellen Freiluftmarkt von Sóller antreffen

EN Joachim’s life looks very different to the one he had prior to landing on the island

DE Joachims Lebensstil war bevor er auf die Insel zog ein ganz anderer

Engleski njemački
he er
different anderer
to bevor
had war
island insel

EN Hans-Joachim Flebbe has created a business out of his love for film. COMPANION sat down with the visionary entrepreneur to talk premium movie theaters, smelly nachos, and receiving praise from Hollywood.

DE Hans-Joachim Flebbe hat aus seiner Liebe zum Film ein Geschäft gemacht. Mit COMPANION spricht er über Premiumkinos, stinkende Nachos und Lob aus Hollywood.

Engleski njemački
business geschäft
praise lob
hollywood hollywood
his er
with mit
and spricht
from aus
has hat
a ein
of seiner
film film

EN Joachim Zettler, CEO of APWORKS: “We are very pleased to welcome Sauber Engineering into the family of certified Scalmalloy® part producers

DE Joachim Zettler, CEO of APWORKS: „Wir freuen uns sehr, Sauber Engineering in der Familie der zertifizierten Scalmalloy® Teilehersteller begrüßen zu dürfen

EN Compare Joachim Andersen to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.

DE Joachim Andersen mit Top 5 ähnlicher Spieler vergleichenÄhnliche Spieler werden anhand ihrer statistischen Profile ermittelt.Wie ähnliche Spieler ermittelt werden.

Engleski njemački
compare vergleichen
joachim joachim
players spieler
statistical statistischen
profiles profile
their ihrer
similar ähnliche
top top
on anhand

EN Feel free to contact PD Dr. Joachim Wink:

DE Nehmen Sie mit PD Dr. Joachim Wink Kontakt auf:

Engleski njemački
pd pd
dr dr
joachim joachim
contact kontakt

EN Feel free to contact Dr. Joachim Wink:

DE Nehmen Sie mit Dr. Joachim Wink Kontakt auf:

Engleski njemački
dr dr
joachim joachim
contact kontakt

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda