EN Various sample files for EPO, CH-DD, ISR/OSR, IS and account documents in ISO 20022 and SWIFT format.
EN Various sample files for EPO, CH-DD, ISR/OSR, IS and account documents in ISO 20022 and SWIFT format.
DE Diverse Musterfiles für EZAG, CH-DD, ESR/ASR, ES und Kontodokumente im ISO-20022-und SWIFT-Format.
Engleski | njemački |
---|---|
various | diverse |
iso | iso |
format | format |
and | und |
for | für |
EN Please enter your account number. The corresponding IBAN will be displayed immediately. Does not apply to account numbers starting with 01-xxxxx-x or 03-xxxxx-x (on orange ISR).
DE Bitte geben Sie Ihre Kontonummer ein. Die entsprechende IBAN wird sofort angezeigt. Gilt nicht für Kontonummern, die mit 01-xxxxx-x oder 03-xxxxx-x beginnen (auf orangen ESR).
Engleski | njemački |
---|---|
enter | geben sie |
account | kontonummer |
corresponding | entsprechende |
iban | iban |
displayed | angezeigt |
orange | orangen |
or | oder |
immediately | sofort |
please | bitte |
your | ihre |
not | nicht |
the | wird |
with | mit |
numbers | sie |
EN What is an Intelligent System of Repetitions (ISR)?
DE Was ist das Intelligent Repetition System (ISP)?
Engleski | njemački |
---|---|
intelligent | intelligent |
system | system |
is | ist |
of | das |
EN The general year-end processing deadlines and the deadlines for the electronic services EPO, Swiss Debit Direct, ISR/OSR, ECA, SWIFT MT 101 and QR bill virtual account can be found in the overview below.
DE Die allgemeinen Verarbeitungstermine übers Jahresende sowie die Termine für die elektronischen Dienstleistungen EZAG, Swiss Direct Debit, ESR/ASR, EGA, SWIFT MT 101 und Virtuelles Konto QR-Rechnung finden Sie in untenstehender Übersicht.
Engleski | njemački |
---|---|
general | allgemeinen |
deadlines | termine |
electronic | elektronischen |
services | dienstleistungen |
swiss | swiss |
debit | debit |
direct | direct |
mt | mt |
qr | qr |
virtual | virtuelles |
swift | swift |
bill | rechnung |
account | konto |
in | in |
and | und |
found | finden |
for | für |
EN No processing on the following dates: 25.12.2021, 26.12.2021 and 01.01.2022 and 02.01.2022 The data is delivered at the frequency required in accordance with the ISR/OSR manual.
DE Keine Verarbeitung an folgenden Tagen: 25.12.2021, 26.12.2021 sowie am 01.01.2022 und 02.01.2022 Die Daten werden in der gewünschten Periodizität gemäss Handbuch ESR/ASR ausgeliefert.
Engleski | njemački |
---|---|
processing | verarbeitung |
delivered | ausgeliefert |
manual | handbuch |
at the | am |
in | in |
no | keine |
and | und |
data | daten |
the | tagen |
accordance | die |
EN Year-end automatic special delivery is set up on 30.12.2021 for all active ISR/OSR customers (exception: where periodicity is daily).
DE Für alle aktiven ESR/ASR-Kunden wird zum Jahresabschluss eine automatische Sonderauslieferung per 30.12.2021 erstellt (Ausnahme: tägliche Periodizität).
Engleski | njemački |
---|---|
automatic | automatische |
active | aktiven |
customers | kunden |
exception | ausnahme |
daily | tägliche |
is | wird |
all | alle |
for | für |
special | eine |
on | per |
EN For orders of orange inpayment slips (ISR)
DE Für Bestellungen von orangen Einzahlungsscheinen (ESR)
Engleski | njemački |
---|---|
orders | bestellungen |
orange | orangen |
for | für |
of | von |
EN Many Novetta solutions, including Ageon ISR, AIDE, CLAVIN, and Novetta Mission Analytics, incorporate mapping, geofencing, and geolocation as additional analytics layers
DE Viele Novetta-Lösungen, darunter Ageon ISR, AIDE, CLAVIN und Novetta Mission Analytics, enthalten Maps, Geofencing und Geolocation als zusätzliche Analyseschichten
Engleski | njemački |
---|---|
solutions | lösungen |
mission | mission |
analytics | analytics |
mapping | maps |
many | viele |
and | und |
additional | zusätzliche |
as | als |
incorporate | enthalten |
Prikazuje se 8 od 8 prijevoda