EN You can hike mountain trails, horseback delineated bicycle paths, horseback riding, winter szusować on the ski slopes or eccentric snowboarding? Show more
EN You can hike mountain trails, horseback delineated bicycle paths, horseback riding, winter szusować on the ski slopes or eccentric snowboarding? Show more
DE Sie können Bergweg, Radwege abgegrenzte Fahrt, Reiten, Skifahren im Winter möglich, auf den Skipisten oder exzentrische Snowboardparks? Mehr zeigen
Engleski | njemački |
---|---|
winter | winter |
ski | skifahren |
show | zeigen |
bicycle paths | radwege |
ski slopes | skipisten |
riding | reiten |
or | oder |
more | mehr |
can | können |
mountain | auf |
the | den |
you | sie |
EN Horseback riding is situated on the edge of the Wilderness Zielonka. It is surrounded by picturesque forests near the shore of Lake Wroczyńskie Great. The object was created in the early twentieth century. From 2005 company managing an is "Grochówka…
DE Wachturm befindet sich am Rande des Zielonka Wald. Es wird von einem herrlichen Wäldern, direkt am Ufer des Sees Wroczyński groß umgeben. Das Gebäude wurde in den frühen 50er Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts gebaut. Seit 2005…
EN Welcome to the Mazurian Region. Our Horseback riding offers accommodation for those contact with nature. In Our object is situated the canopied. Virtually the entire site Stanicy is intended for large and small tents. An optimum location for the…
DE Willkommen auf Hawaii. Unser Wasser Wachturm bietet Unterkunft für diejenigen, die Kontakt mit der Natur mögen. Unser Hotelkomplex befindet sich Campingplatz entfernt. Praktisch der gesamte Bereich Stanica ist für große und kleine Zelte gestaltet…
EN Our hotel is a former schnitterhof sztynorcki located on the western shore of Lake Mamry North. Horseback riding is located in the very heart of Mazury Lake Mamry lake. Around the silence and nature - a paradise for seafarers, anglers, nature…
DE Unsere Anlage ist ein ehemaliger Bauernhof sztynorcki befindet sich am westlichen Ufer des Sees Mamry Norden. Wachtturm-Gesellschaft befindet sich im Herzen von Mazury See Mamry entfernt. Rund um die Stille und die Natur - ein Paradies für Segler…
EN Horseback riding PTTK Krutyń offers 9 rooms with a bathroom: - 7x double rooms - 1x 3 seater - 1x 4 member rooms are additionally TV. We also 19 quadruple cottages caravans, including 13 with WC and available is the canopied accommodating up to 50…
DE Stanica PTTK Krutyń Wir haben 9 Schlafzimmer mit Badezimmer - 7x Doppel - 1x 3-Bett - 1x 4-Bett-Zimmer verfügen zusätzlich über TV. Wir haben auch 19 Vier-Bett-Kabinen, Camping, darunter 13 Bäder und verfügbar Campingplatz Doppel 50 Zelte…
EN Horseback riding Nautica warmly invites you to Myśliborza - locality a beautiful and clean lake Myśliborskim. We rest in two buildings. Building Stanicy located just 10m from lake offers 6 Personal, equipped with bathrooms and TV. The second…
DE Wachtturm-Gesellschaft Segeln lädt Sie herzlich zur Myslibórz - eine Stadt auf der schönen und sauberen See Myśliborskie. Wir bleiben in den beiden Gebäuden. Stanica Gebäude befindet sich nur 10 Meter vom See bietet 2-6 Personen, mit Bad und TV…
EN Welcome to the smoked trout from our smokehouse. Baca Villa is situated on a hill with a breathtaking view of Duszniki Zdroj, Duszniki city and the surrounding hills of the Eagle Mountains and Bystrzyckie. You can hike mountain trails, horseback…
DE Willkommen in der Räucherforelle aus unserer Räucherkammer. Willa Baca liegt auf einem Hügel gelegen und mit Blick auf den Duszniki Zdroj, Duszniki Stadt und die umliegenden Hügel des Adlergebirges und Bystrzyckie. Sie können Bergweg, Radwege…
EN Beautiful area provide interesting tours horseback, chaise, Biking, Canoeing or hiking
DE Wunderschöne Anlage bietet interessante Ausflüge zu Pferden, Kutschenfahrten, Fahrradfahren, Kanufahren oder Wandern
Engleski | njemački |
---|---|
beautiful | wunderschöne |
provide | bietet |
interesting | interessante |
or | oder |
hiking | wandern |
tours | ausflüge |
EN France, Paris, statue of Joan of Arc on horseback with banner in hand facing the Tuileries Garden and the Concorde Ferris Wheel / statue of Joan of Arc riding a horse, Paris, France
DE Frankreich, Paris, Statue von Jeanne d'Arc zu Pferd mit Banner in der Hand mit Blick auf den Tuileriengarten und das Riesenrad Concorde / Statue von Jeanne d'Arc auf einem Pferd, Paris, Frankreich
Engleski | njemački |
---|---|
statue | statue |
banner | banner |
hand | hand |
horse | pferd |
france | frankreich |
paris | paris |
in | in |
and | und |
with | mit |
facing | zu |
the | den |
on | auf |
EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.
DE Von herausfordernden Wanderungen zu unglaublichen Aussichtspunkten über Entdeckungstouren zu eindrucksvollen Wasserfällen bis hin zu entspannten Ausflügen zu Pferde hat der Zion-Nationalpark für jeden etwas zu bieten.
Engleski | njemački |
---|---|
challenging | herausfordernden |
relaxed | entspannten |
waterfalls | wasserfällen |
a | jeden |
EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.
DE Von herausfordernden Wanderungen zu unglaublichen Aussichtspunkten über Entdeckungstouren zu eindrucksvollen Wasserfällen bis hin zu entspannten Ausflügen zu Pferde hat der Zion-Nationalpark für jeden etwas zu bieten.
Engleski | njemački |
---|---|
challenging | herausfordernden |
relaxed | entspannten |
waterfalls | wasserfällen |
a | jeden |
EN With so many things to do in The Islands of Tahiti, discovering all they have to offer is an adventure that everyone can enjoy. Land tours include hiking, biking, horseback riding, zip-lining and even 4X4 excursions!
DE Die Inseln von Tahiti haben viel zu bieten, von Landausflügen wie Wander-, Rad- oder Reittouren zu Ziplining oder einer 4X4-Exkursion. Da ist für jeden etwas dabei
Engleski | njemački |
---|---|
islands | inseln |
tahiti | tahiti |
offer | bieten |
with | dabei |
to | zu |
have | haben |
is | ist |
so | viel |
the | jeden |
everyone | die |
EN Enjoy the beautiful scenery from high up on horseback, or learn classical riding here at the Stanglwirt.
DE Genießen Sie die herrliche Landschaft hoch zu Ross oder erlernen Sie die klassische Reitweise bei uns im Lipizzaner-Gestüt Stanglwirt...
Engleski | njemački |
---|---|
enjoy | genießen |
beautiful | herrliche |
learn | erlernen |
classical | klassische |
stanglwirt | stanglwirt |
or | oder |
scenery | landschaft |
the | hoch |
here | die |
at | bei |
EN Fancy exploring the country on horseback? Luxembourg has a lot to offer for those who are keen on horse-trekking.
DE Möchten Sie gerne das Land zu Pferd erkunden? In Luxemburg kommen Fans des Reittourismus auf ihre Kosten.
Engleski | njemački |
---|---|
exploring | erkunden |
horse | pferd |
country | land |
luxembourg | luxemburg |
to | zu |
the | des |
on | auf |
EN For an additional fee: Sauna Hire canoes wiosłowej Cruise small boat Kayak Surfboard water skis Driving horseback rides sleigh rides
DE Gegen Aufpreis: Sauna ein Ruderboot Kreuzfahrt Boot Kajak Surfbrett Wasserski Reiten Pferdeschlittenfahrten mieten
Engleski | njemački |
---|---|
sauna | sauna |
hire | mieten |
cruise | kreuzfahrt |
boat | boot |
kayak | kajak |
for | gegen |
EN Our farm with approval stamp Ekolandu offers 5 guest rooms with bathrooms. We offer our guests: -ride horseback, -floating equipment, -bryczka, -carriage that -playgrounds, -trays, -sleigh rides, -learning embroidery, -the composition of the roots…
DE Unser Hof ist zertifiziert Ekolandu bietet 5 Zimmer mit eigenem Bad. Wir bieten unseren Gästen: -jazdę Pferd, Schwimmausrüstung, -jazdę Fahrten, -saniami, -ort Spielplatz, -brodziki, -kuligi, -naukę Stickerei, -wykonywania Zusammensetzung der…
EN We offer to rent Rooms guest rooms and the canopied. Hotel located in an enchanting corner of the valley of Poprad - horseback calm of. To our guests disposal are: -3 rooms with TV - kitchenette - a beautiful garden with wiatami -cabin with barbecue…
DE Wir bieten Zimmer zu vermieten Zimmer und Campingplatz. Ideal gelegen in einer bezaubernden Ecke von Poprad Tal - idealen Bedingungen zum Angeln, Frieden, Frieden. Wir bieten unsere Gäste: -3 Zimmer mit TV -Küchenzeile -schöne Gärten mit…
EN To our guests disposal: equipped kitchen(in a separate building), parking, volleyball, rates - recreational horseback possibility to grill, very extensive (2 ha).You can pożyczeni…
DE Zur Verfügung: ausgestattete Küche (in einem separaten Gebäude), Parkplatz, Volleyball, Raten - die Möglichkeit der Sportfischerei, Grill, sehr großer Fläche (2 Hektar) .Es möglich, Fahrräder…
EN Alone, with family or friends you can select for cycling, off-road world, horseback ridding facing, tram wagon, or simply enjoy the sweet They concede around the Manor and nature reserve in the environs of the Landscape Park, and by a co? Show more
DE Allein, mit Familie oder Freunden können Sie Rad fahren, Offroad-Geländewagen, Pferd auf Reiten, Straßenbahn fährt, oder einfach nur die süße Faulheit um das in der Pufferzone Landschaftspark, und zufäl? Mehr zeigen
Engleski | njemački |
---|---|
family | familie |
cycling | rad |
off-road | offroad |
tram | straßenbahn |
show | zeigen |
landscape park | landschaftspark |
or | oder |
in | in |
more | mehr |
for | um |
alone | allein |
can | können |
and | und |
with | mit |
sweet | süß |
a | freunden |
EN Equestrianism (horseback riding) has been a part of the Summer Olympic programme for years now, but did you know that at one point, animals were also included in disciplines at the Winter Olympics?
DE Reiten (Pferdesport) ist seit Jahren Teil des olympischen Sommerprogramms, aber wussten Sie, dass Tiere auch schon mal zu den Disziplinen bei den Olympischen Winterspielen gehörten?
Engleski | njemački |
---|---|
riding | reiten |
animals | tiere |
disciplines | disziplinen |
years | jahren |
also | auch |
that | dass |
a | schon |
olympic | olympischen |
but | aber |
the | den |
you | sie |
EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails
DE Also nichts wie raus in die Natur: zu Fuss durch wilde Täler, mit Inline-Skates dem Inn entlang, hoch zu Pferd über die Ebene und mit dem Mountainbike auf die Trails
Engleski | njemački |
---|---|
nature | natur |
foot | fuss |
wild | wilde |
valleys | täler |
inn | inn |
trails | trails |
in | in |
out | raus |
along | entlang |
to | zu |
bike | mountainbike |
so | also |
the | hoch |
by | durch |
EN Find out more about: A horseback excursion into the Alp Flix
DE Mehr erfahren über: Reitausflug auf der Alp Flix
Engleski | njemački |
---|---|
alp | alp |
more | mehr |
the | der |
about | über |
EN Find out more about: Horseback riding in the Engadin
DE Mehr erfahren über: Ausritte im Engadin
Engleski | njemački |
---|---|
engadin | engadin |
in the | im |
more | mehr |
the | erfahren |
EN One way to cross all of this space is on horseback: majestic moors, pine forests, meadows and streams spread out over vast plains.
DE Es bietet sich an, diese Landschaft auf dem Rücken eines Pferdes zu entdecken: Über weite Ebenen erstrecken sich grosse Moore, Kiefernwälder, Weiden und Gebirgsbäche.
Engleski | njemački |
---|---|
plains | ebenen |
vast | weite |
space | grosse |
to | zu |
and | und |
this | diese |
EN Find out more about: + A horseback excursion into the Alp Flix
DE Mehr erfahren über: + Reitausflug auf der Alp Flix
Engleski | njemački |
---|---|
alp | alp |
more | mehr |
the | der |
about | über |
EN Rides on horseback through the snowy countryside accompanied solely by peace and quiet. Time to enjoy the unique bond between man, animal and nature makes this a real dream-like experience!
DE Im Winter auf dem Rücken der Pferde durch durch die verschneite Landschaft reiten und dabei die Ruhe und Idylle geniessen. Diese einmalige Verbindung zwischen Mensch, Tier und Natur ist ein zauberhaftes Erlebnis.
Engleski | njemački |
---|---|
bond | verbindung |
man | mensch |
animal | tier |
experience | erlebnis |
time | winter |
nature | natur |
countryside | landschaft |
peace | ruhe |
and | und |
between | zwischen |
to enjoy | geniessen |
EN Nature in the Engadin can be enjoyed on horseback, with or without riding experience, on a short outing, a daytrip or more.
DE Im Engadin kann die Natur hoch zu Ross erlebt werden, ob mit oder ohne Reiterfahrung, ob Kurztrips, Tagestouren oder mehr.
Engleski | njemački |
---|---|
nature | natur |
engadin | engadin |
or | oder |
in the | im |
can | kann |
more | mehr |
without | ohne |
the | hoch |
EN Find out more about: + Horseback riding in the Engadin
DE Mehr erfahren über: + Ausritte im Engadin
Engleski | njemački |
---|---|
engadin | engadin |
in the | im |
more | mehr |
the | erfahren |
EN A horseback excursion into the Alp Flix | Switzerland Tourism
DE Reitausflug auf der Alp Flix | Schweiz Tourismus
Engleski | njemački |
---|---|
alp | alp |
switzerland | schweiz |
tourism | tourismus |
the | der |
EN Life is beautiful on horseback!
DE Das 300 jährige Sandstein-Bauernhaus liegt an ruhiger, aussichtsreicher Lage mit Blick auf die Stadt Burgdorf und den Jura.
Engleski | njemački |
---|---|
is | liegt |
on | auf |
EN We offer horseback riding and trekking with mules, carriage and sleigh rides
DE Wir bieten Reiten und Trekking mit Maultieren, Wagen- und Schlittenfahrten an
Engleski | njemački |
---|---|
riding | reiten |
carriage | wagen |
trekking | trekking |
sleigh rides | schlittenfahrten |
we | wir |
and | und |
with | mit |
offer | bieten |
EN After years of meticulous conservation and a complete gallery renovation, the installation features objects from the Middle Ages and Renaissance, including monumental altarpieces, exquisite jewelry, and armored figures on horseback.
DE Nach Jahren der sorgfältigen Erhaltung und einer kompletten Galerierenovierung, zeigt die Installation Objekte aus dem Mittelalter und der Renaissance, darunter monumentale Altarbilder, exquisiten Schmuck und gepanzerte Figuren auf Pferderücken.
Engleski | njemački |
---|---|
conservation | erhaltung |
complete | kompletten |
installation | installation |
objects | objekte |
renaissance | renaissance |
exquisite | exquisiten |
jewelry | schmuck |
years | jahren |
and | und |
the | darunter |
on | auf |
after | nach |
of | der |
from | aus |
a | einer |
EN Head west from Paris' downtown to escape into the Bois de Boulogne, the city's second-largest park. It's very active: you'll find plenty of runners and cyclists on the trails, as well as paddle-boating and horseback riding in the lake.
DE Laufe vom Pariser Stadtzentrum nach Westen, um zum Bois de Boulogne, dem zweitgrößten Park der Stadt, zu kommen. Dort finden jede Menge Aktivitäten statt: Du triffst auf den Trails viele Läufer, Radfahrer und Reiter sowie Paddelboote auf dem See.
Engleski | njemački |
---|---|
de | de |
park | park |
find | finden |
runners | läufer |
cyclists | radfahrer |
trails | trails |
bois | bois |
lake | see |
paris | pariser |
plenty | menge |
and | und |
the | statt |
of | der |
from | vom |
as | sowie |
EN horse horse pony equestrian animal horseback riding rocking horse childhood ride riding
DE urheberrechte © rechte schutz lizenz gesetz warenzeichen eingetragen etikette patent eigentum
EN horse horse pony equestrian animal horseback riding rocking horse childhood ride riding
DE urheberrechte © rechte schutz lizenz gesetz warenzeichen eingetragen etikette patent eigentum
EN horse horse pony equestrian animal horseback riding rocking horse childhood ride riding
DE urheberrechte © rechte schutz lizenz gesetz warenzeichen eingetragen etikette patent eigentum
EN The attractions include: - fishing on the San River - horseback riding (Caritas in Myczkowce and Pegaz Riding School in Zwierzyń) - longway rides…
DE Zu den Attraktionen gehören: - Angeln auf dem San - Reiten (Caritas in Myczkowce und Reitschule Pegaz in Zwierzyń) - Ausritte auf Fußgängerbrücken…
EN Great horseback, diving and walking and bicycle tours
DE Ideal für Angeln, Tauchen und Wandern und Radfahren
Engleski | njemački |
---|---|
great | ideal |
diving | tauchen |
bicycle | radfahren |
walking | wandern |
and | und |
EN We would like to: - kitchen stove) -two rooms -TV -bathroom (toilet, shower) horse lovers have the option of using horseback
DE Wir haben zu bieten: -Küche (Kühlschrank, Herd) -Zwei Zimmer -Wohnung -private Badezimmer (WC, Dusche) Pferdeliebhaber Vorteil von Ausritten nehmen
Engleski | njemački |
---|---|
stove | herd |
kitchen | küche |
we | wir |
to | zu |
rooms | zimmer |
shower | dusche |
bathroom | badezimmer |
have | haben |
of | von |
EN Guest rooms have 2, 3 and 4 bed rooms with one bathroom. Each room has a kettle and utensils to prepare breakfast and dinner. The hotel has a refrigerator and a microwave. We offer horseback riding instructor and experienced riders in Eventing…
DE Bukowina Tatrzańska - am Fuße der Tatra gelegen, ein Skizentrum mit 10 Sesselliften und 30 Skiliften, ein Ort mit unberührter Natur, sauberem Wasser, heißen Bädern, zahlreichen Kletterrouten, Wanderwegen, gastfreundlichen Unterkünften und…
EN We would like to share with you the charm of the manor and the opportunity to spend the free time as you please. Alone, with family or friends you can select for cycling, off-road world, horseback ridding facing, tram wagon, or simply enjoy the…
DE Wir möchten mit Ihnen den Charme des Manor und Umgebung teilen die Möglichkeit geben, freie Zeit darin zu verbringen, nach ihrem eigenen Geschmack. Allein, mit Familie oder Freunden können Sie Rad fahren, Offroad-Geländewagen, Pferd auf Reiten…
EN For literacy rate drive horseback here, we raise qualifications equestrian in breaking-in and increments
DE Denn wer ein Pferd reiten konnte, bieten wir hier Reit Dressur Höherqualifizierung und Springen
Engleski | njemački |
---|---|
we | wir |
here | hier |
and | und |
for | denn |
in | ein |
EN The enchanting nature of the local area is both soothing and motivating for active rest on hiking, cycling and horseback escapades at the Stallion Stud in Łobez
DE Die bezaubernde Natur der Gegend ist beruhigend und motivierend für aktive Erholung beim Wandern, Radfahren und Ausritte auf dem Hengstgestüt in Łobez
Engleski | njemački |
---|---|
nature | natur |
soothing | beruhigend |
motivating | motivierend |
active | aktive |
rest | erholung |
hiking | wandern |
cycling | radfahren |
in | in |
area | gegend |
is | ist |
for | für |
and | und |
EN We offer you 40 beds in double rooms with bathrooms. Location promotes active repose. In the nearby lakes and Wukśnik Narie (approximately 800 m; Zone of Silence) is the possibility of diving, horseback and of collecting mushrooms, raspberries…
DE Lukta - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Ermland-Masuren, Ostróda County, in der Gemeinde von Lukta. Die Stadt ist der Sitz von Lukta. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Olsztyn. Lukta liegt im historischen Land…
EN Long horseback rides along the shores of Lignano let you enjoy a new experience in contact with nature.
DE Für diejenigen, die nicht auf das übliche Fußballspiel mit den Freunden auch im Urlaub verzichten möchten!
Engleski | njemački |
---|---|
a | freunden |
with | mit |
the | den |
EN Discover the Veluwe on foot, by (e-)bike, e-chopper, (e-)MTB, on horseback, with a balloon ride or with a Land Rover Defender.
DE Entdecken Sie die Veluwe zu Fuß, mit dem (E-)Bike, E-Chopper, (E-)MTB, zu Pferd, bei einer Ballonfahrt oder mit einem Land Rover Defender.
Engleski | njemački |
---|---|
land | land |
rover | rover |
foot | fuß |
defender | defender |
bike | bike |
mtb | mtb |
or | oder |
discover | entdecken |
with | mit |
by | zu |
a | einer |
the | dem |
EN Enter inland for a hike or go horseback riding in the bush and stop to refresh in the shade of olive trees
DE Dringen Sie tiefer ins Land ein und unternehmen Sie eine Wanderung zu Fuß oder per Pferd durch die Macchiawälder, mit kurzen Pausen im Schatten der Olivenbäume
Engleski | njemački |
---|---|
hike | wanderung |
or | oder |
in the | im |
shade | schatten |
and | und |
to | zu |
a | ein |
EN By discovering the Antifer Valley on horseback at the Domaine Equestre d?Etretat in Le Tilleul (one-hour ride available for beginners)
DE Durch die Erkundung des Tals von Antifer zu Pferd in der Domaine Equestre d?Etretat in Le Tilleul (einstündige Wanderung, auch für Anfänger zugänglich)
Engleski | njemački |
---|---|
d | d |
etretat | etretat |
le | le |
ride | wanderung |
beginners | anfänger |
in | in |
for | für |
available | zugänglich |
by | durch |
EN After years of meticulous conservation and a complete gallery renovation, the installation features objects from the Middle Ages and Renaissance, including monumental altarpieces, exquisite jewelry, and armored figures on horseback.
DE Nach Jahren der sorgfältigen Erhaltung und einer kompletten Galerierenovierung, zeigt die Installation Objekte aus dem Mittelalter und der Renaissance, darunter monumentale Altarbilder, exquisiten Schmuck und gepanzerte Figuren auf Pferderücken.
Engleski | njemački |
---|---|
conservation | erhaltung |
complete | kompletten |
installation | installation |
objects | objekte |
renaissance | renaissance |
exquisite | exquisiten |
jewelry | schmuck |
years | jahren |
and | und |
the | darunter |
on | auf |
after | nach |
of | der |
from | aus |
a | einer |
EN Discover the Veluwe on foot, by (e-)bike, e-chopper, (e-)MTB, on horseback, with a balloon ride or with a Land Rover Defender.
DE Entdecken Sie die Veluwe zu Fuß, mit dem (E-)Bike, E-Chopper, (E-)MTB, zu Pferd, bei einer Ballonfahrt oder mit einem Land Rover Defender.
Engleski | njemački |
---|---|
land | land |
rover | rover |
foot | fuß |
defender | defender |
bike | bike |
mtb | mtb |
or | oder |
discover | entdecken |
with | mit |
by | zu |
a | einer |
the | dem |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda