EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
Prevedi "hampered" na njemački
Prikazuje se 23 od 23 prijevoda fraze "hampered" sa Engleski na njemački
Prijevod Engleski na njemački od hampered
Engleski
njemački
DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| accounts | konten |
| regularly | regelmäßig |
| soon | schnell |
| majestic | majestic |
| free | kostenlose |
| you | sie |
| use | nutzen |
| of | von |
EN As is the case with many startups, TrueNxus found their early content marketing efforts hampered by an inefficient content creation process
DE Wie bei vielen Startups wurden bei TrueNxus die ersten Content-Marketing-Bemühungen durch einen ineffizienten Content-Erstellungsprozess behindert
| Engleski | njemački |
|---|---|
| startups | startups |
| early | ersten |
| content | content |
| marketing | marketing |
| efforts | bemühungen |
| by | durch |
| the | einen |
| case | die |
| with | bei |
EN Our efforts in doing this have been somewhat hampered by BlackBerry, who we've reached out to a number of times in exploring this.
DE Unsere Bemühungen wurden durch BlackBerry etwas behindert, mit dem wir uns mehrmals befasst haben, um dies zu untersuchen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| efforts | bemühungen |
| exploring | untersuchen |
| blackberry | blackberry |
| to | zu |
| this | dies |
| our | unsere |
| have | haben |
| a | mehrmals |
| been | wurden |
EN The ranking in Google is not as easy as it was over the past few years. Since the black hat SEO has not been easy to execute, and its reliability to deliver results has greatly been hampered, a type of SEO called
DE Das Ranking in Google ist nicht mehr so einfach, wie es in den letzten Jahren war. Da die Black-Hat-SEO nicht einfach auszuführen war und ihre Zuverlässigkeit, Ergebnisse zu liefern, stark beeinträchtigt wurde, wurde eine Art von SEO, genannt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| ranking | ranking |
| black | black |
| seo | seo |
| reliability | zuverlässigkeit |
| results | ergebnisse |
| called | genannt |
| it | es |
| in | in |
| years | jahren |
| deliver | liefern |
| greatly | stark |
| not | nicht |
| easy | einfach |
| to | zu |
| execute | auszuführen |
| and | und |
| type | art |
| has | hat |
| the | den |
| is | ist |
| of | von |
EN They both settled into a rhythm heading to their first pit-stops, but their races were once again compromised by the issues that hampered them in Austria.
DE Auf dem Weg zu ihren ersten Boxenstopps fanden beide einen guten Rhythmus, doch ihre Rennen wurden wieder einmal durch die Probleme, die sie in Österreich behindert hatten, beeinträchtigt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| rhythm | rhythmus |
| races | rennen |
| compromised | beeinträchtigt |
| issues | probleme |
| again | wieder |
| in | in |
| to | zu |
| were | wurden |
| by | durch |
EN The available volume of third-party data may have exploded in recent years, but the problem is that collection processes are now governed by consent rules and hampered by the growing use of mechanisms to screen out third-party cookies.
DE Das Problem: Während die verfügbaren Datenvolumen von Dritten in den letzten Jahren explodiert sind, wird ihre Einholung nun durch neue Zustimmungsregeln und die zunehmende technische Filterung von Drittanbieter-Cookies eingeschränkt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| problem | problem |
| cookies | cookies |
| growing | zunehmende |
| recent | letzten |
| in | in |
| years | jahren |
| now | nun |
| and | und |
| third | dritten |
| of | von |
| are | verfügbaren |
| by | durch |
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| accounts | konten |
| regularly | regelmäßig |
| soon | schnell |
| majestic | majestic |
| free | kostenlose |
| you | sie |
| use | nutzen |
| of | von |
EN We are slightly hampered in our work, of course, because we can't meet physically
DE Wir sind in der Arbeit natürlich ein bisschen eingeschränkt, weil wir uns nicht physisch treffen können
| Engleski | njemački |
|---|---|
| work | arbeit |
| meet | treffen |
| physically | physisch |
| of course | natürlich |
| in | in |
| are | sind |
| of | der |
| because | weil |
| slightly | ein bisschen |
| we | wir |
EN The return to the global market was hampered by increased competition, and its patents had been revoked
DE Die Rückkehr auf den Weltmarkt war wegen gewachsener Konkurrenz schwierig, die Patente enteignet
| Engleski | njemački |
|---|---|
| competition | konkurrenz |
| patents | patente |
| was | war |
| to | rückkehr |
| the | den |
| increased | die |
EN The production and delivery capabilities of the mechanical and plant engineering sector in Germany are being increasingly hampered by material bottlenecks and a shortage of skilled workers
DE Die Produktion und die Lieferfähigkeit des Maschinen- und Anlagenbaus in Deutschland werden immer stärker durch Materialengpässe und Fachkräftemangel behindert
| Engleski | njemački |
|---|---|
| mechanical | maschinen |
| increasingly | immer |
| production | produktion |
| germany | deutschland |
| in | in |
| and | und |
| are | werden |
| the | stärker |
EN As is the case with many startups, TrueNxus found their early content marketing efforts hampered by an inefficient content creation process
DE Wie bei vielen Startups wurden bei TrueNxus die ersten Content-Marketing-Bemühungen durch einen ineffizienten Content-Erstellungsprozess behindert
| Engleski | njemački |
|---|---|
| startups | startups |
| early | ersten |
| content | content |
| marketing | marketing |
| efforts | bemühungen |
| by | durch |
| the | einen |
| case | die |
| with | bei |
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| accounts | konten |
| regularly | regelmäßig |
| soon | schnell |
| majestic | majestic |
| free | kostenlose |
| you | sie |
| use | nutzen |
| of | von |
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| accounts | konten |
| regularly | regelmäßig |
| soon | schnell |
| majestic | majestic |
| free | kostenlose |
| you | sie |
| use | nutzen |
| of | von |
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| accounts | konten |
| regularly | regelmäßig |
| soon | schnell |
| majestic | majestic |
| free | kostenlose |
| you | sie |
| use | nutzen |
| of | von |
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| accounts | konten |
| regularly | regelmäßig |
| soon | schnell |
| majestic | majestic |
| free | kostenlose |
| you | sie |
| use | nutzen |
| of | von |
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| accounts | konten |
| regularly | regelmäßig |
| soon | schnell |
| majestic | majestic |
| free | kostenlose |
| you | sie |
| use | nutzen |
| of | von |
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| accounts | konten |
| regularly | regelmäßig |
| soon | schnell |
| majestic | majestic |
| free | kostenlose |
| you | sie |
| use | nutzen |
| of | von |
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| accounts | konten |
| regularly | regelmäßig |
| soon | schnell |
| majestic | majestic |
| free | kostenlose |
| you | sie |
| use | nutzen |
| of | von |
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| accounts | konten |
| regularly | regelmäßig |
| soon | schnell |
| majestic | majestic |
| free | kostenlose |
| you | sie |
| use | nutzen |
| of | von |
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| accounts | konten |
| regularly | regelmäßig |
| soon | schnell |
| majestic | majestic |
| free | kostenlose |
| you | sie |
| use | nutzen |
| of | von |
EN Our efforts in doing this have been somewhat hampered by BlackBerry, who we've reached out to a number of times in exploring this.
DE Unsere Bemühungen wurden durch BlackBerry etwas behindert, mit dem wir uns mehrmals befasst haben, um dies zu untersuchen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| efforts | bemühungen |
| exploring | untersuchen |
| blackberry | blackberry |
| to | zu |
| this | dies |
| our | unsere |
| have | haben |
| a | mehrmals |
| been | wurden |
EN The ranking in Google is not as easy as it was over the past few years. Since the black hat SEO has not been easy to execute, and its reliability to deliver results has greatly been hampered, a type of SEO called
DE Das Ranking in Google ist nicht mehr so einfach, wie es in den letzten Jahren war. Da die Black-Hat-SEO nicht einfach auszuführen war und ihre Zuverlässigkeit, Ergebnisse zu liefern, stark beeinträchtigt wurde, wurde eine Art von SEO, genannt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| ranking | ranking |
| black | black |
| seo | seo |
| reliability | zuverlässigkeit |
| results | ergebnisse |
| called | genannt |
| it | es |
| in | in |
| years | jahren |
| deliver | liefern |
| greatly | stark |
| not | nicht |
| easy | einfach |
| to | zu |
| execute | auszuführen |
| and | und |
| type | art |
| has | hat |
| the | den |
| is | ist |
| of | von |
EN The development of innovation is often hampered by data management challenges
DE Die chemische Industrie steht vor der Herausforderung, ihre Produkte auf nachhaltige Weise herzustellen und zu verwalten, um eine nachhaltige Zukunft und eine Kreislaufwirtschaft zu fördern
| Engleski | njemački |
|---|---|
| management | verwalten |
| challenges | herausforderung |
| is | steht |
| development | fördern |
Prikazuje se 23 od 23 prijevoda
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski