EN Electrostatic Filter Pediatric Product detail has automatically bound the detail data of each product, please do not let any controls overlap when dragging them. You must set the style of product detail ...
"greater detail" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
EN Electrostatic Filter Pediatric Product detail has automatically bound the detail data of each product, please do not let any controls overlap when dragging them. You must set the style of product detail ...
DE ... Elektrostatischer Filter Pädiatrie Das Produktdetail hat die Detaildaten jedes Produkts automatisch gebunden. Bitte achten Sie darauf, dass sich die Steuerelemente nicht überlappen, wenn Sie sie ziehen. ...
Engleski | njemački |
---|---|
filter | filter |
product | produkts |
automatically | automatisch |
bound | gebunden |
please | bitte |
controls | steuerelemente |
dragging | ziehen |
overlap | überlappen |
not | nicht |
has | hat |
when | wenn |
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Greater Poland, we are the best choice! Greater Poland private rooms, accommodation Greater Poland for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Großpolen nur mit uns! Großpolen Zimmer, Übernachtung Großpolen preisgünstig
Engleski | njemački |
---|---|
miss | verpassen |
poland | polen |
rooms | zimmer |
in | in |
dont | nicht |
private | der |
want | sie |
we | uns |
EN The result is greater torque, greater pull, greater top speed
DE Das Ergebnis: mehr Drehmoment, mehr Durchzug, mehr Top-Speed
Engleski | njemački |
---|---|
result | ergebnis |
torque | drehmoment |
speed | speed |
top | top |
the | das |
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Greater Sudbury! Every day our bus partners (Ontario Northland) bring people from major cities to Greater Sudbury. Enjoy the convenience of taking the bus to Greater Sudbury!
DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Sudbury fahren! Unsere Buspartner (Ontario Northland) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Sudbury. Freuen Sie sich auf den Komfort einer Busreise nach Sudbury!
Engleski | njemački |
---|---|
found | gefunden |
travellers | reisende |
cities | städten |
convenience | komfort |
northland | northland |
people | menschen |
ontario | ontario |
top | besten |
bus | die |
our | unsere |
from | aus |
the | den |
day | tag |
EN The zone covers most of Greater London. All roads in Greater London that are included in Heathrow and parts of the M1 and M4 are in Greater London. However, the M25 is not included (even if it is within the GLA boundary).
DE Die Zone umfasst den Großteil des Großraums London. Alle Straßen im Großraum London, die in Heathrow und Teile der M1 und M4 sind enthalten. Die M25 ist jedoch nicht enthalten (auch wenn diese innerhalb der GLA-Grenze verläuft)
Engleski | njemački |
---|---|
zone | zone |
covers | umfasst |
london | london |
roads | straßen |
boundary | grenze |
in | in |
parts | teile |
all | alle |
included | enthalten |
and | und |
is | ist |
not | nicht |
if | wenn |
are | sind |
most | großteil |
within | innerhalb |
however | jedoch |
the | den |
of | der |
EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.
DE Eine einfache Anleitung zum Extrahieren von Protokolldateien für die Aufzeichnung von Anrufdetails aus einem Nortel BCM-System mithilfe unserer Anrufdatenaufzeichnungssoftware für Nortel / Avaya BCM-Telekommunikationssysteme.
Engleski | njemački |
---|---|
simple | einfache |
guide | anleitung |
bcm | bcm |
nortel | nortel |
system | system |
our | unserer |
for | für |
extract | extrahieren |
from | aus |
a | eine |
recording | aufzeichnung |
EN Click Edit to control the level of profile detail (show photo, show detail) that’s shown to people inside and outside of your organization
DE Klicken Sie auf Bearbeiten, um die Ebene der Profildetails (Foto anzeigen, Details anzeigen) zu steuern, die Personen inner- und außerhalb Ihrer Organisation angezeigt werden
Engleski | njemački |
---|---|
click | klicken |
level | ebene |
detail | details |
photo | foto |
edit | bearbeiten |
control | steuern |
organization | organisation |
to | zu |
and | und |
shown | angezeigt |
EN While I went into more detail about motion design in my last article, today I’d like to define “digital design” in more detail
DE Während ich in meinem letzten Artikel näher auf das Motion Design eingegangen bin, möchte ich heute das “digital Design” näher definieren
EN Functional design right down to the last detail WaterRower rowing machines have been manufactured with the utmost care and attention to detail, standing for design in your home interior, at the workplace and in the fitness studio
DE Funktionelles Design bis ins Detail WaterRower Rudergeräte werden mit höchster Sorgfalt und mit viel Liebe zum Detail in hochwertiger Handarbeit produziert und stehen für Design in der Wohnung, am Arbeitsplatz und im Fitness-Studio
Engleski | njemački |
---|---|
detail | detail |
workplace | arbeitsplatz |
fitness | fitness |
design | design |
studio | studio |
in the | im |
at the | am |
and | und |
in | in |
for | für |
with | mit |
EN Furthermore, we added the ?Move file? command to the task detail view, improved the menu in the task and file detail view and incorporated sorting options in the import/export dialog for files.
DE Wir haben das Menü in der Detailansicht für Aufgaben und Tasks verbessert sowie die Sortieroptionen für Dateien im Import/Export-Dialog optimiert.
Engleski | njemački |
---|---|
dialog | dialog |
import | import |
in the | im |
improved | verbessert |
in | in |
export | export |
files | dateien |
menu | menü |
we | wir |
task | aufgaben |
and | und |
for | für |
the | der |
EN Furthermore, we added the ?Move file? command to the task detail view, improved the menu in the task and file detail view and incorporated sorting options in the import/export dialog for files.
DE Wir haben das Menü in der Detailansicht für Aufgaben und Tasks verbessert sowie die Sortieroptionen für Dateien im Import/Export-Dialog optimiert.
Engleski | njemački |
---|---|
dialog | dialog |
import | import |
in the | im |
improved | verbessert |
in | in |
export | export |
files | dateien |
menu | menü |
we | wir |
task | aufgaben |
and | und |
for | für |
the | der |
EN While I went into more detail about motion design in my last article, today I’d like to define “digital design” in more detail
DE Während ich in meinem letzten Artikel näher auf das Motion Design eingegangen bin, möchte ich heute das “digital Design” näher definieren
EN Always visible in deal/person/organization/product detail viewChecking this option will cause the custom field to always appear in the item's detail view, regardless of whether there is a value added or not
DE Immer sichtbar in der Deal-/Kontakt-/Organisation-/Produkt-Detailansicht Wenn Sie diese Option auswählen, wird das benutzerdefinierte Feld immer in der Detailansicht des Elements angezeigt, unabhängig davon, ob ein Wert hinzugefügt wurde oder nicht
Engleski | njemački |
---|---|
visible | sichtbar |
organization | organisation |
field | feld |
added | hinzugefügt |
or | oder |
in | in |
deal | deal |
product | produkt |
whether | ob |
option | option |
always | immer |
regardless | unabhängig |
not | nicht |
appear | angezeigt |
the | wird |
of | der |
this | diese |
EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.
DE Eine einfache Anleitung zum Extrahieren von Protokolldateien für die Aufzeichnung von Anrufdetails aus einem Nortel BCM-System mithilfe unserer Anrufdatenaufzeichnungssoftware für Nortel / Avaya BCM-Telekommunikationssysteme.
Engleski | njemački |
---|---|
simple | einfache |
guide | anleitung |
bcm | bcm |
nortel | nortel |
system | system |
our | unserer |
for | für |
extract | extrahieren |
from | aus |
a | eine |
recording | aufzeichnung |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
Engleski | njemački |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
Engleski | njemački |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
Engleski | njemački |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
Engleski | njemački |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
Engleski | njemački |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
Engleski | njemački |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
Engleski | njemački |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
Engleski | njemački |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN The "My Subscriptions" page lists currently active and recently cancelled subscriptions in greater detail.
DE Die Seite "Meine Abonnements" zeigt ausführliche Einzelheiten zu Ihren derzeit aktiven sowie kürzlich gekündigten Abonnements an.
Engleski | njemački |
---|---|
subscriptions | abonnements |
detail | einzelheiten |
currently | derzeit |
active | aktiven |
recently | kürzlich |
my | meine |
page | seite |
lists | die |
EN Advanced reports give a greater level of detail and insight into the data surrounding backlinks, referring domains, top level domains, country, subnets, as well as other categories.
DE Erweiterte Berichte liefern genauere Details und Erkenntnisse in Bezug auf die Daten zu Backlinks, verweisenden Domains, Top-Level-Domains, Ländern, Subnetzen und anderen Kategorien.
Engleski | njemački |
---|---|
advanced | erweiterte |
level | level |
backlinks | backlinks |
referring | verweisenden |
domains | domains |
subnets | subnetzen |
categories | kategorien |
country | ländern |
other | anderen |
reports | berichte |
into | in |
top | top |
detail | details |
and | und |
data | daten |
insight | erkenntnisse |
EN The graphical image of each table includes compartments you can expand to view in greater detail or collapse so you can concentrate on table relationships, which are clearly indicated with connecting lines.
DE Die grafische Darstellung der einzelnen Tabellen enthält ein- und ausklappbare Bereiche. Dadurch können Sie sich auf die durch Verbindungslinien gekennzeichneten Tabellenbeziehungen konzentrieren.
Engleski | njemački |
---|---|
graphical | grafische |
concentrate | konzentrieren |
connecting lines | verbindungslinien |
table | tabellen |
so | dadurch |
includes | enthält |
can | können |
view | darstellung |
the | einzelnen |
of | der |
you | sie |
on | auf |
EN As noted in greater detail in Section 6, Support and Maintenance is included with the annual license.
DE Wie in Abschnitt 6 näher erläutert, sind Support und Warung in der Jahreslizenz inkludiert.
Engleski | njemački |
---|---|
included | inkludiert |
in | in |
support | support |
and | und |
section | abschnitt |
the | der |
EN That said, many of them have a human-readable version of the contents at the opening, and if you want greater detail then please do have a closer look.
DE Viele haben jedoch auch eine für Menschen verständliche Version des Inhalts am Beginn stehen, und wenn du es detaillierter möchtest, kannst du dich gern tiefer einlesen.
Engleski | njemački |
---|---|
contents | inhalts |
human | menschen |
please | gern |
at the | am |
you want | möchtest |
and | und |
many | viele |
have | haben |
version | version |
if | wenn |
EN Let?s take a look in greater detail at what Leadexplorer for SuperOffice can help you with:
DE Werfen wir einen genaueren Blick darauf, wie ?Leadexplorer for SuperOffice? Ihnen helfen kann:
Engleski | njemački |
---|---|
superoffice | superoffice |
can | kann |
a | einen |
at | blick |
help | helfen |
in | darauf |
EN Below, we take a look at some of the athletes who could take one of the medals on offer, the history of the sport, as well as covering the track these men and women will be flying down in greater detail.
DE Im Folgenden werfen wir einen genaueren Blick auf einige der Athleten, die eine der begehrten Medaillen ergattern könnten, auf die Geschichte der Sportart sowie auf die Bahn, auf der die Männer und Frauen antreten werden.
Engleski | njemački |
---|---|
athletes | athleten |
medals | medaillen |
history | geschichte |
sport | sportart |
men | männer |
women | frauen |
we | wir |
a | folgenden |
at | blick |
some | einige |
and | und |
the | bahn |
of | der |
as | sowie |
on | auf |
EN Project progress is always reported on a regular basis and in a greater detail with proper detalization
DE Der Projektfortschritt wird immer regelmäßig und mit ordnungsgemäßer Detalisierung gemeldet
Engleski | njemački |
---|---|
reported | gemeldet |
proper | ordnungsgemäß |
regular | regelmäßig |
and | und |
is | wird |
always | immer |
with | mit |
EN We’ve covered each of these points in greater detail in our guide on how to plan your sports event.
DE Wir haben jeden dieser Aspekte genauer in unserem Guide zur Planung von Sportevents beschrieben.
Engleski | njemački |
---|---|
guide | guide |
in | in |
plan | planung |
our | wir |
your | unserem |
of | von |
to | dieser |
EN Our article on following up after a show describe each of these steps in greater detail. Have a look at the link below to understand how you can implement it into your own process.
DE In unserem Artikel über das Follow-up nach einer Show wird jeder dieser Schritte ausführlicher beschrieben. Schaue dir unten den Link an, um besser verstehen zu können, wie Du die Schritte in deinen eigenen Prozess implementieren kannst.
Engleski | njemački |
---|---|
describe | beschrieben |
implement | implementieren |
link | link |
process | prozess |
in | in |
look | schaue |
understand | verstehen |
to | zu |
you can | kannst |
up | um |
show | show |
your | dir |
steps | schritte |
can | können |
EN As a first step, they will help you get a free assessment of your defenses, explain in greater detail how our solution works
DE Als ersten Schritt werden sie Ihnen helfen, eine kostenlose Bewertung Ihrer Verteidigungslösungen zu erhalten und Ihnen ausführlicher erklären, wie unsere Lösung funktioniert
Engleski | njemački |
---|---|
free | kostenlose |
assessment | bewertung |
explain | erklären |
solution | lösung |
step | schritt |
our | unsere |
you | sie |
how | wie |
works | funktioniert |
as | als |
a | ersten |
will | werden |
help | helfen |
get | erhalten |
of | zu |
EN The integrated model inspector allows you to inspect your 3D models in greater detail:
DE Mit dem integrierten Modellinspektor kannst du alle 3D-Modelle genauer untersuchen:
Engleski | njemački |
---|---|
integrated | integrierten |
inspect | untersuchen |
models | modelle |
you | du |
the | dem |
EN The "My Subscriptions" page lists currently active and recently cancelled subscriptions in greater detail.
DE Die Seite "Meine Abonnements" zeigt ausführliche Einzelheiten zu Ihren derzeit aktiven sowie kürzlich gekündigten Abonnements an.
Engleski | njemački |
---|---|
subscriptions | abonnements |
detail | einzelheiten |
currently | derzeit |
active | aktiven |
recently | kürzlich |
my | meine |
page | seite |
lists | die |
EN Advanced reports give a greater level of detail and insight into the data surrounding backlinks, referring domains, top level domains, country, subnets, as well as other categories.
DE Erweiterte Berichte liefern genauere Details und Erkenntnisse in Bezug auf die Daten zu Backlinks, verweisenden Domains, Top-Level-Domains, Ländern, Subnetzen und anderen Kategorien.
Engleski | njemački |
---|---|
advanced | erweiterte |
level | level |
backlinks | backlinks |
referring | verweisenden |
domains | domains |
subnets | subnetzen |
categories | kategorien |
country | ländern |
other | anderen |
reports | berichte |
into | in |
top | top |
detail | details |
and | und |
data | daten |
insight | erkenntnisse |
EN The "My Subscriptions" page lists currently active and recently cancelled subscriptions in greater detail.
DE Die Seite "Meine Abonnements" zeigt ausführliche Einzelheiten zu Ihren derzeit aktiven sowie kürzlich gekündigten Abonnements an.
Engleski | njemački |
---|---|
subscriptions | abonnements |
detail | einzelheiten |
currently | derzeit |
active | aktiven |
recently | kürzlich |
my | meine |
page | seite |
lists | die |
EN The "My Subscriptions" page lists currently active and recently cancelled subscriptions in greater detail.
DE Die Seite "Meine Abonnements" zeigt ausführliche Einzelheiten zu Ihren derzeit aktiven sowie kürzlich gekündigten Abonnements an.
Engleski | njemački |
---|---|
subscriptions | abonnements |
detail | einzelheiten |
currently | derzeit |
active | aktiven |
recently | kürzlich |
my | meine |
page | seite |
lists | die |
EN The graphical image of each table includes compartments you can expand to view in greater detail or collapse so you can concentrate on table relationships, which are clearly indicated with connecting lines.
DE Die grafische Darstellung der einzelnen Tabellen enthält ein- und ausklappbare Bereiche. Dadurch können Sie sich auf die durch Verbindungslinien gekennzeichneten Tabellenbeziehungen konzentrieren.
Engleski | njemački |
---|---|
graphical | grafische |
concentrate | konzentrieren |
connecting lines | verbindungslinien |
table | tabellen |
so | dadurch |
includes | enthält |
can | können |
view | darstellung |
the | einzelnen |
of | der |
you | sie |
on | auf |
EN The "My Subscriptions" page lists currently active and recently cancelled subscriptions in greater detail.
DE Die Seite "Meine Abonnements" zeigt ausführliche Einzelheiten zu Ihren derzeit aktiven sowie kürzlich gekündigten Abonnements an.
Engleski | njemački |
---|---|
subscriptions | abonnements |
detail | einzelheiten |
currently | derzeit |
active | aktiven |
recently | kürzlich |
my | meine |
page | seite |
lists | die |
EN German Stories - News from Frankfurt accompanies our book collections and features topics and selected titles in greater detail
DE German Stories - News from Frankfurt begleitet unsere Buchkollektionen und stellt ausgewählte Titel vor
Engleski | njemački |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
accompanies | begleitet |
our | unsere |
and | und |
selected | ausgewählte |
german | german |
news | news |
stories | stories |
EN The Vivo X51 screen also supports HDR10+. This allows images and videos that use this format to be displayed in even greater detail that is as real as possible.
DE Der Bildschirm des Vivo X51 unterstützt auch HDR10+. Damit lassen sich Bilder und Videos, die dieses Format nutzen, noch detailreicher und realitätsnäher darstellen.
Engleski | njemački |
---|---|
supports | unterstützt |
format | format |
screen | bildschirm |
videos | videos |
images | bilder |
use | nutzen |
displayed | darstellen |
and | und |
to | damit |
this | dieses |
also | auch |
EN Or use WEBFLEET’s configurable reports to analyse in greater detail and look for efficiency improvement.
DE Die konfigurierbaren Reports von WEBFLEET ermöglichen eine detailliertere Analyse, um zu ermitteln, wie die Effizienz verbessert werden kann.
Engleski | njemački |
---|---|
detail | detail |
improvement | verbessert |
reports | reports |
efficiency | effizienz |
analyse | analyse |
for | um |
use | kann |
to | zu |
and | die |
EN The integrated model inspector allows you to inspect your 3D models in greater detail:
DE Mit dem integrierten Modellinspektor kannst du alle 3D-Modelle genauer untersuchen:
Engleski | njemački |
---|---|
integrated | integrierten |
inspect | untersuchen |
models | modelle |
you | du |
the | dem |
EN As a first step, they will help you get a free assessment of your defenses, explain in greater detail how our solution works
DE Als ersten Schritt werden sie Ihnen helfen, eine kostenlose Bewertung Ihrer Verteidigungslösungen zu erhalten und Ihnen ausführlicher erklären, wie unsere Lösung funktioniert
Engleski | njemački |
---|---|
free | kostenlose |
assessment | bewertung |
explain | erklären |
solution | lösung |
step | schritt |
our | unsere |
you | sie |
how | wie |
works | funktioniert |
as | als |
a | ersten |
will | werden |
help | helfen |
get | erhalten |
of | zu |
EN The article by Stefan Sauer and Klaus Wohlrabe describes the basic concept of seasonal adjustment procedures, and goes on to describe the X-13ARIMA-SEATS method in greater detail
DE Der Artikel von Stefan Sauer und Klaus Wohlrabe legt zunächst grundlegende Konzepte von Saisonbereinigungsverfahren dar, anschließend wird die Methodik von X-13ARIMA-SEATS näher beschrieben
Engleski | njemački |
---|---|
stefan | stefan |
klaus | klaus |
basic | grundlegende |
concept | konzepte |
describes | beschrieben |
and | und |
the | legt |
EN In this second part, we?ll address in greater detail how MyOffrz reconciles tailored offers and individualized, interest-based targeting with consistent data privacy and protection.
DE Im zweiten Teil gehen wir genauer darauf ein, wie MyOffrz maßgeschneiderte Angebote und individuelle, interessenbezogene Ansprache mit konsequentem Datenschutz in Einklang bringt.
Engleski | njemački |
---|---|
myoffrz | myoffrz |
address | ansprache |
tailored | maßgeschneiderte |
offers | angebote |
data | bringt |
in | in |
we | wir |
part | teil |
how | wie |
privacy | datenschutz |
second | zweiten |
with | mit |
and | darauf |
EN In order to be able to interpret in greater detail the characters they have chosen, it is essential to have a voice changer in real time that provides more realism during the missions.
DE Um die Charaktere, für die man sich entschieden hat, besser verkörpern zu können, bedarf es eines Echtzeit-Stimmwandlers, mit dem man bei den Missionen für mehr Realismus sorgen kann.
Engleski | njemački |
---|---|
characters | charaktere |
chosen | entschieden |
missions | missionen |
it | es |
to | zu |
more | mehr |
be | kann |
greater | besser |
EN In the PlayStation blog, Sony also announced the app's new features for iOS and Android in greater detail
DE Im PlayStation-Blog hat Sony die Neuheiten der App für iOS und Android ausführlich angekündigt
Engleski | njemački |
---|---|
playstation | playstation |
blog | blog |
sony | sony |
announced | angekündigt |
ios | ios |
android | android |
new | neuheiten |
in the | im |
apps | app |
and | und |
for | für |
the | der |
EN In the PlayStation blog, Sony also announced the app's new features for iOS and Android in greater detail
DE Im PlayStation-Blog hat Sony die Neuheiten der App für iOS und Android ausführlich angekündigt
Engleski | njemački |
---|---|
playstation | playstation |
blog | blog |
sony | sony |
announced | angekündigt |
ios | ios |
android | android |
new | neuheiten |
in the | im |
apps | app |
and | und |
for | für |
the | der |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda