EN Takes stackable semi-transparent fills and bitmap fills with alpha
Prevedi "fills" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "fills" sa Engleski na njemački
Prijevod Engleski na njemački od fills
Engleski
njemački
DE Unterstützung für halbtransparente Füllungen und Bitmapfüllungen mit Alphadaten.
EN For example, site operators can find out to what extent a user scrolls, moves their mouse, clicks on pages or elements, or fills out and submits forms.
DE So können Seitenbetreiber beispielsweise herausfinden, inwieweit ein Nutzer scrollt, seine Maus bewegt, auf Seiten oder Elemente klickt oder Formulare ausfüllt und abschickt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| user | nutzer |
| moves | bewegt |
| mouse | maus |
| clicks | klickt |
| fills | ausfüllt |
| or | oder |
| forms | formulare |
| pages | seiten |
| elements | elemente |
| can | können |
| and | und |
| find | herausfinden |
| example | beispielsweise |
| a | ein |
EN M-Files captures information from other systems (customer details, order number, etc.) and fills documents before pushing them through their process.
DE M-Files erfasst Informationen aus anderen Systemen (Kundendetails, Bestellnummer usw.) und füllt Dokumente aus, bevor sie durch ihren Prozess geschickt werden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| captures | erfasst |
| systems | systemen |
| etc | usw |
| fills | füllt |
| process | prozess |
| order number | bestellnummer |
| information | informationen |
| other | anderen |
| and | und |
| documents | dokumente |
| from | aus |
| before | bevor |
| through | durch |
| number | sie |
| their | ihren |
EN Discover timely, engaging content to share with Sprout’s Find Content feature. Search and sort by categories to quickly find relevant content that fills in your scheduling gaps.
DE Entdecken Sie mit der Funktion „Inhalte finden“ von Sprout zeitgemäße, ansprechende Inhalte, die Sie teilen können. Suchen und sortieren Sie nach Kategorien, um schnell relevante Inhalte zu finden, die Ihre Zeitplanungslücken füllen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| engaging | ansprechende |
| content | inhalte |
| feature | funktion |
| sort | sortieren |
| categories | kategorien |
| quickly | schnell |
| relevant | relevante |
| gaps | füllen |
| find | finden |
| discover | entdecken |
| share | teilen |
| and | und |
| by | von |
| your | ihre |
| to | zu |
EN Intelligent automation paired with powerful data that efficiently fills your social calendar while you focus on creating content.
DE Intelligente Automatisierung in Kombination mit leistungsstarken Daten, die Ihren Social-Media-Kalender effizient füllen, während Sie sich auf die Erstellung von Inhalten konzentrieren.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| automation | automatisierung |
| social | social |
| data | daten |
| efficiently | effizient |
| calendar | kalender |
| powerful | leistungsstarken |
| your | ihren |
| creating | erstellung |
| with | mit |
| content | inhalten |
| you | sie |
| while | die |
| focus | konzentrieren |
| on | auf |
EN Conversion of a visitor into a prospect, who fills in a contact or inquiry form. In this case the conversion overlaps with the lead, which is a contact initiation for a potential buyer.
DE Konversion eines Besuchers in einen Interessenten, der ein Kontakt- oder Anfrageformular ausfüllt. In diesem Fall überschneidet sich die Conversion mit dem Lead, bei dem es sich um eine Kontaktanbahnung für einen potenziellen Käufer handelt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| visitor | besuchers |
| fills | ausfüllt |
| contact | kontakt |
| potential | potenziellen |
| buyer | käufer |
| inquiry | anfrageformular |
| lead | lead |
| or | oder |
| conversion | conversion |
| in | in |
| this | diesem |
| with | mit |
| the | fall |
| of | der |
| for | um |
EN Linear, conical, radial and bitmap fills
DE Lineare, konische, radiale und Bitmap-Füllungen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| linear | lineare |
| conical | konische |
| and | und |
| bitmap | bitmap |
| fills | füllungen |
EN Apply noise to color fills for a textured look to your work.
DE Rauschen lässt sich auch für Farbfüllungen festlegen, sodass Sie schnell und einfach Texturen in Ihren Designs erzeugen können.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| look | designs |
| work | erzeugen |
| noise | sie |
| your | ihren |
| to | sodass |
| a | einfach |
| for | für |
EN NordPass recognizes your favorite websites and automatically fills your login details when signing in.
DE NordPass erkennt deine Lieblingswebsites und füllt automatisch deine Anmeldedaten aus.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| recognizes | erkennt |
| automatically | automatisch |
| fills | füllt |
| login details | anmeldedaten |
| and | und |
| in | aus |
EN – Dominate niches, even if you don’t know anything about the subject (it fills your book with content FOR YOU.)
DE - Beherrsche Nischen, auch wenn du nichts über das Thema weißt (es füllt dein Buch mit Inhalten FÜR DICH.)
| Engleski | njemački |
|---|---|
| niches | nischen |
| fills | füllt |
| book | buch |
| know | weißt |
| you | du |
| content | inhalten |
| it | es |
| your | dein |
| with | mit |
| if | wenn |
| subject | thema |
| about | über |
EN You can fool a human, but you can’t fool 1Password. It only fills your account details on the sites where you saved them.
DE Ein Mensch lässt sich täuschen, nicht aber 1Password. Ihre Kontodaten werden nur dort eingefügt, wo Sie sie gespeichert haben.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| saved | gespeichert |
| account details | kontodaten |
| where | wo |
| human | mensch |
| your | ihre |
| can | werden |
| a | ein |
| but | aber |
| only | nur |
EN 1Password only fills your details after it verifies that your browser has been signed by an identified developer.
DE 1Password fügt Ihre Details nur aus, nachdem verifiziert wurde, dass Ihr Browser von einem identifizierten Entwickler gezeichnet wurde.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| details | details |
| verifies | verifiziert |
| identified | identifizierten |
| developer | entwickler |
| browser | browser |
| only | nur |
| that | dass |
| by | von |
| an | einem |
| your | ihr |
| been | wurde |
| after | nachdem |
EN To protect your data from shoulder surfers and browser-based attacks, 1Password only displays or fills data when you tell it to.
DE Um Ihre Daten gegen Shoulder Surfing und Browser-basierte Angriffe zu schützen, zeigt und fügt 1Password nur Daten ein, wenn Sie das möchten.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| data | daten |
| attacks | angriffe |
| displays | zeigt |
| protect | schützen |
| and | und |
| only | nur |
| to | zu |
| your | ihre |
| you | sie |
| when | wenn |
EN 1Password saves and fills your passwords, but that’s just the beginning.
DE 1Password speichert Ihre Passwörter, sodass Sie sie online einfügen können. Aber 1Password kann auch eine Menge anderer Dinge.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| saves | speichert |
| passwords | passwörter |
| your | ihre |
| but | aber |
| the | sie |
EN A form filler is a software that fills in web forms instantly
DE Ein Formularausfüller ist eine Software, die Webformulare sofort ausfüllt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| software | software |
| fills | ausfüllt |
| is | ist |
| in | sofort |
| a | ein |
| that | die |
EN After that, when you get to a page where you'd like to fill out a form, the RoboForm browser extension or mobile app instantly fills it in
DE Wenn Sie dann zu einer Seite gelangen, auf der Sie ein Formular ausfüllen möchten, wird diese von der RoboForm-Browsererweiterung oder mobilen App sofort ausgefüllt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| mobile | mobilen |
| or | oder |
| app | app |
| page | seite |
EN RoboForm opens the login page or an applications, fills the access credentials automatically, and logs you in in seconds.
DE RoboForm öffnet die Login-Seite, füllt die Anmeldedaten automatisch aus und meldet Sie in wenigen Sekunden an.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| login | login |
| page | seite |
| fills | füllt |
| credentials | anmeldedaten |
| automatically | automatisch |
| seconds | sekunden |
| roboform | roboform |
| opens | öffnet |
| in | in |
| an | an |
| and | und |
EN 100 styles to apply bitmaps textures and fills (some functionality available in Affinity Designer only via the Appearance Panel)
DE 100 Stile für das Auftragen von Bitmap-Texturen und Füllungen (einige Funktionen sind nur in Affinity Designer über das Panel „Darstellung“ verfügbar).
| Engleski | njemački |
|---|---|
| styles | stile |
| textures | texturen |
| fills | füllungen |
| functionality | funktionen |
| designer | designer |
| panel | panel |
| only | nur |
| and | und |
| available | verfügbar |
| in | in |
| to | von |
| some | einige |
EN gain full control over the appearance of all your strokes and shapes. Even add multiple fills and strokes to the same object.
DE all Ihre Pinselstriche, Konturen und Formen lassen sich flexibel konfigurieren. Sie können sogar mehrere Füllungen und Konturen für dasselbe Objekt festlegen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| fills | füllungen |
| object | objekt |
| and | und |
| your | ihre |
| shapes | formen |
EN Live Gradient Fills and Transparencies
DE Verlaufsfüllungen und Transparenzen – LIVE
| Engleski | njemački |
|---|---|
| live | live |
| and | und |
EN Apply color and transparency gradients to fills and outlines
DE Farb- und Transparenzverläufe für Füllungen und auch für Umrisslinien
| Engleski | njemački |
|---|---|
| color | farb |
| fills | füllungen |
| and | und |
| to | auch |
EN Add noise to object fills and outlines, also as a gradient
DE Rauschen lässt sich für Füllungen und Konturen von Objekten festlegen und sogar in Verläufen einsetzen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| noise | rauschen |
| object | objekten |
| fills | füllungen |
| and | und |
| to | festlegen |
| a | sogar |
EN Stack strokes and fills like layers
DE Stapeln von Konturen und Füllungen wie Ebenen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| fills | füllungen |
| layers | ebenen |
| and | und |
| like | wie |
EN Vector shapes can now possess an unlimited number of strokes and fills, with complete freedom to interleave different attributes and control how they are blended together
DE Für Vektorobjekte lassen sich nun unbegrenzt viele Konturen und Füllungen festlegen und über ihre individuellen Optionen und Mischmodi zu erstaunlichen Kreationen kombinieren
| Engleski | njemački |
|---|---|
| unlimited | unbegrenzt |
| fills | füllungen |
| and | und |
| now | nun |
| different | viele |
| an | optionen |
| to | zu |
EN Segmentify’s advanced and innovative recommendation engine fills this gap by generating on-the-spot recommendations, while the customers are still online and ready to buy.
DE Die fortschrittliche und innovative Empfehlungslösung von Segmentify füllt die zeitliche Lücke, indem sie Empfehlungen an Ort und Stelle generiert, während der Kunde noch online und kaufbereit ist.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| advanced | fortschrittliche |
| innovative | innovative |
| fills | füllt |
| gap | lücke |
| generating | generiert |
| online | online |
| customers | kunde |
| recommendations | empfehlungen |
| on | an |
| by | indem |
| and | und |
| the | der |
| spot | stelle |
EN Leave remembering your login credentials to NordPass, not your brain. NordPass recognizes your favorite websites and fills in your details in a click.
DE Überlasse es NordPass, sich deine Anmeldedaten zu merken, nicht deinem Gehirn. NordPass erkennt deine Lieblingswebsites und füllt deine Daten mit nur einem Klick aus.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| credentials | anmeldedaten |
| nordpass | nordpass |
| brain | gehirn |
| recognizes | erkennt |
| fills | füllt |
| click | klick |
| remembering | merken |
| and | und |
| details | daten |
| to | zu |
| not | nicht |
| a | nur |
EN Reverse geocoding fills in city, province, and country names.
DE Reverse-Geokodieren füllt Städte-, Provinz- und Ländernamen ein.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| reverse | reverse |
| fills | füllt |
| city | städte |
| province | provinz |
| and | und |
| in | ein |
EN The .SITE domain extension, rather like .COM, fills this gap
DE Hier hilft die .SITE Domainendung
| Engleski | njemački |
|---|---|
| site | site |
| domain extension | domainendung |
EN You’ll probably want to receive emails when a visitor fills out your form
DE Sie werden wahrscheinlich E-Mails erhalten wollen, wenn ein Besucher Ihr Formular ausfüllt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| probably | wahrscheinlich |
| visitor | besucher |
| fills | ausfüllt |
| your | ihr |
| emails | mails |
| form | formular |
| a | ein |
| to | wenn |
EN . One of your customers has decided and wants to rent a house. He registers with you and fills in all the necessary information via the contract manager and can, for example, upload his
DE bereitstehen. Einer Ihrer Kunden hat sich entschieden und möchte ein Haus mieten. Er registriert sich bei Ihnen und füllt über den Vertragsmanager alle nötigen Informationen aus und kann beispielsweise seine
| Engleski | njemački |
|---|---|
| customers | kunden |
| decided | entschieden |
| registers | registriert |
| fills | füllt |
| information | informationen |
| he | er |
| rent | mieten |
| necessary | nötigen |
| can | kann |
| and | und |
| wants | möchte |
| the | haus |
| all | alle |
| example | beispielsweise |
| to | den |
| has | hat |
EN Their software also fills the gap left by social distancing and ensures that everything is under control – especially in the ramp-up that lies ahead
DE Ihre Software überwindet auch „social distancing“ und verschafft den nötigen Überblick – gerade im anstehenden Hochlauf der Produktion
EN The scent of melted raclette cheese fills the air
DE Der Duft vom geschmolzenen Raclette-Käse erfüllt die Luft
| Engleski | njemački |
|---|---|
| scent | duft |
| cheese | käse |
| air | luft |
EN “Being able to count ATMO among our customers fills us with pride
DE „ATMO® zu unseren Kunden zählen zu dürfen, erfüllt uns mit Stolz
EN “Being able to count Govee among our customers fills us with pride
DE „Govee zu unseren Kunden zählen zu können, erfüllt uns mit Stolz
EN Incredible as it seems, mobile already fills up 65% of our total time online
DE Unglaublich, wie es scheint, das Handy füllt bereits 65% unserer Gesamtzeit online aus
| Engleski | njemački |
|---|---|
| incredible | unglaublich |
| mobile | handy |
| fills | füllt |
| online | online |
| total time | gesamtzeit |
| it | es |
| seems | scheint |
| already | bereits |
| as | wie |
| of | unserer |
| total | das |
EN If you want you can let the person who fills in the form enter the amount
DE Wenn Sie möchten, können Sie die Person, die das Formular ausfüllt, den Betrag eingeben lassen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| fills | ausfüllt |
| form | formular |
| amount | betrag |
| person | person |
| if | wenn |
| can | können |
| let | lassen |
| the | den |
| enter | eingeben |
EN Whenever someone fills out your questions or provides some feedback, you’ll get instant notifications
DE Immer wenn jemand Ihre Fragen ausfüllt oder Feedback gibt, erhalten Sie sofort Benachrichtigungen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| fills | ausfüllt |
| feedback | feedback |
| instant | sofort |
| notifications | benachrichtigungen |
| questions | fragen |
| or | oder |
| get | erhalten |
| your | ihre |
| whenever | immer |
| someone | jemand |
| out | sie |
EN The shopper fills out personal details.
DE Der Käufer gibt seine persönlichen Details ein.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| shopper | käufer |
| details | details |
EN Artist Cecilie Sheridan talks about her creative work at the Belmond La Residencia and the inspiring collection that fills its walls.
DE Die Gallery RED in Palma zeigt die Arbeiten von Jean-Michel Basquiat aus der Privatsammlung von Drew Aaron und Hana Soukupovà.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| work | arbeiten |
| and | und |
| at | in |
EN When Alejandro talks about architecture it is like watching an artist, in the same way his sharpened pencil fills blank pages with life.
DE Wenn Alejandro über Architektur spricht, ist es so, als schaue man einem Künstler bei der Arbeit zu, wie er seinen gespitzten Bleistift gekonnt ansetzt, wie er das leere Blatt mit Leben füllt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| alejandro | alejandro |
| architecture | architektur |
| pencil | bleistift |
| fills | füllt |
| blank | leere |
| talks | spricht |
| it | es |
| artist | künstler |
| life | leben |
| with | mit |
| his | er |
| is | ist |
| when | wenn |
EN Throughout the family residence, light fills rooms, illuminating its clean lines, vintage furnishings and polished concrete floors – evocative of Moroccan limestone tadelakt plaster
DE Die ganze Familienresidenz ist lichtdurchflutet, Licht fällt auf die klaren Linien, die Vintage-Möbel und die polierten Betonböden, die an den marokkanischen Kalkputz „Tadelakt“ erinnern
EN Increase site traffic by optimizing the position of your website on search engine results! This SEO Expert module automatically fills in both meta tags ...
DE Erhöhen Sie Besucherzahlen, indem Sie bei Suchmaschinen auf der ersten Seite erscheinen! Dieses SEO Expert Modul füllt automatisch Meta-Tags und Social ...
| Engleski | njemački |
|---|---|
| increase | erhöhen |
| seo | seo |
| module | modul |
| automatically | automatisch |
| fills | füllt |
| tags | tags |
| expert | expert |
| both | und |
| by | indem |
| search | suchmaschinen |
| meta | meta |
| this | dieses |
EN “The software solution from Commvault fills gaps in native cloud tools and has cut across every use case McDonald’s Cloud Services team requires, providing optimized and effective backups across databases.”
DE “Die Software-Lösung von Commvault schließt die Lücken der nativen Cloud Tools und deckt alle Anwendungsfälle des McDonald’s Cloud Services Teams ab. Damit erhalten wir optimierte und effektive Backups aller Datenbanken.”
EN Course materials are included in all courses. Tanks, air & Nitrox will be included in the course, helium and O2 fills (higher than 32%) will be charged per cu ft of gas.
DE Kursmaterialien in allen Kursen enthalten. Tanks, Luft und Nitrox werden in den Kurs einbezogen, Helium- und O2-Füllungen (über 32%) werden pro Kubikfuß Gas berechnet.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| helium | helium |
| fills | füllungen |
| charged | berechnet |
| course materials | kursmaterialien |
| course | kurs |
| air | luft |
| gas | gas |
| courses | kursen |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| included | einbezogen |
| per | pro |
| all | allen |
EN The app fills a gap in terms of integration between Jira and Confluence and allows you to create as well as update Confluence pages from within Jira.
DE Die App schließt eine Lücke in Bezug auf die Integration von Jira und Confluence und ermöglicht die Erstellung sowie die Aktualisierung von Confluence-Seiten aus Jira heraus.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| gap | lücke |
| integration | integration |
| jira | jira |
| allows | ermöglicht |
| update | aktualisierung |
| pages | seiten |
| confluence | confluence |
| app | app |
| in | in |
| from | aus |
| a | eine |
| and | und |
| to | heraus |
EN Dive boats may offer scuba diving or snorkeling instruction and Discover Scuba Diving experiences, along with dive equipment rentals, gas fills and other watersports activities.
DE Solche Tauchboote können Ausbildung im Tauchen und Schnorcheln oder Schnupperprogramme wie Discover Scuba Diving anbieten, zusammen mit dem Vermieten von Tauchausrüstung, Flaschenfüllungen und anderen Wassersportaktivitäten.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| offer | anbieten |
| experiences | ausbildung |
| discover | discover |
| snorkeling | schnorcheln |
| other | anderen |
| or | oder |
| and | und |
| with | zusammen |
| scuba | scuba |
| along | von |
EN The fingers now type faster and the sheet fills up
DE Die Finger tippen jetzt schneller und das Blatt füllt sich
| Engleski | njemački |
|---|---|
| fingers | finger |
| type | tippen |
| faster | schneller |
| sheet | blatt |
| fills | füllt |
| now | jetzt |
| and | und |
EN Learn exactly how Keeper fills in your most critical cybersecurity gaps and prevents password-related data breaches.
DE Erfahren Sie, wie Keeper kritische Cybersicherheitslücken schließen und so passwortbezogene Datendiebstähle verhindern kann.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| most | so |
| critical | kritische |
| prevents | verhindern |
| keeper | keeper |
| your | schließen |
EN Keeper generates strong, unique passwords and automatically fills them into apps and websites for your employees.
DE Keeper erzeugt starke, einzigartige Passwörter und kann sie automatisch in Anmeldefelder von Apps und Webseiten für Ihre Mitarbeiter eintragen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| generates | erzeugt |
| strong | starke |
| passwords | passwörter |
| automatically | automatisch |
| apps | apps |
| websites | webseiten |
| employees | mitarbeiter |
| keeper | keeper |
| and | und |
| your | ihre |
| for | für |
| into | in |
| unique | von |
EN KeeperMSP generates strong, unique passwords and automatically fills them into apps and websites for your employees.
DE KeeperMSP erstellt sichere, zufallsgenerierte Passwörter und kann automatisch Anmeldedaten von Kundenmitarbeitern in Anwendungen und auf Webseiten ausfüllen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| generates | erstellt |
| automatically | automatisch |
| apps | anwendungen |
| websites | webseiten |
| passwords | passwörter |
| into | in |
| and | und |
| for | sichere |
| unique | von |
| your | auf |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
fills automatically fills gas fills capture one fills anyone who fills keeper fills person fills fills data fills in a fills the nostalgic gradient fills commvault fills gaps fills a gap fills her pussy fills the gap form fills fills the bag fills the indicated fills your book injected polyurethane fills fills your details fills up quickly spine pad fills fills the air fills five essential big dick fills drum fills
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski