EN Track your entitlements: Perform accurate asset management and gain visibility into what software entitlements are actually in use by your customers.
Prevedi "entitlements" na njemački
Prikazuje se 43 od 43 prijevoda fraze "entitlements" sa Engleski na njemački
Prijevodi entitlements
"entitlements" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
| entitlements | berechtigungen |
Prijevod Engleski na njemački od entitlements
Engleski
njemački
DE Verfolgen Sie Ihre Lizenzen: Gewährleisten Sie eine genaue Verwaltung Ihrer Vermögenswerte und gewinnen Sie Einblicke in die Softwarelizenzen, die von Ihren Kunden tatsächlich genutzt werden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| track | verfolgen |
| accurate | genaue |
| management | verwaltung |
| visibility | einblicke |
| actually | tatsächlich |
| asset | vermögenswerte |
| customers | kunden |
| in | in |
| and | und |
| gain | gewinnen |
| are | werden |
| by | von |
EN JFrog Peer-to-Peer Distribution pricing is consumption-based, and is in addition to listed subscription charges for JFrog Platform functionality and entitlements
DE Die Preise für die JFrog Peer-to-Peer-Distribution sind verbrauchsabhängig und gelten zusätzlich zu den aufgeführten Abonnementgebühren für die Funktionen und Berechtigungen der JFrog Platform
| Engleski | njemački |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| distribution | distribution |
| listed | aufgeführten |
| platform | platform |
| functionality | funktionen |
| entitlements | berechtigungen |
| and | und |
| pricing | preise |
| for | für |
EN Support Entitlements (who can raise support requests)
DE Support-Anspruch (wer Support-Anfragen stellen kann)
| Engleski | njemački |
|---|---|
| support | support |
| can | kann |
| requests | anfragen |
| who | wer |
EN Are you interested in acquiring the entitlements to any specific Bosch property rights or other licenses?
DE Haben Sie Interesse, Rechte an bestimmten Bosch-Schutzrechten zu erwerben oder sonstige Lizenzen zu erhalten?
| Engleski | njemački |
|---|---|
| interested | interesse |
| bosch | bosch |
| other | sonstige |
| or | oder |
| licenses | lizenzen |
| rights | rechte |
| to | zu |
| specific | bestimmten |
EN I’m interested in acquiring the entitlements to any specific Bosch property rights or other licenses.
DE Ich möchte Rechte an oder eine Lizenz für bestimmte/n Bosch-Schutzrechte/n erwerben.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| bosch | bosch |
| licenses | lizenz |
| rights | rechte |
| or | oder |
| specific | bestimmte |
| the | eine |
EN Pay-as-you-go (PAYG) instances of SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications from all Cloud Service Providers include entitlements to SUSE Linux Enterprise Live Patching and SUSE Manager Lifecycle Management Module.
DE „Pay-as-you-go“-Instanzen (PAYG) von SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications enthalten bei allen Cloud-Service-Anbietern Berechtigungen für SUSE Linux Enterprise Live Patching und das SUSE Manager Lifecycle-Verwaltungsmodul.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| linux | linux |
| sap | sap |
| cloud | cloud |
| entitlements | berechtigungen |
| live | live |
| manager | manager |
| lifecycle | lifecycle |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| providers | anbietern |
| suse | suse |
| instances | instanzen |
| service | service |
| all | allen |
| of | von |
| and | und |
EN See start and end dates for warranty and support service entitlements purchased on devices
DE Sehen Sie sich die Start- und Enddaten der Garantie und der für Geräte erworbenen Support-Service-Abdeckung an
| Engleski | njemački |
|---|---|
| devices | geräte |
| purchased | erworbenen |
| warranty | garantie |
| support | support |
| service | service |
| and | und |
| for | für |
| start | start |
| see | sie |
| on | an |
EN Request a quote from your ALE reseller for replacement products and support service entitlements
DE Fordern Sie von einem unserer Wiederverkäufer ein Angebot zu Ersatzprodukten und Support-Service-Abdeckungen an
| Engleski | njemački |
|---|---|
| reseller | wiederverkäufer |
| support | support |
| and | und |
| service | service |
| quote | angebot |
| a | ein |
| request | zu |
| from | von |
EN Stay on top of your software entitlements, billing, and renewals with SketchUp’s corporate solutions for large firms.
DE Bleiben Sie über Ihre Softwareberechtigungen, -abrechnungen und -verlängerungen auf dem Laufenden – mit den Unternehmenslösungen von SketchUp für große Firmen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| renewals | verlängerungen |
| stay | bleiben |
| firms | firmen |
| large | große |
| and | und |
| your | ihre |
| on | auf |
| of | von |
EN Centralize or delegate controls to assign, edit, and remove entitlements for your global user base.
DE Zentralisieren oder delegieren Sie die Kontrolle über die Zuweisung, Bearbeitung und Entfernung von Berechtigungen für Ihre globale Nutzerbasis.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| centralize | zentralisieren |
| delegate | delegieren |
| controls | kontrolle |
| assign | zuweisung |
| edit | bearbeitung |
| entitlements | berechtigungen |
| global | globale |
| or | oder |
| and | und |
| your | ihre |
| for | für |
EN Make Sense of Microsoft 365 Entitlements
DE Sinnvolle Nutzung von Microsoft 365 Berechtigungen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| entitlements | berechtigungen |
| of | von |
EN Own your business unit entitlements, stay in control of your own budget.
DE Behalten Sie die Kontrolle über Ihre Business Unit-Berechtigungen und Ihr Budget.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| business | business |
| unit | unit |
| entitlements | berechtigungen |
| control | kontrolle |
| budget | budget |
| your | ihr |
| of | über |
EN if time credits and previous year's vacation entitlements still exist. The vacation of the current year is not to be used.
DE wenn Sie selbst oder das andere Elternteil im Homeoffice arbeiten, ebenso wenn die Arbeitszeit aufgrund von Kurzarbeit reduziert ist.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| is | ist |
| to | aufgrund |
| the | andere |
| if | wenn |
EN This is the start page of the data explorer for browsing the identities, accounts and entitlements loaded into starling governance
DE Dies ist die Startseite des Daten-Explorers, mit dem Sie die in Starling Governance geladenen Identitäten, Konten und Berechtigungen durchsuchen können
| Engleski | njemački |
|---|---|
| data | daten |
| browsing | durchsuchen |
| identities | identitäten |
| accounts | konten |
| entitlements | berechtigungen |
| governance | governance |
| is | ist |
| and | und |
| into | in |
| start page | startseite |
| this | dies |
EN 4.8 All rights, titles, and entitlements to the ProvenExpert rating seals, including all intellectual property rights, shall remain the exclusive property of ProvenExpert.
DE 4.8 Alle Rechte, Rechtstitel und Anrechte an den ProvenExpert-Bewertungssiegeln, einschließlich aller geistigen Eigentumsrechte daran, verbleiben im ausschließlichen Eigentum von ProvenExpert.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| property rights | eigentumsrechte |
| provenexpert | provenexpert |
| including | einschließlich |
| rights | rechte |
| property | eigentum |
| and | und |
| intellectual | geistigen |
| all | alle |
| of | von |
| the | den |
EN Exclusive Entitlements and Discounts
DE Exklusive Vergünstigungen und Rabatte
| Engleski | njemački |
|---|---|
| exclusive | exklusive |
| and | und |
| discounts | rabatte |
EN Nalpeiron is 3rd party license administration technology and requires an ongoing Internet connection in order to authenticate entitlements to use the Software
DE Nalpeiron ist eine Lizenzverwaltungstechnologie von Drittanbietern und erfordert eine ständige Internetverbindung, um Berechtigungen zur Nutzung der Software zu authentifizieren
| Engleski | njemački |
|---|---|
| requires | erfordert |
| authenticate | authentifizieren |
| entitlements | berechtigungen |
| internet connection | internetverbindung |
| and | und |
| software | software |
| to | zu |
| is | ist |
| use | nutzung |
EN Access license history: Display license activations, entitlements and upgrades for each of your users.
DE Greifen Sie auf die Lizenzhistorie zu: Zeigen Sie Lizenzaktivierungen, Berechtigungen und Upgrades für jeden Ihrer Anwender an.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| display | zeigen |
| upgrades | upgrades |
| users | anwender |
| access | berechtigungen |
| and | und |
| for | für |
| of | zu |
EN Create customer accounts and track company-wise licenses: Give your customers complete visibility about the number of licenses and entitlements available across the entire organization.
DE Erstellen Sie Kundenkonten und verfolgen Sie die Lizenzen für jedes Unternehmen: Geben Sie Ihren Kunden einen vollständigen Überblick über die Anzahl der im gesamten Unternehmen verfügbaren Lizenzen und Berechtigungen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| track | verfolgen |
| licenses | lizenzen |
| entitlements | berechtigungen |
| available | verfügbaren |
| give | geben |
| entire | gesamten |
| company | unternehmen |
| your | ihren |
| complete | vollständigen |
| customers | kunden |
| across | im |
| create | erstellen |
| and | und |
| number of | anzahl |
EN Reduce customer flight-risks by identifying unused entitlements, non-activated licenses and unpaid subscriptions.
DE Reduzieren Sie das Risiko für die Kundenabwanderung, indem Sie ungenutzte Berechtigungen, nicht aktivierte Lizenzen und unbezahlte Abonnements identifizieren.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| identifying | identifizieren |
| unused | ungenutzte |
| entitlements | berechtigungen |
| licenses | lizenzen |
| subscriptions | abonnements |
| risks | risiko |
| activated | aktivierte |
| by | indem |
| and | und |
EN Identify which entitlements are actually in use to ensure compliance and accurate “true-up” calculations.
DE Stellen Sie fest, welche Lizenzen tatsächlich genutzt werden, um die Einhaltung der Richtlinien und genaue „True-up“-Berechnungen zu gewährleisten.
EN I’m interested in acquiring the entitlements to any specific Bosch property rights or other licenses.
DE Ich möchte Rechte an oder eine Lizenz für bestimmte/n Bosch-Schutzrechte/n erwerben.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| bosch | bosch |
| licenses | lizenz |
| rights | rechte |
| or | oder |
| specific | bestimmte |
| the | eine |
EN See start and end dates for warranty and support service entitlements purchased on devices
DE Sehen Sie sich die Start- und Enddaten der Garantie und der für Geräte erworbenen Support-Service-Abdeckung an
| Engleski | njemački |
|---|---|
| devices | geräte |
| purchased | erworbenen |
| warranty | garantie |
| support | support |
| service | service |
| and | und |
| for | für |
| start | start |
| see | sie |
| on | an |
EN Request a quote from your ALE reseller for replacement products and support service entitlements
DE Fordern Sie von einem unserer Wiederverkäufer ein Angebot zu Ersatzprodukten und Support-Service-Abdeckungen an
| Engleski | njemački |
|---|---|
| reseller | wiederverkäufer |
| support | support |
| and | und |
| service | service |
| quote | angebot |
| a | ein |
| request | zu |
| from | von |
EN What is Compassionate Leave? | UK Entitlements | Personio
DE Sonderurlaub: In diesen Fällen haben Sie Anspruch
EN Are you interested in acquiring the entitlements to any specific Bosch property rights or other licenses?
DE Haben Sie Interesse, Rechte an bestimmten Bosch-Schutzrechten zu erwerben oder sonstige Lizenzen zu erhalten?
| Engleski | njemački |
|---|---|
| interested | interesse |
| bosch | bosch |
| other | sonstige |
| or | oder |
| licenses | lizenzen |
| rights | rechte |
| to | zu |
| specific | bestimmten |
EN This is the start page of the data explorer for browsing the identities, accounts and entitlements loaded into starling governance
DE Dies ist die Startseite des Daten-Explorers, mit dem Sie die in Starling Governance geladenen Identitäten, Konten und Berechtigungen durchsuchen können
| Engleski | njemački |
|---|---|
| data | daten |
| browsing | durchsuchen |
| identities | identitäten |
| accounts | konten |
| entitlements | berechtigungen |
| governance | governance |
| is | ist |
| and | und |
| into | in |
| start page | startseite |
| this | dies |
EN 4.8 All rights, titles, and entitlements to the ProvenExpert rating seals, including all intellectual property rights, shall remain the exclusive property of ProvenExpert.
DE 4.8 Alle Rechte, Rechtstitel und Anrechte an den ProvenExpert-Bewertungssiegeln, einschließlich aller geistigen Eigentumsrechte daran, verbleiben im ausschließlichen Eigentum von ProvenExpert.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| property rights | eigentumsrechte |
| provenexpert | provenexpert |
| including | einschließlich |
| rights | rechte |
| property | eigentum |
| and | und |
| intellectual | geistigen |
| all | alle |
| of | von |
| the | den |
EN Support Entitlements (who can raise support requests)
DE Support-Anspruch (wer Support-Anfragen stellen kann)
| Engleski | njemački |
|---|---|
| support | support |
| can | kann |
| requests | anfragen |
| who | wer |
EN Stay on top of your software entitlements, billing, and renewals with SketchUp’s corporate solutions for large firms.
DE Bleiben Sie über Ihre Softwareberechtigungen, -abrechnungen und -verlängerungen auf dem Laufenden – mit den Unternehmenslösungen von SketchUp für große Firmen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| renewals | verlängerungen |
| stay | bleiben |
| firms | firmen |
| large | große |
| and | und |
| your | ihre |
| on | auf |
| of | von |
EN Revenera Entitlement Management Software Solution - license, delivery, update and analyze your software products based on customer entitlements
DE Die Softwarelösung von Revenera für das Berechtigungsmanagement: Softwareprodukte basierend auf Kundenberechtigungen lizenzieren, bereitstellen, aktualisieren und analysieren
| Engleski | njemački |
|---|---|
| update | aktualisieren |
| analyze | analysieren |
| software solution | softwarelösung |
| revenera | revenera |
| software products | softwareprodukte |
| license | lizenzieren |
| delivery | bereitstellen |
| based on | basierend |
| and | und |
| on | auf |
| products | die |
| based | für |
EN Track license renewals and provide a view of expiring entitlements to customers, leading to a transparent and trusted renewal management process.
DE Verfolgen Sie Lizenzverlängerungen, und stellen Sie Kunden eine Ansicht demnächst ablaufender Berechtigungen zur Verfügung. Das sorgt für einen transparenten und vertrauenswürdigen Prozess beim Verlängerungsmanagement.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| entitlements | berechtigungen |
| customers | kunden |
| transparent | transparenten |
| process | prozess |
| track | verfolgen |
| view | ansicht |
| and | und |
| provide | verfügung |
| a | einen |
| to | beim |
EN Enable self-service everything—provide all customers consistent means to access products, manage entitlements and compliance and more from an always available self-service portal.
DE Umfassender Selfservice: Stellen Sie allen Kunden ein rund um die Uhr verfügbares Selfservice-Portal zur Verfügung, um auf Produkte zuzugreifen sowie Berechtigungen, Compliance u. a. zu verwalten.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| self-service | selfservice |
| customers | kunden |
| compliance | compliance |
| products | produkte |
| manage | verwalten |
| all | allen |
| and | u |
| access | zuzugreifen |
| to | um |
| available | verfügung |
EN Identify entitlements with rich intelligence
DE Identifizieren von Berechtigungen mit umfassenden Daten
| Engleski | njemački |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| entitlements | berechtigungen |
| intelligence | daten |
| with | mit |
EN Are you interested in acquiring the entitlements to any specific Bosch property rights or other licenses?
DE Haben Sie Interesse, Rechte an bestimmten Bosch-Schutzrechten zu erwerben oder sonstige Lizenzen zu erhalten?
| Engleski | njemački |
|---|---|
| interested | interesse |
| bosch | bosch |
| other | sonstige |
| or | oder |
| licenses | lizenzen |
| rights | rechte |
| to | zu |
| specific | bestimmten |
EN if time credits and previous year's vacation entitlements still exist. The vacation of the current year is not to be used.
DE wenn Sie selbst oder das andere Elternteil im Homeoffice arbeiten, ebenso wenn die Arbeitszeit aufgrund von Kurzarbeit reduziert ist.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| is | ist |
| to | aufgrund |
| the | andere |
| if | wenn |
EN It will enable you to optimize your existing WebSphere entitlements, modernize your applications, and build new cloud-native Java EE applications.
DE Es ermöglicht Ihnen, Ihre vorhandenen WebSphere-Berechtigungen zu optimieren, Ihre Anwendungen zu modernisieren und neue Cloud-native Java EE-Anwendungen zu erstellen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| enable | ermöglicht |
| optimize | optimieren |
| entitlements | berechtigungen |
| modernize | modernisieren |
| applications | anwendungen |
| java | java |
| ee | ee |
| it | es |
| new | neue |
| existing | vorhandenen |
| to | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| build | erstellen |
EN All of your accounts, agreements and entitlements with SUSE support should be tied to this one CID number.
DE All Ihre Konten, Verträge und Berechtigungen für Support von SUSE sind an diese eine CID gebunden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| agreements | verträge |
| entitlements | berechtigungen |
| support | support |
| tied | gebunden |
| accounts | konten |
| suse | suse |
| and | und |
| your | ihre |
| this | diese |
| of | von |
EN Empower line-of-business personnel to approve or deny user and group access and entitlements.
DE Geben Sie dem Personal in verschiedenen Geschäftsbereichen die Möglichkeit zur eigenständigen Steuerung von Berechtigungen und Zugriffen für einzelne Benutzer und ganze Gruppen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| personnel | personal |
| user | benutzer |
| business | steuerung |
| group | gruppen |
| access | berechtigungen |
| and | und |
| of | von |
| or | sie |
EN Enable users to request entitlements and group access via a shopping-cart selection menu.
DE Geben Sie einzelnen Benutzern über ein Warenkorb-Menü die Möglichkeit, Berechtigungen und Gruppenzugriff anzufragen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| users | benutzern |
| access | berechtigungen |
| and | und |
| a | ein |
EN Data Explorer is the admin view for identities, accounts, organizational structures and roles. Includes editing of main data, attestation status, memberships and entitlements.
DE Data Explorer ist die Administratoransicht für Identitäten, Konten, Unternehmensstrukturen und Rollen. In dieser Ansicht können Sie Stammdaten bearbeiten und Informationen zum Attestierungsstatus, Mitgliedschaften und Berechtigungen anzeigen lassen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| explorer | explorer |
| identities | identitäten |
| accounts | konten |
| roles | rollen |
| editing | bearbeiten |
| memberships | mitgliedschaften |
| entitlements | berechtigungen |
| data | data |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| view | anzeigen |
EN Permit line-of-business personnel to approve or deny user and group access and entitlements
DE Möglichkeit für Mitarbeiter in verschiedenen Geschäftsbereichen, den Benutzer- und Gruppenzugriff sowie Berechtigungen zu genehmigen oder zu verweigern
| Engleski | njemački |
|---|---|
| or | oder |
| deny | verweigern |
| user | benutzer |
| personnel | mitarbeiter |
| approve | genehmigen |
| access | berechtigungen |
| and | und |
| to | zu |
EN Enable users to request entitlements and group access via a shopping-cart selection menu
DE Möglichkeit für Benutzer, Berechtigungen und Gruppenzugriff über ein Warenkorb-Menü anzufordern
| Engleski | njemački |
|---|---|
| users | benutzer |
| to request | anzufordern |
| access | berechtigungen |
| and | und |
| a | ein |
Prikazuje se 43 od 43 prijevoda
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski