Prevedi "enormous" na njemački

DE Im Jahr 1930 kämpfte das Unternehmen mit einer großen Anzahl nicht verkaufter Bücher und einem riesigen Schuldenberg bei der Bank.

• Bücher

DE Der große Vorteil ist, dass wir in Echtzeit einen Blick auf alle Aktivitäten sowie auf geplante und bereits erfolgte Ausgaben weltweit haben. Das bringt einen enormen Effizienzgewinn.

• Echtzeit einen Blick
• bereits erfolgte Ausgaben
• bringt einen enormen

DE Der Begriff ?Big Data? beschreibt die enormen Mengen an (persönlichen) Daten, die kontinuierlich von verschiedenen Stellen gesammelt werden

• Begriff
• Big Data
• beschreibt die enormen
• persönlichen
• kontinuierlich von verschiedenen

DE Als erstes fallen mir die riesigen Datenmengen ein, die Unternehmen über mich sammeln

• erstes fallen mir
• Unternehmen über mich

DE Das ist nicht verwunderlich, wenn man die enorme Zahl der WhatsApp-Nutzer bedenkt, die im Februar 2020 bei über 2 Milliarden Nutzern weltweit lag, Tendenz steigend

• verwunderlich
• bedenkt
• Nutzern weltweit lag
• Tendenz steigend

DE Entdecke riesige Höhlensysteme mit Glühwürmchen und fantastischen Felsformationen.

• Entdecke riesige Höhlensysteme
• Glühwürmchen
• fantastischen

DE "Lola, du und deine Arbeit haben weiterhin eine gewaltige Auswirkung auf mein Leben

• Leben

DE ESA InCubed und das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) haben einen Vertrag zur Unterstützung einer neuen…

• ESA InCubed
• Intelligenz
• DFKI
• Vertrag zur Unterstützung

DE BlueGlass Interactive mit Sitz in Zürich verfügt über geballtes Digital Marketing Know-How und führt zahlreiche namhafte Kunden zum kommerziellen Erfolg ihrer Online Medien.

• Digital Marketing Know-How
• führt zahlreiche namhafte
• kommerziellen Erfolg ihrer

DE Die Kosten für einen solchen Dienst sind enorm und da wir keinerlei Werbung schalten möchten, ist der Betrieb unseres Dienstes nur über Nutzerbeiträge möglich

• Dienst sind enorm
• da wir keinerlei
• schalten möchten
• Betrieb unseres Dienstes
• Nutzerbeiträge möglich

DE Rotoruas weltberühmte Mountainbike-Strecken, im Schatten riesiger Mammutbäume bieten die perfekte Art, kühl zu bleiben!

• Rotoruas weltberühmte Mountainbike-Strecken
• Schatten riesiger Mammutbäume
• perfekte Art
• kühl zu bleiben

DE Mit SDS sind der Flexibilität keine Grenzen mehr gesetzt

• Grenzen mehr gesetzt

DE Ich habe versucht, hier den völlig ungewöhnlichen Charakter dieses riesigen Felsens in Form eines Steinpilzes in Schwarz und Weiß zu transkribieren, schwer und massiv inmitten der zarten Blätter seiner Waldumgebung

• habe versucht
• völlig ungewöhnlichen Charakter
• Weiß zu transkribieren
• schwer
• Blätter seiner Waldumgebung

DE Die Temperaturen erreichten -15,2°C in Bordeaux, wo es Ende Februar zu gewaltigen Schneefällen kam (80 cm in Bordeaux, 1 Meter in Arcachon).

• Temperaturen erreichten
• Bordeaux
• wo es Ende
• gewaltigen Schneefällen kam
• cm in Bordeaux
• Meter in Arcachon

DE Der Rennfahrer Gilles Villeneuve feiert seinen zweiten Platz beim Grand Prix in Kanada mit einer riesigen Flasche Bier.

• Rennfahrer Gilles Villeneuve
• seinen zweiten Platz
• riesigen Flasche

DE 24h/24, 7T/7 und 35 TB/s Absorption, das ist enorm viel!

• TB
• s Absorption
• enorm viel

DE Digitalisierung – Asien euphorisch, Europa skeptischer

• Digitalisierung
• Asien euphorisch
• Europa skeptischer

DE Rahmenbedingungen zur Nutzung mobiler Endgeräte für den Unterricht an Schulen. Ein Report herausgegeben vom Vodafone Institut für Gesellschaft und Kommunikation und iRights.Lab.

• Rahmenbedingungen zur Nutzung
• Unterricht an Schulen
• Institut
• Gesellschaft
• Kommunikation

DE Susan Neiman: Erwachsenwerden im digitalen Zeitalter

• Susan Neiman
• Erwachsenwerden im digitalen

DE Das Aufeinandertreffen verschiedener Traditionen und Kulturen macht das Land seit jeher zu einem Schmelztiegel im Herzen Europas. So ist in der kosmopolitischen Schweiz auch das kulturelle Schaffen von grosser Vielfalt geprägt.

• Aufeinandertreffen verschiedener Traditionen
• Schmelztiegel im Herzen
• Vielfalt

DE Seit jeher pflegen Schweizerinnen und Schweizer am liebsten ihre eigenen, lokalen Bräuche – und bescheren dem Land auf diese Weise eine enorme Reichhaltigkeit an kulturellen Anlässen und lebendigen Traditionen.

• Seit jeher pflegen
• Schweizer am liebsten
• eigenen
• lokalen Bräuche
• bescheren dem Land
• Weise eine enorme
• kulturellen Anlässen
• lebendigen

DE Seit der Eröffnung der Hilti Art Foundation gleich nebenan ist das Kunsterlebnis doppelt schön.

• Seit der Eröffnung
• Hilti Art Foundation
• doppelt

DE Risiken senken, Ihre Marke schützen und die umfassenden Kosten von IT-Ausfallzeiten vermeiden, die durch menschlich verursachte oder Naturkatastrophen entstehen können.

• Risiken senken
• Marke schützen
• vermeiden
• menschlich verursachte
• Naturkatastrophen entstehen

DE NETZSCH investiert 6 Mio. Euro in das neue Logistikzentrum des Geschäftsbereiches Mahlen & Dispergieren und möchte so dem harten internationalen Wettbewerb mit Innovationen und neuen Prozessen begegnen.

• NETZSCH investiert Mio
• Logistikzentrum des Geschäftsbereiches
• Dispergieren
• neuen Prozessen

DE Zusätzlich schaffen Sie durch die Registrierung einer E-Commerce-Domain die optimalen Voraussetzungen für eine erhöhte Wahrnehmung in den Ergebnissen der Suchmaschine, was zu einer enormen Steigerung Ihres Umsatzes führen kann.

• Zusätzlich schaffen Sie
• Registrierung einer E-Commerce-Domain
• Ergebnissen der Suchmaschine
• enormen Steigerung Ihres
• führen

DE Das Land importiert allerdings bisher 60 Prozent des Stroms aus Nachbarländern, und 40 Prozent der ländlichen Bevölkerung hat überhaupt keinen Anschluss an die Stromversorgung. 

• Land importiert allerdings
• Prozent des Stroms
• Nachbarländern
• Prozent der ländlichen
• überhaupt keinen Anschluss
• Stromversorgung

DE 1990 eröffneten sie ihr erstes Büro außerhalb deutscher Gefilde in Palma de Mallorca und zählten zu den frühen Pionieren, die das enorme Potenzial des Immobilienmarkts der Insel erkannt hatten

• eröffneten sie ihr
• Büro außerhalb deutscher
• Palma de Mallorca
• Pionieren
• Insel erkannt hatten

DE Stellen Sie sich in den Schatten des gewaltigen Tyrannosaurus rex, unter den riesigen Barosaurus Gordo oder neben den berühmten Entenschnabelsaurier Parasaurolophus.

• Schatten des gewaltigen
• rex
• riesigen Barosaurus Gordo
• neben den berühmten

DE KI-Technologien haben enormes Potential für die Vorhersage von Energiebedarf, die Analyse der relevanten Massendaten und das optimale Zusammenspiel zwischen Erzeugung, Netz, Speicher und Verbrauch

• KI-Technologien haben enormes
• Vorhersage von Energiebedarf
• Analyse der relevanten
• optimale Zusammenspiel zwischen
• Netz
• Speicher
• Verbrauch

DE Sie bergen enormes Potential für eine schonende Landbewirtschaftung und eine Tierwohl fördernde Viehhaltung

• bergen enormes Potential
• schonende Landbewirtschaftung
• Tierwohl fördernde Viehhaltung

DE Durch die Entwicklungen der letzten Jahre wie z. B. günstige Hardware für enorme Rechenleistung und Techniken des maschinellen Lernens hat die Künstliche Intelligenz auch in der Medizin neuen Schub…

• Entwicklungen der letzten
• Rechenleistung
• Techniken des maschinellen
• Medizin neuen

DE „Ohne unsere Visual Analytics-Lösung würden wir uns damit aufhalten, riesige Datenmengen in Spreadsheets zu analysieren

• Visual Analytics-Lösung würden
• damit aufhalten
• analysieren

DE Ohne unsere Visual Analytics-Lösung würden wir uns damit aufhalten, riesige Datenmengen in Spreadsheets zu analysieren. Stattdessen liefern unsere Dashboards klare umsetzbare Erkenntnisse, die das Geschäft voranbringen.

• Visual Analytics-Lösung würden
• damit aufhalten
• analysieren
• klare umsetzbare Erkenntnisse
• Geschäft

DE Die Klangqualität von MTRX ist hervorragend. Ich habe eine riesige Zahl von Kommentaren von Kunden erhalten, die das Gefühl hatten, dass sich die Klangqualität bei Power Station mit diesen neuen Systemen wirklich verbessert hat.

• Klangqualität von MTRX
• hervorragend
• habe eine riesige
• Kommentaren von Kunden
• Gefühl hatten
• Klangqualität bei Power
• diesen neuen Systemen
• verbessert

DE Die platzsparende Lösung für das Mixing unterwegs verarbeitet umfangreiche Sessions mit enormer Leistung und ermöglicht die beschleunigte Projektabwicklung

• Mixing unterwegs verarbeitet
• Sessions mit enormer
• ermöglicht die beschleunigte

DE Passwörter stellen heute für Unternehmen ein enormes Sicherheitsrisiko und eine Ursache für Reibung dar, insbesondere seit die Fernarbeit und die digitale Kundenerfahrung zu den wichtigsten geschäftlichen Prioritäten aufgestiegen sind

• Passwörter stellen heute
• Unternehmen ein enormes
• Ursache für Reibung
• wichtigsten geschäftlichen Prioritäten

DE Dank seiner enormen Flexibilität kann Affinity Publisher alle gängigen Raster- und Vektorgrafikformate importieren und exportieren – inklusive PSDs mit mehreren Ebenen sowie PDF- und EPS-Formate

• Dank seiner enormen
• Raster-
• Vektorgrafikformate importieren
• exportieren
• Ebenen sowie PDF-
• EPS-Formate

DE Die Vielfalt an möglichen Themen ist riesig, die Konkurrenz auch: Sie sind unsicher, in welchem Bereich Sie sich am besten positionieren können und welche Nische die erfolgversprechendste ist? Lassen Sie es uns gemeinsam herausfinden.

• Vielfalt an möglichen
• riesig
• unsicher
• welchem Bereich Sie
• gemeinsam

DE Das gibt Ihnen enorm viel Spielraum für die virtuelle Unterstützung von jeglicher Art benutzerdefinierter Anforderungen in Ihren Arbeitsabläufen.

• Ihnen enorm viel
• Art benutzerdefinierter Anforderungen
• Ihren

DE OTRS bietet uns den enormen Vorteil, dass wir es einfach, unkompliziert testen können und die Software dabei hochgradig anpassbar ist, ohne an Leistungsfähigkeit einzubüßen.

• enormen Vorteil
• einfach
• Software dabei hochgradig
• Leistungsfähigkeit

DE Wenn Unternehmen ihren Mitarbeitern die Arbeit im Home Office ermöglichen, gibt es ein enormes CO2-Einsparpotenzial. Welche Möglichkeiten gibt es das Home Office grüner zu gestalten?

• Unternehmen ihren Mitarbeitern
• Arbeit im Home
• ermöglichen
• enormes
• Home Office grüner
• gestalten

DE Damit solche Genauigkeitsgrade erreicht und ständig aufrechterhalten werden können, benötigen Deep-Learning-Programme enorme Datenmengen für die Schulung und die Rechenleistung

• Damit solche Genauigkeitsgrade
• benötigen Deep-Learning-Programme enorme
• Schulung
• Rechenleistung

DE Zuvor liefen die Websites von RVU auf einem riesigen Nginx Server

• Nginx Server

DE Die nie dagewesenen Ereignisse des Jahres 2020 haben in der ersten Hälfte des Jahres 2021 zu einem enormen und weitreichenden Innovationsschub bei böswilligen Akteuren geführt. Und daran wird sich so schnell auch nichts ändern.

• nie dagewesenen Ereignisse
• enormen
• Akteuren geführt
• schnell auch nichts

DE Nach dem grossen Wirbel, den die Einführung verursacht hat, fragen Sie sich wahrscheinlich auch, ob die DSGVO überhaupt etwas bewirkt hat

• grossen Wirbel
• ob die DSGVO

DE Bei temperaturempfindlichen Medikamenten wie Insulin oder Impfstoffen können jedoch bereits wenige Grad zu warme oder kalte Temperaturen die Wirksamkeit der Medikamente beeinträchtigen.

• Impfstoffen können jedoch
• Medikamente

DE Ob wakeboarden, schwimmen, SUP oder surfen: In der Wasserstadt Zürich gibt es ein riesiges Angebot an Aktivitäten im kühlen Nass.

• Ob wakeboarden
• schwimmen
• SUP
• surfen
• kühlen

DE Was tun, wenn es in Zürich regnet, hagelt oder gar schneit? Vor allem eines: Nicht verzweifeln. Das Angebot an Aktivitäten unter Dach ist immens.

• tun
• Zürich regnet
• hagelt
• gar schneit
• allem eines
• verzweifeln
• Angebot an Aktivitäten

DE Dorffeste, Kultur- und Sportveranstaltungen sowie die Schueberfouer stehen in Luxemburg auf der Agenda.

• Dorffeste
• Kultur-
• stehen in Luxemburg

DE Altova RaptorXML Server wurde eigens zur Verarbeitung von Big Data, darunter auch Avro-Dateien mit riesigen Datenmengen, entwickelt

• Altova RaptorXML Server
• eigens zur Verarbeitung
• Big Data
• darunter auch Avro-Dateien
• riesigen Datenmengen
• entwickelt