EN Protect personal data in a centralized location and digitize paper documents for data extraction and elimination of physical records
"elimination" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
elimination | beseitigung |
EN Protect personal data in a centralized location and digitize paper documents for data extraction and elimination of physical records
DE Schützen Sie personenbezogene Daten an zentraler Stelle und digitalisieren Sie Papierdokumente, damit Sie Daten extrahieren und physische Akten vernichten können.
Engleski | njemački |
---|---|
protect | schützen |
centralized | zentraler |
location | stelle |
digitize | digitalisieren |
extraction | extrahieren |
data | daten |
physical | physische |
personal | sie |
and | und |
of | damit |
EN Elimination of the General Reporting Requirement
DE Entfall der generellen Meldepflicht
EN Vulnerability management also includes the elimination of vulnerabilities. It is, therefore, necessary to transfer knowledge gained into a work process whose goal is to close the vulnerabilities.
DE Zum Vulnerability Management gehört auch die Behebung von Schwachstellen. Es gilt also, gewonnene Erkenntnisse in einen Arbeitsprozess zu übertragen, dessen Ziel die Schließung der Schwachstellen ist.
Engleski | njemački |
---|---|
goal | ziel |
knowledge | erkenntnisse |
close | schließung |
management | management |
it | es |
vulnerabilities | schwachstellen |
therefore | die |
to | zu |
whose | ist |
also | auch |
into | in |
EN The cottages are situated on a private property approximately 1500 m from the sea. The complex consists of independent modern two-storey houses decorated in a modern style. For safety and elimination of unpleasant odors in the houses, smoking and…
DE Die Cottages befinden sich auf einem Privatgrundstück ca. 1500 m vom Meer entfernt.Der Komplex besteht aus unabhängigen modernen zweistöckigen Häusern, die im modernen Stil eingerichtet sind. Aus Sicherheitsgründen und zur Beseitigung von…
EN In addition, different configuration options are made available to allow the elimination of data transmission to Facebook
DE Zudem sind unterschiedliche Applikationen erhältlich, die es ermöglichen, eine Datenübermittlung an Facebook zu unterdrücken
Engleski | njemački |
---|---|
data | daten |
transmission | übermittlung |
allow | ermöglichen |
different | unterschiedliche |
to | zu |
in addition | zudem |
the | die |
available | erhältlich |
EN PSD2 will offer consumers greater choice and lower costs in payment services, including the elimination of payment surcharges.
DE PSD2 wird den Verbrauchern eine größere Auswahl und niedrigere Kosten bei den Zahlungsdiensten bieten, einschließlich der Abschaffung von Zahlungszuschlägen.
Engleski | njemački |
---|---|
offer | bieten |
consumers | verbrauchern |
greater | größere |
choice | auswahl |
lower | niedrigere |
including | einschließlich |
costs | kosten |
and | und |
EN Elimination of the General Reporting Requirement
DE Entfall der generellen Meldepflicht
EN Among these changes in Helm v3 is the elimination of the Tiller server-side component for secure application installation
DE Zu diesen Änderungen in Helm v3 gehört die Abschaffung der serverseitigen Komponente Tiller für die sichere Anwendungsinstallation
Engleski | njemački |
---|---|
helm | helm |
server-side | serverseitigen |
component | komponente |
changes | Änderungen |
in | in |
for | für |
EN Before Bosch, I worked in the field of “interfacial biology,” in which we researched the targeted use but also the elimination of biofilms
DE Vor Bosch arbeitete ich im Bereich der „Grenzflächenbiologie“, in der wir die gezielte Nutzung, aber auch die Vermeidung von Biofilmen erforschten
EN Here you can calculate inverse matrix with complex numbers online for free with a very detailed solution. The inverse is calculated using Gauss-Jordan elimination.
DE Hier kannst du die inverse Matrix mit komplexen Zahlen kostenlos online und mit einer sehr detaillierten Lösung berechnen. Die inverse Matrix wird mit Hilfe des Gauß-Jordan-Algorithmus berechnet.
Engleski | njemački |
---|---|
matrix | matrix |
complex | komplexen |
online | online |
detailed | detaillierten |
solution | lösung |
calculate | berechnen |
calculated | berechnet |
with | mit |
here | hier |
very | sehr |
you can | kannst |
you | du |
the | wird |
EN Be careful of snipers that may lock down the side yards or hole up in one of the bedroom windows, as they could easily give their team an early advantage with a speedy elimination.
DE Achtet auf Scharfschützen, die versuchen könnten, die Nebenhöfe abzuriegeln oder sich in einem der Schlafzimmerfenster zu verschanzen, denn ein paar schnelle Treffer geben dem gegnerischen Team sonst schon früh einen Vorsprung.
Engleski | njemački |
---|---|
give | geben |
team | team |
advantage | vorsprung |
speedy | schnelle |
or | oder |
in | in |
early | früh |
the | achtet |
of | der |
down | zu |
could | könnten |
as | denn |
EN Sustainable elimination of production bottlenecks
DE Nachhaltige Behebung von Fertigungsengpässen
Engleski | njemački |
---|---|
sustainable | nachhaltige |
of | von |
EN Rapid fault localization and elimination
DE Schnelle Fehlerlokalisierung und -behebung
Engleski | njemački |
---|---|
rapid | schnelle |
and | und |
EN Efficient elimination of production bottlenecks
DE Effiziente Behebung von Fertigungsengpässen
Engleski | njemački |
---|---|
efficient | effiziente |
of | von |
EN In roller speed skating, 14 athletes in each gender category (men’s and women’s) compete in three required events — 500m, 1,000m and the 5,000m elimination— to earn points for a total combined score
DE Im Inline Speedskating treten 14 Athleten in jeder Geschlechterkategorie (Herren und Damen) in drei Pflichtwettbewerben - 500m, 1000m und der 5000m-Ausscheidung - an, um Punkte für eine Gesamtkombinationswertung zu sammeln
Engleski | njemački |
---|---|
athletes | athleten |
mens | herren |
points | punkte |
the | treten |
in | in |
three | drei |
and | an |
a | eine |
to | um |
each | jeder |
EN When to watch: 31 July 11:00am (elimination rounds and repêchage), 5:00pm (medal matches)
DE Wann sie zu sehen sind: 31. Juli 11:00 Uhr (Ausscheidungsrunden und Hoffnungsrunden), 17:00 Uhr (Medaillenkämpfe)
Engleski | njemački |
---|---|
july | juli |
watch | uhr |
and | und |
to | zu |
am | sind |
when | wann |
EN The Group’s Code of Conduct was developed iOrganization (ILO), the UN Convention on the Rights of the Child and the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
DE Dieser Verhaltenskodex wurde von der iOrganization (ILO), der UN-Konvention für Kinderrechten und der UN-Konvention zur Eliminierung jeglicher Formen von Diskriminierung gegen Frauen entwickelt
Engleski | njemački |
---|---|
developed | entwickelt |
ilo | ilo |
un | un |
convention | konvention |
forms | formen |
discrimination | diskriminierung |
women | frauen |
code of conduct | verhaltenskodex |
all | jeglicher |
and | und |
was | wurde |
EN With the elimination of fault-prone solder joints, users also benefit from outstanding long-term stability, as has been proven by extensive field tests
DE Mit dem Entfallen störanfälliger Lötstellen profitieren die Anwender zudem von einer herausragenden Langzeitstabilität - eine Tatsache, die durch ausgiebige Feldtests belegt worden ist
Engleski | njemački |
---|---|
users | anwender |
outstanding | herausragenden |
been | tatsache |
with | mit |
of | von |
benefit | profitieren |
the | dem |
also | ist |
by | durch |
EN U.S. punitive tariffs on steel and aluminum are suspended. Now we finally need negotiations on the elimination of all industrial tariffs and mutual recognition of conformity assessments.
DE Die amerikanischen Strafzölle auf Stahl und Aluminium werden ausgesetzt. Nun braucht es endlich Verhandlungen über die Beseitigung aller Industriezölle und die gegenseitige Anerkennung von Konformitätsbewertungen.
Engleski | njemački |
---|---|
suspended | ausgesetzt |
negotiations | verhandlungen |
elimination | beseitigung |
mutual | gegenseitige |
recognition | anerkennung |
steel | stahl |
aluminum | aluminium |
and | und |
now | nun |
of | von |
finally | endlich |
are | werden |
EN Before sending the downloaded HTML, it will undergo a duplicate elimination process.
DE Bevor die heruntergeladene HTML-Datei versendet wird, wird sie einem Duplikat-Eliminierungsprozess unterzogen.
Engleski | njemački |
---|---|
downloaded | heruntergeladene |
duplicate | duplikat |
html | html |
the | wird |
EN The transmission range offered by fibre optic cables is incomparably greater than that of traditional techniques, allowing for the elimination of many devices
DE Die Übertragungsreichweite von faseroptischen Kabeln ist unvergleichlich größer als bei herkömmlichen Techniken, sodass viele Geräte unnötig werden
Engleski | njemački |
---|---|
cables | kabeln |
traditional | herkömmlichen |
techniques | techniken |
devices | geräte |
is | ist |
many | viele |
of | von |
the | die |
EN Optimal and fast toxin elimination
DE schnelle und optimale Entgiftung
Engleski | njemački |
---|---|
optimal | optimale |
and | und |
fast | schnelle |
EN The elimination of sorting costs quickly paid for the new vision sensor
DE Durch die wegfallenden Sortierkosten hatte sich der neue Vision-Sensor rasch amortisiert
Engleski | njemački |
---|---|
quickly | rasch |
vision | vision |
sensor | sensor |
new | neue |
EN All fabrics are flame retardant and excel through special additional attributes such as odour and sound elimination or antibacterial properties
DE Alle Stoffe sind feuerfest und zeichnen sich durch spezielle zusätzliche Attribute aus, wie beispielsweise geruchslindernde, geräuschdämmende oder antibakterielle Eigenschaften
Engleski | njemački |
---|---|
fabrics | stoffe |
special | spezielle |
additional | zusätzliche |
all | alle |
and | und |
attributes | attribute |
or | oder |
properties | eigenschaften |
through | durch |
as | wie |
are | sind |
EN Dr. Sadeghi advocates for the elimination of all animal products from the diet of anyone suffering from inflammatory bowel disease or other gastrointestinal issues.
DE Dr. T. Colin Campbell widmet sich seit über 60 Jahren der Wissenschaft der menschlichen Gesundheit. Er ist ein Pionier der Bewegung für pflanzliche Vollwerternährung.
Engleski | njemački |
---|---|
dr | dr |
EN At the beginning of its existence the site was just able to solve systems of simultaneous linear equations using Gauss-Jordan elimination. Today it consists of two parts: Matrix Calculator and Graphing Calculator!
DE Am Anfang ihrer Existenz was es mit der Seite nur möglich lineare Gleichungssysteme mit der Gauss-Jordan Eliminierung zu lösen. Heute besteht sie aus zwei Teilen: der Matrizenrechner und der Funktionsplotter!
Engleski | njemački |
---|---|
beginning | anfang |
existence | existenz |
able | möglich |
linear | lineare |
today | heute |
it | es |
at the | am |
to | zu |
solve | lösen |
and | und |
parts | teilen |
EN Cost savings Lower costs thanks to a reduction in crib inventory levels based on elimination of hidden storages, as well as a reduction in tool variety.
DE Kosteneinsparung Ebenso verringern sich die Aufwände durch die Reduktion der Lagerbestände, was durch den Abbau von verdeckten Lagern und Reduzierung der Werkzeugvielfalt funktioniert
Engleski | njemački |
---|---|
cost savings | kosteneinsparung |
thanks | und |
to | den |
a | funktioniert |
on | sich |
EN Group Play: The top 24 teams from the Time Trials will be divided into three separate groups of eight, with one group competing each weekend in a head-to-head in a best-of-three, double-elimination broadcast
DE Gruppenphase: Die 24 besten Teams aus der Zeitprüfung werden in drei Gruppen aus jeweils acht Teams unterteilt, und jedes Wochenende treten die Mitglieder einer Gruppe in einem doppelten K.o.-System im Format Best-of-Three gegeneinander an
Engleski | njemački |
---|---|
divided | unterteilt |
teams | teams |
groups | gruppen |
best | besten |
double | doppelten |
group | gruppe |
weekend | wochenende |
three | drei |
eight | acht |
to | an |
be | werden |
in | in |
the | treten |
of | der |
from | aus |
one | und |
EN The AWC Circuit is an online round robin series with a double elimination Finals. Between the NA and EU Circuits, players will compete for their share of USD $900,000 in total prizing throughout the year!
DE Der AWC Circuit ist ein Rundenturnier mit Finalrunden im Doppel-K.o.-Format. Über das ganze Jahr hinweg kämpfen die Spieler im amerikanischen und im europäischen Circuit um ihren Anteil am Preispool von insgesamt 900.000 USD!
Engleski | njemački |
---|---|
players | spieler |
usd | usd |
eu | europäischen |
year | jahr |
and | hinweg |
for | um |
is | ist |
with | mit |
a | ein |
total | insgesamt |
EN If you suspect that your dog/cat has a food allergy or intolerance, your vet will often recommend that you feed an elimination diet (also known as an exclusion diet)
DE Wenn der Verdacht besteht, dass Dein Hund/Deine Katze an einer Futtermittelallergie oder -unverträglichkeit leidet, wird vom Tierarzt häufig die Fütterung einer Eliminationsdiät (auch bekannt als Ausschlussdiät) empfohlen
Engleski | njemački |
---|---|
suspect | verdacht |
often | häufig |
recommend | empfohlen |
known | bekannt |
dog | hund |
or | oder |
will | wird |
if | wenn |
also | auch |
as | als |
that | dass |
an | an |
cat | katze |
EN Elimination of all forms of forced and compulsory labour
DE Ausschluss jedweder Form der Zwangsarbeit
Engleski | njemački |
---|---|
forms | form |
of | der |
EN Elimination of discrimination in respect of employment and occupation
DE Ausschließung jedweder Diskriminierung in Bezug auf Beschäftigung und Beruf
Engleski | njemački |
---|---|
discrimination | diskriminierung |
employment | beschäftigung |
occupation | beruf |
and | und |
in | in |
of | auf |
EN Quantifier Elimination – Statements Can Also Be Calculated
DE Quantorenelimination – auch Aussagen kann man ausrechnen
EN In addition, different configuration options are made available to allow the elimination of data transmission to Facebook
DE Zudem sind unterschiedliche Applikationen erhältlich, die es ermöglichen, eine Datenübermittlung an Facebook zu unterdrücken
Engleski | njemački |
---|---|
data | daten |
transmission | übermittlung |
allow | ermöglichen |
different | unterschiedliche |
to | zu |
in addition | zudem |
the | die |
available | erhältlich |
EN Cost reductionThanks to the significant increase in efficiency and the elimination of data redundancies, it is possible to noticeably reduce costs in the company
DE KostensenkungDank der signifikanten Effizienzsteigerung und der Beseitigung von Datenredundanzen gelingt es, Kosten im Unternehmen spürbar zu reduzieren
Engleski | njemački |
---|---|
elimination | beseitigung |
reduce | reduzieren |
it | es |
in the | im |
and | und |
to | zu |
company | unternehmen |
costs | kosten |
EN Thanks to the elimination of data silos, it is possible to develop new use cases and thus also open up new sales markets
DE Dank der Eliminierung von Daten-Silos gelingt es, neue Anwendungsfälle zu entwickeln und somit auch neue Absatzmärkte zu erschließen
Engleski | njemački |
---|---|
data | daten |
silos | silos |
new | neue |
use cases | anwendungsfälle |
open up | erschließen |
it | es |
develop | entwickeln |
to | zu |
also | auch |
and | und |
thus | der |
EN Data discoveryApplications within Business Intelligence (BI) that enable the targeted identification of patterns and the retrieval of data according to user permissions and the elimination of in-house data silos.
DE Data DiscoveryAnwendungen innerhalb der Business Intelligence (BI), die das gezielte Identifizieren von Mustern und das Auffinden von Daten entsprechend von Nutzerberechtigungen und die Eliminierung von firmeninternen Datensilos ermöglichen.
Engleski | njemački |
---|---|
business | business |
bi | bi |
enable | ermöglichen |
targeted | gezielte |
identification | identifizieren |
patterns | mustern |
data silos | datensilos |
intelligence | intelligence |
and | und |
according to | entsprechend |
EN Elimination of Investments in subsidiaries and Net Equity, with calculation of Consolidation Reserve
DE Eliminierung von Beteiligungen in Konzerngesellschaften und automatische Verechnung mit dem Eigenkapital von Konzerngesellschaften mit Berechnung des Unterschiedsbetrages
Engleski | njemački |
---|---|
equity | eigenkapital |
calculation | berechnung |
in | in |
and | und |
with | mit |
of | von |
EN Elimination of Dividends and subsidiaries Gain/Loss, with calculation of group Gain/Loss
DE Eliminierung von Dividenden und Gewinnen/Verlusten der Konzerngesellschaften mit Berechnung der Konzerngewinne/-verluste
Engleski | njemački |
---|---|
dividends | dividenden |
calculation | berechnung |
and | und |
loss | verluste |
with | mit |
EN Elimination of most human errors through automation
DE Automatisierung eliminiert die meisten menschlichen Fehler.
Engleski | njemački |
---|---|
human | menschlichen |
errors | fehler |
automation | automatisierung |
of | meisten |
EN Systematic elimination of errors and non-conformities with 8D The 8D model is a quality management process that allows you to deal with errors and non-conformities during product use
DE Systematische Mängel- und Fehlerbeseitigung mit 8D Das 8D-Modell ist ein Prozess des Qualitätsmanagements, mit dem Sie Mängeln und Problemen im Rahmen des Produktgebrauchs begegnen können
Engleski | njemački |
---|---|
systematic | systematische |
model | modell |
process | prozess |
and | und |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
EN You will benefit from increased customer satisfaction and lower series ramp-up costs, as well as quicker readiness for series production as the result of targeted defect and error elimination.
DE Sie profitieren von höherer Kundenzufriedenheit sowie reduzierten Serienanlaufkosten und schnellerer Serienreife durch zielgerichtete Mangel- beziehungsweise Fehlerbehebung.
Engleski | njemački |
---|---|
targeted | zielgerichtete |
defect | mangel |
customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
and | und |
increased | höherer |
benefit | profitieren |
of | von |
EN Fast and safe elimination of quantity differences
DE Schnelles und sicheres Beheben von Mengendifferenzen
Engleski | njemački |
---|---|
fast | schnelles |
safe | sicheres |
and | und |
of | von |
EN Reduction or elimination of dependence on expensive MPLS connections
DE Reduzierung oder Eliminierung der Abhängigkeit von teuren MPLS-Verbindungen
Engleski | njemački |
---|---|
reduction | reduzierung |
or | oder |
dependence | abhängigkeit |
expensive | teuren |
mpls | mpls |
connections | verbindungen |
EN 1971 The YWCA adopts its main imperative: “To thrust our collective power towards the elimination of racism wherever it exists and by any means necessary.” “In a nutshell, here is what the YWCA is all about
DE 1971 Der YWCA bekennt sich zu seinem wichtigsten Imperativ: „Unsere kollektive Macht auf die Beseitigung von Rassismus auszudehnen, wo immer er existiert und mit allen notwendigen Mitteln.“ „Kurz gesagt, hier geht es um das YWCA
EN your unerasable text is an installation dealing with the topics of data storage and elimination
DE your unerasable text ist eine Installation, die sich mit den Themen Datenspeicherung und -löschung beschäftigt
Engleski | njemački |
---|---|
installation | installation |
topics | themen |
data storage | datenspeicherung |
your | your |
text | text |
is | ist |
and | und |
with | mit |
the | den |
EN Automated PST identification, migration and elimination.
DE Automatisierte PST-Identifikation, -Migration und -Eliminierung
Engleski | njemački |
---|---|
automated | automatisierte |
pst | pst |
identification | identifikation |
migration | migration |
and | und |
EN A potent combination of Blue LED Light & T-Sonic™ pulsations ensures effective elimination of acne-causing bacteria in the epidermis, while stimulating microcirculation and accelerating skin renewal.
DE Eine starke Kombination aus blauem LED-Licht und T-Sonic™ Pulsationen sorgt für eine effektive Beseitigung von Akne verursachenden Bakterien in der Epidermis, während die Mikrozirkulation stimuliert und die Hauterneuerung beschleunigt wird.
EN The elimination of the requirement of a separate data processing agreement also reduces the effort associated with international data transfers.
DE Auch der Wegfall des separaten Abschlusses einer Auftragsverarbeitungsvereinbarung verringert den mit internationalen Datentransfers verbundenen Aufwand.
Engleski | njemački |
---|---|
separate | separaten |
reduces | verringert |
effort | aufwand |
associated | verbundenen |
international | internationalen |
also | auch |
with | mit |
a | einer |
the | den |
of | der |
EN Adjusting your browser settings to refuse or remove cookies, which would result in the elimination of Interest-Based Advertising via cookies from Xaxis and from other providers
DE Anpassung Ihrer Browsereinstellungen, um Cookies abzulehnen oder zu entfernen, was zur Beseitigung von interessenbezogener Werbung über Cookies von Xaxis und von anderen Anbietern führen würde
Engleski | njemački |
---|---|
cookies | cookies |
elimination | beseitigung |
interest-based | interessenbezogener |
advertising | werbung |
xaxis | xaxis |
other | anderen |
providers | anbietern |
browser settings | browsereinstellungen |
to refuse | abzulehnen |
or | oder |
to | zu |
remove | entfernen |
and | und |
of | von |
the | zur |
your | anpassung |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda