EN This allows prices to be adjusted locally or globally. Either per article or for an entire range. This can either be done via centrally specified price changes, or directly by the branch.
Prevedi "directly either" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "directly either" sa Engleski na njemački
Prijevodi directly either
"directly either" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
Prijevod Engleski na njemački od directly either
Engleski
njemački
DE Hierüber lassen sich Preise lokal oder global anpassen. Entweder pro Artikel oder für ein ganzes Sortiment. Dies kann entweder über zentral vorgegebene Preisänderungen passieren, aber auch filialseitig vorgenommen werden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| locally | lokal |
| globally | global |
| range | sortiment |
| centrally | zentral |
| prices | preise |
| price | preis |
| changes | änderungen |
| can | kann |
| done | vorgenommen |
| for | für |
| or | oder |
| per | pro |
| to | auch |
| this | dies |
EN Organisations and institutions which serve the goals of the Hasler Foundation, either directly or indirectly, can receive financial support either by entering into a membership arrangement or by receiving annual payments as a patron or sponsor
DE Organisationen und Institutionen, die direkt oder indirekt den Förderzielen der Hasler Stiftung dienen, können durch Eingehen einer Mitgliedschaft oder durch jährlich wiederkehrende Gönner- oder Sponsoren-Beiträge finanziell unterstützt werden
| Engleski | njemački |
|---|---|
| hasler | hasler |
| directly | direkt |
| indirectly | indirekt |
| membership | mitgliedschaft |
| annual | jährlich |
| financial | finanziell |
| or | oder |
| foundation | stiftung |
| organisations | organisationen |
| institutions | institutionen |
| serve | dienen |
| can | können |
| and | und |
| receiving | der |
| a | einer |
| the | den |
EN Either you have to click directly on the offer or directly select the game for which the free spins have been unlocked.
DE Entweder Du musst direkt auf das Angebot klicken oder das Spiel unmittelbar anwählen, für welches die Freispiele freigeschaltet wurden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| offer | angebot |
| unlocked | freigeschaltet |
| free spins | freispiele |
| click | klicken |
| game | spiel |
| directly | direkt |
| for | für |
| the | welches |
| you | du |
| have | musst |
| or | oder |
| been | wurden |
EN You can either transfer cryptocurrencies directly via your wallet or purchase your favorite coins directly from trustworthy TrustDice partners with your credit card or PayPal.
DE Du kannst entweder gleich direkt über Dein Wallet Kryptowährungen überweisen oder mit Deiner Kreditkarte oder Paypal bei vertrauenswürdigen TrustDice-Partnern direkt Deine liebsten Coins erwerben.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| cryptocurrencies | kryptowährungen |
| trustworthy | vertrauenswürdigen |
| partners | partnern |
| paypal | paypal |
| transfer | überweisen |
| coins | coins |
| credit card | kreditkarte |
| you | du |
| directly | direkt |
| wallet | wallet |
| purchase | erwerben |
| you can | kannst |
| or | oder |
EN Create and edit documents directly in your browser from anywhere without additional software. All changes are stored directly in your cloud and can be shared directly with colleagues and employees.
DE Erstellen und bearbeiten Sie Dokumente direkt in Ihrem Browser von überall aus ohne zusätzliche Software. Alle Änderungen werden direkt in Ihrer Cloud gespeichert und kann direkt mit Kollegen und Mitarbeitern geteilt werden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| documents | dokumente |
| additional | zusätzliche |
| software | software |
| stored | gespeichert |
| cloud | cloud |
| edit | bearbeiten |
| colleagues | kollegen |
| employees | mitarbeitern |
| changes | Änderungen |
| in | in |
| browser | browser |
| all | alle |
| can | kann |
| directly | direkt |
| without | ohne |
| anywhere | überall |
| from | aus |
| create | erstellen |
| and | und |
EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.
DE Die Leute lieben oder hassen Rick und Morty. Aber so oder so musst du ein hochwertiges Fanboy-Tattoo zu schätzen wissen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| hate | hassen |
| rick | rick |
| tattoo | tattoo |
| morty | morty |
| or | oder |
| appreciate | schätzen |
| to | zu |
| and | und |
| people | leute |
| but | aber |
| a | ein |
EN R01 files are parts of a larger archive file created by either WinRar for Windows or RAR for either Mac or Unix
DE R01 Dateien sind Teil größerer Archivdateien, welche entweder von WinRar für Windows oder RAR für Mac oder Unix erstellt wurden
| Engleski | njemački |
|---|---|
| larger | größerer |
| created | erstellt |
| windows | windows |
| mac | mac |
| unix | unix |
| files | dateien |
| r | r |
| of | teil |
| by | von |
| for | für |
| are | sind |
| or | oder |
EN In 1878, Hering wrote: «Yellow can have a red or green tinge, but not a blue one; blue can have only either a red or a green tinge, and red only either a yellow or a blue one
DE «Gelb kann in?s Rothe oder in?s Grüne, nicht aber in?s Blaue, Blau nur entweder in?s Rothe oder in?s Grüne, Roth nur entweder in?s Gelbe oder in?s Blaue spielen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| can | kann |
| green | grüne |
| in | in |
| yellow | gelb |
| not | nicht |
| blue | blau |
| only | nur |
| but | aber |
| or | oder |
EN This can be done, either directly on the Fire TV Stick, or through a second Android device
DE Das kann entweder direkt auf dem Fire TV Stick oder über ein zweites Android-Gerät geschehen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| directly | direkt |
| fire | fire |
| stick | stick |
| android | android |
| device | gerät |
| can | kann |
| or | oder |
| a | ein |
| the | dem |
| on | auf |
EN You can compare files either directly on the server machine where DiffDog Server is installed, or call a comparison remotely from a client machine
DE Dateien können entweder direkt auf dem Server-Rechner, auf dem DiffDog Server installiert ist, oder durch Aufruf eines Vergleichs von einem entfernten Client-Rechner aus verglichen werden
| Engleski | njemački |
|---|---|
| files | dateien |
| directly | direkt |
| diffdog | diffdog |
| installed | installiert |
| call | aufruf |
| client | client |
| server | server |
| machine | rechner |
| can | können |
| is | ist |
| from | aus |
| comparison | verglichen |
| or | oder |
| the | dem |
| on | auf |
| a | eines |
EN You can generate code either as part of the normal project code generation process, via a selection in the Project menu, or directly from the state machine diagram context menu.
DE Sie können den Code entweder im Rahmen der normalen Projektcodegenerierung über die entsprechende Option im Menü "Projekt" generieren oder direkt über das Zustandsdiagramm-Kontextmenü.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| code | code |
| normal | normalen |
| directly | direkt |
| context | rahmen |
| generate | generieren |
| in the | im |
| menu | menü |
| project | projekt |
| can | können |
| a | option |
| or | oder |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN Once your MapForce data mapping project is created, it can be applied to any XBRL WIP document(s), either using MapForce directly or automated via MapForce Server.
DE Ein fertiges MapForce Mapping-Projekt kann mittels MapForce oder MapForce Server auf jedes XBRL WIP-Dokument angewendet werden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| mapping | mapping |
| project | projekt |
| xbrl | xbrl |
| document | dokument |
| server | server |
| applied | angewendet |
| or | oder |
| can | kann |
EN When building your mobile app in MobileTogether, you can utilize JSON either loaded directly from a file or consumed via a REST web service or via an HTTP or FTP request.
DE Sie können JSON-Daten bei der Erstellung einer mobilen App in MobileTogether entweder direkt aus einer Daten laden oder über einen REST-Webservice oder mittels eines HTTP- oder FTP-Request abrufen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| building | erstellung |
| mobile | mobilen |
| json | json |
| loaded | laden |
| directly | direkt |
| rest | rest |
| http | http |
| ftp | ftp |
| request | request |
| mobiletogether | mobiletogether |
| app | app |
| in | in |
| you | sie |
| can | können |
| from | aus |
| a | einen |
| or | oder |
EN You can do either host-read ads or dynamic ads (or both) through networks like Midroll or negotiated directly with the podcast.
DE Sie können entweder Host-Read-Anzeigen oder dynamische Anzeigen (oder beides) über Netzwerke wie Midroll oder direkt mit dem Podcast verhandeln.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| ads | anzeigen |
| dynamic | dynamische |
| networks | netzwerke |
| podcast | podcast |
| directly | direkt |
| can | können |
| or | oder |
| the | dem |
| you | sie |
EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.
DE Site-Administratoren können Promo-Codes direkt über ihre Cloud-Site einlösen, und zwar entweder über den Bereich Promotions im Dropdown-Menü Apps oder über die In-App-Funktion für den Marketplace.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| admins | administratoren |
| can | können |
| redeem | einlösen |
| promo | promo |
| codes | codes |
| directly | direkt |
| cloud | cloud |
| marketplace | marketplace |
| promotions | promotions |
| site | site |
| dropdown | dropdown |
| apps | apps |
| within | in |
| the | zwar |
| of | bereich |
| or | oder |
EN Assets can be shared directly from Canto, either by email, expiring links, through social media sites like Facebook and Twitter, or to file storage services like Box, Dropbox and Google Drive.
DE Facebook oder Twitter) oder einen File-Storage-Service wie Box, Dropbox oder Google Drive.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| services | service |
| box | box |
| dropbox | dropbox |
| drive | drive |
| or | oder |
| storage | storage |
| file | file |
| to | wie |
EN Social Media Features and Widgets are either hosted by a third party or hosted directly on our Site
DE Social Media-Features und Widgets werden entweder von Dritten oder direkt auf unserer Website gehostet
| Engleski | njemački |
|---|---|
| media | media |
| features | features |
| widgets | widgets |
| hosted | gehostet |
| directly | direkt |
| and | und |
| our | unserer |
| site | website |
| are | werden |
| social | social |
| third | dritten |
| on | auf |
| by | von |
| or | oder |
EN Data requested from the API is published directly into a client's bucket on either Google Cloud Storage or Amazon S3
DE Von der API angeforderte Daten werden direkt im Bucket eines Kunden in Google Cloud Storage oder Amazon S3 veröffentlicht
| Engleski | njemački |
|---|---|
| requested | angeforderte |
| api | api |
| published | veröffentlicht |
| directly | direkt |
| clients | kunden |
| cloud | cloud |
| storage | storage |
| amazon | amazon |
| or | oder |
| data | daten |
| from | von |
EN Marriott is not responsible or liable, either directly or indirectly, for any injuries or damages that are sustained from your use of these running routes.
DE Marriott ist weder direkt noch indirekt für Verletzungen oder Schäden verantwortlich oder haftbar, die aus der Nutzung dieser Laufstrecken entstehen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| marriott | marriott |
| directly | direkt |
| indirectly | indirekt |
| injuries | verletzungen |
| damages | schäden |
| use | nutzung |
| running routes | laufstrecken |
| from | aus |
| is | ist |
| responsible | verantwortlich |
| or | oder |
| for | für |
| liable | haftbar |
| of | der |
| running | die |
EN Any Reolink data that you choose to share with a third party, either directly or by or on behalf of Reolink through the authorizations, integrations and connections, is governed by that third party’s privacy policy while in that party’s possession.
DE Alle Daten von Reolink, die Sie entweder direkt oder im Auftrag von Reolink via Berechtigungen, Integrationen und Verbindungen mit einem Drittanbieter teilen, unterliegen den Datenschutzbestimmungen dieses Drittanbieters.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| reolink | reolink |
| authorizations | berechtigungen |
| integrations | integrationen |
| connections | verbindungen |
| privacy policy | datenschutzbestimmungen |
| data | daten |
| third | die |
| directly | direkt |
| and | und |
| share | teilen |
| third party | drittanbieter |
| or | oder |
| of | von |
EN As the first point of contact for prospective students, parents and teachers, we either provide advice directly or put you in touch with a competent contact person at TU Wien.
DE Als Erstanlaufstelle für potentielle Studienbeginner_innen, Eltern und Lehrer_innen beraten wir entweder direkt oder vermitteln kompetente Ansprechpersonen im Haus.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| parents | eltern |
| advice | beraten |
| competent | kompetente |
| and | und |
| we | wir |
| directly | direkt |
| teachers | lehrer |
| for | für |
| the | haus |
| in | innen |
| as | als |
| or | oder |
EN Requirements can either be created directly in Klaros Test Management or dynamically synchronized from external tools.
DE Anforderungen lassen sich entweder in Klaros-Testmanagement direkt erfassen oder aus anderen Systemen dynamisch abgleichen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| requirements | anforderungen |
| directly | direkt |
| dynamically | dynamisch |
| in | in |
| from | aus |
| or | oder |
| can | lassen |
EN Publish your collected survey responses directly online, either on Google or Tripadvisor to impact your scores and rankings.
DE Zeigen Sie Ihre eigenen Fragebögen bei Google neben den wichtigsten Reiseseiten wie Expedia und Priceline.com an. Erhalten Sie eine direkte Verlinkung zurück zu Ihrer Webseite und leiten Sie den Traffic von Ihren Konkurrenten weg.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| survey | fragebögen |
| online | webseite |
| responses | sie |
| directly | direkte |
| to | zu |
| and | und |
| scores | eine |
| on | an |
EN These Features are either hosted by a third party or hosted directly on the Site
DE Diese Funktionen werden entweder von einer dritten Partei oder direkt auf der Website gehostet
| Engleski | njemački |
|---|---|
| features | funktionen |
| hosted | gehostet |
| party | partei |
| directly | direkt |
| site | website |
| are | werden |
| a | einer |
| third | der |
| or | oder |
EN You can find the Gira BIM data either directly on the corresponding product page in our online catalogue, in HeinzeBIM Manager or you can download it here as a central file with all products
DE Sie finden die Gira BIM Daten entweder direkt auf der jeweiligen Produktseite in unserem Onlinekatalog, im HeinzeBIM Manager, oder als zentrale Datei mit allen Produkten hier zum Download
| Engleski | njemački |
|---|---|
| find | finden |
| gira | gira |
| manager | manager |
| download | download |
| central | zentrale |
| online catalogue | onlinekatalog |
| file | datei |
| bim | bim |
| in | in |
| data | daten |
| directly | direkt |
| here | hier |
| as | als |
| or | oder |
EN Customers also benefit from vehicle delivery throughout France, either to one of the centers closest to their home, or directly to their home
DE Käufer profitieren darüber hinaus von einer deutschlandweiten kostenlosen Lieferung des Fahrzeuges direkt bis vor die Haustür oder wahlweise an einen Abholstandort in Kundennähe
| Engleski | njemački |
|---|---|
| delivery | lieferung |
| directly | direkt |
| customers | käufer |
| or | oder |
| vehicle | die |
| throughout | in |
| benefit | profitieren |
| to | hinaus |
EN Information that has been anonymized, and from which no individual can be identified either directly or in combination with other data, is not personal information.
DE Informationen, die anonymisiert sind und aus denen keine Person direkt oder in Kombination mit anderen Daten identifiziert werden kann, sind keine personenbezogenen Daten.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| anonymized | anonymisiert |
| identified | identifiziert |
| combination | kombination |
| other | anderen |
| information | informationen |
| or | oder |
| in | in |
| data | daten |
| can | kann |
| personal | personenbezogenen |
| from | aus |
| and | und |
| directly | direkt |
| no | keine |
EN There are many data centers where you can either connect directly to DE-CIX (DE-CIX premium enabled sites) or where we rely on partners to transport you to our platform (DE-CIX-enabled sites)
DE Sie können sich in zahlreichen Rechenzentren entweder direkt am DE-CIX (DE-CIX Premium Enabled Sites) oder über unsere Partner anschließen (DE-CIX Enabled Sites)
| Engleski | njemački |
|---|---|
| connect | anschließen |
| directly | direkt |
| sites | sites |
| partners | partner |
| data centers | rechenzentren |
| premium | premium |
| many | zahlreichen |
| you | sie |
| can | können |
| our | unsere |
| or | oder |
EN Within DE-CIX’s cloud ecosystem, the infrastructure of an enterprise is connected to one or more selected cloud service providers via a cloud reseller – either an Internet service provider (ISP) or a data center – or directly
DE Innerhalb des DE-CIX Cloud Ökosystems wird die Infrastruktur eines Unternehmens mit einem oder mehreren ausgewählten Cloud Service Providern direkt oder über einen Cloud Reseller – ein Internet Service Provider (ISP) oder Rechenzentrum – verbunden
EN Our humidity and temperature sensors measures relative humidity and temperature either directly at the surface of the windshield or inside the passenger cabin
DE Unser Feuchte- und Temperatursensor misst die Temperatur und relative Feuchte entweder direkt an der Oberfläche der Windschutzscheibe oder in der Fahrerkabine
| Engleski | njemački |
|---|---|
| temperature | temperatur |
| measures | misst |
| directly | direkt |
| windshield | windschutzscheibe |
| relative | relative |
| inside | in |
| and | und |
| surface | oberfläche |
| our | unser |
| or | oder |
EN Selling ads directly on the website that are either pay-per-view or pay-per-click, write sponsored posts, or sell ebooks or other products through their blog
DE - Auch der Verkauf von Werbeplätzen auf der Website, die über pay-per-view oder pay-per-click abgerechnet werden, bringt Geld, genauso wie gesponserte Posts, der Verkauf von E-books oder anderen Produkten auf den Blogs
| Engleski | njemački |
|---|---|
| posts | posts |
| ebooks | e-books |
| blog | blogs |
| or | oder |
| other | anderen |
| website | website |
| are | werden |
| sell | verkauf |
| the | bringt |
| on | auf |
| products | die |
| through | über |
EN You can either brave the winding mountain road or jump on a ferry from the Puerto Pollensa pier to take you directly to the pine-fringed beach’s calm crystal clear waters and white powder sand.
DE Sie können entweder der kurvenreichen Bergstraße trotzen oder vom Hafen in Puerto Pollensa eine Fähre nehmen, die Sie direkt zu dem ruhigen, kristallklaren Wasser des von Kiefern gesäumten Sandstrandes von Formentor bringt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| ferry | fähre |
| puerto | puerto |
| directly | direkt |
| calm | ruhigen |
| pollensa | pollensa |
| pine | kiefern |
| to | zu |
| the | bringt |
| to take | nehmen |
| road | von |
| and | die |
| can | können |
| from | vom |
| or | oder |
| on | in |
EN Either by contacting the restaurant directly at the e-mail address or telephone number provided in the reservation confirmation sent by e-mail;
DE Entweder durch direkte Kontaktaufnahme mit dem Restaurant per E-Mail oder telefonisch unter der im Reservierungsschein angegebenen E-Mail-Adresse oder Telefonnummer;
| Engleski | njemački |
|---|---|
| contacting | kontaktaufnahme |
| restaurant | restaurant |
| telephone | telefonisch |
| in the | im |
| address | adresse |
| telephone number | telefonnummer |
| directly | mit |
| by | durch |
| or | oder |
EN When someone makes a comment to you using @mention, you’ll be able to reply directly to the comment using either of the following options:
DE Wenn jemand mithilfe von @Erwähnung einen Kommentar für Sie hinterlässt, können Sie anhand der folgenden Optionen direkt auf diesen Kommentar antworten:
| Engleski | njemački |
|---|---|
| mention | erwähnung |
| directly | direkt |
| comment | kommentar |
| a | folgenden |
| reply | antworten |
| options | optionen |
| someone | jemand |
EN Define field logic, which will conditionally show fields when other changes have been made to the source item (either through the Dynamic View app or through Smartsheet directly)
DE Die Feldlogik definieren, die unter bestimmten Bedingungen Felder zeigt, wenn andere Änderungen am Quellelement vorgenommen wurden (entweder durch die Dynamic View-App oder direkt durch Smartsheet)
| Engleski | njemački |
|---|---|
| made | vorgenommen |
| dynamic | dynamic |
| app | app |
| smartsheet | smartsheet |
| directly | direkt |
| changes | Änderungen |
| show | zeigt |
| fields | felder |
| view | view |
| define | definieren |
| source | die |
| other | andere |
| been | wurden |
| or | oder |
EN Social Media Features and Widgets are either hosted by a third party or hosted directly on our Site
DE Social Media Features und Widgets werden entweder von einer Drittpartei gehostet oder direkt auf unserer Webseite gehostet
| Engleski | njemački |
|---|---|
| features | features |
| widgets | widgets |
| hosted | gehostet |
| third party | drittpartei |
| directly | direkt |
| and | und |
| our | unserer |
| are | werden |
| social | social |
| site | von |
| media | media |
| on | auf |
| a | einer |
| or | oder |
EN Our award-winning support team either train your support team or help your clients directly
DE Unser qualifiziertes Support-Team schult entweder Ihr Support-Team oder hilft Ihren Kunden direkt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| team | team |
| clients | kunden |
| directly | direkt |
| support | support |
| our | unser |
| your | ihr |
| or | oder |
EN Maxchip?s engine warranty covers any damage proven to have been caused by one of our products and either directly affecting the engine or one of its components.
DE Die Motorgarantie von Maxchip deckt alle Schäden ab, die nachweislich von einem unserer Produkte verursacht wurde und entweder direkt den Motor oder eines seiner Komponenten betrifft.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| engine | motor |
| covers | deckt |
| damage | schäden |
| proven | nachweislich |
| directly | direkt |
| engine warranty | motorgarantie |
| components | komponenten |
| caused | verursacht |
| products | produkte |
| and | und |
| or | oder |
| the | den |
| of | unserer |
EN Social media features and widgets are either hosted by a third party or hosted directly on the Websites
DE Social-Media-Funktionen und Widgets werden entweder von einem Drittanbieter oder direkt auf den Websites gehostet
| Engleski | njemački |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| features | funktionen |
| widgets | widgets |
| hosted | gehostet |
| websites | websites |
| third party | drittanbieter |
| directly | direkt |
| and | und |
| are | werden |
| or | oder |
| the | den |
| on | auf |
EN The subscription can be extended either by entering a voucher code (which you can order from us via email) or via PayPal / credit card directly in the personal account at pimcore.com/academy
DE Das Abonnement kann entweder durch Eingabe eines Aktivierungscodes (den Sie bei uns per E-Mail bestellen können) oder per PayPal / Kreditkarte direkt im persönlichen Konto unter pimcore.com/academy verlängert werden
| Engleski | njemački |
|---|---|
| order | bestellen |
| paypal | paypal |
| directly | direkt |
| pimcore | pimcore |
| academy | academy |
| subscription | abonnement |
| entering | eingabe |
| account | konto |
| in the | im |
| credit card | kreditkarte |
| can | kann |
| us | uns |
| by | durch |
| or | oder |
| the | den |
| you | sie |
| a | eines |
EN Individual reproductions of a work are allowed only for private use, so must not serve either directly or indirectly for earnings
DE Einzelne Reproduktionen eines Werkes sind nur für den privaten Gebrauch gestattet und dürfen weder direkt noch indirekt dem Verdienst dienen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| reproductions | reproduktionen |
| directly | direkt |
| indirectly | indirekt |
| serve | dienen |
| allowed | gestattet |
| or | weder |
| are | sind |
| only | nur |
| for | für |
| of | privaten |
| not | dürfen |
EN The network connection is provided either directly via the installation cable and the camera-integrated LSA cutting clamp or by the supplied MOBOTIX patch cable and a connector such as our MX-Overvoltage-Protection-Box
DE Die Netzwerkanbindung erfolgt entweder direkt über das Verlegekabel und die Kamera-integrierte LSA-Schneidklemme oder über das mitgelieferte MOBOTIX Patchkabel und einem Verbinder wie unsere MX-Overvoltage-Protection-Box
| Engleski | njemački |
|---|---|
| directly | direkt |
| mobotix | mobotix |
| connector | verbinder |
| our | unsere |
| and | und |
| or | oder |
EN Above right, switch to the DVD burner interface and burn the project either directly to DVD, or first create a selection menu, which can be used later with a remote control when watching the DVD to jump between films and scenes.
DE Schalten Sie rechts oben in die Brennansicht und brennen Sie das Projekt mit allen enthaltenen Filmen entweder direkt auf DVD oder gestalten Sie vorher noch das Auswahlmenü, mit dem Sie später die Filme und Szenen per Fernbedienung anspringen können.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| dvd | dvd |
| burn | brennen |
| scenes | szenen |
| remote control | fernbedienung |
| project | projekt |
| directly | direkt |
| can | können |
| later | später |
| films | filme |
| to | rechts |
| and | und |
| or | oder |
| the | oben |
EN There are a couple ways to do this: You can either save the material to your computer's hard drive and then import it, or you can import it directly from your camera or SD card using the program's import feature.
DE Dazu können Sie ihre Videodateien wahlweise erst auf der Festplatte speichern oder direkt von der SD-Karte oder Ihrer Kamera mit der Importfunktion in das Programm importieren.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| save | speichern |
| import | importieren |
| camera | kamera |
| sd | sd |
| card | karte |
| hard drive | festplatte |
| or | oder |
| a | erst |
| can | können |
| your | ihre |
| directly | direkt |
| programs | programm |
| drive | von |
| the | der |
| you | sie |
EN Whether you need help or just have a quick question, we offer many ways to get in touch and find exactly what you’re looking for. Either fill out the form below or call us directly.
DE Ganz gleich, ob Sie Hilfe benötigen oder nur eine kurze Frage haben, bieten wir viele Möglichkeiten zur Kontaktaufnahme und Unterstützung.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| quick | kurze |
| or | oder |
| question | frage |
| whether | ob |
| help | hilfe |
| and | und |
| we | wir |
| offer | bieten |
| many | viele |
| ways | möglichkeiten |
| the | gleich |
| you need | benötigen |
| touch | kontaktaufnahme |
| just | nur |
| for | zur |
EN For final review, the user can simulate the job either onscreen or directly on the cutting system.
DE Für eine letzte Kontrolle simulieren Sie vor Produktionsbeginn den Zuschnitt – wahlweise am Bildschirm oder direkt am Cutter.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| final | letzte |
| simulate | simulieren |
| directly | direkt |
| or | oder |
| on | sie |
EN Easily delete their personal data, either directly or with a simple request to you
DE Personenbezogene Daten müssen leicht löschbar sein (entweder von der betroffenen Person selbst oder bei Anforderung vom Unternehmen)
| Engleski | njemački |
|---|---|
| request | anforderung |
| data | daten |
| easily | leicht |
| or | oder |
| you | personenbezogene |
EN Data concerning you which is required, or is useful, for the purposes of providing the individual services and which we either receive from you directly (e.g
DE die Daten, die für die Abwicklung der einzelnen Dienstleistungen erforderlich oder nützlich sind und die Sie uns entweder direkt mitteilen (z.B
| Engleski | njemački |
|---|---|
| required | erforderlich |
| useful | nützlich |
| services | dienstleistungen |
| directly | direkt |
| data | daten |
| and | und |
| for | für |
| or | oder |
| we | uns |
EN You can either find the engagement rate in the report with the statistics on user acquisition, or you can use the ?Statistics? button to query it directly.
DE Man kann die Engagement-Rate entweder im Bericht mit den Statistiken zur Nutzergewinnung finden, oder mithilfe des Buttons “Statistiken” direkt abfragen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| engagement | engagement |
| rate | rate |
| report | bericht |
| statistics | statistiken |
| button | buttons |
| can | kann |
| find | finden |
| or | oder |
| query | abfragen |
| it | die |
| directly | direkt |
EN To avoid this type of problem we have added support to open phyphox-files from QR codes. These can either point to a phyphox file on the web or you can directly create them from within our editor.
DE Um diese Probleme zu vermeiden haben wir die Möglichkeit entwickelt, Experimente per QR-Code zu verteilen. Diese können auf ein Experiment im Netz verweisen oder direkt aus unserem Editor erstellt werden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| problem | probleme |
| qr | qr |
| point | verweisen |
| directly | direkt |
| editor | editor |
| codes | code |
| or | oder |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
| can | können |
| the web | netz |
| from | aus |
| have | haben |
| a | ein |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
either directly either sent directly directly either provided either directly either directly affecting serve either directly either connect directly either onboard directly payment either directly temperature either directly either directly integrated either bring either either tls either changing either save deployed either either group either pay either direction extended either create either either systematically either public either chosen applied either either locally place either either via know either transmitted either either click click either created either cookies either served either include either pay either either jira used either either party either yourself either create either replace either offered either print either log free either either before either storage
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski