Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "cutting" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "cutting" sa Engleski na njemački

Prijevodi cutting

"cutting" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

cutting als auch bei das dem des einer schneiden schnitt und was zum über

Prijevod Engleski na njemački od cutting

Engleski
njemački

EN Cut musically. But instead of always cutting directly on beat 1, try cutting on the offbeats as well. Listen to the music and use the cutting tool like a musical instrument.

DE Schneiden Sie musikalisch. Aber nicht immer nur stumpf auf die "1", sondern probieren Sie auch unbetonte Zählzeiten (Offbeat). Hören Sie auf die Musik und verwenden Sie Ihr Schnitt-Werkzeug wie ein Musikinstrument.

Engleski njemački
try probieren
use verwenden
always immer
music musik
tool werkzeug
cut schneiden
to auch
but aber
cutting schnitt
a ein
the nur
on auf

EN Cut musically. But instead of always cutting directly on beat 1, try cutting on the offbeats as well. Listen to the music and use the cutting tool like a musical instrument.

DE Schneiden Sie musikalisch. Aber nicht immer nur stumpf auf die "1", sondern probieren Sie auch unbetonte Zählzeiten (Offbeat). Hören Sie auf die Musik und verwenden Sie Ihr Schnitt-Werkzeug wie ein Musikinstrument.

Engleski njemački
try probieren
use verwenden
always immer
music musik
tool werkzeug
cut schneiden
to auch
but aber
cutting schnitt
a ein
the nur
on auf

EN woman's hands using kitchen knife cutting fresh tomato on wooden cutting board. Healthy eating. Sliced tomato.

DE Frauen essen Paranüsse. Gesunde veganische vegetarische Speisen, trendige Superfood-Nüsse

Engleski njemački
healthy gesunde
eating essen

EN Signs and images can be nested with minimum media waste prior to printing, cut-marks can be applied for automatic cutting on an external automatic cutting unit after printing.

DE Schilder und Bilder können vor dem Druck so angelegt werden, dass nur ein minimaler Materialabfall ensteht, und nach dem Druck können Schnittmarken für das automatische Schneiden auf einer externen automatischen Schneideeinheit angebracht werden.

Engleski njemački
signs schilder
images bilder
printing druck
external externen
minimum minimaler
cut schneiden
and und
can können
for für
automatic automatische

EN The Pastawheel with interchangeable cutting accessory. Straight or Zigzag, you can express your creativity by cutting sheets for pasta, sweets and biscuits.

DE Das Teigrädchen mit dem austauschbaren Schneidezubehör. Glatt oder gezackt, lassen Sie Ihrer Kreativität beim Schneiden der Teigblätter für Ihre Nudeln, Plätzchen oder Kekse freien Raum.

Engleski njemački
cutting schneiden
creativity kreativität
biscuits kekse
can lassen
or oder
your ihre
for für
pasta nudeln

EN pliers, cutting area 9.45 mm hole for precise and easy cutting, comp. design, ergon. handle (ye)

DE Seitenschn., Schneidb. 9.45mm Öffnung, für präz. einfach. schneid., komp. Design, ergon. Griff (Ge)

Engleski njemački
easy einfach
design design
handle griff
mm mm
for für

EN The SecoMy® range of NETZSCH cutting mills comprises rapidly running cutting mills with a high rate of cuts for the ultrafine grinding of cuttable materials

DE Die NETZSCH Feinschneidmühlen SecoMy® sind schnell laufende Schneidmühlen mit hoher Schnittfolge zur Feinstvermahlung schnittfähiger Stoffe

Engleski njemački
netzsch netzsch
materials stoffe
high hoher
rapidly schnell
with mit
the zur
running die

EN Proving its cutting-edge credentials, Purohotel Palma became Mallorca’s first hotel to install the cutting-edge Swedish smart and app-based technology system Invit

DE Das top-aktuelle Purohotel Palma wurde zum ersten Hotel Mallorcas, welches das hochmoderne, schwedische und auf Apps basierte Technologie-System Invit installiert hat

Engleski njemački
palma palma
hotel hotel
first ersten
install installiert
technology technologie
system system
based basierte
app apps
and und
swedish schwedische
the welches
to auf

EN Precise kiss-cutting with electronically controlled cutting pressure.

DE Präzises Kiss-Cutting mit exakt einstellbarem, elektronisch gesteuertem Anpressdruck.

Engleski njemački
electronically elektronisch
with mit

EN Whether for kiss-cutting or cutting to size, Zünd cutters meet the highest demands for precision, quality, and productivity

DE Ob mit Kiss-Cut oder gleich auf Endformat zugeschnitten - Zünd Cutter erfüllen höchste Ansprüche hinsichtlich Präzision, Qualität und Produktivität

Engleski njemački
meet erfüllen
highest höchste
demands ansprüche
precision präzision
quality qualität
productivity produktivität
or oder
whether ob
and und
for hinsichtlich
the gleich

EN Superior functionality, efficiency, and quality are the standards we set in leather cutting. And we have a lot of experience when it comes to combining exceptional craftsmanship with digital cutting technology.

DE Funktionalität, Effizienz und höchste Qualität sind unsere Massstäbe, wenn es um den Lederzuschnitt geht. Und wir haben viel Erfahrung, wenn es darum geht, höchste Handwerkskunst mit digitaler Schneidtechnologie zu kombinieren.

Engleski njemački
functionality funktionalität
efficiency effizienz
quality qualität
combining kombinieren
craftsmanship handwerkskunst
standards massstäbe
it es
the darum
experience erfahrung
are sind
and und
to zu
a digitaler
with mit
when wenn
have haben
of geht

EN Are you producing custom flooring and having to offer an increasing variety of products? Contour cut and just in time? Automate your cutting with Zünd digital cutting technology.

DE Sie produzieren individuelle Bodenbeläge in einer zunehmenden Artikelvielfalt? Konturgeschnitten und just in time? Automatisieren Sie Ihren Zuschnitt mit digitaler Schneidtechnologie von Zünd.

Engleski njemački
increasing zunehmenden
automate automatisieren
just just
and und
in in
time time
producing produzieren
your ihren
digital digitaler
with mit
you sie
of von

EN Trim your textile cutting to maximum efficiency with Zünd digital cutting technology.

DE Trimmen Sie Ihren Textilzuschnitt mit Schneidtechnologie von Zünd auf höchste Effizienz.

Engleski njemački
trim trimmen
maximum höchste
efficiency effizienz
your ihren
with mit

EN Our single-layer digital cutting systems are equipped with numerous innovative features and consistently geared towards cutting technical textiles

DE Unsere digitalen Einzellagencutter sind mit zahlreichen innovativen Funktionen ausgestattet und konsequent auf den Zuschnitt solcher Materialien ausgerichtet

Engleski njemački
digital digitalen
equipped ausgestattet
numerous zahlreichen
innovative innovativen
features funktionen
consistently konsequent
geared ausgerichtet
are sind
our unsere
and und
towards auf
with mit

EN However, the fact that those responsible for cutting technology chose Zünd was also due to the cutting systems themselves as well as production reliability and availability

DE Dass sich die Verantwortlichen für Schneidtechnologie für Zünd entschieden, lag aber auch an den Schneidsystemen selbst sowie an der Produktionssicherheit und -verfügbarkeit

Engleski njemački
responsible verantwortlichen
availability verfügbarkeit
and und
for für
themselves die
that dass
the den

EN At JEC World 2020 in Paris, Zünd presents the latest developments in modular digital cutting solutions for composites. The Swiss cutting system manufacturer is known for its expertise in ...

DE Zünd und Mind präsentieren an ihrem Partnerstand an der Simac 2020, wie die digitale, intelligent vernetzte Schuhfertigung effizient und automatisiert abläuft. Gezeigt wird die gesamte P ...

Engleski njemački
digital digitale
system automatisiert
its und
the wird
at gesamte

EN The cutting board is a must-have in any kitchen. Opinel offers a collection of 3 beech wood cutting boards, an accessory you will soon find you can't do without.

DE Das Schneidebrett ist in jeder Küche ein unentbehrliches Utensil. Opinel bietet eine Kollektion von 3 Buchenholz-Schneidebrettern – Zubehör, das Sie sehr schnell nicht mehr missen möchten.

Engleski njemački
kitchen küche
opinel opinel
offers bietet
accessory zubehör
soon schnell
in in
collection kollektion
is ist

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

DE Ist er zu spitz, wird die Schneide empfindlich und nutzt sich schnell ab. Ist er zu stumpf, fällt das Schneiden schwer. Bei einem OPINEL beträgt der Schärfungswinkel um die 40 Grad.

Engleski njemački
cutting schneiden
rapidly schnell
difficult schwer
opinel opinel
is beträgt
and und
becomes ist
approximately zu
the wird

EN This direct acquisition and determination of the cutting data opens up extensive possibilities for improving the cutting data and the entire NC planning

DE Diese direkte Erfassung und Ermittlung der gefahrenen Schnittdaten eröffnen Ihnen umfangreiche Möglichkeiten zu Verbesserung der Schnittdaten und der gesamten NC-Planung

Engleski njemački
direct direkte
extensive umfangreiche
possibilities möglichkeiten
improving verbesserung
planning planung
and und
entire gesamten
the eröffnen
this diese
of der
opens öffnen

EN How do you determine your driven cutting data? With TDM Feeds and Speeds Manager you build a standardized verification process of NC programs by evaluating and comparing planned and driven cutting values

DE Wie ermitteln Sie Ihre gefahrenen Schnittdaten? Mit dem TDM Feeds and Speeds Manager bauen Sie einen standardisierten Verifizierungsprozesses von NC-Programmen durch Auswertung und Vergleich geplanter und gefahrener Schnittwerte auf

Engleski njemački
tdm tdm
feeds feeds
manager manager
standardized standardisierten
programs programmen
evaluating auswertung
comparing vergleich
planned geplanter
verification process verifizierungsprozesses
and und
your ihre
build bauen
determine ermitteln
a einen
values sie
how wie
with mit
of von
by durch

EN Setting cutting (CUT) and non-cutting areas (NOCUT) in 3D bodies and contours

DE Schneidende (CUT) und nicht schneidende Bereiche (NOCUT) in 3D-Körpern und Konturen setzen

Engleski njemački
areas bereiche
contours konturen
and und
cut cut
in in

EN Dividing 3D bodies into non-cutting/cutting

DE 3D-Körper trennen in nicht schneidend / schneidend

Engleski njemački
bodies körper
into in

EN 114*2.0*20mm Dry Cutting Diamond Saw Blade with 8 Cooling Holes 20mm Inner Diameter Stone Cutting And Grinding For Angle Grinder Architectural Engineering Architect

DE 114 * 2,0 * 20mm Trockenschnitt Diamantsägeblatt mit 8 Kühlbohrungen 20mm Innendurchmesser Stein Schneiden und Schleifen für Winkelschleifer Architectural Engineering Architekt

Engleski njemački
cutting schneiden
stone stein
grinding schleifen
engineering engineering
architect architekt
architectural architectural
and und
with mit
for für

EN 114*1.8*20mm Dry Cutting Segmented Diamond Saw Blade with Cooling Holes 20mm Inner Diameter Stone Cutting For Angle Grinder Architectural Engineering Architect

DE 114 * 1,8 * 20mm Trockenbearbeitung segmentierte Diamantsägeblatt mit Kühlbohrungen 20mm Innendurchmesser Stein für Winkelschleifer Architectural Engineering Architekt Schneiden

Engleski njemački
cutting schneiden
stone stein
engineering engineering
architect architekt
architectural architectural
with mit
for für

EN The SecoMy® range of NETZSCH cutting mills comprises rapidly running cutting mills with a high rate of cuts for the ultrafine grinding of cuttable materials

DE Die NETZSCH Feinschneidmühlen SecoMy® sind schnell laufende Schneidmühlen mit hoher Schnittfolge zur Feinstvermahlung schnittfähiger Stoffe

Engleski njemački
netzsch netzsch
materials stoffe
high hoher
rapidly schnell
with mit
the zur
running die

EN This type of cutting mill distinguishes itself through the optimization of number and position of the knives and the high cutting stroke rate.

DE Durch die Maximierung der Messerbestückung und Schnittfolge zeichnet sich diese spezielle Art der Schneidmühle aus.

Engleski njemački
type art
and und
itself die

EN The SecoMy® range of NETZSCH cutting mills comprises rapidly running cutting mills with a high rate of cuts for the ultrafine grinding of cuttable materials.

DE Die NETZSCH Trockenmahltechnik GmbH, das Unternehmen in der NETZSCH Gruppe im Bereich Trockenvermahlung und Sichtung, erweitert sein Technikum um ein „FoodLab“.

Engleski njemački
range bereich
netzsch netzsch
a ein
materials sein
of die

EN Cutting & choppingKitchen Knives, Cheese Slicers, Cheese Knives, Herbage Cutter, Mortar, Kitchen Graters and Rasps, Knife Accessories, Juicers, Cutting boards, Chopping Tools, Garlic Presses, Nutcrackers

DE Schneiden & zerkleinernKoch- und Küchenmesser, Käseschneider, Käsemesser, Kräuter-Schneider, Mörser, Küchenreiben, Messerzubehör, Saftpressen, Schneidebretter, Schneidewerkzeuge, Knoblauchpressen, Nussknacker

Engleski njemački
cutting schneiden
and und
amp amp

EN And to guarantee that you can enjoy fully a delicious product, we offer you our service of machine cutting or knife cutting so that your entire piece does not become a headache for you.

DE Und damit Sie ein köstliches Produkt in vollen Zügen genießen können, bieten wir Ihnen unseren Service des maschinellen Schneidens oder Messerschnitts an, damit Ihr gesamtes Stück für Sie kein Kopfzerbrechen wird.

Engleski njemački
enjoy genießen
delicious köstliches
machine maschinellen
fully vollen
product produkt
entire gesamtes
service service
or oder
your ihr
offer bieten
and und
to damit
you sie
can können
we wir
for für
a ein
of stück

EN Signs and images can be nested with minimum media waste prior to printing, cut-marks can be applied for automatic cutting on an external automatic cutting unit after printing.

DE Schilder und Bilder können vor dem Druck so angelegt werden, dass nur ein minimaler Materialabfall ensteht, und nach dem Druck können Schnittmarken für das automatische Schneiden auf einer externen automatischen Schneideeinheit angebracht werden.

Engleski njemački
signs schilder
images bilder
printing druck
external externen
minimum minimaler
cut schneiden
and und
can können
for für
automatic automatische

EN Proving its cutting-edge credentials, Purohotel Palma became Mallorca’s first hotel to install the cutting-edge Swedish smart and app-based technology system Invit

DE Das top-aktuelle Purohotel Palma wurde zum ersten Hotel Mallorcas, welches das hochmoderne, schwedische und auf Apps basierte Technologie-System Invit installiert hat

Engleski njemački
palma palma
hotel hotel
first ersten
install installiert
technology technologie
system system
based basierte
app apps
and und
swedish schwedische
the welches
to auf

EN EPB Machine with outer cutting wheel and center cutting wheel for excavation diameters of more than 10 meters in highly abrasive ground.

DE EPB-Maschine mit Innen- und Außenschneidrad für Bohrdurchmesser ab 10 Metern in reibungsintensiven Böden.

Engleski njemački
machine maschine
meters metern
than den
in in
and und
with mit
for für

EN Precise kiss-cutting with electronically controlled cutting pressure.

DE Präzises Kiss-Cutting mit exakt einstellbarem, elektronisch gesteuertem Anpressdruck.

Engleski njemački
electronically elektronisch
with mit

EN Whether for kiss-cutting or cutting to size, Zünd cutters meet the highest demands for precision, quality, and productivity

DE Ob mit Kiss-Cut oder gleich auf Endformat zugeschnitten - Zünd Cutter erfüllen höchste Ansprüche hinsichtlich Präzision, Qualität und Produktivität

Engleski njemački
meet erfüllen
highest höchste
demands ansprüche
precision präzision
quality qualität
productivity produktivität
or oder
whether ob
and und
for hinsichtlich
the gleich

EN Superior functionality, efficiency, and quality are the standards we set in leather cutting. And we have a lot of experience when it comes to combining exceptional craftsmanship with digital cutting technology.

DE Funktionalität, Effizienz und höchste Qualität sind unsere Massstäbe, wenn es um den Lederzuschnitt geht. Und wir haben viel Erfahrung, wenn es darum geht, höchste Handwerkskunst mit digitaler Schneidtechnologie zu kombinieren.

Engleski njemački
functionality funktionalität
efficiency effizienz
quality qualität
combining kombinieren
craftsmanship handwerkskunst
standards massstäbe
it es
the darum
experience erfahrung
are sind
and und
to zu
a digitaler
with mit
when wenn
have haben
of geht

EN Are you producing custom flooring and having to offer an increasing variety of products? Contour cut and just in time? Automate your cutting with Zünd digital cutting technology.

DE Sie produzieren individuelle Bodenbeläge in einer zunehmenden Artikelvielfalt? Konturgeschnitten und just in time? Automatisieren Sie Ihren Zuschnitt mit digitaler Schneidtechnologie von Zünd.

Engleski njemački
increasing zunehmenden
automate automatisieren
just just
and und
in in
time time
producing produzieren
your ihren
digital digitaler
with mit
you sie
of von

EN Trim your textile cutting to maximum efficiency with Zünd digital cutting technology.

DE Trimmen Sie Ihren Textilzuschnitt mit Schneidtechnologie von Zünd auf höchste Effizienz.

Engleski njemački
trim trimmen
maximum höchste
efficiency effizienz
your ihren
with mit

EN Our single-layer digital cutting systems are equipped with numerous innovative features and consistently geared towards cutting technical textiles

DE Unsere digitalen Einzellagencutter sind mit zahlreichen innovativen Funktionen ausgestattet und konsequent auf den Zuschnitt solcher Materialien ausgerichtet

Engleski njemački
digital digitalen
equipped ausgestattet
numerous zahlreichen
innovative innovativen
features funktionen
consistently konsequent
geared ausgerichtet
are sind
our unsere
and und
towards auf
with mit

EN At JEC World 2020 in Paris, Zünd presents the latest developments in modular digital cutting solutions for composites. The Swiss cutting system manufacturer is known for its expertise in ...

DE Zünd und Mind präsentieren an ihrem Partnerstand an der Simac 2020, wie die digitale, intelligent vernetzte Schuhfertigung effizient und automatisiert abläuft. Gezeigt wird die gesamte P ...

Engleski njemački
digital digitale
system automatisiert
its und
the wird
at gesamte

EN The cutting board is a must-have in any kitchen. Opinel offers a collection of 3 beech wood cutting boards, an accessory you will soon find you can't do without.

DE Das Schneidebrett ist in jeder Küche ein unentbehrliches Utensil. Opinel bietet eine Kollektion von 3 Buchenholz-Schneidebrettern – Zubehör, das Sie sehr schnell nicht mehr missen möchten.

Engleski njemački
kitchen küche
opinel opinel
offers bietet
accessory zubehör
soon schnell
in in
collection kollektion
is ist

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

DE Ist er zu spitz, wird die Schneide empfindlich und nutzt sich schnell ab. Ist er zu stumpf, fällt das Schneiden schwer. Bei einem OPINEL beträgt der Schärfungswinkel um die 40 Grad.

Engleski njemački
cutting schneiden
rapidly schnell
difficult schwer
opinel opinel
is beträgt
and und
becomes ist
approximately zu
the wird

EN Cutting fish fillets will be a breeze Fillet knives from the Opinel collection are perfect for cutting fillets from sole, salmon, trout and any other type of fish you'll then enjoy cooking.

DE Das Filetieren von Fisch wird damit zum Kinderspiel Die Filetiermesser der Opinel-Kollektion eignen sich perfekt zum Filetieren von Seezunge, Lachs, Forellen oder jeder anderen Fischart, die sie anschließend unbeschwert zubereiten können.

Engleski njemački
fish fisch
opinel opinel
collection kollektion
perfect perfekt
salmon lachs
other anderen
are eignen
the wird
a anschließend

EN For easy cutting and eating of meat! These table knives are practical and efficient for cutting small pieces of meat, for even more appreciation

DE Für das mühelose Schneiden und Verkosten des Fleischs! Diese Tafelmesser sind praktisch und effizient, um auch kleinere Fleischstücke zu schneiden – so können Sie das Fleisch noch besser genießen

Engleski njemački
cutting schneiden
practical praktisch
efficient effizient
meat fleisch
and und
of zu
these diese
eating sie

EN For a smooth cutting without tearing. The cutting power is long-lasting.

DE Die feine Mikro-Verzahnung ermöglicht ein sanftes Schneiden ohne Zerreißen. Die Verzahnung sorgt für eine dauerhafte Schnittqualität.

Engleski njemački
cutting schneiden
lasting dauerhafte
without ohne
for für
a ein
the die

EN Both modules effectively manage cut contours, cutting marks and positioning marks to enhance cutting accuracy while minimizing media waste.

DE Beide Module verwalten effektiv Schnittkonturen, Schnitt- und Positionierungsmarken, um die Schnittgenauigkeit zu erhöhen und gleichzeitig den Medienabfall zu minimieren.

Engleski njemački
modules module
effectively effektiv
manage verwalten
enhance erhöhen
minimizing minimieren
to zu
and und
while die
cutting schnitt

EN Before cutting a pasta sheet, dust the surfaces evenly with flour to facilitate cutting;

DE Vor dem Schneiden eines Nudelteigblatts sind die Oberflächen gleichmäßig mit Mehl zu bestäuben, um das Schneiden zu vereinfachen;

Engleski njemački
cutting schneiden
surfaces oberflächen
evenly gleichmäßig
flour mehl
pasta die
to zu
facilitate vereinfachen
with mit
the dem
a eines

EN The Pastawheel with interchangeable cutting accessory. Straight or Zigzag, you can express your creativity by cutting sheets for pasta, sweets and biscuits.

DE Das Teigrädchen mit dem austauschbaren Schneidezubehör. Glatt oder gezackt, lassen Sie Ihrer Kreativität beim Schneiden der Teigblätter für Ihre Nudeln, Plätzchen oder Kekse freien Raum.

Engleski njemački
cutting schneiden
creativity kreativität
biscuits kekse
can lassen
or oder
your ihre
for für
pasta nudeln

EN This direct acquisition and determination of the cutting data opens up extensive possibilities for improving the cutting data and the entire NC planning

DE Diese direkte Erfassung und Ermittlung der gefahrenen Schnittdaten eröffnen Ihnen umfangreiche Möglichkeiten zu Verbesserung der Schnittdaten und der gesamten NC-Planung

Engleski njemački
direct direkte
extensive umfangreiche
possibilities möglichkeiten
improving verbesserung
planning planung
and und
entire gesamten
the eröffnen
this diese
of der
opens öffnen

EN How do you determine your driven cutting data? With TDM Feeds and Speeds Manager you build a standardized verification process of NC programs by evaluating and comparing planned and driven cutting values

DE Wie ermitteln Sie Ihre gefahrenen Schnittdaten? Mit dem TDM Feeds and Speeds Manager bauen Sie einen standardisierten Verifizierungsprozesses von NC-Programmen durch Auswertung und Vergleich geplanter und gefahrener Schnittwerte auf

Engleski njemački
tdm tdm
feeds feeds
manager manager
standardized standardisierten
programs programmen
evaluating auswertung
comparing vergleich
planned geplanter
verification process verifizierungsprozesses
and und
your ihre
build bauen
determine ermitteln
a einen
values sie
how wie
with mit
of von
by durch

EN Setting cutting (CUT) and non-cutting areas (NOCUT) in 3D bodies and contours

DE Schneidende (CUT) und nicht schneidende Bereiche (NOCUT) in 3D-Körpern und Konturen setzen

Engleski njemački
areas bereiche
contours konturen
and und
cut cut
in in

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda