Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "continent" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "continent" sa Engleski na njemački

Prijevodi continent

"continent" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

continent kontinent welt

Prijevod Engleski na njemački od continent

Engleski
njemački

EN With an international network of creative specialists, we can collaborate with your team or agency to create and maintain a reputable and trustworthy brand, continent to continent.

DE Unser Netzwerk kreativer Spezialisten ist international aufgestellt. Zusammen mit Ihrem Team bauen wir das Renommee und die Vertrauenswürdigkeit Ihrer Marke auf – über Kontinente hinweg.

Engleski njemački
international international
network netzwerk
creative kreativer
specialists spezialisten
brand marke
we wir
team team
of die
your ihrer
and und
maintain ist

EN blue, wings of fire, wof, wings, fire, dragons, butterfly, dragon, the lost continent, tlc, lost, continent, fantasy

DE flügel des feuers blau, blau, flügel des feuers, wof, flügel, feuer, drachen, schmetterling, der verlorene kontinent, tlc, hat verloren, kontinent, fantasy

Engleski njemački
wings flügel
fire feuer
butterfly schmetterling
dragon drachen
continent kontinent
fantasy fantasy
lost verloren
blue blau

EN With an international network of creative specialists, we can collaborate with your team or agency to create and maintain a reputable and trustworthy brand, continent to continent.

DE Unser Netzwerk kreativer Spezialisten ist international aufgestellt. Zusammen mit Ihrem Team bauen wir das Renommee und die Vertrauenswürdigkeit Ihrer Marke auf – über Kontinente hinweg.

Engleski njemački
international international
network netzwerk
creative kreativer
specialists spezialisten
brand marke
we wir
team team
of die
your ihrer
and und
maintain ist

EN In 2019, the European Union published the EU Green Deal, setting the goal for the continent to become carbon neutral by 2050, the first continent to make that pledge.

DE Im Jahr 2019 veröffentlichte die Europäische Union den EU Green Deal mit dem Ziel, als erster Kontinent bis 2050 kohlenstoffneutral zu werden.

Engleski njemački
union union
published veröffentlichte
deal deal
continent kontinent
eu eu
european europäische
the green
to zu
that die
goal ziel

EN 50 of the states are clustered on the North American continent, from Canada to the north and Mexico to the south.Alaska is located in the continent?s north-west (ie west of Canada), while Hawaii is an archipelago in the Pacific

DE Auf diese Weise sind Sie nicht auf öffentliche Verkehrsmittel angewiesen und haben die beste Ausgangslage, um Sehenswürdigkeiten zu entdecken und Tagesausflüge zu unternehmen

Engleski njemački
to zu
and und
are sind

EN Our new #WhyWeDoIt episode is an epic adventure in the world’s southernmost continent, contributing to ocean conservation, exploration, medical research and much more

DE Unsere neue #WhyWeDoIt Episode ist ein sagenhaftes Abenteuer auf dem südlichsten Kontinent der Erde und leistet einen Beitrag zum Umweltschutz, zur Erforschung der Meere, zur medizinischen Forschung und vielem mehr.

Engleski njemački
new neue
episode episode
adventure abenteuer
southernmost südlichsten
continent kontinent
medical medizinischen
research forschung
exploration erforschung
and und
our unsere
the leistet
to beitrag
is ist
more vielem

EN Deeper policy controls to protect traveling employees while controlling costs, like the ability to restrict travel by continent, country and city.

DE Stärkere Richtlinienkontrollen zum Schutz der reisenden Mitarbeiter bei gleichzeitiger Kostenkontrolle, etwa durch die Möglichkeit, Reisen nach Kontinent, Land und Stadt zu beschränken

Engleski njemački
employees mitarbeiter
ability möglichkeit
restrict beschränken
continent kontinent
country land
city stadt
protect schutz
travel reisen
and und
to zu
by durch

EN It was on the "Old Continent" that photography was born and many of its most illustrious representatives

DE Kaufen Sie Europa Bilder in limitierter Auflage und exklusive Fotokunst von ArtPhotoLimited

Engleski njemački
photography bilder
and und
of von
on in
the sie

EN Innovations from Africa ? the continent is changing

DE Junge Deutsche sind besonders optimistisch

Engleski njemački
the deutsche
is sind

EN For several decades Africa was regarded as a continent dependent on western aid. However, within the last years and more innovations from Africa the picture is changing.

DE Fast die Hälfte der 18- bis 30-Jährigen in Deutschland geht davon aus, künftig ein besseres Leben zu führen als ihre Eltern. Damit sind so optimistisch wie niemand sonst in Europa.

Engleski njemački
as als
more besseres
the sonst
from aus
several zu
a ein
on in

EN Switzerland is Europe’s water reservoir. Some of the longest rivers on the continent originate here. Discover the most beautiful lakes, rivers, streams, waterfalls and gorges in our country.

DE Die Schweiz gilt als Wasserschloss Europas. Das verwundert kaum, wenn man bedenkt, dass einige der längsten Flüsse des Kontinents hier entspringen. Entdecken Sie die schönsten Seen, Ströme, Bäche, Wasserfälle und Schluchten unseres Landes.

Engleski njemački
lakes seen
waterfalls wasserfälle
switzerland schweiz
country landes
rivers flüsse
most beautiful schönsten
some einige
here hier
discover entdecken
our unseres
and und
streams bäche
in als

EN In addition, Germany's highly developed infrastructure easily connects people and goods both within Germany and across the European continent

DE Darüber hinaus verbindet die hochentwickelte Infrastruktur Deutschlands Menschen und Waren sowohl innerhalb Deutschlands als auch auf dem europäischen Kontinent leicht miteinander

Engleski njemački
infrastructure infrastruktur
easily leicht
connects verbindet
people menschen
germany deutschlands
european europäischen
continent kontinent
across über
and und
within innerhalb
goods die
in hinaus

EN Head First Into The Unknown: One Bike. One Year. One Continent.

DE Kopfsprung ins Unbekannte: Ein Rad. Ein Jahr. Ein Kontinent.

Engleski njemački
unknown unbekannte
bike rad
year jahr
continent kontinent

EN The focus is on people and projects that contribute to mastering the social, ecological and economic challenges this continent faces

DE Im Fokus stehen Menschen und Projekte, die dazu beitragen, Europas soziale, ökologische und ökonomische Herausforderungen meistern zu können

Engleski njemački
focus fokus
people menschen
projects projekte
mastering meistern
social soziale
challenges herausforderungen
ecological ökologische
and und
the die
to zu

EN It’s no wonder that guests have included Grace Kelly and Jomo Kenyatta, all building a legacy of African excellence in one of the continent’s most awe-inspiring settings.

DE Es verwundert kaum, dass Persönlichkeiten wie Grace Kelly und Jomo Kenyatta, einer der großen Führer Afrikas, zu den Gästen des Hotels zählten, das an einem der schönsten Flecken des Kontinents liegt.

Engleski njemački
guests gästen
kelly kelly
grace grace
african afrikas
and und
that dass
a einer
the den
wonder wie

EN The developers? get-together takes place over two weeks and is held every year on a different continent. Some of the most brilliant developers in the world meet here. What makes this event unique and why is it so important?

DE Die Entwicklerversammlung dauert zwei Wochen und findet jedes Jahr auf einem anderen Kontinent statt. Dort treffen sich Entwickler, die weltweit zu den besten gehören. Was macht diese Veranstaltung einzigartig und warum ist sie so wichtig?

Engleski njemački
developers entwickler
weeks wochen
continent kontinent
important wichtig
world weltweit
event veranstaltung
so so
takes dauert
year jahr
meet treffen
is ist
a einzigartig
and und
why warum
every jedes
makes macht
the statt
two zwei
this diese

EN And, this is why we organise DebConf on a different continent every year

DE Aus diesem Grund veranstalten wir die DebConf jedes Jahr auf einem anderen Kontinent

Engleski njemački
organise veranstalten
debconf debconf
continent kontinent
year jahr
we wir
on auf
this diesem
different anderen

EN Claim local and international numbers for your business in 100+ countries — even if your team works a continent away.

DE Tätigen Sie Ihre Anrufe mit lokalen Nummern und seien Sie damit für Ihre Kunden immer vor Ort.

Engleski njemački
local lokalen
numbers nummern
your anrufe
for für

EN Drives have been Rollstar AG's hallmark on every continent in the world for 500 years

DE Die Antriebe der Rollstar AG sind seit einem halben Jahrhundert auf allen Kontinenten ein Markenzeichen

Engleski njemački
drives antriebe
in allen
for seit

EN Exploratour - From continent to ocean

DE Exploratour - Vom Kontinent in den Ozean

Engleski njemački
continent kontinent
ocean ozean
from vom

EN As part of the globalisation strategy, the Indian subsidiary Döhler Flavorade in Madras is founded to produce and market flavours on the Indian sub-continent.

DE Auf dem Weg in die Globalisierung wird die indische Tochtergesellschaft Döhler Flavorade in Madras zur Produktion und zum Vertrieb von Aromen auf dem indischen Subkontinent gegründet.

Engleski njemački
globalisation globalisierung
subsidiary tochtergesellschaft
founded gegründet
flavours aromen
market vertrieb
in in
and und
indian indischen
of von
the wird
on auf

EN There is a richness to her descriptions in which a thread of creative force – from modelling to her love of flea markets – is drawn from one continent to the next

DE Ihre Beschreibungen sind von einer kreativen Kraft, die sich wie ein roter Faden von einem Kontinent zum nächsten zieht – über die Zeit als Model bis zu ihrer Liebe zu Flohmärkten

EN Locate your nearest distributor using our comprehensive distributor search. Distributor names, addresses and in some cases, telephone and fax numbers are provided in the database. First select the continent, then the country.

DE Suchen Sie die nächstgelegene Niederlassung mit Hilfe unserer umfassenden Suchfunktion. Die Datenbank enthält ihre Namen, Adressen sowie Telefon- und Faxnummern. Wählen Sie zuerst den Kontinent, dann das Land.

Engleski njemački
nearest nächstgelegene
comprehensive umfassenden
names namen
addresses adressen
telephone telefon
database datenbank
continent kontinent
country land
search suchen
your ihre
and und
select wählen
then dann
the den
locate die

EN Take an Antarctic Expedition cruise and set foot on this last continent, a place untouched by humanity - and enjoy what is probably the most southernmost afternoon tea in the world.

DE Setzen Sie Ihren Fuß auf den „letzten Kontinent“, der jedoch keineswegs gänzlich unbewohnt ist

Engleski njemački
last letzten
continent kontinent
enjoy ihren
set setzen
is ist
most der
on auf

EN South America is a place of irrepressible energy - from the rainforests to the desert, Silversea's South America Cruises truly showcase this continent of dramatic extremes.

DE Von den Regenwäldern bis zur Wüste - Südamerika ist ein Kontinent voller dramatischer Extreme und unbändiger Energie.

Engleski njemački
energy energie
desert wüste
continent kontinent
is ist
a ein
of von
the den

EN In creating one of Europe’s leading tower portfolios and meeting the growing demand for better connectivity, we’re placing ourselves at the heart of a continent-wide digital transformation. Q1 Results FY2022

DE Mit dem Aufbau eines der führenden Funkturmportfolios in Europa werden wir der wachsenden Nachfrage nach besserer Konnektivität gerecht und stellen unser Unternehmen in den Mittelpunkt einer europaweiten digitalen Transformation. Ergebnisse Q1 GJ 2022

Engleski njemački
demand nachfrage
better besserer
connectivity konnektivität
heart mittelpunkt
results ergebnisse
in in
creating werden
transformation transformation
and und
growing wachsenden
a digitalen

EN Here you can find a concise list of addresses and further contact details for all Sycor locations on the North American continent.

DE Hier finden Sie kompakt die Adressen und weiteren Kontakt-Informationen aller Sycor-Standorte auf dem nordamerikanischen Kontinent.

Engleski njemački
find finden
addresses adressen
contact kontakt
details informationen
locations standorte
continent kontinent
north american nordamerikanischen
further weiteren
here hier
list die
and und
a aller
the dem
you sie
on auf

EN The 20-minute, one-mile ride takes guests through the 6 habitats of the exhibit – the first zoo exhibit in the world to include every major habitat of an entire continent.

DE Dies ist die einzige Ausstellung in Nordamerika, wo man Giraffen und Elefanten zusammen sehen kann!

Engleski njemački
exhibit ausstellung
in in
of zusammen

EN Learn about the variety of interesting marine habitats on the North American continent, as well as the wonderful creatures that live in them.

DE Erfahren Sie mehr über die Vielfalt an interessanten Meereslebensräumen auf dem nordamerikanischen Kontinent, sowie über die wunderbaren Lebewesen, die in ihnen leben.

Engleski njemački
variety vielfalt
interesting interessanten
continent kontinent
wonderful wunderbaren
north american nordamerikanischen
in in
learn erfahren
that leben

EN Europe as a continent is a hub for cutting edge AI

DE Europa als Kontinent ist ein Hub für innovative KI

Engleski njemački
europe europa
continent kontinent
hub hub
ai ki
as als
a ein
for für
is ist

EN When it comes to the captivating continent of Africa, we confidently provide a wealth of expertise and knowledge gained from over 20 years of experience on the ground

DE Wenn es um den faszinierenden Kontinent Afrika geht, verfügen wir über umfassende Expertise und reichlich Wissen aus über 20 Jahren Erfahrung vor Ort

Engleski njemački
continent kontinent
ground ort
it es
africa afrika
years jahren
we wir
expertise expertise
experience erfahrung
and und
from aus
comes um
of geht
the den

EN US marketers are sometimes surprised to realize just how established BrandMaker is, with hundreds of global clients on nearly every continent

DE BrandMaker verfügt über Hunderte von globalen Kunden auf fast allen Kontinenten

Engleski njemački
global globalen
clients kunden
brandmaker brandmaker
nearly fast
of von

EN In case of a disaster, our system is capable of restoring large amounts of data in a short period of time and jumpstart your website even on a server in a different continent.

DE Im Katastrophenfall ist unser System in der Lage, große Datenmengen in kurzer Zeit wiederherzustellen und Ihre Website sogar auf einem Server auf einem anderen Kontinent zu starten.

Engleski njemački
restoring wiederherzustellen
short kurzer
continent kontinent
amounts of data datenmengen
system system
time zeit
website website
server server
and und
your ihre
is ist
large große
different anderen
our unser
of der
a einem
on auf

EN Join our community of building addicts! Add new buildings to our database and edit information on existing buildings. Follow building construction in a city, country or continent.

DE Werden Sie Teil unserer Community aus Architektur-Liebhabern! Legen Sie neue Bauprojekte an und erweitern Sie bestehende Informationen. Verfolgen Sie Bauten in einer Stadt, einem Land oder weltweit.

Engleski njemački
community community
follow verfolgen
add erweitern
information informationen
city stadt
or oder
new neue
and und
country land
existing bestehende
in in
construction architektur
of teil
buildings bauten
our unserer
a einer

EN View the official ranking and history of the world's tallest buildings as well as the tallest buildings in a country or continent.

DE Betrachten Sie die offizielle Liste und Geschichte der höchsten Gebäude der Welt, sowie die höchsten Gebäude eines Landes oder Kontinents.

Engleski njemački
official offizielle
history geschichte
tallest höchsten
buildings gebäude
country landes
view betrachten
or oder
and und
worlds welt
the liste
of der
a eines
as sowie

EN View the official ranking of the most costly buildings constructed in the world or on each continent as well as the most costly hotels.

DE Besuchen Sie die offizielle Rangliste der teuersten Gebäude der Welt und eines jeden Kontinents sowie die teuersten Hotels der Welt.

Engleski njemački
official offizielle
ranking rangliste
buildings gebäude
hotels hotels
world welt

EN This section allows you to browse the most expensive buildings ever built in the world. It is possible to search for the most costly buildings worldwide or by continent, as well as differentiating by usages.

DE Suchen Sie in diesem Bereich nach den teuersten Gebäuden, die jemals gebaut wurden. Es ist möglich diese weltweit, nach Kontinent oder nach Funktion zu suchen.

Engleski njemački
possible möglich
continent kontinent
buildings gebäuden
it es
or oder
in in
ever jemals
to zu
built gebaut
search suchen
this diesem
the den
you sie
worldwide weltweit

EN Most Expensive Buildings by Continent

DE Die teuersten Gebäude nach Kontinent

Engleski njemački
buildings gebäude
continent kontinent
by nach
most die

EN The northern reaches of the Pacific Coast range offer no shortage of superlatives: the largest non-polar ice sheets, the continent’s...

DE Auf dieser Hotelrundreise erleben Sie eine der spektakulärsten Landschaften und Nationalparks, die Westkanada zu bieten hat. Wir starten in Whitehorse,...

Engleski njemački
offer bieten

EN Conceptboard Cloud Service GmbH is a proud European tech company with developers all over the continent & servers & data hosted in Frankfurt, Germany.

DE Unter Europäischer Flagge! Die Conceptboard Cloud Service GmbH ist eine stolze europäische Technoligiefirma mit Entwicklern aus allen Teilen des Kontinents und Servern mit Ihren Daten in Frankfurt am Main.

Engleski njemački
cloud cloud
gmbh gmbh
developers entwicklern
service service
servers servern
frankfurt frankfurt
european europäische
in in
with mit
is ist
data daten
a eine
all allen

EN During different stages throughout this expedition, groups of young adults from each continent throughout the

DE In verschiedenen Phasen der Unternehmung stoßen Gruppen junger Erwachsener von allen Kontinenten der Welt zu Mike und verbringen 10 bis 14 Tage mit ihm.

Engleski njemački
different verschiedenen
stages phasen
groups gruppen
young junger
continent welt
throughout in

EN It’s always been our mission to help artists make a living doing what they love. With creators spread across every continent, find unique media from every corner of the globe.

DE Wir haben es uns schon immer zur Aufgabe gemacht, Künstlern dabei zu helfen, ihren Lebensunterhalt mit dem zu verdienen, was sie lieben. Mit Kreativen von allen Kontinenten findest Du einzigartige Medien aus allen Ecken der Welt.

Engleski njemački
find findest
media medien
corner ecken
artists künstlern
always immer
to zu
with dabei
help helfen
a einzigartige
from aus
continent welt
our mit
mission aufgabe

EN In 2015, in the year of the great European and Greek crisis, the Berliner Philharmoniker and Sir Simon Rattle held their European concert in Athens as a sign of their commitment to solidarity on the old continent

DE Im Jahr der großen Europa- und Griechenland-Krise veranstalteten die Berliner Philharmoniker und Sir Simon Rattle 2015 das der Solidarität auf dem alten Kontinent verpflichtete Europakonzert in Athen

Engleski njemački
european europa
crisis krise
berliner berliner
philharmoniker philharmoniker
simon simon
athens athen
solidarity solidarität
continent kontinent
sir sir
year jahr
in the im
in in
old alten
great großen
and und

EN Inspiring Europe: The mix of a great many talented minds makes the continent so creative.

DE Was haben Mikroplastik und Digitalisierung mit Mode zu tun? Auf der Berlin Fashion Week 2019 geht es um mehr als Modetrends.

EN That would be a major step forward, as currently only one percent of the vaccines needed in Africa are actually produced in the continent itself.

DE Das wäre ein großer Fortschritt: Heute wird nur ein Prozent der Impfstoffmenge, die der Kontinent benötigt, in Afrika produziert.

Engleski njemački
major großer
currently heute
percent prozent
needed benötigt
africa afrika
continent kontinent
in in
produced produziert
itself die
be wäre
a ein
only nur
the wird
of der

EN At the end of April 2018, Reuters ranked the Technical University of Munich (TUM) the sixth most innovative university in Europe – and for the third consecutive time one of the continent’s top ten universities

DE Erst Ende April 2018 führte das Reuters-Ranking die Technische Universität München (TUM) auf Rang sechs der innovativsten Universitäten Europas – und zum dritten Mal in Folge in der Top Ten des Kontinents

EN The focus is on people and projects that contribute to mastering the social, ecological and economic challenges this continent faces.

DE Im Mittelpunkt stehen Menschen und Projekte, die dazu beitragen, Europas soziale, ökologische und ökonomische Herausforderungen meistern zu können.

Engleski njemački
focus mittelpunkt
people menschen
projects projekte
mastering meistern
social soziale
challenges herausforderungen
ecological ökologische
and und
the die
to zu

EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.

DE Denn auch wenn du denkst, du kennst schon jeden Winkel des Kontinents oder dieses und jenen Gebirges - wir wetten, da gibt es noch ein paar schöne Orte, die es sich lohnt, zu entdecken.

Engleski njemački
think denkst
corner winkel
bet wetten
beautiful schöne
places orte
worth lohnt
you du
if wenn
we wir
because da
your oder
are gibt
of zu
still noch
a schon
few paar
every jeden

EN If a customer ? no matter on which continent of the world ? needs quick support for a current plant situation, this can be done online within seconds directly after receipt of the fault message

DE Wenn ein Kunde – egal auf welchem Kontinent der Erde – schnell eine Unterstützung bei einer aktuellen Anlagensituation benötigt, kann dies direkt nach Eingang der Störmeldung innerhalb von Sekunden online erfolgen

Engleski njemački
customer kunde
no egal
continent kontinent
support unterstützung
online online
if wenn
quick schnell
current aktuellen
can kann
directly direkt
seconds sekunden
matter dies
needs benötigt
after nach
on auf

EN For contact details, please select the continent and the location.

DE Für die Kontaktdaten wählen Sie einfach den Kontinent und den Standort.

Engleski njemački
continent kontinent
location standort
contact details kontaktdaten
select wählen
and und
for für
the den

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda