Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "committed to flexibly" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "committed to flexibly" sa Engleski na njemački

Prijevodi committed to flexibly

"committed to flexibly" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

committed engagiert engagierte engagierten verpflichtet
flexibly flexibel flexible

Prijevod Engleski na njemački od committed to flexibly

Engleski
njemački

EN Humble Bundle is committed to improving accessibility for all of its web, mobile, and app users, and has committed significant resources to making our content accessible to all

DE Humble Bundle ist darin bestrebt, die Verfügbarkeit für alle Web-, Mobil-, und App-Nutzer zu verbessern und stellt beträchtliche Ressourcen bereit, um die Inhalte jedem zugänglich zu machen

Engleski njemački
bundle bundle
improving verbessern
web web
mobile mobil
app app
users nutzer
resources ressourcen
content inhalte
humble humble
accessible zugänglich
is ist
to zu
all alle
of stellt
and und
for um

EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.

DE Wir sind entschlossen, einen großen positiven Unterschied zu machen - weltweit. Unsere Lösungen tragen zur Nachhaltigkeit von Unternehmen auf globaler Ebene bei, und wir haben uns verpflichtet, Veränderungen voranzutreiben und Wirkung zu erzielen.

Engleski njemački
major großen
positive positiven
difference unterschied
solutions lösungen
sustainability nachhaltigkeit
business unternehmen
scale ebene
change veränderungen
impact wirkung
global globaler
worldwide weltweit
our unsere
are sind
a einen
committed verpflichtet
to zu

EN Committed | We love what we do and are more than 100% committed

DE Committed | Wir lieben das, was wir tun und sind mehr als 100% engagiert

Engleski njemački
committed engagiert
we wir
more mehr
are sind
love lieben
and und
do tun

EN The Group is committed to dealing with tax authorities in an open and honest manner and to maintain a cooperative working relationship, and is committed to paying the right amount of tax in the right place at the right time.

DE Die Gruppe verpflichtet sich zu einem offenen und ehrlichen Umgang mit den Steuerbehörden und zur Aufrechterhaltung einer kooperativen Arbeitsbeziehung. Sie ist bestrebt, den richtigen Steuerbetrag zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu zahlen.

Engleski njemački
dealing umgang
open offenen
honest ehrlichen
tax authorities steuerbehörden
place ort
time zeit
at the am
maintain aufrechterhaltung
group gruppe
is ist
to zu
and und
right richtigen
the bestrebt
with mit
committed verpflichtet

EN Axel Springer is dedicated to the freedom of current and future generations. For that reason, we are committed to ambitious climate protection. We have committed to the Science-Based Targets and will be climate neutral by 2024.

DE Axel Springer tritt für die Freiheit heutiger und zukünftiger Generationen ein. Daher bekennen wir uns zu einem ambitionierten Klimaschutz. Wir haben uns zu wissenschaftsbasierten Zielen verpflichtet und werden bis 2024 klimaneutral sein.

Engleski njemački
axel axel
springer springer
generations generationen
targets zielen
future zukünftiger
climate protection klimaschutz
climate neutral klimaneutral
freedom freiheit
dedicated die
to zu
and und
for für
that daher
we wir
have haben
the verpflichtet

EN Committed | We love what we do and are more than 100% committed

DE Committed | Wir lieben das, was wir tun und sind mehr als 100% engagiert

Engleski njemački
committed engagiert
we wir
more mehr
are sind
love lieben
and und
do tun

EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.

DE Wir sind bestrebt, einen großen positiven Unterschied zu machen - weltweit. Unsere Lösungen tragen zur Nachhaltigkeit von Unternehmen auf globaler Ebene bei, und wir haben uns verpflichtet, den Wandel voranzutreiben und etwas zu bewirken.

Engleski njemački
major großen
positive positiven
difference unterschied
solutions lösungen
sustainability nachhaltigkeit
business unternehmen
scale ebene
change wandel
global globaler
worldwide weltweit
making bewirken
our unsere
are sind
a einen
committed verpflichtet
to zu

EN We are not only committed to finding the perfect designs and fits, we are also committed to creating a better and more sustainable tomorrow

DE Wir sind nicht nur bestrebt, die perfekten Designs und Passformen zu finden, sondern auch eine bessere und nachhaltigere Zukunft zu schaffen

Engleski njemački
finding finden
perfect perfekten
designs designs
more sustainable nachhaltigere
the bestrebt
not nicht
we wir
and und
only nur
to zu
also auch
are sind
tomorrow zukunft

EN Connect users flexibly, with or without a client

DE Übersicht trifft auf Einfachheit

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.

Engleski njemački
scrum scrum
check check
kanban kanban
mixed gemischte
methodology methodologie
jira jira
enable ermöglichen
team team
flexibly flexible
softwares software
planning planung
to zu
a eine
your ihm

EN Empower your teams to collaborate and work more flexibly, wherever they need to.

DE Bieten Sie Ihren Mitarbeitern bessere Möglichkeiten zur Zusammenarbeit und geben Sie Ihnen mehr Flexibilität im Arbeitsalltag.

Engleski njemački
and und
your ihren
collaborate zusammenarbeit
more mehr
wherever sie
they ihnen

EN Every aspect of the ContractManager structure can be easily configured to match the requirements of your organization. The administrator for your Altova ContractManager account has the option to flexibly:

DE Alle Aspekte der ContractManager-Struktur kann ganz einfach gemäß den Anforderungen Ihres Unternehmens konfiguriert werden. Der Administrator Ihres Altova ContractManager-Kontos kann folgende Dinge flexibel konfigurieren:

Engleski njemački
aspect aspekte
easily einfach
administrator administrator
altova altova
account kontos
flexibly flexibel
structure struktur
configured konfiguriert
requirements anforderungen
organization unternehmens
can kann
the folgende
of gemäß
to den

EN Tailor experiences and govern flexibly

DE Maßgeschneiderte Erfahrungen schaffen und flexibel reagieren

Engleski njemački
experiences erfahrungen
and und
flexibly flexibel

EN With UCS, companies’ IT infrastructures, users and third-party applications can be managed economically and centrally and expanded flexibly

DE Mit UCS können IT-Infrastrukturen, Benutzer sowie Drittapplikationen in Unternehmen wirtschaftlich und zentral verwaltet sowie flexibel erweitert werden

Engleski njemački
ucs ucs
infrastructures infrastrukturen
users benutzer
economically wirtschaftlich
centrally zentral
expanded erweitert
flexibly flexibel
companies unternehmen
and und
can können
managed verwaltet
be werden
with mit

EN Flexibly build, deliver and manage edge apps and workloads using real-time insights and traffic-trend analytics designed for DevOps.

DE Erstellen, liefern und verwalten Sie Edge-Apps und Workloads flexibel mit Echtzeit-Einblicken und Traffic-Trend-Analysen, die für DevOps entwickelt wurden.

Engleski njemački
flexibly flexibel
deliver liefern
manage verwalten
edge edge
real-time echtzeit
analytics analysen
devops devops
workloads workloads
apps apps
and und
for für
build erstellen

EN Thanks to our agile project approach, we deliver results early on and can react flexibly to new requirements at any time

DE Durch unser agiles Projektvorgehen liefern wir bereits frühzeitig Ergebnisse und können jederzeit flexibel auf neue Anforderungen reagieren

Engleski njemački
deliver liefern
results ergebnisse
react reagieren
requirements anforderungen
agile agiles
flexibly flexibel
new neue
at any time jederzeit
early frühzeitig
we wir
can können
and und

EN Gain development flexibly and greater productivity with a highly versatile, functionally rich NoSQL data store.

DE Flexibilität und Produktivität im Bereich der Entwicklung dank vielseitig einsetzbarem NoSQL-Datastore mit vielen Funktionen.

Engleski njemački
development entwicklung
productivity produktivität
nosql nosql
data funktionen
versatile vielseitig
and und
with mit

EN With agile content development text is created with the help of deep learning in conversation with the user, so to speak: Content is flexibly adjusted to the current search behavior on the Internet

DE Beim Agile Content Development werden Texte mithilfe von Deep Learning sozusagen in Gespräch mit dem Nutzer erstellt: Inhalte werden flexibel an das aktuelle Suchverhalten im Internet angepasst

Engleski njemački
conversation gespräch
internet internet
agile agile
created erstellt
flexibly flexibel
development development
learning learning
current aktuelle
with mithilfe
in in
of von
user nutzer

EN This allows writers to work more flexibly and effectively

DE Dadurch arbeiten Content-Writer flexibler und effektiver

Engleski njemački
and und
effectively effektiver
work arbeiten

EN The goal was to be able to react more flexibly to unforeseen developments and problems

DE Ziel war es, flexibler auf unvorhergesehene Entwicklungen und Probleme zu reagieren

Engleski njemački
developments entwicklungen
problems probleme
was war
goal ziel
and und
to zu
the auf
react reagieren

EN Pay $1 per active user hour to flexibly scale up or down with seasonal traffic or account for part-time agents.

DE Pro aktiver Benutzerstunde zahlen Sie $1, um den Datenverkehr flexibel an saisonale Schwankungen anzupassen oder Teilzeitbeschäftigte zu berücksichtigen.

Engleski njemački
active aktiver
flexibly flexibel
seasonal saisonale
traffic datenverkehr
pay zahlen
or oder
for um
to zu
per pro

EN Twilio’s pricing models let you scale predictably and flexibly. Set your own roadmap with bucket pricing and custom pricing plans.

DE Mit den Preismodellen von Twilio können Sie planbar und flexibel skalieren. Legen Sie Ihre eigene Roadmap mit Bucket-Preisen und benutzerdefinierten Preisstaffeln fest.

Engleski njemački
pricing preisen
scale skalieren
flexibly flexibel
roadmap roadmap
set fest
and und
with mit
you sie
your ihre

EN You can flexibly alter your storage capacity under “Settings”.

DE Ihren Speicherplatz können Sie in den Einstellungen jederzeit selbst flexibel anpassen.

Engleski njemački
storage speicherplatz
flexibly flexibel
settings einstellungen
can können
your ihren
you sie

EN The IP management of UCS is flexibly configurable and administrates even large networks reliably

DE Das IP-Management von UCS ist flexibel konfigurierbar und verwaltet selbst große Netzwerke zuverlässig

Engleski njemački
ip ip
ucs ucs
flexibly flexibel
configurable konfigurierbar
networks netzwerke
reliably zuverlässig
management management
and und
of von
is ist
large große
the das
even selbst

EN It is flexibly configurable and administrates even large networks reliably

DE Er ist flexibel konfigurierbar und verwaltet selbst große Netzwerke zuverlässig

Engleski njemački
flexibly flexibel
configurable konfigurierbar
networks netzwerke
reliably zuverlässig
and und
is ist
even selbst
large große

EN Every new Wagestream parent enjoys paid time off and the option to work flexibly around family needs.

DE Bei Wagestream gibt es nach der Geburt bezahlten Urlaub für Eltern sowie flexible Arbeitszeitmodelle entsprechend der familiären Erfordernisse.

Engleski njemački
parent eltern
paid bezahlten
flexibly flexible
needs erfordernisse
the der
around für

EN Deploy flexibly on an infrastructure that meets your organization's unique needs.

DE Verbessere die Flexibilität deiner Infrastruktur, um die einzigartigen Anforderungen deines Unternehmens zu erfüllen.

Engleski njemački
infrastructure infrastruktur
meets erfüllen
needs anforderungen
your deines
unique einzigartigen

EN Flexibly implement and manage routing policies, traffic thresholds, user and access policies, and manage security controls across the entire network instantly.

DE Implementieren und verwalten Sie Routing-Richtlinien, Schwellenwerte für den Datenverkehr, Benutzer- und Zugriffsrichtlinien flexibel und verwalten Sie die Sicherheitskontrollen im gesamten Netzwerk sofort.

Engleski njemački
flexibly flexibel
implement implementieren
routing routing
policies richtlinien
traffic datenverkehr
thresholds schwellenwerte
user benutzer
entire gesamten
instantly sofort
access policies zugriffsrichtlinien
manage verwalten
across im
network netzwerk
and und
the den

EN Data can be combined and displayed flexibly.

DE Somit wird die Möglichkeit genutzt, Daten flexibel zu kombinieren und anzuzeigen.

Engleski njemački
data daten
displayed anzuzeigen
flexibly flexibel
combined kombinieren
be wird
and und
can möglichkeit

EN Usercentrics' CMP is flexibly adaptable so that you can react quickly to short-term changes in legislation.

DE Die CMP von Usercentrics ist flexibel anpassbar, sodass Sie auf kurzfristige gesetzlich Änderungen schnell reagieren können.

Engleski njemački
cmp cmp
react reagieren
quickly schnell
short-term kurzfristige
usercentrics usercentrics
changes Änderungen
flexibly flexibel
you sie
is ist
adaptable anpassbar
can können
to sodass
in von

EN Find out how the Bavarian Ministry of Economic Affairs can digitize processes efficiently and effectively and thus react very flexibly to internal changes.

DE Erfahren Sie, wie das Bayrische Wirtschaftsministerium Prozesse effizient und effektiv digitalisiert und dadurch hochflexibel auf interne Veränderung reagieren kann.

Engleski njemački
processes prozesse
react reagieren
changes veränderung
effectively effektiv
efficiently effizient
can kann
internal interne
and erfahren

EN Never lose track of the project status, with the flexibly to update the master plan according to changing needs.

DE Verlieren Sie nie den Überblick über den Projektstatus und bleiben Sie flexibel, den Gesamtplan an veränderte Bedürfnisse anzupassen.

Engleski njemački
lose verlieren
flexibly flexibel
needs bedürfnisse
project status projektstatus
the den

EN Flexibly transform traditional waterfall processes into more agile and cost-efficient workflows. Real-time summaries of your team’s current projects and workloads increase productivity and ROI.

DE Steigern Sie die Produktivität und den ROI durch Echtzeitübersichten der aktuellen Projekte und der Auslastung Ihrer Teams.

Engleski njemački
real-time echtzeit
teams teams
projects projekte
productivity produktivität
roi roi
current aktuellen
increase steigern
and und
transform die
of der
your sie

EN SmartStart | Project Management: Learn how to simply and flexibly manage projects in Smartsheet, work with Gantt charts, and scale your work.

DE SmartStart | Projektmanagement: Erfahren Sie, wie Sie einfach und flexibel Projekte in Smartsheet verwalten, mit Gantt-Diagrammen arbeiten und Ihre Arbeit skalieren können.

Engleski njemački
simply einfach
flexibly flexibel
smartsheet smartsheet
gantt gantt
charts diagrammen
scale skalieren
project management projektmanagement
manage verwalten
projects projekte
in in
your ihre
with mit

EN Are you planning to implement new business ideas or establish your own digital unit? Do you need business software that adapts flexibly to your needs and scales with your growing business success?

DE Sie planen die Umsetzung neuer Geschäftsideen oder die Gründung einer eigenen Digitaleinheit? Dazu benötigen Sie eine Unternehmenssoftware, die sich flexibel den Bedürfnissen anpasst und mit Ihrem wachsenden geschäftlichen Erfolg skaliert?

Engleski njemački
planning planen
new neuer
business geschäftlichen
adapts anpasst
flexibly flexibel
growing wachsenden
success erfolg
business ideas geschäftsideen
business software unternehmenssoftware
scales skaliert
ideas die
or oder
unit eine
and und
with mit
you need benötigen
to den
are ihrem
your eigenen

EN Flexibly select from a wide range of memory-optimized compute instances that deliver fast performance on large in-memory data sets.

DE Wählen Sie flexibel aus einer Reihe speicheroptimierter Recheninstanzen, die schnelle Leistung bei großen speicherinternen Datensätzen bieten.

Engleski njemački
flexibly flexibel
fast schnelle
performance leistung
large großen
select wählen
range reihe
deliver bieten
from aus
a einer
on sie

EN Through scaled adoption of AMOS, this customer was able to deliver new digital services more quickly, efficiently, and flexibly.

DE Durch die skalierte Einführung von AMOS konnte dieser Kunde neue digitale Services schneller, effizienter und flexibler bereitstellen.

Engleski njemački
amos amos
customer kunde
new neue
digital digitale
services services
deliver bereitstellen
efficiently effizienter
was able to konnte
quickly schneller
and und
of von

EN One tool flexibly selects, moves, rotates, scales, and skews

DE Mit einem Werkzeug lassen sich Inhalte auswählen, verschieben, drehen, skalieren und neigen

Engleski njemački
tool werkzeug
scales skalieren
and und

EN Komoot delivers everything you need to explore the great outdoors flexibly and reliably — wherever the road takes you.

DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um die Welt da draußen zu entdecken. Flexibel und zuverlässig – egal, wo dein Weg dich hinführt.

EN adSoul allows us to scale more flexibly and quickly manage our SEA activities

DE adSoul lässt uns in der Skalierung flexibler und schneller unsere SEA-Aktivitäten managen

Engleski njemački
scale skalierung
quickly schneller
manage managen
sea sea
activities aktivitäten
adsoul adsoul
allows lässt
our unsere
us uns
and und

EN Use the REST API to connect AutoDNS to your systems and flexibly adapt functions to your needs.

DE Nutze Sie unsere REST API, um AutoDNS an Ihre Systeme anzubinden und passen Sie Funktionen flexibel an Ihre Bedürfnisse an.

Engleski njemački
rest rest
autodns autodns
systems systeme
flexibly flexibel
needs bedürfnisse
api api
and und
functions funktionen
your ihre

EN Corresponding to the latest developments in home and work culture, Minotti's multifunctional and elegant 2021 collection adapts flexibly to different requirements.

DE Entspricht den neuesten Entwicklungen in der Wohnkultur und kann flexibel auf unterschiedliche Anforderungen reagieren: Minottis multifunktionale Kollektion 2021 überzeugt mit neutraler, eleganter Ästhetik.

Engleski njemački
corresponding entspricht
developments entwicklungen
multifunctional multifunktionale
flexibly flexibel
different unterschiedliche
requirements anforderungen
in in
collection mit
and und
latest neuesten
the den

EN The free configuration possibilities are especially great and allow OTRS to be used very flexibly

DE Toll sind vor allem die freien Konfigurationsmöglichkeiten – OTRS lässt sich sehr flexibel einsetzen

Engleski njemački
free freien
otrs otrs
flexibly flexibel
very sehr
especially vor allem
be die

EN With Bosch, you not only have more options, you also work much more precisely, flexibly, safely, and productively

DE Und mit Bosch haben Sie nicht nur mehr Möglichkeiten, Sie arbeiten wesentlich präziser, flexibler, sicherer und mit mehr Leistung

Engleski njemački
bosch bosch
more mehr
work arbeiten
and und
not nicht
only nur
with mit
you sie
have haben
options möglichkeiten

EN Hardware and software flexibly adapt to user requests

DE Hardware und Software können den Kundenwünschen flexibel angepasst werden

Engleski njemački
flexibly flexibel
hardware hardware
software software
and und
adapt angepasst
to den

EN Agile methods allow us to react flexibly to surprising findings and changing conditions.

DE Agile Methoden ermöglichen es uns, flexibel auf überraschende Erkenntnisse und sich ändernde Rahmenbedingungen zu reagieren.

Engleski njemački
methods methoden
allow ermöglichen
findings erkenntnisse
surprising überraschende
changing ändernde
agile agile
us uns
flexibly flexibel
and und
to zu
react reagieren

EN Deploy flexibly and troubleshoot immediately

DE Sorgen Sie für eine flexible Bereitstellung und sofortige Fehlerbehebung

Engleski njemački
deploy bereitstellung
flexibly flexible
troubleshoot fehlerbehebung
immediately sofortige
and und

EN Save money securely and flexibly

DE Sicher und flexibel Geld beiseitelegen

Engleski njemački
money geld
and und
flexibly flexibel
securely sicher

EN You can flexibly choose to share a whole dashboard or just single selected dashboard tabs.

DE Sie können ein ganzes Dashboard oder nur einzelne Dashboard-Registerkarten teilen.

Engleski njemački
dashboard dashboard
tabs registerkarten
or oder
you sie
can können
share teilen
a ein
just nur
to ganzes

EN eliobase flexibly adapts to your business processes

DE eliobase schmiegt sich flexibel an Ihre Unternehmensprozesse an

Engleski njemački
flexibly flexibel
your ihre

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda