Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "brighter sound" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "brighter sound" sa Engleski na njemački

Prijevodi brighter sound

"brighter sound" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

brighter aufhellen heller
sound ab aber alle als an andere auch audio audio- auf aus bei bei der bis damit dank das dass dem den der des die dies diese diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es es ist etwas für ganz geräusch gibt haben hat hier hören ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist ist ein ist eine ist es jeder jedes kann kannst keine klang klingen klingt können können sie lautsprecher liegt machen man mehr mikrofon mit musik musiker nach neue neuen nicht noch nur ob oder ohne pro schall sehen sehr sein seine sich sie sie ihre sind so sonos sound sowie ton um und uns unsere unter verwenden video videos viel vom von vor was wenn werden wie wir wird wo wurde während zu zum zur zwei zwischen über

Prijevod Engleski na njemački od brighter sound

Engleski
njemački

EN Marshall Mode EQ lets you choose between two different sound profiles: EQ 1 for bass-heavy sound and EQ 2 for brighter sound with more emphasis on mids and highs

DE Mit dem Marshall Mode EQ können Sie zwischen zwei verschiedenen Klangprofilen wählen: EQ 1 für basslastigen Klang und EQ 2 für helleren Klang mit mehr Betonung der Mitten und Höhen

Engleski njemački
mode mode
emphasis betonung
highs höhen
choose wählen
between zwischen
and und
more mehr
two zwei
with mit
for für
on dem

EN Marshall Mode EQ lets you choose between two different sound profiles: EQ 1 for bass-heavy sound and EQ 2 for brighter sound with more emphasis on mids and highs

DE Mit dem Marshall Mode EQ können Sie zwischen zwei verschiedenen Klangprofilen wählen: EQ 1 für basslastigen Klang und EQ 2 für helleren Klang mit mehr Betonung der Mitten und Höhen

Engleski njemački
mode mode
emphasis betonung
highs höhen
choose wählen
between zwischen
and und
more mehr
two zwei
with mit
for für
on dem

EN But it also gives you the power to tweak its Drive and Tone controls globally to get the sound you want, whether that means something richer, brighter, smoother, or livelier

DE Daneben bietet HEAT Ihnen aber auch die Möglichkeit, den gewünschten Sound global mit den Drive- und Tone-Reglern einzustellen, ganz gleich, ob dieser voller, heller, weicher oder lebendiger sein soll

Engleski njemački
globally global
brighter heller
power möglichkeit
or oder
gives bietet
sound sound
whether ob
and und
you want soll
but aber
the gleich

EN If you?re a sound designer or sound effects editor, adding a little HEAT to your tracks can make any sterile-sounding recording or canned effect sound punchier and livelier

DE Wenn Sie Sounddesigner sind oder Spezialeffekte erstellen, können Sie mit HEAT steril klingenden Aufnahmen oder „Effekten aus der Dose“ Druck und Lebendigkeit verleihen

Engleski njemački
recording aufnahmen
if wenn
or oder
effects effekten
can können
and und
your sie

EN Pro Sound Effects creates sound effects libraries and software developed with award-winning sound artists and world-class recordists.

DE Pro Sound Effects erstellt Soundeffekt-Bibliotheken und Software, die gemeinsam mit preisgekrönten Sounddesignern und Weltklasse-Tonmeistern entwickelt wurden.

Engleski njemački
sound sound
libraries bibliotheken
software software
award-winning preisgekrönten
world-class weltklasse
effects effects
developed entwickelt
and und
creates erstellt
with mit

EN By capturing the sound separately with a high-quality Tascam recording device, you can achieve the sound quality of professional film – because even there, picture and sound are usually recorded separately

DE Indem Sie die Tonaufnahme getrennt mit einem hochwertigen Aufnahmegerät von Tascam erfassen, können Sie eine Klangqualität wie beim professionellen Film erzielen – denn auch dort werden Bild und Ton üblicherweise getrennt voneinander aufgezeichnet

EN V8 Multifunctional External Sound Card 6 Sound Modes 12 Sound Effects for Online Singing Chatting Live Video Music Recording

DE V8 Multifunktionale externe Soundkarte 6 Soundmodi 12 Soundeffekte für Online-Singen Chatten Live-Video-Musikaufnahme

Engleski njemački
multifunctional multifunktionale
external externe
chatting chatten
sound effects soundeffekte
for für
online online
live live
video video

EN MAGIX releases SOUND FORGE Pro MAC 3 and announces new versions of SOUND FORGE Audio Studio, and SOUND FORGE Pro

DE Mit Looparoid lassen sich erstmals mehrere Aufnahmen spielend leicht zu einzigartigen Fotostories im Polaroid-Look verbinden und mit Freunden und...

Engleski njemački
and und

EN For 2022 R1, Ansys VRXperience Sound will be officially renamed to Ansys Sound. For this release, the focus is around improved sound quality and design for our users, including:

DE Für 2022 R1 wird Ansys VRXperience Sound offiziell in Ansys Sound umbenannt. In dieser Version liegt der Schwerpunkt auf einer verbesserten Klangqualität und einem verbesserten Design einschließlich:

Engleski njemački
r r
ansys ansys
officially offiziell
focus schwerpunkt
improved verbesserten
including einschließlich
sound quality klangqualität
design design
and und
sound sound
for für
the wird
is liegt

EN Make your colours bolder and brighter. Pick up the Brush tool and discover how you can dial up the vibrancy.

DE Nutze das Pinsel-Werkzeug, um Farben intensiver und deine Komposition dynamischer zu machen.

Engleski njemački
tool werkzeug
up um
make zu
and und
the farben

EN The brighter the color, the more severe the change, and the bigger the size, the bigger the scale

DE Dabei leiten Sie Farbindikatoren und schematische Darstellungsgrößen – einfach, transparent, zielführend

Engleski njemački
and und

EN Brighter colors can make you feel more energetic and darker shades can relax you and help you focus more on content.

DE Hellere Farben können dich lebhafter fühlen lassen und dunklere Schattierungen können dich entspannen und dabei helfen, dich mehr auf den Inhalt zu konzentrieren.

Engleski njemački
feel fühlen
shades schattierungen
relax entspannen
content inhalt
more mehr
focus konzentrieren
can können
on auf
colors farben
and und
make zu
help helfen

EN Discover how we’re leading the charge for a brighter future as one of the world’s most sustainable skyscrapers.

DE Entdecken Sie, wie wir als einer der nachhaltigsten Wolkenkratzer der Welt die Verantwortung für eine bessere Zukunft übernehmen.

Engleski njemački
future zukunft
worlds welt
skyscrapers wolkenkratzer
most sustainable nachhaltigsten
charge verantwortung
discover entdecken
as als
for für

EN DeepL is constantly working to push the boundaries of AI technologies and aims to be the company that translates the promise of artificial intelligence into the reality of a brighter, more connected future.

DE Wir arbeiten ständig daran, die Grenzen der künstlichen Intelligenz zu erweitern. Wir entwickeln neuronale Netze, die menschliche Möglichkeiten erweitern, Sprachbarrieren überwinden und Kulturen einander näher bringen.

Engleski njemački
constantly ständig
boundaries grenzen
intelligence intelligenz
more näher
to zu
and und
artificial intelligence künstlichen
is menschliche
working arbeiten
a möglichkeiten

EN Photos are brighter and clearer even in extremely low light environments.

DE Deine Fotos strahlen hell und deutlich auch in dunkleren Umgebungen.

Engleski njemački
photos fotos
in in
light hell
environments umgebungen
and und

EN We may live in somewhat gloomy times, but this year’s confident edition of Euroluce – the biennial international lighting showcase at the Milan Salone del Mobile – shone brighter than an old-fashioned 100-Watt light bulb.

DE Wir leben in eher düsteren Zeiten. Nichtsdestotrotz war die diesjährige Euroluce – die alle zwei Jahre stattfindende Beleuchtungsausstellung am Salone del Mobile in Mailand – von viel Zuversicht geprägt. Die Ausstellung leuchtete heller als

EN Materials that make the world a brighter place.

DE Werkstoffe, die die Welt zu einem besseren Ort machen.

Engleski njemački
materials werkstoffe
world welt
place ort
make zu
that machen

EN Empowering Each Other to Create a Brighter Future

DE Einander fördern, um eine bessere Zukunft zu schaffen

Engleski njemački
empowering bessere
future zukunft
each other einander
a eine
to zu

EN Ana Gonzalez Hernandez, Sustainability and Decarbonization Manager,  the importance of rethinking our daily routines to prepare for a brighter future. 

DE Ana Gonzalez Hernandez, Sustainability and Decarbonization Manager, darüber, wie wichtig es ist, unsere Alltagsroutine zu überdenken, um den Weg in eine bessere Zukunft zu weisen. 

Engleski njemački
ana ana
gonzalez gonzalez
sustainability sustainability
manager manager
importance wichtig
future zukunft
our unsere
for um
to zu
the den
a eine

EN Offering just a hint of colour, this linen-blue shade will intensify considerably when used with a brighter white.

DE Gerade mal einen Hauch von Farbe bietet dieser Pastell-Blauton. Beträchtlich intensiver wird er, wenn er zusammen mit einem helleren Weiss eingesetzt wird.

Engleski njemački
offering bietet
used eingesetzt
white weiss
just gerade
when wenn
will wird
colour farbe
with zusammen
this dieser
a einen
of von

EN LG continues to supply impressive OLED prowess. But should the G1 Evo lure you away as the better, brighter option?

DE LG liefert weiterhin beeindruckende OLED-Fähigkeiten. Aber sollte Sie das G1 Evo als die bessere, hellere Option locken?

Engleski njemački
lg lg
impressive beeindruckende
oled oled
better bessere
option option
as als
should sollte
but aber

EN Lions in Japan collect hair donations for wigs to help families affected by childhood cancer lead brighter, happier lives.

DE Lions in Japan sammeln Haare für Perücken, um krebskranken Kindern und ihren Familien das Leben etwas leichter zu machen.

Engleski njemački
japan japan
collect sammeln
hair haare
wigs perücken
families familien
lives leben
lions lions
in in
to zu
for um

EN Brighter than the Sun – Ceramic Converters from SCHOTT

DE Heller als die Sonne – Keramische Konverter von SCHOTT

EN CAPELLIX ADVANCED LED TECHNOLOGY shines brighter with greatly improved power efficiency at less than one-tenth of the size of a conventional LEDs.

DE CAPELLIX ADVANCED LED TECHNOLOGY bietet helleres Licht bei deutlich verbesserter Energieeffizienz und weniger als einem Zehntel der Größe herkömmlicher LEDs.

Engleski njemački
advanced advanced
technology technology
improved verbesserter
size größe
conventional herkömmlicher
less weniger
leds leds
led led

EN Only by systematically recalibrating efforts toward local approaches can future International Days of Peace paint a brighter picture of global peace. 

DE Nur durch ein konsequentes Umdenken in Richtung lokaler Ansätze wird es gelingen, zu künftigen Weltfriedenstagen eine optimistischere Bilanz über den weltweiten Frieden ziehen zu können.

Engleski njemački
approaches ansätze
future künftigen
peace frieden
can können
international weltweiten
local lokaler
only nur
a ein

EN Lighter and brighter are two words to be kept in mind when shopping for the ultimate summer clothing

DE Leicht und hell sind die zwei Wörter, die man beim Shoppen der ultimativen Sommerbekleidung immer im Hinterkopf haben sollte

Engleski njemački
shopping shoppen
ultimate ultimativen
are sind
and und
to beim

EN Although these are the limits, some of the most popular diving is shallower than 12 metres/40 feet, where the water’s warmer and the colors are brighter.

DE Obwohl dies die Grenzwerte sind, liegen einige der beliebtesten Tauchgänge oberhalb von 12 Meter/40 Fuß, wo das Wasser wärmer ist und die Farben heller sind.

Engleski njemački
limits grenzwerte
metres meter
waters wasser
brighter heller
feet fuß
although obwohl
where wo
some einige
and und
are liegen
colors die

EN It’s usually best to start with correcting your exposure, because your colors, especially their saturation, change as you adjust the exposure to brighter or darker, so get the exposure set before working with color.

DE Es ist in der Regel am besten, mit der Korrektur Ihrer Belichtung zu beginnen. Denn Farben – insbesondere deren Sättigung – ändern sich je nach Belichtung.

Engleski njemački
usually in der regel
correcting korrektur
exposure belichtung
especially insbesondere
saturation sättigung
colors farben
best besten
to zu
color der
start beginnen

EN When you adjust the brightness, all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Bei der Helligkeit werden also alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei der Gammakorrektur wird das Verhältnis ausgeglichen.

Engleski njemački
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
all alle
are werden
the wird
of der
in bei

EN "Gamma" is subjective brightness, i.e. brightness as perceived by people. When you adjust the brightness, only all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Unter "Gamma"-Korrektur versteht man die subjektive, d.h. vom Menschen empfundene Helligkeit. Bei "Helligkeit" werden lediglich alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei "Gamma" wird das Verhältnis ausgeglichen.

Engleski njemački
gamma gamma
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
people menschen
all alle
are werden
adjust die
the wird

EN Now only the video track displays in a brighter shade, while the audio track below stays dark – this way you know you've selected the video track.

DE Dabei wird nur die Bildspur gelb leuchtend dargestellt, während die Tonspur darunter in dunkleren Farben bleibt. Dies zeigt Ihnen, dass nur die Bildspur ausgewählt ist.

Engleski njemački
stays bleibt
displays zeigt
selected ausgewählt
in in
only nur
track tonspur
the darunter
this dies
you ihnen

EN Make a video brighter or black and white

DE Video aufhellen oder schwarz-weiß machen

Engleski njemački
video video
brighter aufhellen
or oder
black schwarz-weiß
white schwarz
and machen

EN Please select ... Import Make a video brighter Modify video color Colorize foreground and background Make a video black and white Brighten up video with film looks Export

DE Bitte wählen ... Import Video aufhellen Videofarbe ändern Vorder- und Hintergrund einfärben Video schwarz-weiß einfärben Video heller machen mit Filmlooks Export

Engleski njemački
please bitte
select wählen
background hintergrund
modify ändern
film looks filmlooks
import import
video video
black schwarz-weiß
export export
white schwarz
with mit
colorize einfärben
and und

EN Want to make dark videos brighter? Find out how easy it is here.

DE Sie wollen bei Ihren Videos die Helligkeit erhöhen? Hier erfahren Sie, wie es funktioniert.

Engleski njemački
videos videos
it es
here hier

EN Make a video brighter or black and white with Movie Edit Pro Plus, the video editing program for ambitious movie makers:

DE Video aufhellen oder schwarz-weiß machen mit Video deluxe Plus, dem Videobearbeitungsprogramm für ambitionierte Filmer:

Engleski njemački
brighter aufhellen
or oder
ambitious ambitionierte
black schwarz-weiß
white schwarz
video video
and machen
for für
with mit
the plus

EN As you might have gathered by now, making a video brighter is a little more complicated than you think

DE Sie sehen: Video aufhellen ist komplizierter als man vielleicht denkt

Engleski njemački
might vielleicht
brighter aufhellen
complicated komplizierter
video video
you sie
as als
is ist
a man

EN If you're short on time and don't want to experiment with the settings, simply use the 1-click auto exposure function or one of the included "Bleached out" film look templates to make your videos brighter and clearer in no time at all.

DE Aber wenn Sie keine Lust haben, die vielen Möglichkeiten selber auszuprobieren, nutzen Sie einfach die 1-Klick-Autobelichtung oder einen der mitgelieferten "Bleached out"-Filmlooks, um Ihre Videos effektiv aufzuhellen.

Engleski njemački
videos videos
auto die
or oder
simply einfach
your ihre
no keine

EN Below, we'll show you all of the possibilities for making video brighter in Movie Edit Pro.

DE Im Folgenden zeigen wir Ihnen alle Möglichkeiten, die Ihnen Video deluxe zum Videos aufhellen bietet.

Engleski njemački
possibilities möglichkeiten
brighter aufhellen
below folgenden
show zeigen
video video
all alle

EN Experimenting with different settings is the best way to find out what works best when you want to make a video brighter. Play around with the controls to see what kinds of results you get, and try to find the optimal settings for your footage.

DE Grundsätzlich gilt: Probieren geht über studieren beim Video aufhellen. Experimentieren Sie mit den Reglern, schauen Sie sich die Ergebnisse an und suchen Sie so nach der optimalen Einstellung.

Engleski njemački
brighter aufhellen
settings einstellung
experimenting experimentieren
find suchen
results ergebnisse
try probieren
video video
and und
with mit
the den
of der

EN We generally recommend correcting image color after making video brighter. All three of these parameters – color, brightness and contrast – work together to define how the video picture looks.

DE In der Regel ist es empfehlenswert, nach dem Video aufhellen auch eine Farbkorrektur des Videobildes vorzunehmen. Denn alle drei Parameter - Farbe, Helligkeit und Kontrast - bestimmen gemeinsam das Aussehen des Bildes.

Engleski njemački
brighter aufhellen
parameters parameter
brightness helligkeit
contrast kontrast
video video
image bildes
all alle
looks aussehen
and vorzunehmen
together gemeinsam
three drei
color farbe

EN The "Bleached out" templates are particularly suitable for making a video brighter.

DE Zum Videos aufhellen sind die Vorlagen "Bleached out" besonders interessant.

Engleski njemački
templates vorlagen
particularly besonders
video videos
brighter aufhellen
are sind
the zum

EN Upload to online platforms: Vimeo and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your new, brighter video to your account.

DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das aufgehellte Video wird direkt in Ihr Profil hochgeladen.

Engleski njemački
online internet
youtube youtube
directly direkt
upload hochladen
vimeo vimeo
video video
click mausklick
your ihr
and und
are sind
to genügt
a ein
the wird

EN From a restored London velodrome to college outreach programs in the US, each of our grantees is committed to creating a brighter future for cyclists from underserved communities around the world

DE Von einem sanierten Velodrom in London bis hin zu College-Programmen in den USA: Alle unsere Empfänger setzt sich für eine bessere Zukunft für Radsportlerinnen und Radsportler aus benachteiligten Gemeinschaften auf der ganzen Welt ein

Engleski njemački
london london
programs programmen
future zukunft
communities gemeinschaften
world welt
our unsere
in in
us usa
to zu
of setzt
a ein
the den

EN If desired, when the button is pressed it can glow up to two to three times brighter than the inactive buttons.

DE Wenn gewünscht, kann die Taste beim Drücken bis zu zwei- bis dreimal heller leuchten als die inaktiven Tasten.

Engleski njemački
desired gewünscht
brighter heller
glow leuchten
can kann
two zwei
buttons tasten
to zu
times dreimal
if wenn
the die
than als

EN Thanks to its exquisite movements, sophisticated complications and its vivid colours, the Piaget Polo makes every single day just that little bit brighter.

DE Dank ihrer exquisiten Uhrwerke mit anspruchsvollen Komplikationen und ihrer lebhaften Farben macht eine Piaget Polo jeden Tag noch ein bisschen schöner.

Engleski njemački
exquisite exquisiten
movements uhrwerke
complications komplikationen
piaget piaget
polo polo
bit bisschen
makes macht
and und

EN One of the recurring trends in recent years have certainly been glass table tops, a material that contributes to confer a lighter, brighter and upscale appearance to the entire kitchen

DE Es gibt aber auch Modelle aus Stahl, einem Material, das sich vor allem für professionelle Küchen eignet, aus Messing oder aus Naturstein in verschiedenen Formen, Größen und Ausführungen

Engleski njemački
kitchen küchen
material material
in in
and und
to auch
the einem

EN The only thing that shines brighter than this ring is my fiancé’s smile."

DE Das Einzige, was heller leuchtet als dieser Ring, ist das Lächeln meiner Verlobten."

Engleski njemački
brighter heller
ring ring
my meiner
smile lächeln
is ist
the einzige
than als
this dieser

EN LEDs shine brighter and can thus counteract the sun's rays

DE LEDs strahlen heller und können so der Sonneneinstrahlung entgegenwirken

Engleski njemački
leds leds
brighter heller
rays strahlen
can können
and und
thus der

EN Nuketown ’84 made its triumphant return in the lead-up to Season One, and this holiday version of the map adds an even brighter glow to the former Nevada testing ground

DE Nuketown '84 feierte im Vorfeld von Saison 1 ein triumphales Comeback, und die Feiertagsversion dieser Karte lässt das ehemalige Testgelände in Nevada noch heller erstrahlen

Engleski njemački
season saison
brighter heller
former ehemalige
nevada nevada
in the im
in in
and und
version die
of von
map karte

EN The brighter the light, the stronger the electric current.

DE Je heller das Licht ist, desto stärker ist der elektrische Strom.

Engleski njemački
electric elektrische
the desto
stronger stärker
light licht
current strom
brighter heller

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda