EN Railways in Croatia and Bosnia are under the watchful gaze of Axis network cameras.
Prevedi "bosnia" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "bosnia" sa Engleski na njemački
Prijevod Engleski na njemački od bosnia
Engleski
njemački
DE Eisenbahnen in Kroatien und Bosnien fahren unter dem wachsamen Blick der Netzwerk-Kameras von Axis.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| railways | eisenbahnen |
| croatia | kroatien |
| bosnia | bosnien |
| gaze | blick |
| network | netzwerk |
| cameras | kameras |
| axis | axis |
| in | in |
| and | und |
EN Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
DE Sarajevo, Bosnien und Herzegowina
| Engleski | njemački |
|---|---|
| bosnia | bosnien |
| and | und |
| herzegovina | herzegowina |
EN Manufacturers Tešanj, Bosnia and Herzegovina
DE Hersteller Tešanj, Bosnien und Herzegowina
| Engleski | njemački |
|---|---|
| manufacturers | hersteller |
| bosnia | bosnien |
| and | und |
| herzegovina | herzegowina |
EN Manufacturers Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
DE Hersteller Sarajevo, Bosnien und Herzegowina
| Engleski | njemački |
|---|---|
| manufacturers | hersteller |
| bosnia | bosnien |
| and | und |
| herzegovina | herzegowina |
EN The monitoring of historic constructions such as the old city walls in Nuremberg, Germany, or the historic bridge in Mostar, in Bosnia and Herzegovina, helps prevent overloading and resulting damage.
DE Die Überwachung historischer Bauwerke wie der alten Stadtmauer in Nürnberg oder der historischen Brücke in Mostar in Bosnien und Herzegowina hilft, Überlastungen und daraus resultierende Schäden zu vermeiden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| nuremberg | nürnberg |
| or | oder |
| bridge | brücke |
| bosnia | bosnien |
| herzegovina | herzegowina |
| helps | hilft |
| prevent | vermeiden |
| resulting | resultierende |
| damage | schäden |
| historic | historischen |
| in | in |
| old | alten |
| and | und |
EN Create Bosnia and Herzegovina calendar
DE Kalender für Bosnien und Herzegowina erstellen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| bosnia | bosnien |
| herzegovina | herzegowina |
| calendar | kalender |
| create | erstellen |
| and | und |
EN More Holidays in Bosnia and Herzegovina
DE Mehr Feiertage in Bosnien und Herzegowina
| Engleski | njemački |
|---|---|
| more | mehr |
| holidays | feiertage |
| in | in |
| bosnia | bosnien |
| and | und |
| herzegovina | herzegowina |
EN Halloween in Bosnia and Herzegovina
DE Halloween 2022, Bosnien und Herzegowina
| Engleski | njemački |
|---|---|
| halloween | halloween |
| bosnia | bosnien |
| and | und |
| herzegovina | herzegowina |
EN Bosnia and Herzegovina holidays 2022
DE Feiertage Bosnien und Herzegowina – 2022
| Engleski | njemački |
|---|---|
| bosnia | bosnien |
| and | und |
| herzegovina | herzegowina |
| holidays | feiertage |
EN Bosnia and Herzegovina holidays 2023
DE Feiertage Bosnien und Herzegowina – 2023
| Engleski | njemački |
|---|---|
| bosnia | bosnien |
| and | und |
| herzegovina | herzegowina |
| holidays | feiertage |
EN Archaeobotanical and Palynological Investigations at the Neolithic Settlement of Okolište, Bosnia-Herzegovina and its Environs
DE Archäobotanische und pollenanalytische Untersuchungen in der neolithischen Siedlung Okolište, Bosnien-Herzegowina und deren Umgebung
| Engleski | njemački |
|---|---|
| investigations | untersuchungen |
| settlement | siedlung |
| and | und |
| at | in |
EN Find the best place to eat in Bosnia and Herzegovina - Restaurant Guru
DE Finden Sie die besten Restaurants in Bosnien und Herzegowina - Restaurant Guru
| Engleski | njemački |
|---|---|
| find | finden |
| bosnia | bosnien |
| herzegovina | herzegowina |
| guru | guru |
| in | in |
| restaurant | restaurant |
| and | und |
EN Best restaurants in Bosnia and Herzegovina
DE Die besten Restaurants in Bosnien und Herzegowina
| Engleski | njemački |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| in | in |
| bosnia | bosnien |
| herzegovina | herzegowina |
| best | besten |
| and | und |
EN Cities in Bosnia and Herzegovina
DE Beliebte Städte in Bosnien und Herzegowina
| Engleski | njemački |
|---|---|
| cities | städte |
| in | in |
| bosnia | bosnien |
| and | und |
| herzegovina | herzegowina |
EN Tasty dishes in Bosnia and Herzegovina
DE Leckere Gerichte in Bosnien und Herzegowina
| Engleski | njemački |
|---|---|
| tasty | leckere |
| dishes | gerichte |
| in | in |
| bosnia | bosnien |
| and | und |
| herzegovina | herzegowina |
EN Campsites Bosnia and Herzegovina | Find and book with ACSI
DE Campingplätze Bosnien und Herzegowina | Suchen und buchen über ACSI
| Engleski | njemački |
|---|---|
| campsites | campingplätze |
| bosnia | bosnien |
| and | und |
| herzegovina | herzegowina |
| find | suchen |
| book | buchen |
| acsi | acsi |
| with | über |
EN Show all 12 campsites - Bosnia and Herzegovina
DE Alle 12 Campingplätze zeigen - Bosnien und Herzegowina
| Engleski | njemački |
|---|---|
| show | zeigen |
| all | alle |
| campsites | campingplätze |
| bosnia | bosnien |
| and | und |
| herzegovina | herzegowina |
EN Bosnia and Herzegovina - Bihać
DE Bosnien und Herzegowina - Bihać
| Engleski | njemački |
|---|---|
| bosnia | bosnien |
| and | und |
| herzegovina | herzegowina |
EN Bosnia and Herzegovina - Bosanska Krupa
DE Bosnien und Herzegowina - Bosanska Krupa
| Engleski | njemački |
|---|---|
| bosnia | bosnien |
| and | und |
| herzegovina | herzegowina |
EN Bosnia and Herzegovina - Patkovina
DE Bosnien und Herzegowina - Patkovina
| Engleski | njemački |
|---|---|
| bosnia | bosnien |
| and | und |
| herzegovina | herzegowina |
EN Bosnia and Herzegovina - Blagaj
DE Bosnien und Herzegowina - Blagaj
| Engleski | njemački |
|---|---|
| bosnia | bosnien |
| and | und |
| herzegovina | herzegowina |
EN In the vibrant capital of Bosnia and Herzegovina, you will experience an exciting mix of oriental traditions and modern European flair
DE In der pulsierenden Hauptstadt Bosnien-Herzegowinas erleben Sie einen spannenden Mix aus orientalischen Traditionen und modernem europäischen Flair
| Engleski | njemački |
|---|---|
| vibrant | pulsierenden |
| capital | hauptstadt |
| bosnia | bosnien |
| exciting | spannenden |
| mix | mix |
| oriental | orientalischen |
| traditions | traditionen |
| european | europäischen |
| flair | flair |
| modern | modernem |
| in | in |
| and | und |
EN Create Bosnia and Herzegovina calendar
DE Kalender für Bosnien und Herzegowina erstellen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| bosnia | bosnien |
| herzegovina | herzegowina |
| calendar | kalender |
| create | erstellen |
| and | und |
EN More Holidays in Bosnia and Herzegovina
DE Mehr Feiertage in Bosnien und Herzegowina
| Engleski | njemački |
|---|---|
| more | mehr |
| holidays | feiertage |
| in | in |
| bosnia | bosnien |
| and | und |
| herzegovina | herzegowina |
EN Balkan travel packages and sightseeing tours through Slovenia, Croatia, Bosnia, Montenegro and beyond are a perfect blend of nature, culture and history.
DE Balkan-Reisepakete und Sightseeing-Touren durch Slowenien, Kroatien, Bosnien, Montenegro und darüber hinaus sind eine perfekte Mischung aus Natur, Kultur und Geschichte.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| sightseeing | sightseeing |
| tours | touren |
| slovenia | slowenien |
| croatia | kroatien |
| bosnia | bosnien |
| perfect | perfekte |
| blend | mischung |
| nature | natur |
| and | und |
| history | geschichte |
| culture | kultur |
| are | sind |
| of | hinaus |
| through | über |
EN Discover the very best of South-East Europe on this extraordinary Balkan tour of three unique countries - Croatia, Slovenia and Bosnia & Herzegovina.
DE Entdecken Sie das Beste von Südosteuropa auf dieser außergewöhnlichen Balkanreise durch drei einzigartige Länder - Kroatien, Slowenien und Bosnien und Herzegowina.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| extraordinary | außergewöhnlichen |
| countries | länder |
| croatia | kroatien |
| slovenia | slowenien |
| bosnia | bosnien |
| herzegovina | herzegowina |
| and | und |
| discover | entdecken |
| best | beste |
| three | drei |
| of | von |
EN Once sister states in former Yugoslavia, today friendly neighbours with their sights on a prosperous future, Slovenia, Croatia and Bosnia & Herzegovina are waiting to be explored
DE Slowenien, Kroatien und Bosnien und Herzegowina waren einst Schwesterstaaten im ehemaligen Jugoslawien und sind heute freundliche Nachbarn, die eine blühende Zukunft anstreben
| Engleski | njemački |
|---|---|
| former | ehemaligen |
| friendly | freundliche |
| neighbours | nachbarn |
| future | zukunft |
| slovenia | slowenien |
| croatia | kroatien |
| bosnia | bosnien |
| herzegovina | herzegowina |
| are | sind |
| today | heute |
| and | und |
| to | die |
| a | eine |
EN We are going for a captivating tour of Mostar, the cultural heritage jewel of southern Bosnia and Herzegovina
DE Wir machen eine fesselnde Tour durch Mostardas Kulturerbe-Juwel des Südens Bosnien und Herzegowina
| Engleski | njemački |
|---|---|
| captivating | fesselnde |
| tour | tour |
| jewel | juwel |
| bosnia | bosnien |
| herzegovina | herzegowina |
| we | wir |
| the | des |
| a | eine |
| of | durch |
EN Optional add on - 2 days of Sarajevo, the capital of Bosnia:
DE Optionaler Zusatz - 2 Tage Sarajevo, die Hauptstadt von Bosnien:
| Engleski | njemački |
|---|---|
| optional | optionaler |
| capital | hauptstadt |
| bosnia | bosnien |
| of | von |
| days | tage |
EN For a dose of culture and Mediterranean climate, we continue our journey to Šibenik, a coastal town in Dalmatian, before visiting the ancient spectacle of Trogir and popping over yet another border to Bosnia and its pearl of Mostar.
DE Für eine Dosis Kultur und Mittelmeer Klima, setzen wir unsere Reise zu den Šibenikeine Küstenstadt in Dalmatien, bevor Sie das antike Spektakel von Trogir und über eine weitere Grenze zu springen Bosnien und seine Perle der Mostar.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| dose | dosis |
| mediterranean | mittelmeer |
| climate | klima |
| border | grenze |
| bosnia | bosnien |
| pearl | perle |
| coastal town | küstenstadt |
| journey | reise |
| culture | kultur |
| in | in |
| and | und |
| our | unsere |
| for | weitere |
| to | zu |
| the | den |
EN Croatian Istria, Bosnia’s capital Sarajevo, the Kornati Islands and Montenegro’s Kotor – each has must-see properties and is definitely worth considering
DE Das kroatische Istrien, die bosnische Hauptstadt Sarajevo, die Kornati-Inseln und Kotor in Montenegro - sie alle sind sehenswert und definitiv eine Überlegung wert
| Engleski | njemački |
|---|---|
| istria | istrien |
| capital | hauptstadt |
| definitely | definitiv |
| worth | wert |
EN Make your way into Bosnia to really feel the diversity of the Balkans
DE Machen Sie sich auf den Weg nach Bosnien, um die Vielfalt des Balkans zu erleben
| Engleski | njemački |
|---|---|
| bosnia | bosnien |
| diversity | vielfalt |
| to | zu |
| the | den |
| way | weg |
EN It’s off to Mostar, the famous heritage site of southern Bosnia and Herzegovina
DE Es geht nach Mostardas berühmte Kulturerbe des Südens Bosnien und Herzegowina
| Engleski | njemački |
|---|---|
| famous | berühmte |
| bosnia | bosnien |
| herzegovina | herzegowina |
| of | geht |
| and | und |
| the | des |
EN The third country on our tour is Bosnia & Herzegovina
DE Das dritte Land auf unserer Reise ist Bosnien und Herzegowina
| Engleski | njemački |
|---|---|
| country | land |
| bosnia | bosnien |
| herzegovina | herzegowina |
| tour | reise |
| is | ist |
EN The Istrian Peninsula, Bosnia’s capital Sarajevo, the Kornati Islands and Montenegro’s Kotor – each is a very promising add-on adventure for some more Balkan soulfulness
DE Die Halbinsel Istrien, die bosnische Hauptstadt Sarajevo, die Kornati-Inseln und Kotor in Montenegro - sie alle sind vielversprechende Zusatzabenteuer für mehr Balkan-Soulfulness
| Engleski | njemački |
|---|---|
| peninsula | halbinsel |
| capital | hauptstadt |
| promising | vielversprechende |
| more | mehr |
| on | in |
| for | für |
EN Enjoy the Mediterranean vibes of the Adriatic coast of Croatia and feel the mixture of cultures in Bosnia
DE Genießen Sie die mediterrane Stimmung an der kroatischen Adriaküste und erleben Sie die Mischung der Kulturen in Bosnien
| Engleski | njemački |
|---|---|
| mediterranean | mediterrane |
| mixture | mischung |
| cultures | kulturen |
| bosnia | bosnien |
| enjoy | genießen |
| in | in |
| and | und |
EN It involves a tour of Mostar, the cultural heritage gem of southern Bosnia and Herzegovina
DE Sie beinhaltet eine Besichtigung von Mostardie Perle des kulturellen Erbes im Süden Bosniens und Herzegowinas
| Engleski | njemački |
|---|---|
| involves | beinhaltet |
| southern | süden |
| tour | besichtigung |
| cultural | kulturellen |
| and | und |
| of | von |
| a | eine |
| the | des |
EN After that you'll be heading to Bosnia and its renowned heritage town of Mostar - a surprise third country detour of this Croatia and Slovenia travel package.
DE Danach geht es weiter zu Bosnien und seine berühmte historische Stadt Mostar - ein überraschender Abstecher in ein drittes Land bei dieser Kroatien- und Slowenien-Reise.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| bosnia | bosnien |
| croatia | kroatien |
| slovenia | slowenien |
| travel | reise |
| renowned | berühmte |
| third | drittes |
| town | stadt |
| country | land |
| and | und |
| a | ein |
| to | zu |
| this | dieser |
| of | geht |
EN From Slovenia, via Croatia to Bosnia and back to Croatia, this was a journey to remember
DE Die Reise von Slowenien über Kroatien nach Bosnien und zurück nach Kroatien war ein unvergessliches Erlebnis
| Engleski | njemački |
|---|---|
| slovenia | slowenien |
| croatia | kroatien |
| bosnia | bosnien |
| journey | reise |
| was | war |
| and | und |
| a | ein |
| back | zurück |
EN In the medium term, the same types of cooperation will also be extended to Serbia, the Ukraine, Bosnia and the Baltic States
DE Mittelfristig soll die Zusammenarbeit auch auf Serbien, Bosnien, die Ukraine und die baltischen Staaten ausgedehnt werden
| Engleski | njemački |
|---|---|
| cooperation | zusammenarbeit |
| serbia | serbien |
| ukraine | ukraine |
| bosnia | bosnien |
| baltic | baltischen |
| states | staaten |
| extended | ausgedehnt |
| and | und |
EN Europe’s inability to stop the genocide in Bosnia was a reminder of the role the United States still needed to play to keep the peace
DE Europas Unvermögen, den Genozid in Bosnien zu stoppen, unterstrich die Bedeutung, die den Vereinigten Staaten bei der Friedenserhaltung auch weiterhin zukam
| Engleski | njemački |
|---|---|
| bosnia | bosnien |
| states | staaten |
| in | in |
| to stop | stoppen |
| united states | vereinigten |
| to | zu |
| the | den |
| of | der |
EN Sarajevo was the capital of the Austrian province of Bosnia
DE Juni 1914 wurde in Sarajewo der österreichisch-ungarische Thronfolger Franz Ferdinand ermordet. Sarajewo war die Hauptstadt der österreichischen Provinz Bosnien
| Engleski | njemački |
|---|---|
| capital | hauptstadt |
| province | provinz |
| bosnia | bosnien |
| austrian | österreichischen |
EN Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
DE Sarajevo, Bosnien und Herzegowina
| Engleski | njemački |
|---|---|
| bosnia | bosnien |
| and | und |
| herzegovina | herzegowina |
EN There are direct national borders with the 5 neighbouring countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo and Serbia
DE Direkte Landesgrenzen bestehen zu den 5 Nachbarstaaten Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Kosovo und Serbien
| Engleski | njemački |
|---|---|
| direct | direkte |
| bosnia | bosnien |
| herzegovina | herzegowina |
| croatia | kroatien |
| serbia | serbien |
| are | bestehen |
| and | und |
| the | den |
EN There are direct national borders with the 8 neighbouring countries Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Kosovo, Hungary, North Macedonia, Bulgaria and Romania
DE Direkte Landesgrenzen bestehen zu den 8 Nachbarstaaten Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Kosovo, Ungarn, Nordmazedonien, Bulgarien und Rumänien
| Engleski | njemački |
|---|---|
| direct | direkte |
| croatia | kroatien |
| bosnia | bosnien |
| herzegovina | herzegowina |
| hungary | ungarn |
| bulgaria | bulgarien |
| romania | rumänien |
| are | bestehen |
| north | zu |
| and | und |
| the | den |
EN Bosnia and Herzegovina: country data and statistics
DE Bosnien und Herzegowina: Länderdaten und Statistiken
| Engleski | njemački |
|---|---|
| bosnia | bosnien |
| and | und |
| herzegovina | herzegowina |
| statistics | statistiken |
EN Bosnia and Herzegovina is a country near the eastern Adriatic coast of the Mediterranean
DE Bosnien und Herzegowina ist ein Land nahe der östlichen Adriaküste des Mittelmeeres
| Engleski | njemački |
|---|---|
| bosnia | bosnien |
| herzegovina | herzegowina |
| country | land |
| near | nahe |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN Bosnia and Herzegovina is thus the 26th smallest country in Europe and ranked 129th in the world
DE Bosnien und Herzegowina ist damit das 26st-kleinste Land in Europa und weltweit auf Rang 129
| Engleski | njemački |
|---|---|
| bosnia | bosnien |
| herzegovina | herzegowina |
| smallest | kleinste |
| europe | europa |
| country | land |
| world | weltweit |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
EN Bosnia and Herzegovina is comparatively low at an average elevation of 500 meters above sea level
DE Bosnien und Herzegowina liegt vergleichsweise niedrig auf einer Höhe von durchschnittlich 500 Metern über dem Meeresspiegel
| Engleski | njemački |
|---|---|
| bosnia | bosnien |
| herzegovina | herzegowina |
| comparatively | vergleichsweise |
| low | niedrig |
| average | durchschnittlich |
| meters | metern |
| sea level | meeresspiegel |
| elevation | höhe |
| and | und |
| is | liegt |
| of | von |
EN Current time in Bosnia and Herzegovina:
DE Aktuelle Uhrzeit in Bosnien und Herzegowina:
| Engleski | njemački |
|---|---|
| current | aktuelle |
| time | uhrzeit |
| in | in |
| bosnia | bosnien |
| and | und |
| herzegovina | herzegowina |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski