EN In addition to traditional one-on-one battles, you can also participate in Team Battles
EN In addition to traditional one-on-one battles, you can also participate in Team Battles
DE Neben traditionellen Einzelduellen kannst du auch an Teamkämpfen teilnehmen
Engleski | njemački |
---|---|
traditional | traditionellen |
you | du |
on | an |
you can | kannst |
in | neben |
EN Five new battlefields for custom battles and multiplayer battles.
DE Fünf neue Schlachtfelder für benutzerdefinierte und Mehrspielerschlachten.
Engleski | njemački |
---|---|
new | neue |
custom | benutzerdefinierte |
five | fünf |
and | und |
for | für |
EN But not just because of the battles
DE Das lag aber nicht nur an den Schlachten
Engleski | njemački |
---|---|
because | an |
not | nicht |
but | aber |
the | den |
just | nur |
EN Beyond individual self-learning with performance feedback, they will inspire your students with the integrated live-battles
DE Über das individuelle Selbstlernen mit Leistungsrückmeldung hinaus werden sie Ihre Schüler mit den integrierten Live-battles begeistern
Engleski | njemački |
---|---|
inspire | begeistern |
students | schüler |
integrated | integrierten |
with | mit |
will | werden |
beyond | hinaus |
your | ihre |
the | den |
individual | individuelle |
EN Alpe Rotingen - Where the cattle battles
DE Alpe Rotingen – wo Kühe kämpfen
Engleski | njemački |
---|---|
cattle | kühe |
EN This proves that our purpose is for fair use and not for “piracy” and should help us in our legal battles.
DE Dies beweist, dass unser Zweck der fairen Verwendung und nicht der „Piraterie“ dient und uns in unseren Rechtsstreitigkeiten helfen sollte.
EN Dating back to the battles of Napoleon Bonaparte, who famously opened champagne with his saber in both victory and defeat, the art of sabrage is the signature ceremony of the St. Regis Evening Rituals series.
DE Zurückgehend auf die Schlachten von Napoleon Bonaparte, der mit seinem Schwert bei Sieg und Niederlage den Champagner öffnete, ist die Kunst der Sabrage die spezielle Zeremonie der St. Regis Reihe Abendrituale.
Engleski | njemački |
---|---|
napoleon | napoleon |
champagne | champagner |
victory | sieg |
defeat | niederlage |
art | kunst |
ceremony | zeremonie |
st | st |
opened | öffnete |
with | mit |
series | reihe |
and | und |
evening | die |
the | den |
EN The Ranked Battles October 2021 Season (Season 23) Has Arrived
DE Die Oktober-Saison 2021 (Saison 23) der Rangkämpfe ist da
Engleski | njemački |
---|---|
october | oktober |
season | saison |
the | der |
EN Alfa Romeo Racing ORLEN F1 Esports battles to the points in season opener
DE Alfa Romeo Racing ORLEN F1 E-Sports enthüllt die komplette Fahrerbesetzung für 2021
Engleski | njemački |
---|---|
romeo | romeo |
f | f |
esports | sports |
racing | racing |
the | die |
EN These letters contain descriptions of daily life in the military and of several important battles
DE Diese Briefe enthalten Beschreibungen des Militäralltags und einiger wichtiger Schlachten
Engleski | njemački |
---|---|
letters | briefe |
contain | enthalten |
descriptions | beschreibungen |
important | wichtiger |
and | und |
the | des |
EN Maneuver through these buildings for close-quarter battles, and watch out for long-range weaponry that is sure to lock down the block.
DE Manövriert euch durch die Gebäude für Kämpfe auf engem Raum und bleibt wachsam wegen eventueller Waffen aus größerer Distanz, die garantiert sicherstellen werden, dass der Block abgeriegelt bleibt.
Engleski | njemački |
---|---|
buildings | gebäude |
battles | kämpfe |
block | block |
and | und |
is | bleibt |
for | wegen |
the | euch |
that | dass |
EN While they seem deceptively familiar, these battles will prove tricky for even the most skilled players.
DE Obwohl sie auf den ersten Blick täuschend vertraut wirken, sind diese Kämpfe selbst für begabte Spieler eine Herausforderung.
Engleski | njemački |
---|---|
familiar | vertraut |
battles | kämpfe |
players | spieler |
the | den |
these | diese |
seem | wirken |
for | für |
even | selbst |
EN Build up your base, train your units, and command them in action packed battles
DE Baue Deine Basis auf, bilde Deine Einheiten aus und kommandiere sie dann in actiongeladenen Schlachten
Engleski | njemački |
---|---|
base | basis |
build | baue |
and | und |
in | in |
up | dann |
units | einheiten |
EN Find out more about: Alpe Rotingen - Where the cattle battles
DE Mehr erfahren über: Wildhaus und seine Lamas
Engleski | njemački |
---|---|
more | mehr |
about | über |
the | erfahren |
EN Alpe Rotingen - Where the cattle battles | Switzerland Tourism
DE Alpe Rotingen – wo Kühe kämpfen | Schweiz Tourismus
Engleski | njemački |
---|---|
cattle | kühe |
switzerland | schweiz |
tourism | tourismus |
EN Find out more about: + Alpe Rotingen - Where the cattle battles
DE Mehr erfahren über: + Wildhaus und seine Lamas
Engleski | njemački |
---|---|
more | mehr |
about | über |
the | erfahren |
EN Strategy game that recreates the tank battles of World War II
DE Strategiespiel, das die Panzerschlachten des Zweiten Weltkriegs nachstellt
Engleski | njemački |
---|---|
strategy | strategiespiel |
the | des |
EN Our WebGL games include multiplayer battles and single-player adventures
DE Unsere WebGL Spiele bieten dir Multiplayer-Schlachten und Einzelspieler-Abenteuer
Engleski | njemački |
---|---|
games | spiele |
adventures | abenteuer |
our | unsere |
and | und |
EN Rally to the standard and light up the Dark Ages in this classic Total War game of real-time battles and turn-based strategy.
DE Sammelt euch unter der Standarte und erleuchtet die dunklen Epochen in diesem Total War-Spiel mit rundenbasierter Strategie.
Engleski | njemački |
---|---|
dark | dunklen |
war | war |
game | spiel |
strategy | strategie |
total | total |
time | epochen |
in | in |
and | und |
this | diesem |
the | euch |
of | der |
to | unter |
EN Choose from four iconic Races from the world of Warhammer Fantasy Battles, and mount a campaign of conquest to save or destroy the New World.
DE Wählt eine der vier kultigen Rassen aus der Welt der Warhammer Fantasy Battles und begebt euch auf eine epische Kampagne, um die Neue Welt in WARHAMMER II zu retten — oder zu zerstören.
Engleski | njemački |
---|---|
world | welt |
fantasy | fantasy |
campaign | kampagne |
or | oder |
destroy | zerstören |
new | neue |
a | eine |
four | vier |
of | die |
and | und |
to | zu |
EN The ROME: Total War Collection brings epic tactics and massive battles to iPad and iPhone with three exhilarating strategy games — ROME: Total War, Barbarian Invasion, and Alexander.
DE Die ROME: Total War Collection bringt epische Taktiken und gewaltige Schlachten mit drei berauschenden Strategiespielen auf dein iPad oder iPhone — ROME: Total War, Barbarian Invasion und Alexander.
EN Epic tactics and massive battles in the campaign for history’s greatest empire.
DE Epische Taktiken und gewaltigen Schlachten in der Kampagne rundum um das größten Imperium der Geschichte.
Engleski | njemački |
---|---|
tactics | taktiken |
in | in |
campaign | kampagne |
greatest | größten |
empire | imperium |
and | und |
for | um |
epic | epische |
the | der |
EN Conquer and rule the ancient world by fighting spectacular real-time battles in an enormous turn-based campaign.
DE Erobere und beherrsche die Antike, indem du in einer riesigen rundenbasierten Kampagne spektakuläre Echtzeit-Gefechte gewinnst.
Engleski | njemački |
---|---|
spectacular | spektakuläre |
real-time | echtzeit |
enormous | riesigen |
campaign | kampagne |
by | indem |
in | in |
and | und |
EN In Dawn of War III, Space Marines, Orks and Eldar engage in colossal battles for control of a mysterious weapon which will determine the fate of all three.
DE Nach dem Fund einer katastrophalen Waffe auf der mysteriösen Welt Acheron müssen Sie sich in Dawn of War III Ihren Feinden stellen.
Engleski | njemački |
---|---|
iii | iii |
weapon | waffe |
dawn | dawn |
of | of |
in | in |
a | einer |
EN In Total War: WARHAMMER, Creative Assembly’s Total War series joins with Games Workshop’s Warhammer Fantasy Battles. The result is a spellbinding game of grand strategy and high fantasy.
DE In Total War: WARHAMMER trifft das Taktikspiel Total War die fantastische Welt von Warhammer. Das Ergebnis: ein Fantasy-Strategiespiel legendären Ausmaßes.
Engleski | njemački |
---|---|
fantasy | fantasy |
result | ergebnis |
total | total |
in | in |
of | von |
a | ein |
EN Battles the forces of nature with Collapsible Reflectors
DE Gegen die Naturgewalten mit Faltreflektoren
Engleski | njemački |
---|---|
with | mit |
the | die |
of | gegen |
EN Holiday Max Raid Battles Light Up the Galar Region
DE Tipps zu Silvarro, Schlaraffel und Feelinara in Pokémon UNITE
EN There are also new items, Max Raid Battles against new Pokémon, and more
DE Zudem gibt es neue Items, Dyna-Raids gegen neue Pokémon und noch viel mehr
Engleski | njemački |
---|---|
new | neue |
items | items |
pokémon | pokémon |
against | gegen |
more | mehr |
also | zudem |
and | und |
EN In the Galar region, Pokémon battles are big entertainment, and the region’s Pokémon League holds a tournament to decide the next Champion
DE In der Galar-Region, wo Pokémon-Kämpfe eine sehr beliebte Form der Unterhaltung sind, hält die Pokémon-Liga Turniere ab, um den nächsten Champ zu finden
Engleski | njemački |
---|---|
pokémon | pokémon |
battles | kämpfe |
entertainment | unterhaltung |
league | liga |
holds | hält |
in | in |
region | region |
to | zu |
are | sind |
a | eine |
the | nächsten |
EN The Dynamax phenomenon, which allows Pokémon to become tremendously powerful, is an integral part of Pokémon battles in the Galar region
DE Das Dynamax-Phänomen, durch das Pokémon unfassbar stark werden, ist ein wichtiger Bestandteil der Pokémon-Kämpfe in der Galar-Region
Engleski | njemački |
---|---|
phenomenon | phänomen |
pokémon | pokémon |
battles | kämpfe |
powerful | stark |
region | region |
in | in |
of | bestandteil |
is | ist |
the | der |
EN You’ll find Dynamax Pokémon and (very rarely) Gigantamax Pokémon in Max Raid Battles
DE In Dyna-Raids kannst du Dynamax-Pokémon und (in sehr seltenen Fällen) sogar Gigadynamax-Pokémon begegnen
Engleski | njemački |
---|---|
pokémon | pokémon |
very | sehr |
in | in |
and | und |
EN These challenging Max Raid Battles allow you to join forces with up to three other Trainers in order to take on a wild Dynamax Pokémon
DE Dyna-Raids sind eine fordernde neue Kampfart, bei der du dich mit bis zu drei anderen Trainern zusammentust, um gegen ein wildes Dynamax-Pokémon zu kämpfen
Engleski | njemački |
---|---|
wild | wildes |
pokémon | pokémon |
other | anderen |
three | drei |
you | du |
to | zu |
with | mit |
up | um |
a | ein |
EN Take on human opponents in multiplayer matches both in person and online. When playing a local game, you can share one of the Joy-Con controllers with a friend to have awesome head-to-head battles anytime.
DE Fordere entweder lokal oder über das Internet menschliche Gegner zu Mehrspielerkämpfen heraus! Bei lokalen Kämpfen können zwei Spieler mit jeweils einem der beiden Joy-Con-Controller kämpfen und sich so jederzeit atemberaubende Duelle liefern.
Engleski | njemački |
---|---|
opponents | gegner |
online | internet |
controllers | controller |
local | lokalen |
human | menschliche |
can | können |
and | und |
game | spieler |
to | zu |
with | mit |
a | jeweils |
EN If you’re competing online, you can enjoy two kinds of battles—Rank Matches and Friendly Matches
DE Wenn du online kämpfst, hast du die Wahl zwischen zwei Kampfarten: Rang-Matches und Freundschafts-Matches
Engleski | njemački |
---|---|
online | online |
you | du |
if | wenn |
two | zwei |
and | die |
of | zwischen |
EN The ranking will depend on the rank points you receive from the outcomes of your battles and how many wins you have
DE Dieser wird durch die Rangpunkte entschieden, die du je nach Ausgang deiner Kämpfe und der Anzahl deiner Siege erhältst
Engleski | njemački |
---|---|
battles | kämpfe |
wins | siege |
depend | anzahl |
and | und |
you | du |
the | wird |
of | der |
EN With its easy controls, simple game system, and exhilarating battles between dynamic, realistic Pokémon, Pokkén Tournament DX is an exciting take on the world of Pokémon.
DE Mit seiner intuitiven Steuerung, dem einfachen Spielsystem und atemberaubenden Kämpfen zwischen dynamischen, grafisch realistischen Pokémon zeigt Pokémon Tekken DX Spielern die Welt der Pokémon in einem völlig neuen Licht.
Engleski | njemački |
---|---|
controls | steuerung |
dynamic | dynamischen |
realistic | realistischen |
pokémon | pokémon |
dx | dx |
game | spielern |
world | welt |
simple | einfachen |
easy | intuitiven |
and | und |
between | zwischen |
with | mit |
on | in |
EN Anti-meta/Anti-metagame Describes Pokémon that are chosen to counter Pokémon commonly used in Trainer Battles.
DE Angriffsbonus für Attacken vom eigenen Typ: Der zusätzliche Schaden, der zugefügt wird, wenn ein Pokémon eine Attacke seines Typs einsetzt (z.B. ein Feuer-Pokémon verwendet die Feuer-Attacke Glut).
Engleski | njemački |
---|---|
pokémon | pokémon |
used | verwendet |
are | wird |
EN here's nothing quite like the battles at the highest-stake tournaments in the Pokémon Championship Series
DE s gibt nichts Spannenderes als die Kämpfe der anspruchsvollen Turniere der Pokémon-Meisterschaftsserie
Engleski | njemački |
---|---|
battles | kämpfe |
tournaments | turniere |
pokémon | pokémon |
the | der |
in | als |
EN Some battles for net neutrality have been won, but the fights are far from over.
DE Im Kampf um Netzneutralität konnten zwar einige Schlachten gewonnen werden; er ist jedoch lange noch nicht zu Ende.
Engleski | njemački |
---|---|
won | gewonnen |
far | lange |
some | einige |
for | um |
the | zwar |
are | werden |
but | nicht |
EN As a Warrior in Telara, you will cleave your way to the heart of battles and turn heads in city squares
DE Als Krieger bist du in den Kämpfen um Telara der Turm in der Schlacht und erntest dafür in jeder Stadt bewundernde Blicke
Engleski | njemački |
---|---|
warrior | krieger |
city | stadt |
in | in |
and | und |
as | als |
you | du |
the | den |
of | der |
EN Don’t let this bucolic pastoral farm environment fool you: This is the setting for some of the fastest and deliriously frenetic Gunfight battles yet seen in Modern Warfare!
DE Lasst euch von der malerischen Idylle der ländlichen Umgebung nicht täuschen: Vor dieser Kulisse finden einige der schnellsten und wahnwitzigsten Waffenspiel-Gefechte statt, die ihr je in Modern Warfare gesehen habt!
Engleski | njemački |
---|---|
fastest | schnellsten |
seen | gesehen |
modern | modern |
warfare | warfare |
environment | umgebung |
dont | nicht |
some | einige |
and | und |
you | euch |
the | statt |
this | dieser |
in | in |
EN Prepare for large 6v6 gun battles aboard a sprawling, operational oilrig in the frigid waters of a classified ocean location well away from the usual Modern Warfare locales
DE Macht euch bereit für große 6v6-Feuergefechte an Bord einer weitläufigen, betriebsfähigen Bohrinsel in den kalten Gewässern irgendwo mitten im Ozean, jenseits der üblichen Orte in Modern Warfare
Engleski | njemački |
---|---|
aboard | an bord |
ocean | ozean |
modern | modern |
location | orte |
warfare | warfare |
in the | im |
usual | üblichen |
large | große |
for | für |
in | in |
EN From equipment to weapons, it’s only a short search away from a strong loadout, letting you focus on the battles ahead.
DE Von Ausrüstung über Waffen, ihr seid nur einen Katzensprung entfernt von starker Ausrüstung, damit ihr euch auf die Kämpfe konzentrieren könnt, die vor euch liegen.
Engleski | njemački |
---|---|
equipment | ausrüstung |
weapons | waffen |
battles | kämpfe |
you | euch |
ahead | vor |
to | damit |
only | nur |
focus | konzentrieren |
the | entfernt |
away | von |
on | auf |
EN With two medium-sized maps populated by a variety of scenic obstacles with an ‘80s aesthetic, Raid the Mall promises down-and-dirty battles, intense combat, and blazing fast gameplay.
DE Die zwei mittelgroßen Karten von 'Überfall auf die Mall' bieten eine Fülle von malerischen Hindernissen im Stil der 80er Jahre und versprechen verbissene Kämpfe, intensive Gefechte und höllisch schnelles Gameplay.
Engleski | njemački |
---|---|
medium-sized | mittelgroßen |
scenic | malerischen |
obstacles | hindernissen |
aesthetic | stil |
promises | versprechen |
battles | kämpfe |
intense | intensive |
fast | schnelles |
gameplay | gameplay |
maps | karten |
and | und |
a | eine |
EN Collect and assemble a team of Avengers heroes and villains to win epic battles
DE Sammle Marvel Champions & bilde eine Allianz mit Helden wie Iron Man & Spiderman
Engleski | njemački |
---|---|
heroes | helden |
collect | sammle |
EN A global RPG that mesmerized users worldwide!Win battles with unique decks!
DE Das klassische Solitär Kartenspiel in einer neuen Form! Einfach, spaßig, gratis!
Engleski | njemački |
---|---|
a | einer |
that | das |
EN Wage MMORPG battles and conquer kingdoms to create an empire and win the war!
DE Farme, angle und erforsche das Tal. Erschaffe dein eigenes Stückchen Paradies!
Engleski | njemački |
---|---|
and | und |
the | dein |
EN Rally Champions & enter epic PvP battles in this dark fantasy gacha RPG Game!
DE Auf Roblox kannst du Erlebnisse erschaffen, teilen und sein, was du möchtest.
Engleski | njemački |
---|---|
enter | was |
in | auf |
this | sein |
EN Action Strike is a team multiplayer FPS shooter with blitz PvP battles
DE Action Strike ist ein Team-Multiplayer und FPS-Shooter mit Blitz-PvP-Kämpfen
Engleski | njemački |
---|---|
action | action |
fps | fps |
shooter | shooter |
pvp | pvp |
team | team |
with | mit |
a | ein |
is | ist |
EN Lack of interaction in the battles
DE Mangelt an Interaktion in den Schlachten
Engleski | njemački |
---|---|
interaction | interaktion |
in | in |
the | den |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda