Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "align objectives" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "align objectives" sa Engleski na njemački

Prijevodi align objectives

"align objectives" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

align alle anpassen anzupassen auch ausgerichtet ausrichten ausrichtung daten des die diese ein eine einem einer ihre informationen ist oder optimieren passen prozesse richten synchronisieren was
objectives anforderungen arbeit arbeiten auf aufgaben aus bringen dann das daten des erfolg erhalten erreichen erstellen für haben hat immer in ist kann lösungen marketing mit planen planung projekte projekts software strategien unter unternehmen unternehmens von was werden ziel ziele zielen zu zum

Prijevod Engleski na njemački od align objectives

Engleski
njemački

EN Click the align buttons to left-align or center-align the information in the widget.

DE Klicken Sie auf die Ausrichtungsschaltflächen, um die Informationen im Widget linksbündig oder zentriert auszurichten.

Engleski njemački
click klicken
widget widget
or oder
information informationen
in the im

EN Click the align buttons to left-align or center-align the information in the widget.

DE Klicken Sie auf die Ausrichtungsschaltflächen, um die Informationen im Widget linksbündig oder zentriert auszurichten.

Engleski njemački
click klicken
widget widget
or oder
information informationen
in the im

EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.

DE Führe im Team ein Brainstorming zu den Zielen durch, indem die Mitglieder diese in das Zusammenarbeitsdokument einfügen. Gruppiert ähnliche Ziele und fasst dann eure Ideen in 1-3 Zielen zusammen.

Engleski njemački
team team
similar ähnliche
brainstorm brainstorming
adding einfügen
objectives zielen
by indem
to zu
your eure
have und
ideas ideen
then dann
the den

EN However, even a cross-sectoral view may prove that the objectives specified for the regulation of one area are not the true objectives if the regulation of other areas conflicts with those objectives.

DE Allerdings kann auch ein sektorübergreifender Blick erweisen, dass die für die Regulierung eines Bereichs vorgegebenen Ziele nicht die wirklichen Ziele sind, wenn sich die Regulierung anderer Bereiche zu diesen Zielen in Widerspruch setzt.

Engleski njemački
view blick
regulation regulierung
other anderer
areas bereiche
area bereichs
objectives zielen
not nicht
if wenn
that dass
are sind
may kann
of setzt

EN However, even a cross-sectoral view may prove that the objectives specified for the regulation of one area are not the true objectives if the regulation of other areas conflicts with those objectives.

DE Allerdings kann auch ein sektorübergreifender Blick erweisen, dass die für die Regulierung eines Bereichs vorgegebenen Ziele nicht die wirklichen Ziele sind, wenn sich die Regulierung anderer Bereiche zu diesen Zielen in Widerspruch setzt.

Engleski njemački
view blick
regulation regulierung
other anderer
areas bereiche
area bereichs
objectives zielen
not nicht
if wenn
that dass
are sind
may kann
of setzt

EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.

DE Führe im Team ein Brainstorming zu den Zielen durch, indem die Mitglieder diese in das Zusammenarbeitsdokument einfügen. Gruppiert ähnliche Ziele und fasst dann eure Ideen in 1-3 Zielen zusammen.

Engleski njemački
team team
similar ähnliche
brainstorm brainstorming
adding einfügen
objectives zielen
by indem
to zu
your eure
have und
ideas ideen
then dann
the den

EN Jira Align Technical Account Managers (TAMs) serve as your long-term, cross-functional advisors on both practices and technology to help you unlock the potential of Jira Align

DE Jira Align Technical Account Manager (TAMs) stehen dir langfristig und funktionsübergreifend als Berater für Praktiken und Technologie zur Verfügung, damit du das volle Potenzial von Jira Align nutzen kannst

Engleski njemački
jira jira
account account
managers manager
long-term langfristig
advisors berater
align align
practices praktiken
technology technologie
potential potenzial
technical technical
serve nutzen
as als
your dir
and und
to damit
you du
of von

EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.

DE Für jeden Jira Align-Benutzer bieten wir vier kostenlose Jira-/integrierte Plätze. Diese Benutzer können sich in Jira Align auf Teamebene einloggen.

Engleski njemački
jira jira
integrated integrierte
seats plätze
users benutzer
align align
free kostenlose
provide bieten
in in
we wir
log in einloggen
four vier
can können
for für
these diese

EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support

DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.

Engleski njemački
separate separaten
support support
offerings bieten
jira jira
trello trello
opsgenie opsgenie
align align
statuspage statuspage
we wir
here hier
for weitere

EN Jumpstart to scaled agility: Atlassian?s Jira Align Production Jumpstart is an effective way for companies to migrate their existing Atlassian toolchain to Jira Align

DE Starthilfe in skalierte Agilität: Der Jira Align Production Jumpstart von Atlassian unterstützt Unternehmen auf effektive Weise dabei, ihre bestehende Atlassian-Toolchain auf Jira Align umzustellen

Engleski njemački
agility agilität
atlassian atlassian
jira jira
effective effektive
align align
production production
companies unternehmen
for dabei
way weise
existing bestehende

EN As part of the Jira Align Production Jumpstart, teams working with atlassian?s Jira Align Solution Architect learn how to work together better and faster through scaled agility

DE Im Zuge des Jira Align Production Jumpstart lernen Teams in Zusammenarbeit mit einem Jira Align Solution Architect von Atlassian, wie sie durch skalierte Agilität besser und schneller zusammenarbeiten können

Engleski njemački
jira jira
atlassian atlassian
solution solution
architect architect
better besser
align align
production production
teams teams
faster schneller
agility agilität
work together zusammenarbeiten
with mit
of von

EN The Jira Align Solution Architect accompanies the company in the transition to Jira Align over three months.

DE Dabei begleitet der Jira Align Solution Architect das Unternehmen über drei Monate hinweg bei der Umstellung auf Jira Align.

Engleski njemački
jira jira
solution solution
architect architect
accompanies begleitet
company unternehmen
transition umstellung
months monate
align align
three drei
the der

EN The Jira Align Solution Architect supports the configuration of Jira Align to meet company-specific requirements and for scaled, agile practices

DE Der Jira Align Solution Architect unterstützt bei der Konfiguration von Jira Align auf die unternehmensspezifischen Anforderungen und bei der skalierten, agilen Praxis

Engleski njemački
jira jira
solution solution
architect architect
supports unterstützt
configuration konfiguration
requirements anforderungen
agile agilen
align align
practices praxis
and und

EN Align your image to the right, left, or center selecting the corresponding option from the Align drop-down list.

DE Richten Sie das Bild rechts, links oder mittig aus, indem Sie die entsprechende Option im Listenmenü Ausrichtung wählen.

Engleski njemački
image bild
option option
or oder
corresponding entsprechende
align richten
selecting wählen
list die
to rechts
from aus

EN tap the Align Top menu item to align your data to the top of the cell.

DE tippen Sie auf den Menüpunkt Oben ausrichten , um die Daten am oberen Rand der Zelle auszurichten.

Engleski njemački
tap tippen
align ausrichten
menu menü
cell zelle
menu item menüpunkt
to align auszurichten
data daten

EN tap the Align Middle menu item to align your data to the middle of the cell.

DE tippen Sie auf den Menüpunkt Mittig ausrichten , um die Daten an der Mitte der Zelle auszurichten.

Engleski njemački
tap tippen
align ausrichten
middle mitte
menu menü
cell zelle
menu item menüpunkt
to align auszurichten
data daten

EN tap the Align Bottom menu item to align your data to the bottom of the cell.

DE tippen Sie auf den Menüpunkt Unten ausrichten , um die Daten am unteren Rand der Zelle auszurichten.

Engleski njemački
tap tippen
align ausrichten
menu menü
cell zelle
menu item menüpunkt
to align auszurichten
data daten

EN The Align section allows to align the autoshape on the slide. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.

DE Im Abschnitt Ausrichten können Sie die AutoForm auf der Folie ausrichten. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.

Engleski njemački
align ausrichten
manipulate bearbeiten
objects objekte
guide anleitung
section abschnitt
learn informationen
to weitere

EN The Align section allows to align the image on the slide. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.

DE Im Abschnitt Ausrichten können Sie das Bild auf der Folie ausrichten. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.

Engleski njemački
align ausrichten
image bild
manipulate bearbeiten
objects objekte
guide anleitung
section abschnitt
learn informationen
to weitere

EN The Align section allows to align the table on the slide. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.

DE Im Abschnitt Ausrichten können Sie die Tabelle auf der Folie ausrichten. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.

Engleski njemački
align ausrichten
table tabelle
manipulate bearbeiten
objects objekte
guide anleitung
section abschnitt
learn informationen
to weitere

EN tap the Align Top menu item to align your data to the top of the cell;

DE tippen Sie auf den Menüpunkt Oben ausrichten , um die Daten am oberen Rand der Zelle auszurichten;

Engleski njemački
tap tippen
align ausrichten
menu menü
cell zelle
menu item menüpunkt
to align auszurichten
data daten

EN tap the Align Middle menu item to align your data to the middle of the cell;

DE tippen Sie auf den Menüpunkt Mittig ausrichten , um die Daten an der Mitte der Zelle auszurichten;

Engleski njemački
tap tippen
align ausrichten
middle mitte
menu menü
cell zelle
menu item menüpunkt
to align auszurichten
data daten

EN The Align section allows to align the chart on the slide. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.

DE Im Abschnitt Ausrichten können Sie das Diagramm auf der Folie ausrichten. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.

Engleski njemački
align ausrichten
chart diagramm
manipulate bearbeiten
objects objekte
guide anleitung
section abschnitt
learn informationen
to weitere

EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support

DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.

Engleski njemački
separate separaten
support support
offerings bieten
jira jira
trello trello
opsgenie opsgenie
align align
statuspage statuspage
we wir
here hier
for weitere

EN Jumpstart to scaled agility: Atlassian?s Jira Align Production Jumpstart is an effective way for companies to migrate their existing Atlassian toolchain to Jira Align

DE Starthilfe in skalierte Agilität: Der Jira Align Production Jumpstart von Atlassian unterstützt Unternehmen auf effektive Weise dabei, ihre bestehende Atlassian-Toolchain auf Jira Align umzustellen

Engleski njemački
agility agilität
atlassian atlassian
jira jira
effective effektive
align align
production production
companies unternehmen
for dabei
way weise
existing bestehende

EN Jumpstart into enterprise agility: Atlassian?s Jira Align Production Jumpstart is an effective way for companies to migrate their existing Atlassian toolchain to Jira Align

DE Starthilfe in skalierte Agilität: Der Jira Align Production Jumpstart von Atlassian unterstützt Unternehmen auf effektive Weise dabei, ihre bestehende Atlassian-Toolchain auf Jira Align umzustellen

Engleski njemački
agility agilität
atlassian atlassian
jira jira
effective effektive
align align
production production
for dabei
companies unternehmen
way weise
existing bestehende

EN As part of the Jira Align Production Jumpstart, teams working with atlassian?s Jira Align Solution Architect learn how to work together better and faster through scaled agility

DE Im Zuge des Jira Align Production Jumpstart lernen Teams in Zusammenarbeit mit einem Jira Align Solution Architect von Atlassian, wie sie durch skalierte Agilität besser und schneller zusammenarbeiten können

Engleski njemački
jira jira
atlassian atlassian
solution solution
architect architect
better besser
align align
production production
teams teams
faster schneller
agility agilität
work together zusammenarbeiten
with mit
of von

EN The Jira Align Solution Architect accompanies the company in the transition to Jira Align over three months.

DE Dabei begleitet der Jira Align Solution Architect das Unternehmen über drei Monate hinweg bei der Umstellung auf Jira Align.

Engleski njemački
jira jira
solution solution
architect architect
accompanies begleitet
company unternehmen
transition umstellung
months monate
align align
three drei
the der

EN The Jira Align Solution Architect supports the configuration of Jira Align to meet company-specific requirements and for scaled, agile practices

DE Der Jira Align Solution Architect unterstützt bei der Konfiguration von Jira Align auf die unternehmensspezifischen Anforderungen und bei der skalierten, agilen Praxis

Engleski njemački
jira jira
solution solution
architect architect
supports unterstützt
configuration konfiguration
requirements anforderungen
agile agilen
align align
practices praxis
and und

EN “You know immediately what to align the brand with,” she responds when asked how the company knows which initiatives it should align with.

DE „Man weiß sofort, woran man die Marke ausrichten soll“, erwidert sie auf die Frage, woher das Unternehmen wisse, mit welchen Initiativen sich das Unternehmen zusammentun solle.

EN Jira Align Technical Account Managers (TAMs) serve as your long-term, cross-functional advisors on both practices and technology to help you unlock the potential of Jira Align

DE Jira Align Technical Account Manager (TAMs) stehen dir langfristig und funktionsübergreifend als Berater für Praktiken und Technologie zur Verfügung, damit du das volle Potenzial von Jira Align nutzen kannst

Engleski njemački
jira jira
account account
managers manager
long-term langfristig
advisors berater
align align
practices praktiken
technology technologie
potential potenzial
technical technical
serve nutzen
as als
your dir
and und
to damit
you du
of von

EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.

DE Für jeden Jira Align-Benutzer bieten wir vier kostenlose Jira-/integrierte Plätze. Diese Benutzer können sich in Jira Align auf Teamebene einloggen.

Engleski njemački
jira jira
integrated integrierte
seats plätze
users benutzer
align align
free kostenlose
provide bieten
in in
we wir
log in einloggen
four vier
can können
for für
these diese

EN With the tremendous amount of social data now available, be sure to choose metrics that align with your objectives.

DE Bei der enormen Menge an Daten, die Ihnen dafür heute zur Verfügung stehen, sollten Sie sich auf die Kennzahlen fokussieren, die mit Ihren Zielen übereinstimmen.

Engleski njemački
available verfügung
objectives zielen
tremendous enormen
your ihren
amount menge
data daten
with mit
metrics kennzahlen
now heute
to stehen

EN Jira Align roadmaps support the complex environments of large enterprises with hundreds of teams and thousands of developers, connecting work in progress to strategic objectives.

DE Jira Align-Roadmaps unterstützen komplexe Umgebungen von großen Unternehmen mit Hunderten von Teams und Tausenden Entwicklern und verbinden laufende Aufgaben mit strategischen Zielen.

Engleski njemački
jira jira
support unterstützen
complex komplexe
environments umgebungen
developers entwicklern
connecting verbinden
strategic strategischen
teams teams
and und
large großen
enterprises unternehmen
thousands of tausenden
objectives zielen
with mit
hundreds of hunderten
of von

EN Align business objectives with user needs

DE Geschäftsziele mit Nutzerbedürfnissen in Einklang bringen

Engleski njemački
business objectives geschäftsziele
with mit

EN Clearly define ERM risk priorities and criteria, and meticulously align your ERM program to business objectives and strategy.

DE Legen Sie eindeutige ERM-Risikoprioritäten und -kriterien fest und richten Sie Ihr ERM-Programm exakt an Ihren geschäftlichen Zielen und Ihrer Strategie aus.

Engleski njemački
criteria kriterien
align richten
program programm
objectives zielen
strategy strategie
and und
your ihr

EN Align the objectives of your sales, marketing, and medical teams around patient engagement and adherence programs

DE Richten Sie die Ziele Ihrer Vertriebs-, Marketing- und medizinischen Mitarbeiter an den Patienten und deren Behandlungsprogrammen aus

Engleski njemački
align richten
objectives ziele
medical medizinischen
teams mitarbeiter
patient patienten
marketing marketing
around an
and und
the den

EN Data-driven decision making (DDDM) is defined as using facts, metrics and data to guide strategic business decisions that align with your goals, objectives and initiatives

DE Datengesteuerte Entscheidungsfindung bedeutet per Definition, dass Sie anhand von Fakten, Metriken und Daten strategische geschäftliche Entscheidungen treffen, die im Einklang mit Ihren Zielen und Initiativen stehen

Engleski njemački
data-driven datengesteuerte
defined definition
strategic strategische
initiatives initiativen
metrics metriken
data daten
to bedeutet
decisions entscheidungen
facts fakten
your ihren
that dass
is stehen
with mit
goals zielen
and und
decision making entscheidungsfindung

EN Create and manage the vital groundwork for the construction plan, determine objectives, manage and document results of your feasibility study and align on recommended solutions

DE Erstellen und verwalten Sie die wesentlichen Grundlagen für den Bauplan, legen Sie die Ziele fest, verwalten und dokumentieren Sie die Ergebnisse Ihrer Machbarkeitsstudie und stimmen Sie die empfohlenen Lösungen ab

Engleski njemački
groundwork grundlagen
document dokumentieren
recommended empfohlenen
solutions lösungen
feasibility study machbarkeitsstudie
manage verwalten
objectives ziele
results ergebnisse
the den
for für
create erstellen
and und

EN Infomaniak?s commercial success is the reward for a strong commitment and shows that it is possible to align commercial objectives with values and responsible management.

DE Infomaniaks Geschäftserfolg ist der Lohn für sein ausgeprägtes Engagement und zeigt, dass es möglich ist, geschäftliche Ziele mit Werten und einer verantwortungsbewussten Unternehmensführung in Einklang zu bringen.

Engleski njemački
commitment engagement
shows zeigt
objectives ziele
it es
possible möglich
and und
is ist
to zu
values werten
with mit
for für
that dass
the der
a einer

EN As a first step, you?ll need to align your organization?s strategic and business objectives to your digital goals and Engagement Value Scale. According to

DE In einem ersten Schritt müssen Sie die strategischen und geschäftlichen Ziele Ihres Unternehmens mit Ihren digitalen Zielen und der Engagement Value Scale abstimmen. Dem

Engleski njemački
strategic strategischen
engagement engagement
value value
scale scale
step schritt
your ihren
a digitalen
organization unternehmens
and und
first ersten
according die

EN Build a sales compensation plan to align with the strategic objectives of the business.

DE Beim Aufbau eines Umsatzvergütungsplans zur Angleichung an die strategischen Ziele des Unternehmens.

Engleski njemački
build aufbau
strategic strategischen
objectives ziele
business unternehmens
to beim

EN Implementing Agile Program Management will align teams to a process and planning structure, allowing all Agile teams to work together toward the achievement of key strategic objectives

DE Die Implementierung von Agile Programm-Management richtet die Teams auf eine Prozess- und Planungsstruktur aus, die es allen Agile-Teams ermöglicht, gemeinsam auf die Erreichung wichtiger strategischer Ziele hinzuarbeiten

Engleski njemački
implementing implementierung
agile agile
allowing ermöglicht
achievement erreichung
key wichtiger
strategic strategischer
teams teams
objectives ziele
all allen
together gemeinsam
a eine

EN Align OKRs across your business to understand how objectives are pursued, connected and shared.

DE Richten Sie die OKRs in Ihrem Unternehmen aus, um zu verstehen, wie die Ziele verfolgt, miteinander verknüpft und geteilt werden.

Engleski njemački
align richten
business unternehmen
objectives ziele
pursued verfolgt
connected verknüpft
shared geteilt
to zu
how wie
and und
are werden

EN As a result, the value stream leaders have the ultimate discretion on how best to align to the organization’s goals and satisfy specific objectives within a particular delivery window

DE Infolgedessen haben die Wertstromführer die absolute Entscheidungsgewalt darüber, wie sie sich am besten an den Zielen des Unternehmens orientieren und bestimmte Ziele innerhalb eines bestimmten Lieferfensters erreichen können

Engleski njemački
best besten
and und
within innerhalb
the den
a eines

EN Connect teams to align communications, eliminate duplicate work, and productively collaborate to move faster on the business objectives at hand.

DE Vernetzen Sie Teams, um die Kommunikation aufeinander abzustimmen, doppelte Arbeit zu vermeiden und produktiv zusammenzuarbeiten, um so die Geschäftsziele schneller zu erreichen.

Engleski njemački
duplicate doppelte
productively produktiv
faster schneller
business objectives geschäftsziele
teams teams
communications kommunikation
work arbeit
connect vernetzen
to zu
objectives erreichen
and und

EN Looking at the right metrics is key to remaining at the top of the ecommerce game. Learn more about how to align Shopping with business objectives, best practices to data integration and competitive differentiation.

DE Die richtigen Metriken im Blick zu haben ist wesentlich, um im E-Commerce an der Spitze zu bleiben. Mehr über Best-Practice-Ansätze zur Datenintegration, Produktbewertung und Wettbewerbsdifferenzierung finden Sie im Video.

Engleski njemački
ecommerce e-commerce
key wesentlich
data integration datenintegration
metrics metriken
right richtigen
to zu
more mehr
shopping commerce
is ist
remaining bleiben

EN Discovery Services to align your business and IT business objectives so you can say goodbye to downtime

DE Discovery Services, um Ihre Geschäfts- und IT-Geschäftsziele miteinander in Einklang zu bringen, damit Sie sich von Ausfallzeiten verabschieden können

Engleski njemački
discovery discovery
downtime ausfallzeiten
say goodbye verabschieden
services services
your ihre
and und
you sie
can können
to zu
business geschäfts
say sich

EN Discovery Services align your business and IT business objectives.

DE Discovery Services bringen Ihre Geschäfts- und IT-Geschäftsziele miteinander in Einklang.

Engleski njemački
discovery discovery
services services
your ihre
and und
it miteinander
business geschäfts

EN Discovery Services align your business and IT objectives and review effective approaches to migrate to truly open, open source solutions.

DE Discovery Services bringen Ihre Geschäfts- und IT-Ziele miteinander in Einklang und prüfen effektive Ansätze für die Migration auf wahrhaft offene Open Source-Lösungen

Engleski njemački
discovery discovery
objectives ziele
review prüfen
effective effektive
approaches ansätze
migrate migration
truly wahrhaft
services services
solutions lösungen
open open
your ihre
and und
it miteinander
source source
business geschäfts

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda