EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
Prevedi "that s why we re" na Češki
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "that s why we re" sa Engleski na Češki
Prijevod Engleski na Češki od that s why we re
Engleski
Češki
CS Proč si myslíte, že to byla chyba? Proč k němu došlo? Bylo možné udělat něco jinak, aby se změnilo v úspěch? Jaké kroky jste podnikli, abyste situaci zlepšili? Co jste se z této zkušenosti naučili?
| Engleski | Češki |
|---|---|
| steps | kroky |
| situation | situaci |
| experience | zkušenosti |
| success | úspěch |
| from | z |
| in | v |
| why | proč |
| this | této |
| it | to |
| what | co |
| to | k |
| the | aby |
| you | jste |
| was | bylo |
| a | něco |
EN Why we care about education. New position paper
CS „Inkluze vyžaduje zásadní přehodnocení toho, jak se díváme na vzdělávání“: rozhovor s Anne-Marie Callus
| Engleski | Češki |
|---|---|
| why | se |
EN Integromat saves you time, so why can't it also save others'? Mention us and help others automate their work too. Plus, earn some money while you're at it!
CS Integromat Vám šetří práci, tak proč by nemohl pomoci i dalším? Zmiňte se o nás, pomozte lidem automatizovat jejich práci a vydělávejte!
| Engleski | Češki |
|---|---|
| integromat | integromat |
| so | tak |
| help | pomoci |
| work | práci |
| us | nás |
| and | a |
| their | jejich |
EN The Economia media house aims to be a synonym of free, professional journalism, and that is why on the initiative of its owner and Board of Directors it set up the Committee for Editorial Independence (CEI)
CS Mediální dům Economia chce být synonymem svobodné, profesionální žurnalistiky, a proto z iniciativy vlastníka a představenstva zřídil Radu pro redakční nezávislost
| Engleski | Češki |
|---|---|
| be | být |
| a | a |
| of | z |
| why | proto |
EN This is why we provide top-notch two-way connectivity with more than 150 PMS
CS Poskytujeme proto prvotřídní oboustrannou konektivitu s více než 150 systémy PMS
| Engleski | Češki |
|---|---|
| we | my |
| pms | pms |
| more | více |
| why | proto |
EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!
CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| platform | platformu |
| can | můžete |
| of | z |
| a | a |
| we | jsme |
| market | trhu |
| even | i |
| using | se |
| why | proto |
EN At Webfleet Solutions, we’re all about helping you get around. That’s why we use cookies to improve our sites, to offer information based on your interests and to interact with social media.
CS Všichni ze společnosti Webfleet Solutions udělají vše pro to, aby vám pomohli. Proto používáme cookies, abychom mohli vylepšit naše stránky, nabízet vám informace podle vašich zájmů a provádět interakci se sociálními sítěmi.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sites | stránky |
| offer | nabízet |
| information | informace |
| social | sociální |
| webfleet | webfleet |
| with | se |
| on | na |
| we use | používáme |
| and | a |
| your | vám |
| why | proto |
EN ?One of the reasons why we’ve decided to invest in our CRM system was to encourage the sharing of information amongst business teams across the whole corporation
CS “Navzdory omezenému rozpočtu nám společnost LLP CRM dodala kompletní CRM řešení s bohatou aplikační nadstavbou, které splňuje veškeré požadavky kladené na moderní systém řízení vztahů se zákazníky
| Engleski | Češki |
|---|---|
| our | nám |
| crm | crm |
| system | systém |
| business | společnost |
| of | z |
EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.
CS Důvod, proč WordPress vytváří tyto velikosti obrázků, je dvojí. Za prvé, nemusíte ručně měnit velikost obrázků. Za druhé zajišťuje, aby byla pro různá místa na webu vybrána správná velikost obrázku.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| image | obrázku |
| ensures | zajišťuje |
| website | webu |
| these | tyto |
| is | je |
| on | na |
| why | pro |
EN That is why Heinrich-Böll-Stiftung Prague publishes a new comic book "How to Design a City for Life?", which presents 8 areas in which more efficient planning can increase the city’s resilience
CS Proto teď Heinrich-Böll-Stiftung Praha vydává komiks "Jak navrhnout město, které (pře)žije?", který přináší analýzu osmi oblastí, které lze z pohledu odolnosti měst vůči změně klimatu plánovat lépe
| Engleski | Češki |
|---|---|
| prague | praha |
| city | město |
| in | v |
| why | proto |
EN Feedback is very valuable for us, which is why we are glad that we have long been the best-rated carsharing in the Czech Republic on Facebook and Google. Thanks to this feedback, too, we see that our work makes good contribution to our society.
CS Velmi cenná je pro nás zpětná vazba, a proto jsme rádi, že jsme na Facebooku i Googlu dlouhodobě nejlépe hodnoceným carsharingem v České Republice. I díky této zpětné vazbě vidíme, že naše práce dává smysl.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| very | velmi |
| republic | republice |
| facebooku | |
| work | práce |
| best | nejlépe |
| is | je |
| this | této |
| we | jsme |
| the | a |
| for | pro |
| us | nás |
| in | v |
| that | proto |
| to | na |
EN 5 Examples why ITSM & ITAM are Better Together.
CS 5 důvodů, proč jsou ITSM & ITAM lepší společně.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| amp | amp |
| are | jsou |
| better | lepší |
| why | proč |
| together | společně |
EN That's why we've built a simple platform where you can easily create multiple WordPress websites, collaborate with your clients and deliver your finished products seamlessly.
CS Z tohoto důvodu jsme vytvořili jednoduchou platformu, na které můžete snadno vytvářet WordPress stránky, spolupracovat s partnery a bez problémů sdílet hotový produkt se zákazníky.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| platform | platformu |
| can | můžete |
| wordpress | wordpress |
| websites | stránky |
| easily | snadno |
| a | a |
EN That's why we integrate all vital functions directly into our hosting dashboard
CS Proto integrujeme všechny důležité funkce přímo na našem hosting dashboardu
| Engleski | Češki |
|---|---|
| why | proto |
| functions | funkce |
| hosting | hosting |
| our | našem |
| all | všechny |
EN That's why our tech team has worked hard to implement a new security feature for you: two-factor authentication for your RAIDBOXES account
CS Proto se náš technologický tým pustil do práce a implementoval pro vás další bezpečnostní funkci: dvoufázové ověření pro vaše RAIDBOXES účty
| Engleski | Češki |
|---|---|
| team | tým |
| to | do |
| a | a |
| why | proto |
EN Start for free now Why RAIDBOXES?
CS Začít zdarma Proč RAIDBOXES?
| Engleski | Češki |
|---|---|
| start | začít |
| raidboxes | raidboxes |
| free | zdarma |
| why | proč |
EN Find out why more than 14,000 enthusiastic customers worldwide already trust us.
CS Zjistěte, proč nám důvěřuje již více než 14.000 nadšených zákazníků po celém světě.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| more | více |
EN As long as you have a good internet connection and the necessary tools, there's no reason why your team members shouldn't work virtually.
CS Pokud máte dobré připojení k internetu a potřebné nástroje, není důvod, proč by členové vašeho týmu nemohli pracovat virtuálně.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| internet | internetu |
| tools | nástroje |
| team | týmu |
| work | pracovat |
| a | a |
EN Why project management is so important
CS Proč je řízení projektů tak důležité
| Engleski | Češki |
|---|---|
| project | projekt |
| so | tak |
| is | je |
| why | pro |
EN That is why it often happens that manufacturers of such devices combine the properties of both tools in one device
CS Proto se často stává, že výrobci těchto zařízení kombinují vlastnosti obou nástrojů v jednom zařízení
| Engleski | Češki |
|---|---|
| in | v |
| such | se |
| one | jednom |
| why | proto |
EN Your Raspberry needs a constant flow of energy. Why is an efficient power supply for Raspberry Pi Zero important?
CS Napájení, napájení nerovné
| Engleski | Češki |
|---|---|
| power | napájení |
EN Our learning material will explain why the contact page first impression improves ways for us and makes it clear with the contact us page what goals should be mentioned even on the mobile web or in the wpbakery page builder
CS Náš učební materiál vysvětlí, proč nám první dojem na kontaktní stránce zlepšuje způsoby, a na stránce Kontaktujte nás jasně uvádí, jaké cíle by měly být zmíněny i na mobilním webu nebo v nástroji na tvorbu stránek wpbakery
| Engleski | Češki |
|---|---|
| material | materiál |
| ways | způsoby |
| wpbakery | wpbakery |
| contact | kontaktní |
| page | stránek |
| mobile | mobilní |
| or | nebo |
| what | jaké |
| web | webu |
| be | být |
| why | proč |
| first | první |
| the | a |
| us | nám |
| even | i |
| our | náš |
| in | v |
EN Free online tutorials will show you why you need web hosting similar to ours
CS Bezplatné online návody vám ukážou, proč potřebujete webhosting podobný tomu našemu
| Engleski | Češki |
|---|---|
| online | online |
| you | vám |
| why | pro |
| to | na |
EN Why am I not able to trade certain instruments?
CS Retail nebo Profesionál? Jak zjistím stav své klasifikace?
| Engleski | Češki |
|---|---|
| why | jak |
| not | nebo |
EN It’s always important to give search engines a good reason, why your website should be placed on top instead of your competitors, because everybody can follow these instructions.
CS Vždy je ale třeba dát vyhledávačům pádný argument, proč zrovna vaše webové stránky by se měly umisťovat na předních pozicích místo stránek konkurence, jelikož dodržovat tyto pokyny by zvládl každý.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| always | vždy |
| your | vaše |
| instead | místo |
| these | tyto |
| on | na |
| website | stránky |
| because | se |
EN Compressed air and gas shape the products we buy and the various methods in which products are manufactured and processed. That's why we develop flow control solutions that make manufacturing smoother, smarter and more sustainable.
CS Stlačený vzduch a plyn utvářejí jak výrobky, které kupujeme, tak různé způsoby výroby a zpracování výrobků. To je důvod, proč vyvíjíme řešení „flow control“, která zjednodušují výrobu.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| air | vzduch |
| in | v |
| and | a |
EN That’s why we make a wide array of hoists, winches and rugged and versatile utility vehicles (UTVs) for heavy construction to get your job done right.
CS Proto vyrábíme pestrou paletu kladkostrojů, navijáků a robustních a univerzálních užitkových vozidel (UTV) pro těžké konstrukce, abyste mohli svou práci dokončit správným způsobem.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| vehicles | vozidel |
| a | a |
| to | k |
| for | pro |
| why | proto |
EN There is no official explanation why this is the case with the E-Sticker, unlike other European environmental stickers
CS Neexistuje žádné oficiální vysvětlení, proč se to dělá s E-Plaketa na rozdíl od jiných evropských odznaků životního prostředí
| Engleski | Češki |
|---|---|
| other | jiných |
| why | se |
EN WP-CLI - Why and how do I use a command line programme for WordPress ?
CS WP-CLI - Proč a jak používat program příkazového řádku pro WordPress ?
| Engleski | Češki |
|---|---|
| use | používat |
| wordpress | wordpress |
| line | pro |
| a | a |
EN Now you can secure your RAIDBOXES account with two-factor authentication (2FA). Why...
CS Od teď můžeš RAIDBOXES Zabezpečený účet s dvoufaktorovým ověřováním (2FA). Proč...
| Engleski | Češki |
|---|---|
| can | může |
| you | s |
| secure | pro |
EN Now you can see exactly which file generates an error at which point and why it occurs. I have an example for you to illustrate this. W
CS Nyní můžete přesně vidět, který soubor generuje chybu a proč k ní dochází, kde k ní dochází. Pro ilustrační účely mám příklad vás v zavazadlech. Zde
| Engleski | Češki |
|---|---|
| can | můžete |
| see | vidět |
| file | soubor |
| i | mám |
| to | k |
| and | a |
EN The protection of your data is very important to us! That is why we comply with the legal provisions on data protection (GDPR ) and do everything in our power to protect your data
CS Ochrana vašich údajů je pro nás velmi důležitá! Proto dodržujeme zákonná ustanovení o ochraně osobních údajů (GDPR) a děláme vše, co je v našich silách, abychom vaše údaje ochránili
| Engleski | Češki |
|---|---|
| very | velmi |
| gdpr | gdpr |
| provisions | ustanovení |
| is | je |
| on | na |
| of | z |
| the | a |
| everything | vše |
| in | v |
| that | proto |
| data | údajů |
EN Here are some possible reasons why a 404 error can occur:
CS Možné příčiny výskytu chyb 404:
EN Website builders are often characterized by drag and drop elements that allow for the speedy development of concepts, designs, even website edits. That's why we've collected some of the best WordPress page builders for you in this article.
CS Website buildery často obsahují prvky drag-and-drop, které umožňují rychlý vývoj konceptů, designů a dokonce i úpravy webových stránek. Z tohoto důvodu se zaměříme na některé z nejlepších WordPress page builderů.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| drag | drag |
| elements | prvky |
| development | vývoj |
| wordpress | wordpress |
| website | webových |
| best | nejlepší |
| page | page |
| of | z |
| and | a |
| even | i |
| in | v |
EN But WP freelancer Pascal Prohl is torn about using such helpers - find out why in his article on the benefits and drawbacks of page builders.
CS Pascal Prohl, WP freelancer, je však na vážkách, pokud jde o používání takových pomocníků - v jeho článku o kladech a záporech page builderů se dozvíte proč.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| wp | wp |
| page | page |
| about | o |
| is | je |
| why | proč |
| of | z |
| the | a |
| using | se |
| in | v |
EN That's why we're taking a look at the six best file and download managers for WordPress today and showing you which solution will give you good results in the long term.
CS Proto se dnes podíváme na šest nejlepších správců stahování a souborů na WordPress a ukážeme vám, které řešení bude přinášet dlouhodobě dobré výsledky.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| file | soubor |
| wordpress | wordpress |
| results | výsledky |
| best | nejlepší |
| a | a |
| at | na |
| why | proto |
| in | v |
EN Since they all offer free versions, there's no reason why you shouldn't install and try them all one after the other before you make your final decision
CS Protože všichni nabízejí bezplatné verze, není důvod, proč byste si je neměli nainstalovat všechny a vyzkoušet je jednu po druhé, až se pro jednu rozhodnete
| Engleski | Češki |
|---|---|
| versions | verze |
| install | nainstalovat |
| offer | nabízejí |
| free | bezplatné |
| why | proč |
| after | po |
| make | se |
| the | a |
| all | všechny |
EN That's why you need to make every effort to occupy as much space as possible on the first search results page
CS Proto se vždy snažte obsadit co nejvíce místa na první stránce s výsledky
| Engleski | Češki |
|---|---|
| results | výsledky |
| page | stránce |
| first | první |
| you | s |
| to | na |
| why | proto |
EN That is why Heinrich-Böll-Stiftung Prague publishes a new comic book "How to Design a City for Life?", which presents 8 areas in which more efficient planning can increase the city’s resilience
CS Proto teď Heinrich-Böll-Stiftung Praha vydává komiks "Jak navrhnout město, které (pře)žije?", který přináší analýzu osmi oblastí, které lze z pohledu odolnosti měst vůči změně klimatu plánovat lépe
| Engleski | Češki |
|---|---|
| prague | praha |
| city | město |
| in | v |
| why | proto |
EN Feedback is very valuable for us, which is why we are glad that we have long been the best-rated carsharing in the Czech Republic on Facebook and Google. Thanks to this feedback, too, we see that our work makes good contribution to our society.
CS Velmi cenná je pro nás zpětná vazba, a proto jsme rádi, že jsme na Facebooku i Googlu dlouhodobě nejlépe hodnoceným carsharingem v České Republice. I díky této zpětné vazbě vidíme, že naše práce dává smysl.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| very | velmi |
| republic | republice |
| facebooku | |
| work | práce |
| best | nejlépe |
| is | je |
| this | této |
| we | jsme |
| the | a |
| for | pro |
| us | nás |
| in | v |
| that | proto |
| to | na |
EN This is why we provide top-notch two-way connectivity with more than 150 PMS
CS Poskytujeme proto prvotřídní oboustrannou konektivitu s více než 150 systémy PMS
| Engleski | Češki |
|---|---|
| we | my |
| pms | pms |
| more | více |
| why | proto |
EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!
CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| platform | platformu |
| can | můžete |
| of | z |
| a | a |
| we | jsme |
| market | trhu |
| even | i |
| using | se |
| why | proto |
EN DeepL Pro DeepL Pro Features Why DeepL? API Plans and pricing
CS DeepL Pro DeepL Pro Funkce Why DeepL? API Plány a ceník
| Engleski | Češki |
|---|---|
| features | funkce |
| api | api |
| and | a |
EN That’s why we stay true to our No-Logs policy
CS Proto se držíme zzásad neuchovávání záznamů
| Engleski | Češki |
|---|---|
| why | proto |
EN At Webfleet Solutions, we’re all about helping you get around. That’s why we use cookies to improve our sites, to offer information based on your interests and to interact with social media.
CS Všichni ze společnosti Webfleet Solutions udělají vše pro to, aby vám pomohli. Proto používáme cookies, abychom mohli vylepšit naše stránky, nabízet vám informace podle vašich zájmů a provádět interakci se sociálními sítěmi.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sites | stránky |
| offer | nabízet |
| information | informace |
| social | sociální |
| webfleet | webfleet |
| with | se |
| on | na |
| we use | používáme |
| and | a |
| your | vám |
| why | proto |
EN information regarding the reasons why you contacted customer care
CS informace ohledně důvodů, proč jste kontaktovali zákaznickou službu
| Engleski | Češki |
|---|---|
| information | informace |
| customer | zákaznickou |
| reasons | důvodů |
| why | proč |
EN Learn why ONLYOFFICE Docs is the best MS Office alternative. Learn more
CS Zjistěte, proč je ONLYOFFICE nejlepší alternativou k MS Office. Více informací
| Engleski | Češki |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| office | office |
| why | proč |
| is | je |
| more | více |
| best | nejlepší |
EN Why more than 7 million people already use ONLYOFFICE Docs
CS Přidejte se k více než 7 000 000 uživatelů po celém světě, kteří již využívají ONLYOFFICE
| Engleski | Češki |
|---|---|
| more | více |
EN Get ONLYOFFICE now Read why ONLYOFFICE Docs is better than any other online office suite
CS Získejte ONLYOFFICE hned teď! Přečtěte si, proč je ONLYOFFICE lepší než jakákoli jiná online kancelářská sada
| Engleski | Češki |
|---|---|
| online | online |
| is | je |
| get | získejte |
EN O Romeo, Romeo! Wherefore art thou Romeo? And why do you love Jessika? A satirical short film about soulmates.
CS Ach Romeo, proč jsi Romeo? A proč miluješ Jessiku? Krátký snímek se s nadhledem dívá na jednu „osudovou“ lásku.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| a | a |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
why that’s why reason why why buy discover why why look why am why security culture why share why why should why stop why join why can’t read why why might why even why did reasons why even why why search engines why it’s hand why why choose here’s why explain why exactly why why didn’t that’s why it’s learn why why society why we’re why choosing why crm why check asked why why existing why mobile save why that´s why clear why why rely why invest question why know why is why why let why create why project management why having
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski