EN Registered mail: We send your order by registered mail with a tracking number. So you can always track where your sticker is and nothing can get lost. There is a surcharge of 4,95 € for registered mail.
Prevedi "registered" na Češki
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "registered" sa Engleski na Češki
Prijevodi registered
"registered" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Češki:
| registered | a |
Prijevod Engleski na Češki od registered
Engleski
Češki
CS Doporučená pošta: Vaši objednávku zasíláme doporučeně a sledovacím číslem. Takže vždy vidíte, kde je váš odznak, a nic se nemůže ztratit. Za doporučenou zásilku účtujeme příplatek 4,95 EUR.
EN In addition to electrically-powered vehicles registered in Germany, which will be identified by means of the number plate, electrically-powered vehicles registered abroad will also be able to benefit from the advantages
CS Kromě elektricky poháněných vozidel registrovaných v Německu, která jsou identifikována poznávací značkou, by elektrická vozidla registrovaná v zahraničí měla mít také výhody z výhod
| Engleski | Češki |
|---|---|
| advantages | výhody |
| also | také |
| vehicles | vozidla |
| in | v |
| the | která |
| be | mít |
| to | na |
EN It should be noted that vehicles registered in Spain do not have to register because they are already registered in the national databaseand require a Distintivo-Ambiental sticker.
CS Jelikož však Barcelona může získat pouze vozidla registrovaná ve Španělsku, vydala se zvláštní cestou a od roku 2020 zavedla také registraci vozidel registrovaných v zahraničí.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| be | může |
| to | také |
| a | a |
| in | v |
| vehicles | vozidla |
EN Vehicles registered outside Spain do not need Distintivo-Ambiental, but may need to be registered or meet the entry criteria.
CS Vozidla registrovaná mimo Španělsko nevyžadují Distintivo-Ambiental, ale může být nutné je registrovat nebo musí splňovat vstupní kritéria.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| vehicles | vozidla |
| outside | mimo |
| but | ale |
| or | nebo |
| may | může |
| be | být |
EN Registered office means the address where the Dive Centre is legally registered.
CS Registrované sídlo znamená adresu, na které je Dive Centre právně zaregistrován.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| address | adresu |
| is | je |
| the | které |
EN Territorial jurisdiction will be determined according to the registered office of the Controller.
CS Místní příslušnost bude určena dle sídla Správce.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| controller | správce |
EN Every time you add a new row to your Google Sheets spreadsheet, Integromat will automatically send a registered sale data message using the EET module and update the spreadsheet with obtained BKP and FIK codes
CS Automatické zaslání údajů potřebných pro EET přes Twilio
| Engleski | Češki |
|---|---|
| and | pro |
EN Facebook is an online social networking website and service that allows registered users to connect with friends and family as well as making new connections
CS Facebook je online sociální síť/služba, která umožňuje registrovaným uživatelům spojit se s přáteli a rodinou či navázat nová přátelství s dalšími lidmi
| Engleski | Češki |
|---|---|
| service | služba |
| allows | umožňuje |
| is | je |
| online | online |
| and | a |
| users | uživatelů |
EN other members, associates, and/or registered person(s);
CS dalším členům, společníkům a/nebo registrovaným osobám
| Engleski | Češki |
|---|---|
| other | další |
| and | a |
| or | nebo |
EN Without limitation, the Marks include VOXY trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office and owned by Voxy.
CS Mimo jiné mezi Značky patří ochranné známky VOXY registrované u Úřadu USA pro patenty a obchodní známky (USPTO), které jsou ve vlastnictví společnosti Voxy.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| voxy | voxy |
| in | ve |
| and | a |
EN We registered a drop in demand – not only in the total time of bookings, but also in the number of kilometers travelled
CS Registrovali jsme pokles poptávky - nejen v čase rezervací, ale také v počtu ujetých km
| Engleski | Češki |
|---|---|
| drop | pokles |
| not only | nejen |
| in | v |
| time | čase |
| also | také |
| number | počtu |
| but | ale |
| we | jsme |
EN Create your free RAIDBOXES account. Once registered, you’re only two steps away from your new business mailbox.
CS Vytvořte si nyní zdarma RAIDBOXES účet. Jakmile se zaregistrujete, jste jen pár kroků od mailové schránky pro svou firmu.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| free | zdarma |
| only | jen |
| away | se |
| two | pro |
| your | svou |
EN In the event of termination by the customer, the customer must indicate what is to happen to domains registered for him
CS V případě ukončení zákazníkem musí zákazník uvést, co by se mělo stát s doménami, které jsou pro něj registrovány
| Engleski | Češki |
|---|---|
| in | v |
| of | z |
| to | k |
| him | se |
| customer | zákazník |
EN If a domain is registered via RAIDBOXES , the contract is concluded directly between the customer and the respective registrar
CS Pokud RAIDBOXES doména je registrována, smlouva je uzavřena přímo mezi zákazníkem a příslušným registrátorem
| Engleski | Češki |
|---|---|
| if | pokud |
| customer | zákazníkem |
| is | je |
| a | a |
| via | na |
| between | mezi |
EN The order status is shown in the order history for registered customers
CS Stav objednávky je viditelný v historii objednávek pro registrované zákazníky
| Engleski | Češki |
|---|---|
| order | objednávky |
| is | je |
| history | historii |
| customers | zákazníky |
| in | v |
| for | pro |
EN Using this service is possible after the customer has registered and logged in to the store or by means of a correctly completed order form without the need to log in
CS Využívání této služby je možné po registraci a přihlášení zákazníka do obchodu nebo prostřednictvím řádně vyplněného objednávkového formuláře bez nutnosti přihlášení
| Engleski | Češki |
|---|---|
| service | služby |
| customer | zákazníka |
| store | obchodu |
| or | nebo |
| without | bez |
| is | je |
| in | v |
| a | a |
| to | do |
| after | po |
| of | z |
EN At the request of a customer with a registered account, the store may set visibility of net prices only.
CS Na žádost zákazníka s registrovaným účtem může obchod nastavit viditelnost pouze čistých cen.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| at | na |
| customer | zákazníka |
| store | obchod |
| set | nastavit |
| visibility | viditelnost |
| request | žádost |
| of | z |
| only | pouze |
| with | s |
| may | může |
EN Available from 12th January until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members and Members+
CS Tato speciální nabídka platí pro VPA, Registrované zákazníky, Privilegované zákazníky plus (M+) a Privilegované zákazníky od 12. ledna 2022 do vyprodání zásob.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| customers | zákazníky |
| from | od |
| and | a |
| for | pro |
| until | do |
EN Available from 12th until 31st January 2022 for ABOs, Registered Customers, Members & Members+. BV PV reduction.
CS Tato speciální nabídka platí pro VPA, Registrované zákazníky, M+ a M od 12. do 31. ledna 2022 nebo do vyprodání zásob. Snížená B.h./O.o.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| customers | zákazníky |
| for | pro |
| from | od |
| until | do |
EN *Promotion for new registered customers on their first order starting from 50 EUR incl. VAT within 5 days after registration. Valid from 1.12.2021 - 31.01.2022.
CS *Platí od 1. 12. 2021 do 31. 01. 2022. Cenové zvýhodnění ve výši 125 Kč na první objednávku, pokud bude vyšší než 1299 Kč a bude zadána do 5 dnů od registrace.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| order | objednávku |
| registration | registrace |
| on | na |
| from | od |
| days | dnů |
| their | a |
| first | první |
| within | v |
EN As a registered customer, you can order Amway products online whenever you want!
CS Jako registrovaný zákazník můžete objednávat výrobky Amway online, kdykoli budete chtít!
| Engleski | Češki |
|---|---|
| customer | zákazník |
| amway | amway |
| products | výrobky |
| online | online |
| as | jako |
| can | můžete |
EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc, registered in the US and other countries and regions. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
CS Apple a logo Apple jsou ochranné známky společnosti Apple Inc, registrované v USA a dalších zemích a oblastech. App Store je označení služby společnosti Apple Inc. Google Play a logo Google Play jsou ochranné známky společnosti Google LLC.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| logo | logo |
| other | další |
| service | služby |
| apple | apple |
| inc | inc |
| in | v |
| is | je |
| a | a |
| are | jsou |
EN The Distintivo Ambiental sticker, which is valid nationwide, is only valid here for vehicles registered in Spain
CS Národně platný odznak Distintivo Ambiental je platný pouze pro vozidla registrovaná ve Španělsku
| Engleski | Češki |
|---|---|
| vehicles | vozidla |
| is | je |
| in | ve |
| only | pouze |
| for | pro |
EN The environmental zone started in 2008 and initially applied only to domestically registered vehicles
CS Ekologická zóna začala v roce 2008 a původně se týkala pouze vozidel registrovaných v Německu
| Engleski | Češki |
|---|---|
| zone | zóna |
| vehicles | vozidel |
| the | a |
| in | v |
| to | na |
EN Every vehicle from the above The date is automatically registered and the comparison is made with the vehicle central register in the respective country
CS Každé vozidlo z výše uvedeného Datum se automaticky zaregistruje a porovná se s centrálním registrem vozidla v příslušné zemi
| Engleski | Češki |
|---|---|
| automatically | automaticky |
| country | zemi |
| in | v |
| and | a |
| above | výše |
| every | se |
EN For trucks with EURO 0-5 standards, entry is also possible after registration, provided they are not older than 7 years and were registered before 2013
CS Nákladní vozidla třídy EURO 0-5 také mohou vjet po registraci, pokud nejsou starší než 7 let a byla poprvé registrována před rokem 2013
| Engleski | Češki |
|---|---|
| euro | euro |
| registration | registraci |
| after | po |
| and | a |
| years | let |
| before | na |
EN The electric sticker is for all electrically powered vehicles or, under special conditions, also for plug-in hybrids which are not registered in Germany.
CS Elektrický plakety je určen pro všechna elektricky poháněná vozidla nebo za zvláštních podmínek také pro hybridní zástrčky, které nejsou v Německu schváleny. E-SPZ je k dispozici pro vozidla registrovaná v Německu.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| vehicles | vozidla |
| special | zvláštní |
| is | je |
| or | nebo |
| in | v |
| also | také |
| for | za |
| the | které |
| not | nejsou |
EN Yes, if it is a Plug-In Hybrid registered abroad with a pure electric range of at least 40 kilometres or a maximum of 50 grams of CO2 emissions per kilometre.
CS Ano, jedná-li se o plug-in hybrid schválený v zahraničí s nejméně 40 km čistého elektrického dojezdu nebo maximálně 50 gramů emisí CO2 na kilometr.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| yes | ano |
| or | nebo |
| with | s |
| in | v |
EN The Distintivo-Ambiental applies to vehicles registered in Spain!
CS Distintivo Ambiental platí pro vozidla registrovaná ve Španělsku!
| Engleski | Češki |
|---|---|
| vehicles | vozidla |
| in | ve |
| the | pro |
EN Vehicles registered in Spain do not require separate registration, but the Distintivo-Ambiental.
CS Postižená vozidla, která nesplňují požadované evropské normy nebo se vyskytují podle obecných výjimek, mohou zakoupit tzv. Denní lístek až 10krát ročně. To znamená, že i když je vozidlo příliš staré, je možné vjet až 24 hodin.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| vehicles | vozidla |
| in | v |
| but | a |
EN The shipping costs for standard shipping are free of charge worldwide. In addition, depending on the product and delivery address, you can choose between registered mail and express delivery.
CS Přepravní náklady pro standardní dopravu jsou po celém světě zdarma. Kromě toho si můžete v závislosti na produktu a dodací adrese vybrat mezi doporučenou poštou a expresní přepravou.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| costs | náklady |
| free | zdarma |
| depending | v závislosti |
| can | můžete |
| choose | vybrat |
| on | na |
| product | produktu |
| of | z |
| and | a |
| between | mezi |
| in | v |
EN Job Alerts: With this add-on, registered users can save their job searches and create alerts that, for example, send new jobs by email on a daily or weekly basis.
CS Upozornění na pracovní nabídky: Pomocí tohoto doplňku mohou registrovaní uživatelé ukládat vyhledané nabídky práce a vytvářet upozornění, která například denně nebo týdně zasílají e-mailem nové nabídky práce.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| job | práce |
| can | mohou |
| or | nebo |
| on | na |
| a | a |
EN other members, associates, and/or registered person(s);
CS dalším členům, společníkům a/nebo registrovaným osobám
| Engleski | Češki |
|---|---|
| other | další |
| and | a |
| or | nebo |
EN We registered a drop in demand – not only in the total time of bookings, but also in the number of kilometers travelled
CS Registrovali jsme pokles poptávky - nejen v čase rezervací, ale také v počtu ujetých km
| Engleski | Češki |
|---|---|
| drop | pokles |
| not only | nejen |
| in | v |
| time | čase |
| also | také |
| number | počtu |
| but | ale |
| we | jsme |
EN The order status is shown in the order history for registered customers
CS Stav objednávky je viditelný v historii objednávek pro registrované zákazníky
| Engleski | Češki |
|---|---|
| order | objednávky |
| is | je |
| history | historii |
| customers | zákazníky |
| in | v |
| for | pro |
EN The order status is shown in the order history for registered customers
CS Stav objednávky je viditelný v historii objednávek pro registrované zákazníky
| Engleski | Češki |
|---|---|
| order | objednávky |
| is | je |
| history | historii |
| customers | zákazníky |
| in | v |
| for | pro |
EN Using this service is possible after the customer has registered and logged in to the store or by means of a correctly completed order form without the need to log in
CS Využívání této služby je možné po registraci a přihlášení zákazníka do obchodu nebo prostřednictvím řádně vyplněného objednávkového formuláře bez nutnosti přihlášení
| Engleski | Češki |
|---|---|
| service | služby |
| customer | zákazníka |
| store | obchodu |
| or | nebo |
| without | bez |
| is | je |
| in | v |
| a | a |
| to | do |
| after | po |
| of | z |
EN At the request of a customer with a registered account, the store may set visibility of net prices only.
CS Na žádost zákazníka s registrovaným účtem může obchod nastavit viditelnost pouze čistých cen.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| at | na |
| customer | zákazníka |
| store | obchod |
| set | nastavit |
| visibility | viditelnost |
| request | žádost |
| of | z |
| only | pouze |
| with | s |
| may | může |
EN Without limitation, the Marks include VOXY trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office and owned by Voxy.
CS Mimo jiné mezi Značky patří ochranné známky VOXY registrované u Úřadu USA pro patenty a obchodní známky (USPTO), které jsou ve vlastnictví společnosti Voxy.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| voxy | voxy |
| in | ve |
| and | a |
EN VF Europe BV, with registered office at Fountain Business Park, C
CS Společnost VF Europe BV, se sídlem na adrese Fountain Business Park, C
| Engleski | Češki |
|---|---|
| vf | vf |
| at | na |
| c | c |
| europe | europe |
| with | se |
| business | business |
EN VF Europe BVBA, with registered office at Fountain Business Park, C
CS Společnost VF Europe BV se sídlem ve Fountain Business Park, C
| Engleski | Češki |
|---|---|
| vf | vf |
| c | c |
| europe | europe |
| business | business |
| with | se |
EN You’ve successfully registered for ONLYOFFICE webinar. Link to the webinar has been sent to your email address.
CS Úspěšně jste se zaregistrovali ke sledování webináře ONLYOFFICE. Odkaz na webinář byl odeslán na vaši emailovou adresu.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| link | odkaz |
| been | byl |
| address | adresu |
| to | na |
| your | jste |
EN You’ve successfully registered for ONLYOFFICE webinar. Link to the webinar will be sent to your email address.
CS Úspěšně jste se zaregistrovali ke sledování webináře ONLYOFFICE. Odkaz na webinář bude odeslán na vaši emailovou adresu.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| link | odkaz |
| address | adresu |
| to | na |
| your | jste |
EN Territorial jurisdiction will be determined according to the registered office of the Controller.
CS Místní příslušnost bude určena dle sídla Správce.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| controller | správce |
EN If you were registered by your organisation, your consent is assumed to have been given (implicitly or explicitly) for the transfer of your details.
CS Jestliže jste byli registrováni vaší organizací, má se za to, že jste udělili souhlas (implicitně nebo explicitně) pro přenos vašich údajů.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| if | jestli |
| were | byli |
| consent | souhlas |
| been | že |
| or | nebo |
| you | jste |
| your | vašich |
EN However, if your details were registered through a third party, this may not be possible and you will have to contact that third party in order to have the information changed.
CS Nicméně jestliže vaše data byla registrována prostřednictvím třetí strany, toto není možné a musíte kontaktovat tuto třetí stranu, aby mohly být informace změněny.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| if | jestli |
| party | strany |
| contact | kontaktovat |
| information | informace |
| be | být |
| a | a |
EN The liability insurance cover is also extended to those instructors and dive masters who are registered as staff members of the insured centre, whenever they work for it
CS Pojištění na odpovědnost se vztahuje také na instruktory a divemastery, kteří jsou registrování jako personál pojištěného střediska, a to kdykoli pracují pro toto středisko.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| to | na |
| it | to |
| and | a |
EN Is this valid for all the premises and offices used by my dive centre? The cover for the premises liability is only valid at the addresses specified on the insurance schedule, that is the registered address and the operative location.
CS Platí to pro všechny prostory a kanceláře používané mým potápěčským střediskem? Pojištění odpovědnosti za prostory se vztahuje pouze na adresy uvedené v pojistné smlouvě, to znamená na zapsanou adresu a místo podnikání.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| on | na |
| and | a |
| address | adresu |
| all | všechny |
EN They are covered as far as their third party liability is concerned, as long as you registered them on the MyDAN.
CS Jsou zahrnuti, co se týče jejich odpovědnosti třetí strany, jestliže jste je zaregistrovali v na MyDAN.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| party | strany |
| is | je |
| on | na |
| their | jejich |
EN This feature is available for registered members only.Registration is free and takes less than a minute.Click the sign up button to continue.Unless you're already a member and enjoying our service, then just sign in.
CS Tato funkce je k dispozici pouze registrovaným uživatelům. Registrace je bezplatná a trvá méně než minutu. Pokračujte kliknutím na tlačítko "Registrovat". Pokud již jste členem a využíváte naše služby, stačí se přihlásit.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| feature | funkce |
| available | k dispozici |
| registration | registrace |
| button | tlačítko |
| service | služby |
| is | je |
| a | a |
| in | v |
| to | na |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
registered registered under registered email address registered office registered trademarks already registered registered users registered trademark vehicles registered company registered domains registered domain registered registered offices registered product registered e registered customer users registered yet registered registered user registered account registered outside registered within registered number registered products successfully registered – those registered registered customers registered address trademark registered ve registered registered form trademarks registered sales invoice registered registered mail once registered registered a drop vehicle is registered registered email you’ve successfully registered registered members account registered were registered choose between registered successfully registered domain is registered were registered before automatically registered registered in germany trademark holders registered registered your brother
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski